-= Lords of Kobol - FBK =- www.pchq.fr & www.sous-titres.eu
Une promenade de santé ? Je voulais pas me taper un bus,
il me donne un putain de camion de livraison.
Espérons que ça se reproduise.
Disons pendant au moins un mois.
- Tu vas vraiment raccrocher ? - Pas qu'un peu.
Pour faire quoi ? Où ?
Peu importe. Tant que c'est loin d'ici.
Excusez-moi, capitaine.
Capitaine Tornvald ?
Je voulais vous dire,
j'observe votre tableau de chasse depuis vos débuts.
J'espère un jour vous arriver à la cheville.
Je vais te confier un secret, gamin.
Tout ça, c'est des foutaises.
Magnifique.
Et là,
je m'attends au pire, mais il sort :
"Je vous assigne une promenade de santé."
C'est tout. Deux jours aller, deux jours retour.
- Tu vas en profiter ? - Je vais me gêner.
Ils ont mieux à offrir que du tord-boyaux coupé à l'eau.
Vous allez vous taper une vraie croisière de rêve.
Va expliquer ça à M. Je-rêve-de-me-faire-shooter,
il en pleure encore.
Tu t'attendais à quoi, Coker ?
Notre jeune hobereau veut se faire un nom.
C'est pas le but ? Tuer nos ennemis ?
Détruire les machines avant qu'elles nous détruisent.
On sait pourquoi on est là.
Mais sois pas trop pressé.
Je crois que c'est ma serviette.
T'admires la vue, bleusaille ?
- Réservoir hydraulique ? - Rempli et scellé.
Dradis avant ?
Presque.
Ha'la'tha ?
Mon père est avocat.
De la pègre ?
De la défense.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Rien.
Mais j'imagine que t'aurais pu facilement éviter ce merdier.
C'est ce que t'aurais fait ?
- Éviter la guerre ? - J'ai pas eu cette chance, Husker.
- C'est quoi ? - À votre avis ? Votre armement.
À mon avis, c'est léger...
Des drones de com, des leurres et seulement deux Archers ?
On est à court.
L'officier d'armement dit 2, c'est 2. Voyez avec lui.
J'y compte bien.
Et notre cargaison ? On peut au moins avoir son poids ?
Posez-lui la question.
C'est elle, notre cargaison ?
- On s'est déjà croisés... - Dans les douches.
Pilote ?
Civile. Ingénieur en informatique.
- Bill Adama, le pilote. - Enchantée.
Bienvenue à bord. Je suis donc votre pilote,
voici le copilote et ECO, le lieutenant...
- Fasjo... - Coker, ça suffira.
Jeune, pour un pilote. Vous êtes doué ?
- C'est ce qu'on dit. - Vous croyez tout ce qu'on dit ?
Allons-y.
Si ce tas de ferraille arrive à voler.
Raptor 9-0-9,
vous êtes autorisé à décoller.
Bonjour,
ici votre capitaine, Bill Adama.
Notre vol pour Scorpion durera 2 jours, nous devrions rencontrer...
absolument rien.
Vous aurez à votre disposition
un large choix d'Holoband pour passer le temps.
Restez assis,
attachez vos ceintures, et merci encore
d'avoir choisi Air Belette.
- C'était comment ? - Mignon.
Tu perds ton temps et ton charme.
- On n'est pas son genre. - C'est-à-dire ?
Pour elle, on est des chauffeurs de... Bonjour.
On est à portée du Galactica ?
Parfait.
Voici vos nouvelles instructions.
Donne.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvrez, vous saurez.
L'amirauté.
Elles spécifient de nouvelles coordonnées.
Un rendez-vous avec le croiseur lourd Archeron.
Non, c'est deux jours dans la mauvaise direction.
C'est dans le secteur 12. En plein territoire cylon.
On n'en sortira pas en vie. J'appelle le Galactica.
- Non. - Pardon ?
Les instructions imposent le silence radio.
Aucun contact avec Galactica ou avec qui que ce soit.
Ça dit aussi que vous devez m'obéir.
Ne perdons pas de temps, le trajet est long.
- Pourquoi tu souris ? - "Promenade de santé."
Mon cul, oui.
Merde !
Panne d'holo ?
Faites voir.
Vous savez les réparer ?
J'ai travaillé pour ceux qui les ont conçus.
Pour Graystone Industries ?
Sur les Cylons.
J'ai conçu la mise à jour de leur puce MCP.
- C'est leur... - Leur cerveau.
Vous avez amélioré les machines qui nous tuent.
Bill, viens.
On arrive au point de rendez-vous.
Husker !
- Dradis ? - RAS.
Nous y voilà.
Transpondeur colonial, parfait.
Attends.
- Signatures multiples. - L'escorte de l'Archeron ?
Sans transpondeur ?
- Quelque chose cloche. - Rompez le silence radio.
Archeron, ici le raptor 9-0-9. Identifiez-vous et répondez.
Recommence.
Archeron, ici le raptor 9-0-9. Identifiez-vous et répondez.
C'est l'Archeron ?
Ça répond à votre question ?
Retournez à votre place et attachez-vous.
Vite !
Incroyable !
Sûrement une embuscade.
Personne n'a pu survivre.
Trois contacts. Missile en approche.
Un Raider en approche à tribord.
- Vu. Où sont les deux autres ? - Aucune idée.
Acquisition.
L'auto-acquisition répond pas. J'accroche rien.
Nos casques !
- Passe en manuel. - On a pour ordre de ne pas engager.
C'est l'ennemi qui nous engage et ce coucou va moins vite qu'eux.
Allez !
contact (at) pchq.fr lafabrique.fbk (at) gmail.com