Ce programme contient un langage cru
et des scènes qui peuvent choquer
Tout contact radio et radar a été perdu avec l'avion
qui ramenait le Premier ministre des États-Unis.
Rien à signaler sur l'enquête ?
Pas de boîte noire, pas d'histoire.
Le cousin de Sayed Khan.
Il a téléchargé les plans de structure de l'avion
dans lequel Charles a été tué.
Tony Fossett ! J'ai besoin de ton aide, Tony.
J'ai eu un appel du pathologiste. PetroFex fait obstruction à son enquête.
J'ai besoin de savoir ce qu'ils cachent.
C'est le Dr Ashcroft, pathologiste.
J'ai besoin de revoir les résultats des test de la famille Matthews.
Il faut que vous veniez voir la dévastation de Teeside,
et que vous nous disiez ce que vous comptez faire.
Vous savez quoi, je vais attendre l'issue de l'élection.
Si vous essayez de me faire comprendre que vous restez, je vous pète le nez.
Et si je me présentais ?
Ne fais-pas ça, Tom.
Bonne chance, Monsieur.
Eh bien, je... je n'ai rien fait pour mériter ce moment, mais...
Merci beaucoup.
Soyons francs. Il n'y a pas d'autre personne ici qui aurait pu dire ça, hum ?
C'était serré, mais nous sommes encore au gouvernement.
Si vous êtes à cette table,
Vous le devez à cet homme !
Bravo ! Bravo !
Bien, la bonne nouvelle, c'est que le pays croit encore en nous.
Bien sûr, il y a beaucoup à faire.
Juste un mot d'avertissement avant de nous remettre au travail.
En deux mots,
Tom a marqué des points aux élections en s'insurgeant
contre les excès des grandes entreprises.
Personne ne peut dire le contraire.
Mais c'était les élections ; maintenant nous sommes le gouvernement.
Ce qui veut dire ?
Ce qui veut dire... souvenons-nous qui sont nos amis.
Oui, n'oublions surtout pas qui sont nos amis.
Mais n'oublions pas non plus le peuple qui a voté pour nous.
Ne vous tirez pas l'oreille quand vous êtes troublé.
Et si vos mains tremblent, laissez-les sur la table.
Souvenez-vous, restez sur la route et n'évoquez pas le paysage.
Oui ?
Quelles sont les nouvelles de la boîte noire
de l'avion de Charles Flyte, M. le Premier ministre ?
On ne l'a pas retrouvée.
Il y a sûrement des choses à dire, ça fait maintenant trois semaines.
S'il y a avait quelque chose, je vous le dirais.
Sauf votre respect,
ce ne serait pas la 1re fois que le gouvernement tairait des choses qu'il sait.
Pas ce gouvernement.
Une petite phrase qui va revenir le hanter, la première.
Vous tweetez, Ros ?
Vous ne me suivez pas ?
L'assistant du Premier ministre, Sayed Khan, son cousin a été relâché la semaine dernière.
Est-ce à dire que cette zone de l'enquête est close ?
Sayed Khan était un membre de confiance de l'équipe du Premier ministre.
Alors pourquoi a-t-il envoyé à son cousin les plans détaillés de l'avion de Charles Flyte ?
C'était un passionné d'aviation, et son cousin aussi.
Vous pouvez vous moquer, mais c'est vrai.
Et les doutes au sujet des enregistrements de sécurité du vol ?
Sur ce modèle d'avion l'enregistrement n'est pas exemplaire,
mais sans la boîte noire, nous ne sommes pas...
Concernant la boîte noire,
les américains ont-ils livré tous les résultats de leurs recherches ?
Pourquoi ne le feraient-ils pas ?
Et de deux, déjà !
M. le Premier ministre, que devient Scarrow ?
Vous avez dit appuyer la demande d'une forte compensation
La Commission Santé et Sécurité va rendre son rapport incessamment.
Comme vous le savez, j'ai chargé Lord Holbeck d'instruire l'enquête publique.
C'est notre homme. On fait ce qu'il dit. Il dit "saute" et nous sautons.
Et toi y compris, Veilleuse.
