-= Lords of Kobol - FBK =- www.pchq.fr & www.sous-titres.eu
Deuxième bandit en approche.
Droit devant. Verrouillé !
Feu !
Où est le 3e raider ?
À trois heures.
Feu !
- C'était quoi ? - On est baisés !
- Racontez. - Tout va bien.
Deux bandits, plus de missile. On est mal.
- Où tu vas, putain ? - On peut pas rester à découvert.
Ils sont pas plus rapides ?
- Si. - Je peux les ralentir.
- Cette saloperie est enrayée ! - Passons au plan B !
Le plan B ?
Le fuselage est quasi intact, le moteur FTL devrait l'être aussi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On va se faufiler. Voyons si les toasters suivent.
Un, deux, trois...
Husker ? Tu comptes ?
Un, deux...
- Un, deux, trois... - Fais pas ça !
On n'y arrivera pas !
Ça, c'est du pilotage !
Pas mal, Husker.
Stupide,
mais pas mal.
Retour au bercail.
J'approuve.
Ça va ?
- Oui. - Bien.
On vous ramènera vivante au Galactica.
On rentre pas.
Pas encore.
Pardon ?
Envoyez un signal sur cette fréquence.
Beauté,
on a ordre de vous déposer ici, et c'est fait.
Vous avez pour ordre de m'obéir tant que je serai à bord.
Je confirme.
Elle a raison.
Envoie le message.
Bien sûr...
Signalons notre position à tous les toasters du coin.
Malin, j'adore.
J'hallucine.
Déjà une réponse ?
- Comme si quelqu'un attendait. - Quelqu'un attendait.
Ça dit quoi ?
Ce sont des coordonnées.
En territoire cylon.
- C'est notre destination. - Certainement pas.
- Si. - Non, c'est pas notre destination
Moi, je rentre.
Vous m'accompagnez ?
Génial, je vous emmène.
Écoute ! T'as deux mois à tirer. Tu viens avec nous.
Tu veux finir au placard ?
La cour martiale t'attend.
Tu crois pouvoir me parler comme ça...
Je suis le pilote !
Et toi, le copilote !
Faites-moi signe, une fois arrivés.
Je crois que je la supporte encore moins que toi.
Bien.
On y est ?
Derrière ce gros caillou, on y sera.
Rien sur le dradis ?
Avec ces radiations, le dradis sert à rien.
On pourrait cacher une flotte de vaisseaux-mères.
Réveille Sa Majesté.
Dr Kelly ?
Beka, réveillez-vous.
Ezra...
C'est vous.
Vous parliez en dormant.
- J'ai dit quoi ? - Rien.
Vous m'avez appelé Ezra.
Vous n'avez pas à m'expliquer qui c'est.
- Vous connaissez Ezra Barzel ? - Bien sûr.
Un ex-marine qui a décimé un peloton de Cylon tout seul.
Beaucoup ont rejoint l'académie grâce à lui.
Une histoire inspirante.
Une figure inspirante...
et un bon mari.
La sieste a été bonne, j'espère.
On saura bientôt dans quoi vous nous avez embarqués.
Coordonnées atteintes.
Contact Dradis. Multiples signaux.
C'est une flotte.
Transpondeurs coloniaux. Ils sont des nôtres.
Et voilà !
Très bien.
On a même droit à un comité d'accueil.
Salut, tout le monde !
Ils sont hostiles !
On est verrouillés.
Raptor non identifié,
mot de passe correspondant à "robinet".
Quoi ?
Je sais pas.
Ici Raptor 9-0-9, du Battlestar Galactica.
Nous n'avons aucun mot de passe.
- On est en mission spéciale. - Je répète.
Répondez à "robinet". Dans cinq secondes,
on vous abat.
- On a cinq secondes. - T'as eu un mot de passe ?
Non !
- T'as lu l'ordre ? - Scanné.
- Je sais pas. - Il nous le faut !
- Je cogite. - Ils sont en position.
Ils vont tirer. On est du Galactica !
Flèche ! La réponse est "flèche" !
Affirmatif.
9-0-9, suivez-moi jusqu'au marqueur extérieur,
puis contactez l'officier d'appontage
pour atterrir.
Compris.
Vous auriez pu nous en parler avant qu'on manque d'y passer ?
Je ne vous dis que le nécessaire. Ce sont les ordres.
Vous voyez ce battlestar ? C'est le Valkyrie ?
- Je sais pas. - Mais si.
