Je te l'ai dit, j'ai couché avec toi à Vegas
parce que je pensais que Dixon et moi n'étions plus ensemble
Ca ne se reproduira plus.
J'ai une chance de me faire un nom
et il faut que je cartonne.
Un mec en attelle, ça dit pas
"on déchire tout".
D'où ça sort, ça ?
Tu veux te sentir sexy ?
Essaie de danser face à un vrai public.
Il n'y a rien de mieux.
Vous savez où je peux m'inscrire ?
Toi et Max n'êtes rien qu'une erreur,
et je ne te laisserai pas détruire sa vie.
Max, Alec m'a piégée.
-Il m'a embrassée et engagé quelqu'un pour nous photographier. -Il essayait
de me prouver que tu m'avais trompé et que tu recommencerais.
Comment était ton fantastique weekend ?
Max et moi avons percuté une sorte de ralentisseur.
Je ne laisserai pas ça se reproduire.
Liam.
Navid est là ?
Il me saoule depuis des jours pour que je vienne voir ce qu'il fait ici.
Je ne suis pas très sûr d'où il est.
Ok. Je repasserai alors.
Je n'avais que quelques minutes de toute façon.
Comment ça va ?
Avec toute cette histoire... d’insémination?
Désolé, c'est assez étrange comme question, mais es-tu.... ?
Enceinte ? Non.
Pas encore.
Mais c'est toujours surprenant
que je sois déçue de dire ça à 20 ans.
Quoi de neuf pour toi ?
Je tourne une lobotomie frontale pour un film
et donne enfin une vraie chance aux études.
- C'est bien pour toi. - Ouais.
J'ai pensé qu'un cours de business pouvait vraiment m'aider
à développer le bar.
Le professeur connaît vraiment sa matière. Je pourrais apprendre beaucoup.
Sauf qu'elle peut pas me voir.
Un prof n'aime pas Liam Court ? Non !
Si.
Elle pense que je ne suis qu'un acteur à deux balles,
elle veut que j'abandonne son cours.
T'as toujours été la chouchoute des profs.
J'ai toujours été bonne élève, il y a une différence.
Non, sérieux, tu penses que je devrais faire quoi ?
Je veux dire, j'ai passé tout mon temps à monter ce projet
et elle ne voudra jamais le lire.
Les hommes d'affaires ayant du succès ne laissent rien en travers de leur chemin.
Ils contournent l'obstacle
ou foncent en plein dessus, pas vrai ?
Le bulldozer humain, c'est pas vraiment mon style.
Eh bien, parfois faut savoir changer.
Tu pourrais te surprendre toi même.
Je suis content qu'on se parle à nouveau.
Ça m'a vraiment manqué.
Moi aussi.
Désolé, je ne savais pas que vous étiez là tout les deux.
A vous étreindre.
L'endroit commence enfin à ressembler à quelque chose, hein ?
Oui. En effet.
Beau travail, les gars.
Ouais, ça a été du 24/7.
Faut que ce soit prêt pour le lancement. Ça va être génial !
- Je crois que je deviens... - J'adorerai en savoir plus
Mais j'ai pas le temps là. J'ai un rendez-vous.
Encore un truc de docteur/bébé.
C'est sans fin. On se voit plus tard ?
Euh ouais.
Ok. Salut.
Liam, pour être honnête,
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont tu as géré la situation avec Dixon.
Ca ne sera bon pour personne s'il pète un cable.
Je pense qu'il mérite une chance.
Le lancement, c'est un peu mon truc.
Enfin le mien et celui de Taylor.
C'est notre évènement.
- Oui, dans mon bar. - Ok, mais j'ai investi beaucoup de temps et d'argent
pour que tout soit prêt.
J'ai besoin de pouvoir prendre des décisions
Ok, écoute.. Ecoute Navid.
Je sais que j'ai pas trop assuré parfois
à propos de cet endroit,
mais je le prends plus au sérieux maintenant.
Et tant que je serai le propriétaire
J'ai mon mot à dire sur ce qui se passe ici.
Tu sais, peut-être qu'on devrait avoir
un accord un peu plus formel.
Non mec, on est amis.
Je sais, je sais.
C'est mieux de le conclure maintenant,
et d'éviter un malentendu plus tard.
Alors ... quoi ?
Tu veux faire appel à un avocat ?
Ouais.
Oui, je pense que je vais le faire.
Justement, j'en connais un super.
Vous êtes les deux personnes qui comptent le plus pour moi.
Ce qui signifie que, à partir de maintenant,
vous allez devoir vous entendre.
Plus de jeux d'esprit, et plus de coups bas.
Je me suis bien fait comprendre ?
- Absolument. - 100%.
Très bien. Câlin de groupe.
Allez.
Allez, tous ensemble.
Les codeurs se sont encore bloqués.
Je dois y aller. C'est réglé ?
- Pas vrai ? - Absolument.
- Bien sûr. - Ok.
Mon mari veut qu'on s'entende bien.