Lord Holbeck enquêtera-t-il
sur les circonstances de la mort du pathologiste ?
Sur son suicide ? Oui.
Le pathologiste était un médecin honorable
qui tentait de faire son travail dans des circonstances difficiles.
A mon avis, le salaire qu'il percevait était honteusement modeste.
Est-il vrai que vous lui avez parlé le jour de sa mort ?
Oui.
Et je sais qu'il y avait des anomalies toxicologiques.
Des anomalies toxicologiques ?
Quand Lord Holbeck rendra-t-il ses conclusions ?
Y aura-t-il un communiqué du bureau du coroner ?
Je demande au juge d'éclaircir ce point et d'établir pourquoi les relations
avec PetroFex sont dans l'impasse.
Qu'en est-il de l'enquête sur Scarrow ?
Où en est l'enquête sur Scarrow ? Plus de questions.
Merci de votre patience. Bonne après-midi.
Qu'est-il advenu du "restez sur la route et n'évoquez pas le paysage" ?
il n'y a pas de mal à mettre un peu de chaleur dans l'histoire.
Ça peut focaliser les esprits sur PetroFex.
Oui, ici Richard Head.
J'appelle de l'équipe du juge Holbeck.
L'enquête Scarrow ?
C'est cela, l'enquête.
Vous devez avoir entendu le Premier ministre
dire que nous enquêtons sur la mort du Dr Ashcroft, le pathologiste.
C'est affreux...
Oh oui, c'est terrible. Eh...
Donc nous allons avoir besoin d'une copie papier de tous ses courriels,
au cours des 6 dernières semaines.
Une copie papier, de tous ses courriels ?
Oui, vous avez entendu, que le Premier ministre
souhaite une résolution rapide de cette affaire.
Oui, mais une copie papier, ça peut prendre des jours.
Bon, si ça risque vraiment d'être long alors envoyez-les moi par email.
Ça ira pour l'instant, mais ce n'est pas très satisfaisant.
A quelle adresse ?
richard.head@holbeckinquiry.co.uk.
Dois-je mettre quelqu'un d'autre en copie ?
Non, merci.
Ne me regarde pas comme ça.
Je vais faire une déclaration à propos du pathologiste.
OK.
As-tu lu les tweets de Ros Yelland ?
Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui lit des tweets ?
Peut-être vous devriez vous y mettre.
Paul Clark. Essayer encore.
Localisez-le.
Deux mots : ministre du charbon.
OK.
Bonjour.
Alors il s'est suicidé ?
A ce qu'il semble.
Et vous y croyez ?
Oui.
Au fait, félicitations.
Est-ce que votre influence est telle que j'ai maintenant ma source au 10 Downing Street ? [= Hôtel Matignon]
Vous disiez que ça n'arriverait pas.
Et vous me disiez de ne pas croire ce qu'on peut lire dans les journaux.
Et qu'allons-nous lire dans les journaux ?
Comme je suis en bonne relation avec vous, on me dit que je peux faire un portait.
Vos 30 premiers jours.
Vraiment ?
Vraiment.
C'est vous ?
Vous avez fait des recherches.
C'est en Bosnie, en 1992.
Et où d'autre étiez-vous?
En Ulster, en Allemagne.
C'est vous et... ?
Écoutez, avons-nous le temps de parler ?
Je crains que non. J'ai une réunion très importante
avec le ministre indien du charbon.
Quel dommage !
S'il vous plaît, approchez.
J'ai des lingettes propres.
Salissez-vous la main.
Ce charbon alimente la chaufferie souterraine
qui a fait de cette nation ce qu'elle est aujourd'hui.
Et pourtant, que nous dites-vous ?
Laissez votre charbon où il est. La planète ne peut pas l'utiliser.
Répondeur de Tom Dawkins. Laissez votre message...
Oh c'est bon, tu m'ignores toi aussi.
Les taches sombres sont des marques de brûlure ; selon toute probabilité, une bombe.
Mais elles ont traversé un orage électrique,
et jusqu'à ce qu'on puisse écarter un impact de foudre...