- C'est le Valkyrie ! - Il a été détruit à Canceron Prime.
Non. Il aurait été détruit.
Et ce croiseur lourd ? C'est le Loki.
Annoncé perdu. Présumé détruit, lui aussi.
Une flotte de vaisseaux fantômes cachés en territoire cylon.
Prévenez l'amiral que je viens le briefer sur une mission prioritaire.
Préparez un saut longue distance et faites charger dix Mark III
réglés pour insertion atmosphérique.
Et trouvez un raptor pour le Dr Kelly.
- Commandant. - Commandant sur le pont.
- Enseigne William Adama. - Repos.
Escadron VA-42, Galactica. Nous avons accompagné le Dr Kelly.
- Et je suis volontaire pour continuer. - Tu voles depuis quand, Junior ?
C'est ma première mission. Mais avec mon copilote,
nous avons évité 2 SAMS et descendus 3 raiders.
Et tout ça dans un raptor ? C'est vrai ?
Plutôt.
Merci, mais je préfère utiliser un de nos oiseaux.
Commandant, ces hommes m'ont amenée en un seul morceau.
Je préférerais continuer avec eux.
Comme vous voudrez.
Uniquement des volontaires.
T'as entendu ? Que des "volontaires".
Et alors ?
Félicitations, Husker.
Tu viens de nous offrir un aller simple.
On fait route vers le secteur 12 : Djerba, ancienne villégiature hivernale.
Les Cylons l'avaient capturée et transformée en avant-poste.
En plein territoire cylon désormais, elle n'est plus très protégée.
Forces au sol, patrouilles spatiales, mais pas de vaisseau-mère.
Une équipe des forces spéciales est déjà sur place.
On leur livre le Dr Kelly et on décampe.
Ils l'accompagneront à destination.
Je veux les vipers parés à 14 h. Saut prévu à 15 h.
Au travail, messieurs.
Jim Kirby ?
Mes yeux me jouent-ils un tour ?
Coker, ça fait plaisir.
- Comment tu vas ? - Bien.
Quel choc ! T'étais sur la liste des victimes.
Quand on a soi-disant perdu le Valkyrie.
On a failli.
Quand l'amirauté a su l'épave irrécupérable,
- ils ont saisi l'opportunité. - Une flotte de disparus,
placée là où on l'attend le moins.
- Bien vu. - Douteux.
On a vu nos certificats de décès.
Tu déconnes ?
- "L'effort de guerre avant tout." - "Tuer ou être tué."
J'imagine...
que ton cadavre n'a pas revu Janey ?
Moi, si.
Une perme sur Picon.
Et alors, elle s'est remariée ?
Je la blâme pas, contrairement à cette guerre.
Elle est seule.
Enfin...
Elle a un gosse.
Un gosse ? Tu rigoles ?
Un garçon.
Il a ses cheveux, son nez.
Mais il a tes yeux.
Pardon ?
- J'ai un fils ? C'est ça ? - Tout à fait ça.
Anslem.
Son prénom.
- C'est celui de mon père. - Je sais.
Vraiment, j'ai un fils ? Enfoiré !
J'ai un fils !
Un putain de fils !
Ici le commandant. 30 min avant le saut de combat.
Pilotes, gagnez vos vaisseaux. Tous les postes en alerte 1.
Saut !
Saut terminé.
Aucun contact dradis.
Fenêtre de lancement dans dix,
neuf,
huit,
sept...
Contact.
Vaisseau mère cap 2-7-5, inclinaison 4-1-2.
Distance 2 000, en approche.
Ils nous ont vus ?
Ils n'ont rien lancé.
Même en mode furtif, ils vont nous voir bientôt.
Surtout si on tente un lancement.
On annule ?
Ici votre commandant.
Vaisseau-mère en vue.
Nous allons l'engager.
Le raptor sera lancé avec les vipers.
Les vipers auront pour mission
d'éloigner le combat de Djerba.
Kirby, Elias, vous escorterez le raptor.
Le Dr Kelly doit atteindre son objectif.
Notre destinée
repose sur le succès de cette mission.
Activez les batteries et armez les nucléaires.
On est repérés.
Raiders.
Lancez.
Lancez tous les vaisseaux !
Viper 5-3-4, réactif et stable. Préparez-vous au lancement.
Raptor 9-0-9,
intervalle vérifié, réactif et stable. Préparez-vous au lancement.
contact (at) pchq.fr lafabrique.fbk (at) gmail.com