Je veux ce qu'il veut.
Tu as l'intention de faire un effort pour de vrai ?
Bien sûr.
Max ne sera au courant d'aucune dispute.
Ok.
Si tu prends ça à la legère, Alec,
ne fais pas d'erreur :
je te suis.
Colin, je dois dire que j'apprécie plutôt cela.
Comment ça, "plutôt" ?
J'aime vraiment passer du temps avec toi.
Oh, bon.
S'embrasser en mangeant mexicain, c'est plutôt risqué de toute façon.
Où est Dixon ?
Bonjour à toi aussi, Riley.
Dixon n'est pas là.
Eh bien, je crois que je vais attendre.
Entre, je t'en prie !
Colin, voici Riley, le thérapeute de Dixon
Eh mec, tu aimes la sauce mexicaine ?
Non, je ne suis pas vraiment fan de la bouffe mexicaine.
Oh, ça vient d'Oaxaca.
- Ce qui est au Mexique. - C'est vrai, je voulais juste dire que
cette région a vraiment de la bonne nourriture.
Même les gens qui n'aiment pas la bouffe mexicaine aiment l'Oaxacan.
Sans parler de la tequila.
Je te parle du vrai truc, avec un ver à l'intérieur.
Dixon a dit quand il reviendrait ?
Non, il ne me l'a pas dit
Mais, tu sais, tu n'as pas besoin d'attendre si tu n'en as pas envie.
Je sais, mais j'attendrai
Lance de l'Offshore ce samedi.
Sur invitation seulement, invité surprise, seulement une nuit.
Je veux que vous soyez là.
Et croyez-moi, vous voulez y être.
Quoi de neuf, les gars ? Comment ça va ?
Ça va super bien. Et toi, comment ça va, mon pote ?
Tu sais, je vais mieux.
Je me prépare, je suis presque prêt.
Et toi Navid ?
Taylor,tu peux nous laisser une seconde ?
- Bien sûr. - Merci, vieux.
Ecoute, Dixon, je ... je voulais pas faire le con.
Tu voulais pas ?
Oh, mec, ça veut que t'as balancé ça
sans même essayer.
Ce lancement, ça faisait beaucoup de pression pour moi.
Je peux supporter la pression.
Oui, je sais. C'est de moi dont j'ai peur.
J'ai vraiment besoin que ça décolle.
Je suis bon à ça, je pourrais être un joueur, me faire remarquer.
Par Silver.
- Par tout le monde. - Surtout par Silver.
Oui, ok. Ça ne craindrait pas
si Silver réalisait ce qu'elle est en train de rater.
- c'est bon, je comprends. - Vraiment ?
Désolée.
Navid, Megan.
Salut.
Euh, on... s'est rencontrés...
au groupe de soutien
pour les personnes qui sont vraiment dérangées.
En fait, Dixon est le seul qui me permet de tenir le coup.
Avec la drogue.
Je rigole.
Elle etait bonne.
Navid organise le lancement
- où je vais jouer. - Cool.
Ouais, uniquement sur invitation, invité surprise, une seule nuit.
Je veux que tu sois là,
et crois-moi... tu veux y être.
Donc je suppose que je serais là.
Euh, je dois y aller.
Ma prof de littérature anglaise
nous fait réciter du Shakespeare quand on arrive en retard.
Bon, prends en un peu plus, et fais tourner.
- Ouais, bien sûr. A plus tard. - Merci.
Bien joué, mec.
Elle est canon.
Hey, Dixon.
- Tu veux... - Lancement ?
Offshore. Uniquement sur invitation.
Merci, mais mon copain m'a déjà invitée.
Dixon, tu veux manger un bout ?
J'ai pas trop faim.
A vrai dire, il faut que je commence à planifier ma liste de musique.
Okay. N'oublie pas
que tu as la réeducation plus tard.
- Ok ? - Oui je sais que j'ai la rééducation.
C'est pas comme si je pouvais oublier.
Bébé, je suis désolé.
C'est juste que ...
C'est juste que tout le monde est sur mon dos en ce moment.
C'est bon.
Je resterai en dehors de ton chemin.
Les filles.
Nous sommes vraiment ravi de vous avoir avec nous, M. Court.
- Bienvenue. - Je suis impatient de me mettre à bosser.
Super.
Lindsey. Merci de nous avoir rejoints.
Je voulais vous présenter un nouveau client.
Un nouveau client ?
Oui. Liam Court.
Monsieur Court a engagé le cabinet
et a explicitement demandé à travailler avec vous.
Je le connais.
C'est l'un de mes élèves à CU.
- Vraiment ? - Malheureusement c'est un conflit d'intérêt pour moi.
Bonne nouvelle.
Vous vous rappelez que vous vouliez que j’abandonne votre cours ?
Super ! Donc la première règle dans les affaires
est un contrat d'embauche.
Quelqu'un de son bar cherche à avoir plus de participation.
Je laisse Liam vous mettre au courant des détails.
M. Court, c'est un plaisir.
- A bientôt. - D'accord.