... mon conseil sera de ne rien dire.
Mon dieu !
Pauvres bougres.
Exposez Ellis Kane.
Pourquoi ?
Elle est trop proche du Premier ministre.
Anthony Fossett est auusi proche du Premier ministre.
Comment ne pas l'éliminer ?
Monsieur...
Un problème, sergent ?
Oh, mon dieu. C'est Lord Snooty.
Bonjour, Tony.
Tu n'as pas répondu à mes appels !
As-tu vu mon emploi du temps d'aujourd'hui .
Donc tu es occupé, ne te plains pas.
Certains d'entre nous ne le sont pas. Que... que pensez-vous de votre patron, les gars ?
C'est un foutu trou du cul qui ne se souvient plus de ses amis.
Ne...
Vous ne dites rien, n'est-ce pas ?
Peut-on parler librement ?
Je pense que tu le fais déjà.
Dermot Matthews était mourant
avant qu'il soit tué dans l'explosion de Scarrow.
Dermot ... ?
Tu as trouvé la main de sa fille.
Son système immunitaire était complètement foutu.
Le problème est,
le mot déclencheur est "veilleuse".
Dès qu'il dit "veilleuse", je suis sensé surveiller.
Et ?
Mais son chat s'appelle Veilleuse.
"Veilleuse " était une opération du MI5 en Irlande du nord dans les années 80.
On est une boite d'écoute, Agnes.
C'est tout.
Matthews travaillait pour Petrofex,
point qui a alerté son généraliste, tout comme le pathologiste.
On a mentionné une substance.
C'est...
..PFX-44.
Ils ne vont pas exposer Tony Fossett parce qu'il fait partie des murs.
Ce qui veut dire ?
Une demande spéciale d'un ancien des services secrets.
Laura.... quelle surprise.
Le sergent va vous ramener maintenant, Tony.
La nuit ne fait que commencer.
La voiture du premier ministre l'attend.
Nous pourrons peut-être trouver un endroit plus calme
pour parler du bon vieux temps.
Tu n'es pas en état, Tony.
Et tu es bourré.
Je ne suis pas bourré, hein ? Je ne tombe pas, si ?
Je ne suis pas... comme une queue de pelle, comme on dit en Ulster.
Vous vous rappelez d'eux ?
C'est génial, n'est-ce pas ?
Trois caciques de Westminster qui ont plaisir à ce retrouver
dans l'antichambre du pouvoir impérial.
Quelqu'un veut un cigare ?
Allez, monsieur, il est temps de partir.
Une autre fois.
Je te le rappellerai.
C'est personnel.
Je t'ai embarrassé Tom. Pardon.
Non, Tony, c'est bon.
On a été dans pas mal d'endroits tous les deux, pas vrai ?
Tu as surmonté ton... accident de parcours.
Veilleuse ! Viens ici.
Je n'ai jamais surmonté le mien.
Tu y arrivera, Tony.
Tu y arrivera.
Viens ici.
Si on se descendait une petite bouteille de Drum and Monkey
avant que ce soit l'heure de nourrir tes pingouins ?
Je ne peux pas, vraiment.
- Je ne peux pas. - Si tu peux.
Tu es le premier ministre.
Je dois y aller Tony.
Tu laisses ta nounou décider avec qui tu peux jouer ou pas ?
J'ai une mauvaise influence ? C'est ça ?
J'en sais trop sur toi, hein ?
Bonne nuit Tony.
Je ne suis pas admis sur le trampoline du petit Tommy ?
Bonjour Laura.
Le sergent Wrigglesworth ne vous a pas encouragé
à varier vos itinéraires de jogging ?
Si il l'a fait.
Avez-vous quelque chose sur la boite noire pour moi ?
Ou devrais-je... demander à Tony Fossett ?
Le pirate téléphonique préféré des médias ?
L'homme a besoin de gagner sa croûte !
Et vous êtes celle qui l'a fait virer du MI5.
Il a dit que vous l'aviez saqué pour couvrir vos arrières.
Il a dit ça ?
Et il trouve ça drôle de faire circuler ce genre de bruit
quand il sait que des gens vont le retourner contre moi.