Sympa.
Savez-vous seulement ce que "participation" veut dire ?
Vous ne vous souvenez pas de la rémunération des prévisions participatives
du projet que j'ai présenté pour votre cours ?
Vous avez pas dû le lire très attentivement.
J'en suis peut-être pas arrivée jusque là
parce que je donnais la priorité au travail des vrais étudiants.
Maintenant que je suis un client qui paye,
je suppose que vous devrez faire de moi une priorité, non ?
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
La réunion d'Alec finit à 19h.
J'ai juste besoin
que tu lui rentres dedans, que tu lui proposes un verre
et que tu l'occupes assez longtemps
pour que j'inspecte son bureau.
Si Max veut que tu arrêtes de te disputer avec Alec,
pourquoi tu ne le fais pas ?
Parce qu'il essaye de briser notre mariage.
En plus, si je peux trouver quelque chose sur Alec,
alors peut-être, peut-être,
que je pourrai le neutraliser.
"Neutraliser".
Ca fait vraiment CIA.
Ok. Bon, d'accord.
Alors "faire chanter".
Quoi qu'il en soit, on sait toutes les deux
que je pourrai lui mettre la pâtée si ça ne marche pas.
Très bien, écoute.
Je fais ça seulement parce que
je sais que tu me harcèleras jusqu'à ce que je le fasse
et que je n'ai pas de temps à perdre.
Vraiment, qu'est-ce que tu as d'autre à faire ?
Ou plutôt, avec qui tu dois le faire ?
Silver, as-tu enfin
abandonné ton look d'artiste torturée ?
C'est celui d'Halloween.
De l'année dernière.
Oh oui, quand tu étais en hot-dog ?
Qui c'est ?
On sait que tu sors avec quelqu'un.
Si tu veux que j'y aille et que je le fasse,
alors je dois y aller et le faire.
Salut ! J'apporte des cadeaux !
Invitations au lancement...
Pour toi, Naomi. Et pour toi, Silver.
- Vous étiez mon prochain arrêt. - Merci, j'en ai déjà eu un de Liam.
Tu viendras, pas vrai ?
Je vais essayer, ouais.
Comment ça, "essayer" ? Tu dois venir.
Nelly Furtado va faire un concert, qu'un soir seulement.
Navid, détends-toi. On sera là,
mais là tout de suite, on doit y aller.
Vous allez où ?
Truc de filles.
Mais on sera volontiers présentes.
Dixon était tellement susceptible tout à l'heure.
Ouais, il s'en est aussi pris à moi,
mais c'est normal, vu ce qu'il est en train de traverser.
Ouais, je suppose.
Je ne sais pas,
j'ai l'impression d'être à des années lumière de lui.
Je ne sais pas si c'est lui, ou bien moi...
Ce n'est pas toi, Ade.
Tu l'aimes.
Ouais, bien évidemment.
Je veux juste qu'il me revienne, tu vois ?
Et c'est comme si ce n'était plus possible.
On n'est plus connectés, on ne couche plus ensemble.
Désolée, ce n'était pas utile que je le précise.
Oh, c'est bon. Je...
Ouais, c'était pas la peine de le préciser.
Désolée.
Enfin, je ne sais pas si ça vient de moi,
ou de son accident,
ou peut-être que j'attends quelque chose qu'il ne peut pas me donner.
Ce n'est pas comme si je pouvais débarquer et lui poser la question,
pas avec tout ce qu'il se passe en ce moment.
Je me sens trop bête.
Si tu veux donné à Navid Shirazi
une participation dans cette affaire, ce contrat
présente un barème d'acquisition.
Vous comprenez ce que ça veut dire ?
J'apprécie votre expertise, mais je pourrais me passer
du ton hautain et condescendant.
Hautain et condescendant, c'est redondant.
Eh bien, je pensais devoir utiliser les deux
pour vous indiquer au mieux à quel point votre attitude me déplaît.
Ecoutez, je sais ce que je veux.
Alors voilà mon idée...
Si vous m'écoutiez un peu ?
J'essaye d'accélérer le processus
pour vous éviter de payer des frais d'avocats exorbitants.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon projet que vous ne vouliez pas lire.
Je ne me souviens pas que lire ceci
faisait partie du contrat.
Eh bien, si vous aviez lu le contrat,
vous auriez vu la définition en page 4
sous les annexes commerciales.
C'est amusant, vraiment.
Je croyais que faire attention aux détails, c'était votre truc.
Ne croyez pas connaitre mon truc.
J'attends vos notes pour samedi.
Vous pouvez les déposer à l'Offshore.
J'ai déjà quelque chose de prévu pour samedi.
Je croyais que votre patron m'avait assuré que tous les services
étaient centrés sur le client.
Dois-je l'appeler pour mettre ça au clair ?
A plus tard.
Tu devrais vraiment avoir une équipe de nettoyage
qui vienne ici plus souvent.
Si tu essayes de me faire tomber,
tu vas devoir faire mieux que cette ruse du verre avec Silver.
Oh, c'était l'idée de Silver.
Elle pense que t'es sexy, c'est un ange.
Laisse tomber, Naomi.
T'as pas le niveau.
J'aurais toujours une longueur d'avance sur toi.
Alors pourquoi ne pas garder le peu de dignité qu'il te reste
et abandonner ?
Parce que, Alec,
Je n'abandonne jamais.
Désolée de gâcher votre rendez-vous.
Je suis rentrée plus tôt. Silver va m'entendre.
Elle n'a pas pu garder Alec éloigné pendant une heure. 'Scusie
Désolé d'avoir pensé que nous pourrions avoir
un peu de calme et de silence, là. - Ça va.
C'était sympa le temps que ça a duré.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je venais juste de commencer
et Alec s'est pointé et il savait exactement où j'étais.
Attends, il savait exactement où t'étais ?
Ouais, c'était flippant.
Donne moi ton téléphone.
Laisse moi vérifier tes paramètres réseau.
Ok.
Regarde, là.
Il a utilisé ton GPS pour tracer ta position.
- Il l'a hackée ? - Mon Dieu.
Je suppose que tu veux inverser le truc
et avoir un accès complet à son téléphone, alors tu ouvres
cette fenêtre-là et tu accèdes
à son compte mail.
Oh, mon Dieu !
Tu es le meilleur.
Ne gâche pas ça.
Et voilà, tu viens de donner du kérosène et des allumettes à une pyromane.
Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux.
Mon Dieu, ses mails sont encore plus ennuyeux que sa personnalité.
Des mails à Madison.
Une tonne.
Et alors ? Elle allait épouser Max.
Ce n'est pas comme s'ils ne se connaissaient pas.
Ils parlent de moi.
Il lui a mis la pression pour qu'elle m'embauche pour organiser son mariage
Pourquoi a-t-il fait en sorte que ce soit moi qui organise le mariage ?
Il savait que j'allais le gâcher.
Oh mon... C'est incroyable.
Comment comptes-tu dire ça à ton mari ?
"Oh, je me suis retrouvée à exploiter le téléphone d'Alec."
Annie, t'es vraiment rabat-joie aujourd'hui
C'est Madison qui va lui dire.
Pourquoi ferait-elle ça ?
De toute évidence, tu oublies à quel point Naomi peut être séduitante
quand elle veut quelque chose.
Merci, petit geek.
Joli
C'est naturel chez toi.
C'est clair, on dirait que je suis né avec.
Tout ce qui te reste à faire, c'est créer ton propre personnage
en commençant par un nom de scène.
Est-ce que c'est le truc où tu prends le nom de ton chien
et que tu l'ajoutes à la rue où tu as grandi?
Non mon chou, ça c'est pour le porno.
C'est une forme d'art
Tu as un beau prénom.
Merci. C'est mon nom de famille,
mais je ne veux pas utilisé un de mes vrais noms.
Je voulais juste essayer par moi-même
sans aucune pression, ragot, quoi que ce soit,
donc je ne l'ai dit à aucun de mes amis.
Je comprends. C'est vraiment ton alter ego.
Quoique c'est étrange de le cacher à tout le monde.
Je veux dire, ils savent que je prépare quelque chose.
Alors dis-le à quelqu'un.
Ils vont adorer.
Ouais, je connais quelqu'un qui pourrait bien.
Oui, ami, copain ?
Compliqué.
On commence à peine à redevenir amis.
À demain.
Mec, je suis si excité pour ce soir.
Je viens de faire quelques petites modifications et...
Mec, ça va ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, je vais bien.
J'ai vérifié sur internet,
et ça disait que c'était sûrement juste les nerfs qui se réveillaient.
Et c'est une bonne nouvelle ça, pas vrai ?
Oui, oui, ou ça pourrait plus vouloir dire "neuropathie".
Ce qui veux dire que tu devrais probablement voir un docteur.
Non, pas avant ce soir.
J'ai bossé à fond pour ça
il n'est pas question que
je laisse quoique ce soit se mettre sur mon chemin.
D'accord.
Hey, Dixon.
Riley.
Comment ça va ?
Comment ça va quoi ?
Je ne sais pas, ce que vous étiez en train de faire.
Uh, super. Tout... Tout va bien!
Je vais bien, Riley, toi aussi, pas vrai ?
Toujours.
D'accord.
Ok.
Je peux te poser une question?
Je peux pas promettre que je vais répondre.
Oui, ok, bon...
très bien, si... si quelqu'un est blessé
y a-t-il...
des limites avec...
Je ne sais pas... l'intimité ?
Tu me demandes de t'expliquer ce que ça fait de s'envoyer en l'air
avec un mec en fauteuil ? Non ! Non.
Eh bien, oui, un peu, un peu,
mais pas pour moi.
C'est juste que je me renseigne pour un ami.
Bon, eh bien,
les mécaniques sont plutôt simples.
Enfin, ça dépend de la blessure.