Vous l'avez vu. Il est instable.
Non, rien sur la boite noire.
Al Qaïda l'a revendiqué très vite, mais pourtant ils pourraient.
Leur homme de la péninsule arabe,
Al-Gamdi, a construit des bombes aériennes,
et on sait qu'il est en Afghanistan.
Ce qui est loin de sa zone d'action.
Donc il s'est passé quelque chose.
On a tous un passé, Tom.
Pourquoi penses-tu qu'il était dans l'avion ?
Tous les autres sur la photo étaient dans l'avion. Compte-les.
Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Il passait, c'est ce qu'il me semble faire. Qui sait ?
Et celui là ?
C'est un des pilotes.
Regarde sa chemise.
Les deux pilotes sont là.
Ça t'a pris combien de temps ?
J'ai pris ça sur mon temps libre.
Le Premier ministre est mort sur ce vol.
Ne doit-on pas explorer tous les angles possibles ?
Tu outre-passes tes attributions.
J'en ai assez de mes attributions.
C'est pour cela que tu m'as montré ça.
Alors je vais le confisquer.
Je veux que ma contribution me soit créditée.
Si tu veux prendre des galons, va travailler chez Mac Donald.
La demande d'information du pathologiste.
Maintenant, je ne vais pas vous apprendre votre travail, M. le Premier ministre,
mais je ne comprends pas pourquoi vous voulez me nommer
à la tête de l'équipe d'une coûteuse enquête publique
si vous servez des conjectures et des demi-vérités au 4e pouvoir [les médias]
avant même que je n'aie mis les pieds sous le bureau.
Bon, je ne vais pas vous apprendre votre travail, Lord Holbeck,
mais le pays réclame des réponses.
La commission Santé et Sécurité traine des pieds.
PetroFex traine des pieds.
Paul Clark est au secret.
Et nulle trace de compensation à l'horizon.
Maintenant...
PFX-44.
Ont-ils dit ce que c'est ?
Non. Selon PetroFex,
les toxines ne seraient qu'une diversion inutile.
Ils prétendent que c'est un mauvais coup des activistes verts, ou un sabotage.
Et avez-vous trouvé quoi que ce soit qui puisse le corroborer.
La seule chose qu'on a pu vérifier
c'est que l'onde a été plus forte que ce qu'envisageaient
le pire des scénarios.
L'explosion initiale semble avoir été aggravée par une seconde.
Quand j'en saurai plus, je vous le ferai savoir.
Merci.
General Munnery veut vous dire un mot avant la séance des questions.
Il dit que c'est urgent.
Peter, pourriez-vous augmenter le son, s'il vous plaît ?
En réponse à la question sur l'absence de progrès
concernant la compensation de PetroFex pour Scarrow,
Mme Yelland a fait la remarque que certaines personnalités politiques
ont pris très naturellement le leadership,
tandis que d'autres ont besoin de temps pour trouver leur camp.
Pas besoin de lire les tweets, n'est-ce pas ?
Je vais poser un ultimatum à PetroFex.
Ils ont jusqu'à demain midi. Dites-leur que je compte sur eux
pour fournir au coroner
tout ce que le pathologiste avait demandé.
Et dites-leur que je présenterai les conclusions devant la nation.
Avez-vous parlé à Paul Clark ?
Non, pas encore.
Appelez-le. Dites-le lui aussi.
Là où il est, c'est le milieu de la nuit.
Réveille ce faux-cul.
Afghanistan. Al-Gamdi, le numéro trois d'Al-Qaeda, est en route.
Des images prises hier d'un drone, l'un des nôtres.
Savait-il qu'il était repéré ?
Rien ne le prouve, Madame le ministre.
Et où est-il maintenant ?
Planqué près de Lashkar Gah.
Nous sommes presque sûrs qu'il se dirige vers le Yemen, via Oman,
il doit avoir l'intention de passer au Pakistan ici.
Si nous devons l'attaquer, il faut le faire avant.
Hum. Et que disent les américains ?
Eh bien, étant donné le jeu qu'ils jouent pour la galerie
sur la recherche de la boîte noire, je...
Vous ne leur avez pas dit ?
Pas tant qu'ils n'ont pas remarqué.
Et pensez-vous qu'ils le remarqueraient si un de nos sous-marins
se lançait à la recherche de la boîte noire ?
Des militaires comme nous, M. le Premier ministre,
faisons beaucoup plus pour faire tourner le pays
que tous les politiciens réunis.
Je pense que c'est justement ça qui inquiète les gens, Général.
Tenez-moi informé.
Ros, venez avec moi.
C'était supposé rester confidentiel.
Vous savez, Ros, quand j'ai pris la tête du gouvernement,
ma première idée a été de vous renvoyer au banc des députés de base.
Savez-vous qui m'a conseillé de ne pas le faire ?
Non, mais vous allez me le dire.
Personne.
J'aimerais savoir ce que le Premier ministre pense
de son ministre des Affaires étrangères.
A-t-elle raison de dire qu'il "chercher encore son camp" ?
Ou bien ses mots sont-ils sortis de leur contexte ?
Je pense que notre Respectable Député vient de répondre à sa propre question.
Le Premier ministre reconnaît-il au moins que PetroFex
se joue de lui...
... en refusant de livrer des informations au coroner,
malgré l'ultimatum largement médiatisé du Premier ministre ?
Le Premier ministre a-t-il eu reçu une quelconque réponse ?
Notre Honorable Député pourra prendre la peine de me le demander dans...
22 heures.
Vous voulez être prudente.
Non, pas du tout, Felix.
Je veux me faire remarquer.
Et quand il se cassera la figure, je veux que les gens disent,
"Souvenez-vous de ce que disait Ros Yelland" !
Avait-il l'air d'approuver ?
Il sera déstabilisé, un jour. Attendez de voir.
Et peut-être que nous aurons notre propre élection
plutôt qu'un couronnement.
Et puis..., qui sait ?
Les gens l'aiment.
Le peuple l'aime.
Vous a-t-il consulté pour savoir s'il me garderait dans le gouvernement, Félix ?
Eh bien, nous avons dû en parler brièvement.
Et vous avez dit quoi ?
J'ai dit "Absolument, bien sûr qu'il faut la garder".
Un chef potentiel comme vous...
Le Général Munnery
dit qu'il est temps de passer à l'action.
Je crois que vous connaissez tout le monde : Opérations spéciales, MI5, MI6.
Donc c'est notre... notre homme, Al-Gamdi.
Il n'y a plus qu'à trouver le bon angle,
et à recevoir votre ordre, M. le Premier ministre.
Vous êtes certains que c'est lui ?
Nous sommes aussi certains qu'on peut l'être.
Eh, nous ne l'avons pas rencontrés, M. le Premier ministre, pas en face à face.
William Hawley, MI6.
Je ne suis pas sûr qu'il le faille, sous cet éclairage.
Je travaille mieux dans l'ombre.
Laura, quant à elle, préfère un peu plus de lumière.
Vous perdez votre temps. S'il passe en Iran...
N'oubliez pas que sa signature...
Je n'ai pas besoin qu'on me raconte des fadaises.
Je suis bien conscient que c'est un tueur de sang-froid, merci.
Bien sûr, j'oubliais que vous étiez vous-même un militaire.
Les choses ont un peu changé depuis.
Vous devez rester en retrait du champ d'action, vous voulez dire.
Vous ne pouvez pas renoncer à y être, au combat ?
Non, je ne peux pas.
Repli.
Il sont à notre portée.
Nous devons attaquer maintenant. S'ils se séparent et s'enfuient,
nous ne l'aurons jamais.
M. le Premier ministre...
M. le Premier ministre, nous devons attaquer maintenant.
M. le Premier ministre, c'est peut-être notre seule chance.
Côté passager, ça doit être Al-Gambi.
Tom, pour l'amour de dieu !
Ils nous ont repérés. Ils se mettent à couvert.
M. le Premier ministre...
Tom !
Ils prient.
Bien, on l'a eu.
On ne peut pas tuer un homme en train de prier.
Le meilleur moment pour y aller,
c'est quand on a la marchandise en stock.
Il y a justement un truc qui surveille ces gars depuis la-haut,
et vous ne le trouverez pas dans le Coran.
Si nous devons agir comme des démiurges,
peut-on au moins le faire dignement.
Ils se replient dans le véhicule.
Tom !
M. le Premier ministre, nous perdons du temps.
Ils reprennent la route.
C'est notre dernière chance.
Allez-y !
Affirmatif.
On l'a eu !
Coupez ça !
Félicitations, M; le Premier ministre, vous avez éliminé un type dangereux, aujourd'hui.
Je crois qu'un verre s'impose.
Je viens d'avoir des nouvelles de l'équipe qui enquête sur le crash.
Ils ont éliminé la piste d'un attaque de foudre.
C'était une bombe ?
Avons-nous des suspects ?
Vous venez de faire sauter le plus probable.
Les américains vont-ils l'annoncer ?
Non.
Alors c'est à nous de le faire.
C'est sur le point de transpirer.
Ils veulent faire plus d'analyses.
Je ne veux pas qu'ils fassent quoi que ce soit sans m'en avertir auparavant.
Laura...
Ces gens qui trament des choses contre vous,
est-ce que l'un d'entre eux... ?
En forme, M. le Premier ministre ?
L'un des nôtres ?
Allo, Piers ?
Ne dites pas mon nom.
Vous savez qui je suis ?
Vous pouvez m'en dire plus ?
Vous m'avez donné une référence, pour un travail.
Ah, oui !
J'espérais qu'on pourrait...
... avoir une conversation.
Mon conseil est de laisser tomber l'ultimatum à PetroFex.
Vous avez fait les gros titres avec le raid sur Al-Gamdi,
mais vous pourriez perdre tout votre crédit si PetroFex vous défie.
Savourez la gloire tant que vous pouvez. De bonnes nouvelles sans équivoque.
Contrairement au ministère des Affaires étrangères américain.
Ils sont en rogne parce ce n'est pas eux qui l'ont eu.
S'il vous plaît...
Gina, s'ils respectent mon ultimatum, je gagne.
Et s'ils ne le font pas,
ils m'offrent la latitude de m'en prendre à eux deux fois plus fort.
Merci.
Bien sûr, cela ne signe pas la fin du combat contre le terreur.
Il y a encore des forces criminelles à luvre dans notre pays,
déterminées à nuire au processus démocratique.
Et je comprends que certains d'entre vous s'interrogent
sur les mesures qui ont été prises.
Mais soyez assurés
que c'est grâce au Renseignement et à la technologie britanniques,
qu'un terroriste responsable de la mort de milliers de personnes
a pu être éliminé.
Je crois qu'il peut ajouter "Churchilien"
à la liste de ses bonnes références.
Attends ce qui va venir.
Et enfin voici Madeline Wolstencroft et Keith Thompson
du Evening Globe.
Merci beaucoup d'être venus.
L'ultimatum arrive à terme dans quelques minutes.
Oui, je sais Gina, merci !
Si vous avez besoin de plus d'informations...
Ça fait du bien de retrouver votre képi militaire ?
Des choses bien nettes,
les bons et les méchants.
Vous me croyez simpliste à ce point ?
Non.
Voilà votre attachée de presse,
qui semble avoir développé un ulcère fulgurant.
Elle s'inquiète à propos de l'ultimatum.
Et vous non ?
Je parlais à un ami, l'autre jour,
et je lui disais que je ne pouvais pas faire quelque chose,
alors il m'a dit : "Si, tu peux".
"Tu es le Premier ministre". Il peut-être raison.
Moui. Puisqu'on nage en pleine utopie,
quand allons-nous faire cet interview ?
Je crains de devoir vous brusquer, Ellis.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, ce sont juste des pièces de mon puzzle Tom Dawkins.
Je creuse profond, au fait.
Il y avait des règles de conduite en Bosnie.
Oui ? j'aimerais connaître les règles de conduite.
Oh, plus qu'une minute, au fait.
Des nouvelles ?
Non.
Alors donc, vous parliez de votre chef.
Il essaie toujours de trouver moyen de parler avec moi.
Il doit penser que c'est juste une façon de...
Et je ne veux pas passer au-dessus de son autorité
parce que nous travaillons ensemble.
Mais je crois avoir trouvé quelque chose sur ces photos.
Je veux dire, ce n'est probablement rien...
Allez-y.
C'est vous qui m'avez recruté, Piers.
Et j'ai pensé que si je vous en parlais, vous me diriez... ce que vous en pensez.
Juste un instant.
Agnes,
c'est William Hawley, du MI6.
Agnès se sent un peu délaissée, Wiliam.
Ah, oui. Frileux, Cheltenham, Agnes. Je l'ai toujours dit.
Willy est très intéressé par vos découvertes.
Oh, soyez assurée, Mlle Evans,
que vos découvertes suscitent grand intérêt en haut lieu
et votre nom aussi. Ça va ?
Vous les avez déjà vues ?
Laissons cela de côté pour l'instant, voulez-vous ?
Venons-en au fait.
Tony Fossett.
Qu'y a-t-il à son sujet ?
Je pense qu'il se pourrait que le MI5... Laura Duchenne
semble l'avoir exposé et je ne pense pas que c'est bien.
il est vraiment proche du Premier ministre,
et il se peut qu'on ne puisse pas le contrôler.
Ne vous inquiétez pas, Agnes.
Nous savons tout sur Tony Fossett.
Confusion à Whitehall
l'échéance de l'ultimatum du Premier ministre est imminente
sans que la direction de PetroFex n'ait répondu.
Les conducteurs de camions-citernes disent qu'il vont agir
si le prix de l'essence continue à grimper.
Également au sommaire : le chômage des jeunes
à atteint un niveau record, et Al-Qaeda...
A quel foutu jeu jouent-ils ?
Politique, je suppose.
Vous avez besoin de moi pour préparer une déclaration ?
Oui, s'il vous plaît.
Paul Clark, Monsieur. Un de mes amis travaille à l'aéroport,
et apparemment Clark est en partance pour Davos.
N'importe où sauf ici !
Pas tout à fait, Monsieur. Il est en train de stopper le réapprovisionnement à Biggin Hill.
Nous l'avons retenu, comme vous l'avez demandé,
Mais il refuse de quitter l'avion.
Et si je vais le voir ?
Ça me mettrait mal à l'aise, M. le Premier ministre.
Sergent ?
Je pourrais aller me dégourdir les jambes.
Vous ne pensez pas qu'ils vont nous tirer dessus, n'est-ce pas, Sergent ?
On ne peut jamais savoir, avec les américains, Monsieur.
M. le Premier ministre, je vais vous demander de vous arrêter là.
Votre garde du corps est-il armé ?
Je l'espère bien.
Je vous suggère de vous écarter.
Merci.
Tom !
Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
A part vous poursuivre en justice, bien sûr.
Mes juristes y travaillent en ce moment même. Ils vont trouver quelque chose.
Ils sont aussi en contact avec le ministre de la Justice des USA, au fait.
Je veux savoir ce qu'est le PFX-44.
Et je veux savoir ce qui est arrivé à Dermot Matthews.
J'ai signé un contrat légal avec le gouvernement britannique
pour développer ce site.
J'ai fourni 1 600 emplois qui, sinon, seraient allés en Pologne.
J'ai donné à Dermot Matthews le premier emploi dont lui et sa famille
aient vu la couleur depuis des années,
et qu'est-ce que je récolte pour ça ?
Votre société gagne des milliards avec ce site.
Et dois-je vous rappeler qu'il y a eu 19 morts et 94 blessés.
Les gens de Scarrow veulent entendre
que vous allez payer la facture et rester là.
Vous voulez qu'on dédommage les gens de Scarrow,
alors cessez les chinoiseries administratives,
les ultimatum...
... et les enquêtes publiques.
Vous vous implantez dans ce pays, alors vous devez en supporter les règles.
Les géants du pétrole pourraient acheter et vendre ce pays.
Et vous avec.
Soyez déjà heureux qu'on fasse semblant d'être concernés.
Qu'est ce que le PFX-44 ?
C'est un nouveau carburant léger pour drone qui était en développement à Scarrow.
C'est plus d'emplois pour votre cher pays, plus de puissance de feu.
Ou si vous préférez, on peut emporter tout ça en Pologne.
Maintenant, on peut en rester là ?
C'est ce qu'a fait Charles Flyte.
Qui d'autre savait ?
Eh bien, j'adorerais vous le dire
mais malheureusement votre chef d'état major
m'a fait signer un bout de papier m'interdisant de le faire.
Il n'y a aucune preuve que le nouveau carburant pour drone
ait causé ou aggravé la catastrophe.
Le croyez-vous vraiment, Général ?
Ou êtes-vous seulement capable de prononcer ces mots convenus ?
Un peu de respect, je vous en prie, M. le Premier ministre.
Je crois me souvenir que vous n'avez jamais dépassé le rang de capitaine.
Et quels électeurs vous ont promu chef de l'état major ?
Le fait est que toute publicité négative contre le nouveau carburant
fait planer une menace de mort.
Quelle menace, celle d'Al-Gamdi ou celle des 19 morts de Scarrow?
Je veux une liste de tous ceux qui savaient.
Pensez au long terme.
Pensez aux vies sauvées il y a 24 heures
Avec l'attaque de drone que vous avez déclenchée.
En utilisant le nouveau carburant.
Était-ce une tentative pour m'impliquer dans cette conspiration ?
Ce n'est pas comme si c'était la première fois, monsieur le Premier ministre.
J'espère pour vous que vous avez gardé votre gilet pare-balles, Général.
Parce que vous allez en avoir besoin.
Vous oubliez le Secret Défense.
Et vous vous présumez de votre administration du secret.
Nills.
Paul.
Dermot Matthews.
A la porte de la raffinerie.
Donc ?
C'est un peu avant l'explosion.
Et il n'était pas en service.
Alors que l'ultimatum expirait à midi aujourd'hui
j'ai appris qu'une équipe de la compagnie PetroFex
avait travaillé en secret
au développement d'un carburant spécial pour les drones
comme celui qui est responsable du raid sur Tamin Al-Gamdi.
Aucun d'entre nous ne versera une larme pour un meurtrier comme al-Gamdi,
mais ma conviction est que
le carburant expérimental pourrait être responsable
de l'ampleur et de l'atrocité de l'explosion de Scarrow.
et des anomalies concernant les toxines
mentionnées dans ma conférence de presse il y a quelques jours.
Lorsque l'une des plus grandes compagnies pétrolières bafoue
les règles de sécurité de notre nation
et les accords passés avec le gouvernement britannique
Je crois que nous devons agir, et agir ensemble en tant que nation.
Vous savez,
on m'a dit aujourd'hui
que ces compagnies pouvaient acheter et vendre notre pays.
Le pétrodollar est une monnaie puissante, sans doute.
Mais nous en avons une encore plus forte, dans nos démocraties.
Nous l'appellons le vote.
Tom... Je suis désolé de vous déranger.
L'attaque de drone.
Les Iraniens disent que c'était de leur côté de la frontière.
Ils le prennent comme une déclaration de guerre.
Nous n'avons commis aucun acte de guerre contre l'Iran.
Il y a une... petite possibilité que le missile ait franchi la frontière.
PetroFex serait sur le point de délocaliser en Pologne.
Ils ont suspendu leur offre de compensation.
Je vais geler leurs putains d'avoirs.
C'est une bonne histoire mais je peux vous en proposer une meilleure.
Tom Dawkins : En temps de guerre.
Saisissez la balle, Tom.
Il n'y a pas d'histoire.
Monsieur, la base de données biométriques a été pénétrée.
Qui est-ce ?
- Qui est-ce ? - Son nom est Sami Shiroor
Il était dans l'avion de Charles Flyte.
Il aurait pu travailler pour les Iraniens.
Sous-titres et resynchro : avril59, zeppelinlg, Alice36 sur addic7ed.com ;-)