Parfois ça fonctionne, parfois non.
Mais, moi, par exemple,
J'ai aucune sensation en dessous la taille,
mais j'en ai beaucoup au dessus, donc mon plaisir vient
en en donnant à ma partenaire.
- Riley, je ne voulais pas ... - Non.
Non, c'est, euh ...
pas de problème.
- Tu sais, c'est ce que c'est. - Je demandais
à propos de Dixon pour Adrianna.
Ils sont euh...
Elle, euh, traverse des moments difficiles..
Bon, euh, d'accord
Les blessures de Dixon sont moins grave que les miennes,
donc je suppose que ses parties fonctionnent probablement,
non pas que je me mêle
de ses affaires ou quoi que ce soit.
Non non, moi non plus.
Annie, tu sais,
Le sexe ne dépend pas que des parties.
Je veux dire, une chose que j'ai appris de...
de mon expérience, c'est que ces blessures,
elles ne font pas de toi une nouvelle personne.
Quelque soient les problèmes que tu avais avant,
que ce soit avec toi-même ou ton partenaire,
ils ne disparaissent pas.
Tu sais, tu ne peux pas mettre ça sur le compte des blessures.
Merci, Riley.
Ouais.
Pas de problèmes.
Tiens, d'ailleurs,
si tu veux me payer à dîner un jour,
tu pourrais encore avoir une chance.
On en a installé un là et
un autre là-bas.
Viens, je vais te montrer.
Par ici.
Eh, Liam, ton téléphone vibre.
T'as remarqué quelque chose entre Silver et Liam ?
Non.
Je peux pas suivre toutes les histoires de votre groupe.
Pourquoi tu tiens tant
à cette fille ?
C'est LA. Tu as une boite.
Les filles sont des solutions faciles.
Les gars, s'il vous plaît soyez prudents avec ces spots supplémentaires.
Oh, et l'inspecteur de sécurité incendiaire a dit
qu'on ne peut pas utiliser le générateur.
Ouais, eh bien, cet endroit doit être attirant.
On n'est pas à un évènement amateur de bas étage.
Mec, on est dans la même équipe là.
On doit jouer selon les règles, d'accord ?
Madison ?
Naomi ? Qu'est ce que tu fais là ?
C'est un lieu de repos et de beauté,
Et tu es une...
Une victime des circonstances bien intentionnée
venue arranger les choses ?
Je sais, je suis nulle.
Je suis désolé. Tu as tous les droits de me haïr,
mais je suis si contente de te voir ici
Je suis sincèrement désolée de la façon dont les choses ont tourné
avec Max et le mariage. Vraiment.
Compris. Maintenant, va-t-en.
J'ai finalement trouvé le bonheur avec quelqu'un d'autre,
et je ne veux pas que tu me détruises ça aussi.
Oh mon dieu, je suis si contente pour toi.
C'est presque comme si tout ça était arrivé pour que ce soit encore meilleur.
Quand même, je suis nulle, je sais.
Je suis désolée.
Rien n'excuse le fait que tu sois vulgaire et détestable,
mais mon nouveau foyer de bonheur m'aide à pardonner.
Oui, c'est incroyable.
Et puisqu'on est au-dessus de ça,
je me posais quelques questions sur Alec.
Alec. Eh bien ?
T'a-t-il poussé à m'engager pour organiser ton mariage ?
Alec savait à peine que Max et moi allions nous marier.
Jusqu'à ce que mon premier organisateur me lâche à la dernière minute,
et ensuite toutes les personnes contactées n'étaient pas dispo.
Alors Alec a suggéré ton nom.
Donc, Alec t'ignore,
et, tout d'un coup,
il débarque et rattrape le coup,
te trouve un nouvel organisateur de mariage,
qui s'avère être l'ex copine de Max
et l'amour de sa vie ?
Sans vouloir te vexer.
Et tu penses que c'est, um,
une coïncidence?
Peut-être pas.
Mais en quoi ça t'intéresse ?
Tu as eu ce que tu voulais... Max.
Ouais, et j'ai eu Alec en même temps que lui.
Il me cherche des crosses.
Madison, je ne
m'attends pas à ce que tu acceptes de faire ça, mais mon ami Navid
organise un lancement à l'Offshore.
Max et Alec seront tous les deux là
Peut-être que tu pourrais venir et m'aider à faire
éclater la vérité au grand jour ?
Montre à Max quel genre de personne son associé est vraiment
- Pourquoi le ferais-je jamais ... - Non, pas pour moi.
Pour Max.
Tu es un âme indulgente,
gentille, magnifique, et tu l'as aimé.
Je veux dire, si son meilleur ami insiste absolument pour saboter
toutes ses relations,
tu crois pas que Max mérite de savoir ?
Tu crois pas que Max mérite d'être heureux, lui aussi ?
Ok, je n'arrive toujours pas à croire que j'ai fait ça,
mais j'ai eu une conversation avec Riley à propos de choses.
Pas " chose" littéralement.
Eh bien, en fait assez littéralement si tu y réfléchis vraiment.
Tu as parlé de sexe à Riley ?
Oui, mais il était étonnement détendu par rapport à ça.
D'abord, Dixon va probablement bien.
Je veux dire, physiquement avec... Tu vois.
Avec Riley, c'est un peu plus compliqué.
Non pas que tu aies besoin de savoir ça.
Non pas que j’aie besoin de savoir.
Même si je pense qu'il voulait que je le sache, ce qui est bizarre.
- Et ? - Et,
Riley dit que, des fois dans ces situations,
les gens rejettent la faute pour tout leurs problèmes sur l'accident
ou un handicap, mais la plupart du temps,
les problèmes étaient déjà là.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pense que ce que je veux dire...
c'est que la vrai question, c'est peut-être :
Comment allait votre couple avant l'accident ?
Salut.
Salut, tu es venu.
Pourquoi as-tu l'air si suprise ?
Tu penses que je ne peux pas danser ?
Je pensais pas que tu étais le genre de mecs qui aiment aller en boîte.
Non, je ne le suis pas. En fait je suis juste là pour
vérifier les rampes d'accès. Bonne inclinaison.
Je les ai montées en un rien de temps.
Bien.
Alors, où est ton mec, le globe-trotteur ?
Colin est bloqué au boulot.
Ok, si tu veux, je peux, euh...
je peux m'asseoir ici et recracher
des trucs que j'ai lus dans "Voyages et Loisirs" pour toi.
Tu te rappelles hier, quand tu n'as pas été un connard
pour genre 5 minutes ? On pourrait pas faire ça plutôt?
Ca dépend. Tu vas me reposer des questions sur le sexe ?
Ok, je suis désolée.
C'était une blague. Ha, ha.
Et en fait,
pour être honnête, j'ai plutôt bien aimé ne pas me comporter comme un connard
pendant 5 minutes et juste te parler, donc...
tu veux boire un verre ?
Oui, allons-y.
Comme demandé.
Une approbation rapide si possible.
Vous n'êtes pas le moins du monde intéressée par une petite visite ?
Pourquoi je le serais ?
Et pourquoi ça vous importe ?
Ce n'est pas le cas
Je... je pensais juste que, vu que vous travaillez
pour moi, ça serait bien que vous expérimentiez
l'affaire décrite dans le projet.
Ce n'est pas si compliqué.
Rien de tout cela ne l'est.
Vous savez tout de moi, n'est ce pas ?
Sauf s'il y a des nuances derrière la belle chevelure
et le "je vais te faire sauter la cervelle"
Vous avez vu mon film.
Et alors ?
Je trouve juste ça intéressant que vous soyez autant repoussée par moi
mais tu ayez pris le temps de regarder "Corporate Invaders".
Ce n'est pas intéressant, Liam.
J'avais un coupon.
Maintenant vous voulez bien signer les modifications que je puisse y aller ?
Bien sûr.
Après les avoir lues et examinées.
Alors, asseyez-vous, détendez-vous, prenez un verre.
Ou restez juste là avec ce regard.
Comme vous voulez.
- Dixon, salut. - Salut.
Le monde entier est une théâtre,
et tous, hommes et femmes, sont de simple acteurs.
Shakespeare.
J'étais en retard au cours mais j'ai trouvé que ça s'appliquait bien.
Cet endroit est vraiment cool.
Merci beaucoup de m'avoir invitée.
Oh, non, non je suis content...
Est-ce que ça va ?
Ouais, ouais je vais bien c'est..
C'est juste nerveux, vraiment.
Je te verrai après le show ?
Oui je serai, euh, la groupie
qui attend pour voir la rock star.
A plus ! Ca marche.
Je voulais te souhaiter bonne chance.
Je sais à quel point ce soir est important
Oui, merci.
Hey, Dixon, quand tout ça sera fini,
je pourrai te parler d'un truc ?
Parler de quoi ?
Eh bien, j'ai réfléchi.
Avant l'accident, notre relation était...
Ade, je suis sur le point de commencer, s'il te plait.
Non, non, je sais ok ?
Peu importe ce qui s'est passé entre nous, c'est...
Notre relation est importante pour moi.
Oui, et ma carrière est importante pour moi, d'accord ?
C'est bon à savoir.
Fais un bon show.
♪ Je traverse le feu jusqu'à l'autre coté
♪ J'ai fait l'impossible, heureux d'être vivant
♪ Plus rien n'est sur mon chemin, je suis plus fort
♪ que je l'étais parce que je suis meilleur qu'avant
♪ Maintenant je n'en aurais jamais assez, parce que je suis de retour
♪ Plus intelligent, meilleur
♪Plus rapide
♪ Je dois revenir, je ne peux pas partir ♪
♪Je sais qui est celui que tu voulais voir
♪Je sais que je t'ai manqué, sais que je t'ai manqué ♪
♪ Sais que je t'ai manqué
♪ Je devais revenir..♪
Salut
Je vois les efforts que tu fais avec Alec,
et j'apprécie vraiment.
Bien sûr, j'ai l'homme le plus sexy
et le plus intelligent du monde
Je n'ai pas besoin de drames.
- Salut. - Salut.
C'est une surprise.
Je suis tombée sur Madison au spa
Et dans l'esprit de laisser toutes ces choses derrière nous,
Je l'ai invitée ici ce soir.
Je suis si contente que tu aies décidé de venir.
Madison est venu ici ce soir parce qu'elle voulait
te dire quelque chose.
Madison, quel plaisir de te voir.
Ouais, toi aussi.
Enfin bref...
Ça alors, je déteste esquiver, mais,
Il se passe quelque chose au travail.
Hum, je reviens tout de suite
et ... et on parlera ok ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais rien du tout.
Madison meurt d'envie de dire à Max comme tu lui as mis la pression
pour qu'elle m'embauche pour organiser son mariage.
Madison,
Je suis tellement désolée que Max ait dû partir,
mais je pense vraiment que c'est injuste de te faire subir
le bourdonnement de la voix d'Alex, donc voudrais tu danser ?
Oh, avec toi ?
Chérie, il est temps d'utiliser ton "swag".
Ça va ?
Pas vraiment.
Je pense que les problèmes que Dixon et moi avions avant l'accident
n'ont jamais entièrement disparu.
Tu penses qu'ils l'ont réellement fait ?
Tu prends tes rêves pour des réalités ?
Je ne sais pas.
Il veut pas en parler.
Je continue d'essayer, et je ne sais même plus pourquoi je le fais.
C'est parce que tu es quelqu'un de bien.
Et tu te sens coupable.
Donc, maintenant tu combats des choses que...
tu devrais peut-être simplement accepter.
T'as peut-être raison.
C'est fou, mec.
Ah, merci mec. Tu sais, si tu veux me récupérer,
tu vas devoir doubler mon salaire hein ?
Oui, ben si j'avais l'autorité pour faire
quoi que soit, je le ferais.
Tu n'aurais pas vu Ade ?
Je me suis un peu comporté comme un imbécile avec elle avant d'y aller...
Non, j'étais en train de chercher Silver.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ne soit pas là.
Allez, laisse-moi t'offrir un verre.
Ouais.
On devrait vraiment y aller.
Et comment on ferait ?
Tu t'assieds sur mes genoux pendant que je fais des 360 en rythme.
Ce serait un tour du diable, aussi.
Ok, faisons le.
Ce serait un peu trop spectaculaire.
Tu veux partir, pourquoi pas aller manger quelque chose ?
Mais je te préviens, ce sera pas de la sauce piquante
d'Oaxaca.
Hey, j’interromps quelque chose ?
- Oui, en quelque sorte. - Colin !
On était juste en train de trainer
Je suis contente que tu aies pu venir.
Tu te souviens de Riley ?
Ouais, bien sûr, Riley, mec, c'est bon de te voir.
Toi aussi.
Allez, dansons.
Navid !
Désolée, je suis en retard.
Non, mieux vaut tard que jamais.
Alors, qu'est-ce que t'en penses?
C'est super non ? Enfin, si je peux
- faire ça avec une petite cabane de mollusque... - Je suis désolée.
C'est vraiment chouette. T'as vu Liam ?
Je dois lui parler de quelque chose
Ouais, il doit pas être très loin.
Il vaudrait mieux que je retourne travailler.
D'accord, tout le monde, s'il vous plait ovation pour Nelly Furtado !
Cul sec !
Max ferait mieux de revenir vite. Je commence à être bourrée.
Ca oui. Et lui aussi le sera.
Il te sera très reconnaissant de
lui donner des tuyaux sur Alec.
Ma fille, tu sais bouger !
Je fais du "Cardio Barre"
Je peux participer ?
Non... tu ne peux pas.
Madison, je sais
que Naomi t'a mis sur quelque chose, ok ?
On sait tous les deux qu'elle est sournoise.
Sournoise. Elle a volé ton fiancé !
Alors, avant que tu ne dises quoi que ce soit à Max, pense à ça :
est-ce que j'ai déjà dit un mot contre toi et Max ?
Et bien, non, mais...
Souviens-toi juste, toi et moi on sait la vérité
Ne crois pas ce serpent à la langue déliée.
Tu perds ton temps.
Tu n'as pas encouragé mon mariage !
A la minute où j'ai réalisé que tu pensais ça,
j'ai tout fait pour me réconcilier avec toi.
En me convainquant d'embaucher l'ex de Max ?
Je ne t'ai pas convaincu de faire quoi que ce soit !
C'est son travail que tu préférais.
Parce que je suis vraiment douée.
Souviens toi de ce dont on a parlé, Madison.
- J'ai soif ! - Ok.
- Et voilà. - Merci.
De rien. Et souviens-toi comment
je suis entrée dans ta vie et comment je l'ai détruite
comme Alec l'avait dit.
Ne la laisse pas te manipuler, Madison.
Comment j'aurais pu savoir ce qu'il allait se passer ?
Et pourquoi j'aurais fait quelque chose
qui pouvait blesser Max ?
Et réfléchis... Tu crois vraiment
que je voudrais que Max finisse avec ça ?
Bien, je sais, Madison, que, que...
c'est le visage du diable !
Ok, j'ai besoin d'une pause.
- J'ai chaud. - Moi aussi.
Que s'est-il passé ? Je pensais que vous alliez danser.
De quoi tu parles ? On vient de le faire.
Ca... ça... ça c'était danser?
- Riley ! - Ma faute, ma faute.
Oh, hey, c'est cool.
Je ne suis pas le danseur le plus génial.
Vraiment ? Parce que je pensais que tu étais l'expert en tout.
Au passage, débile,
hum, il n'y pas de vers dans la tequila.
Ouais, les Oaxacans, ils en mettent dans le mescal,
comme un outil de marketing,
juste pour que des touristes américains riches et stupides comme toi
achètent de l'eau-de-vie et aspirent des vers.
D'accord, qu'est ce qui ne va pas chez toi ? Je suis vraiment désolée.
Non, non, Annie, s'il te plaît, ne... ne t'excuse pas pour moi.
C'est... c'est vraiment le genre de mec que tu aimes ?
Ça ?
je pensais que tu valais mieux que ça, Annie.
Mais apparemment, j'avais tort !
Vous allez vraiment lire tout ça ?
Il n'y a pas de problèmes urgents de bar ou de club
qui requièrent votre scrupuleuse attention aux détails ?
"Corporate Invaders" a vraiment
touché un point sensible, hein?
Oh, Liam s'il vous plait. Si vous voulez tout savoir,
J'ai vu votre film débile avec un copain débile
qui m'y a trainée, ce qui m'a tellement ennuyée
que depuis je me suis promis de ne plus jamais sortir avec un mec débile.
Eh bien, au moins ça explique pourquoi vous êtes aussi solitaire et amère.
Vous croyez que tout le monde est débile.
Vous n'avez pas le droit de me juger. Vous ne me connaissez même pas.
Et vous ne me connaissez pas.
Et au fait, c'est quoi votre moment préféré dans le film ?
Regardez ça !
Vous croirez jamais ce que je viens de filmer !
Cet acteur en train de se faire une fille.
Du sexe mouillé et négligé debout !
Hey, mec, c'est un club privé.
Nous n'autorisons pas de vidéos sur nos clients.
J'ai besoin de ton téléphone.
Quoi ? Vraiment ?
Je dois protéger ma clientèle.
Je te le rendrai, mec. Ne t'inquiète pas.
Après l'avoir effacée.
Qu'est-ce qui s'est passé?
La sex tape d'une célébrité.
Mon club vient de gagner le gros lot !
Oh, Dieu...
Qui c'est ?
C'est Liam !
Qui est avec lui ?
Euh, si je devais deviner, je dirais une prof de yoga.
Non, attends. C'est sa prof ?
Ce mec est incroyable.
Liam, tout ça doit rester entre nous.
C.U. ne voit pas d'un bon oeil les professeurs
qui fréquentent des étudiants, même des anciens étudiants.
Ma compagnie ne sera pas ravie non plus.
Ne vous inquiétez pas, Professeur. Mes lèvres sont scellées.
Chérie, merci !
Et appelle moi quand tu seras de nouveau sur pied.
Le recrutement de Madison était un vrai acte de désespoir.
Et très approprié.
En fait, je suis contente de l'avoir fait.
J'ai été déterrer toutes sortes des choses intéressantes, Alec.
Super.
Sois sûre que je dirai à Max comment tu les as eues.
Max !
Tu ne devineras jamais ce que j'ai découvert.
Viens là.
Max ?
On s'est fait pirater.
Quoi ?
On ne sait toujours pas dans quelle mesure, mais...
quelqu'un qui savait vraiment ce qu'il faisait
est entré dans notre serveur sécurisé.
C'est là que tout est stocké, Max. Tout !
Ca pourrait nous faire couler.
Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ?
Je suis vraiment désolée.
C'était qu'un taré.
Je me sens mal pour ce gars.
Après ce qu'il t'a dit ?
Ce n'est pas à propos de ce qu'il a dit.
Il a clairement le béguin pour toi.
Peut-être, mais...
Écoute, sois indulgente.
Tu es assez irrésistible.
Et après tout ce qu'il a enduré
Je veux dire, ni toi ni moi pouvons imaginer
ce à quoi il a dû faire face.
Tu es si gentil, Colin.
Annie, je suis vraiment désolé. Euh, une urgence au boulot.
Je me rattraperai, c'est promis.
Ne t'en fais pas pour ça. Mes amis sont là.
Super. Tu es la meilleure.
T'as vu les normes techniques ?
On a tout ce qu'il faut pour s'en tirer face à eux.
J'ai piraté le téléphone de sa femme.
C'était du gâteau.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -