Ce plan va nous rétablir
et débarrasser le monde des Observateurs.
Précédemment dans Fringe
Un homme est venu ici et est descendu dans la mine.
Son nom était Donald
Je ne connais aucun Donald
Il a été emmené
contre sa volonté par 2 envahisseurs
Tu ne sais jamais quand abandonner.
Etta.
Non, non, non, non, non.
Pourquoi la retrouver pour la perdre à nouveau?
Leurs facultés sont de la technologie.
Je serais 10 fois ce que vous êtes si j'avais
cette technologie dans ma tête
Salut, c'est moi
Mais vous savez déjà ça.
C'est la cassette n°7
Je n'ai pas beaucoup de temps,
donc je vais vous montrer
comment obtenir la pièce suivante du plan
et j'expliquerai en chemin.
Je suis sur Quincy Street je prends vers le sud.
Hey, je voulais juste que tu saches
que je rentrerai un peu en retard.
Je ne voulais pas que vous vous inquiétiez.
J'ai encore un rapport à déposer.
Et ensuite je sors de là.
Alors à tout à l'heure.
Hey, je voulais juste que tu saches
que je rentrerai un peu en retard.
Je ne voulais pas que vous vous inquiétiez.
J'ai encore un rapport à classer
et puis je sors de là.
Alors à tout à l'heure.
Peter ?
Peter.
Comment es-tu arrivée là ?
Le monorail.
Tu n'es pas rentré à la maison cet après midi
Tu ne répondais pas au téléphone.
Ouais, je-je l'ai éteint.
Je n'allais pas rester plus longtemps pour ça.
J'avais juste besoin de la voir.
J'ai pensé à venir ici aussi.
Je me sens plus proche d'elle ici
Non, ça va.
Remets-la.
Hey, je voulais juste que tu saches
que je rentrerai un peu en retard.
je ne voulais pas que vous vous inquiétiez.
J'ai encore un rapport à classer
et puis je sors de là.
Alors à tout à l'heure.
Peter, quand tu te sens comme ça,
je veux juste que tu m'en parles.
C'est bien que tu sois venu ici.
Dis le moi, c'est tout.
Je veux comprendre par quoi tu passes,
et je veux que tu comprennes par quoi je passe.
Tu as raison.
Je suis désolé.
C'est quoi?
Quand nous avons rejoint le corridor,
un des Observateurs m'a entaillé.
Ca va.
Je vais bien.
On y est.
167 rue Cedar
Maintenant on doit se frayer un chemin jusqu'au 4 ème étage
Appartement 413
Espérons, sans courir dans ce tyrannique...
Encore toi
Vous êtes un ami de ce locataire
du 4ème, n'est-ce pas?
Plus un collègue.
Je ne sais pas
ce que vous faites ici dans cet appartement,
mais si j'entends encore un bruit étrange
j'appelle les autorités.
Je vous connais ?
J'ai besoin d'entrer dans l'appartement 413.
C'est occupé ?
Le 4 ème étage a été marqué au rouge il y a 20 ans.
Personne ne va là-haut.
hé, qu'est ce que vous venez faire ici?
Ca ne vous regarde pas.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Walter?
Walter ?
Hé, je me demandais où était passé tout le monde
-Est ce que vous avez vu Walter ? -Non, pourquoi ?
Et bien, j'allais le réveiller.
Il n'a pas dormi dans son lit.
Il n'est pas dans la chambre froide.
Il a aussi laissé le laser à ambre allumé sur le sol.
La cassette sur laquelle on travaillait hier soir
est déjà hors de l'ambre.
Je pense qu'il est parti.
Il sait mieux que personne sortir seul.
Bon sang à quoi pense t-il ?
Pour le moment
je suis dans Quincy Street je vais vers le sud.
La ligne rouge jusqu'à Worcester Union Station.
-Peu importe le moyen... -Peut-être est il sorti suivre cette K7.
Il revient sur ses pas.
J'ai crée, ou plutôt,
nous avons créé
une unique et efficace cachette
pour une pièce essentielle au plan
de défaite des Observateurs
C'est indétectable pour les instruments des Observateurs.
Comme je l'ai mentionné--
puis-je vous aider?
Comme je l'ai mentionné,
j'ai une certaine expérience
dans le passage entre univers parallèles.
Ce que nous avons fait, c'est ouvrir une brèche
dans la membrane qui sépare les deux univers
Un "univers de poche" si tu veux.
C'est vraiment important.
En aucune manière, il ne te faut...
Est-ce fourré à la framboise?
Framboise ? Deux.
Depuis que l'univers de poche existe
dans l'espace inter-dimensionnel,
la plupart des lois de la physique ne s'appliquent pas.
Et il y a quelques places dans le monde
ou deux plus deux ne sont pas égal a quatre.
Et celui-là en fait partie.
Ca peut-être assez troublant.
Essaye de ne pas t'inquiéter à propos de cela.
Cette cassette va vous guider à chaque pas du-
On y est. 167 Cedar Street.
Cedar Street ?
C'est dans le centre de Worcester.
Appartement 413...
167 est dans le quartier Q9
Tout le quartier a été bombardé.
C'est majoritairement abandonné.
Salut, Walter.
Prends ça.
Mes bras commencent à fatiguer.
Euh, Donald...
Donald ?
C'est le nom de l'homme qui attendait Walter,
il y a 21 ans ? - Ouais.
Tes yeux ne te trahissent pas.
Cet effet est causé par de la lumière réfractée.
et bien, peu importe, ce n'est pas important.
Mais ici-bas,
ces lignes représentent
la démarcation de l'espace dimentionnel.
Ils vont se révéler utile.
Tu auras besoin de t'y référer.
Donald, suis moi avec la caméra.
Je réalise,
qui que vous soyez,
Cela doit vous paraître bien compliqué.
ça l'est. Vraiment.
Mais ne vous inquiétez pas.
tout deviendra clair une fois que nous serons en sécurité à l'intérieur.
La séquence est la suivante.
Maintenant tournez de 90 degrés vers la droite.
Revenez sur 2 mètres.
Et prenez à gauche.
Et pivotez de 210 degrés vers la gauche.
Et sortez.
Qu'est ce qui c'est passé ?
Et sortez.
C'est endommagé ?
Je ne vois pas d'altération dans l'ambre.
Peut être ont ils juste arrêté d’enregistrer.
Bien, ça n'a aucun sens.
Je veux dire, si Walter est parti récupérer
quoi que ce soit dans cet univers de poche,
alors pourquoi il doit y aller seul ?
Je ne sais pas.
ça ne lui ressemble pas.
Pas par là.
Oh !
êtes vous Donald ?
Non, je suis Cecil.
Comment sortir d'ici.
Est ce que tu sais comment sortir d'ici ?
Oui, je le sais.
Et vous ne saurez jamais
si vous continuez à me menacer.
Comment avez-vous fini ici, Cecil ?
J'étais dans un de ces appartements.
La Résistance a du être dans cette zone
parce que les env...
les envahisseurs ont touché tout le bloc
avec de petites bombes et...
la seule chose dont je me rappelle était un flash.
Et puis je me suis réveillé là.
Vous avez été soufflé jusqu'ici.
La force de l'explosion des bombes légères
a dû vous projeter ici,
ce qui vous permet d'être encore en vie.
Quand est-ce arrivé ?
Je suis là depuis cinq jours.
Cinq jours ?
Mais comment avez vous survécu?
Il n'y a pas de nourriture ici, pas d'eau.
Il y a de l'eau.
Montre moi.
C'est à moi.
Si vous espérez un jour sortir d'ici,
vous allez me montrer.
- Tu es sûre que c'est le bon endroit ? - J'en suis sûre.
Ne vous en faites pas, vous ne tomberez pas.
J'ai réussi à en tirer presque une demi tasse tous les soirs.
Quelque chose derrière ce mur.
peut-être un... appareil de réfrigération.
C'est ce qui cause la condensation.
Non. J'ai été autour de cet endroit
de tous les côtés.
Il n'y a rien de l'autre côté de ce mur.
J'aimerais regarder par moi-même.
Suis moi.
Ce que j'aimerais savoir
est comment tu connais ton chemin dedans et hors d'ici.
Parce que j'ai été ici avant.
Je ne peux juste pas m'en souvenir.
Je suis surpris qu'il soit arrivé là-bas.
Walter est plein de surprises aujourd'hui.
Walter !
Je pensais qu'on allait partir.
Pas avant que je ne trouve ce pourquoi je suis venu.
Pendant un moment, je pensais que c'était le purgatoire.
Qu'as tu fait pour mériter ça ?
L'appartement dans lequel j'étais, n'étais pas le mien.
Je volais des choses.
Je n'aurais pas été là autrement.
Qu'est ce qui pourrait valoir la peine
d'être volé dans des appartements bombardés?
Il n'étaient pas détruits quand je suis arrivé ici.
Vous êtes ici depuis cinq jours, c'est ça ?
Ouais.
Ces appartements sont condamnés.
L'immeuble a sauté il y a vingt ans.
En quelle année est-on ?
En 2016.
On est en 2036.
Qu'est-ce que vous dites ?
Peut-être qu'en quelque sorte, vous êtes au purgatoire.
C'est un univers de poche
Le temps et l'espace sont en boucle ici.
Donc, tu ne peux pas partir.
C'est pourquoi ça a juste semblé être des jours pour toi.
Ma femme m'attend.
Plus maintenant.
Allez.
Regardez les empreintes de pas. Il était là.
il a dû aller dans la poche.
Virez à 90 degrés à droite.
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
2 mètres,
et ensuite vers la gauche.
et pivotez de 210 degrés à gauche.
Et sortez.
Donald, comment faisons-nous ?
Suis-je au point ?
Pas encore.
Je vais attendre.
Regardez ça
De retour au laboratoire il est allé dans l'obscurité.
-C'était la fin de la cassette. -On est prêt.
Il y a plus de bande.
Comment est ce possible?
Vous êtes à présent dans l'univers de poche.
Ne vous inquiétez pas.
Vous allez remarquer que les choses fonctionnent différemment ici.
Vous verrez une porte.
Passez là.
Vous verrez un long couloir.
-Tournez... -A gauche, Walter.
A gauche. Merci, Donald.
On dirait une chose que Walter aurait conçue
pendant un trip.
Suivez moi.
Ce que vous êtes sur le point de trouver, est très important.
Capitaine Windmark,
je viens d'être alerté.
Walter Bishop a été repéré dans le quartier 9.
Vous êtes certain?
Oui.
Pas à gauche.
Si vous continuez par le couloir vous serez dans une impasse
Mais vous verrez que ce n'en est pas une en fait.
Tu as bien filmé ça Donald?
Oui, Walter.
Parce qu'on ne dirait pas que la caméra tourne.
C'est bien, Walter.
La lumière n'est pas allumée.
- Il a raison. - Attendez, non, maintenant c'est sûr.
C'est ainsi.
Walter, attendez.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi tu ne viens pas ?
Oh, très cher.
Vous êtes effrayé?
Ils ne sont pas seuls.
Il n'y a pas de raison d'avoir peur.
-Il parle à quelqu'un d'autre. -Quelqu'un d'autre que Donald?
Oui regarde. Son regard va ailleurs.
De l'autre côté du miroir?
Cet endroit est comme ça.
Walter!
Il n'y a rien ici.
Walter.
Olivia...
Peter.
Attendez la.
Walter.
Tu sais, tu n'es pas sensé sortir du laboratoire tout seul
Je suis vraiment désolé.
Je ne comprend pas.
Tout ce à quoi je pensais
c'était retrouver ce qu'il y avait sur la cassette.
Je ne pouvais penser à rien d'autre.
Tout ce que je tenais à trouver était le prochain morceau du plan.
Est-ce Donald, Walter?
Non, ce sont les dommages collatéraux.
C'est Cecil.
Il n'a rien à voir avec le plan !
Alors, que fait-il ici?
Il a fini ici
par une série de malheureux événements.
Il a été amené ici par une explosion.
Quand?
Il y a 20 ans,
mais pour lui, ça ne fait que quelques jours.
Tout dans cette poche s'enroule sur lui-même,
Même le temps.
C'est pourquoi nous devons nous dépêcher
et trouver ce que j'ai caché ici.
Walter!
Il y a plus sur la cassette.
Tu ne peux pas le voir jusqu'à ce que tu entres dans la poche.
Bien sûr.
Les anomalies temporelles empêchent la camera
de fonctionner correctement.
Laisse moi voir.
La clé est faite... pour savoir ce que tu cherches.
Dans ce cas, nous cherchons une pomme.
Le fruit défendu.
La source de toute connaissance.
Ca marquera l'endroit où tu te tiendras...
pour ce qui, je te promets, ne prendra qu'un court instant.
Et ça sera sur et confortable,
Je t'assure.
C'est qui?
Tu ne le reconnais vraiment pas?
Ca a du être effacé de mon esprit,
comme les autres parties du plan
Non, Walter, c'était une affaire sur laquelle on travaillait.
Le garçon, il vivait dans les sous-sols.
Un site de démolition.
Peut-être que Walter n'a pas expérimenté l'affaire
de la même façon que nous.
Est-il l'un d'entre eux? Un observateur?
Bien, au début, on pensait que c'était juste un garçon.
Mais après il a commencé à montrer des facultés empathiques.
Il nous a aidé à trouver un meurtrier.
Un empathique. Remarquable.
Pourquoi aurais-je besoin d'un empathique?
Je ne sais pas.
C'était il y a 20 ans.
Mais pas pour lui.
Comme Cecil,
pour lui, il attend seulement depuis quelques jours.
Comme je l'ai dit sur la cassette,
nous utilisions cet endroit pour le cacher,
pour le garder en sécurité
jusqu'à ce que quelqu'un puisse revenir pour lui.
Appuie sur "lecture": Peter
Montre m'en plus.
On y est presque.
Maintenant on cherche une pomme.
Celle là. C'est quoi, Donald?
Ces marques sont très étranges.
De toutes les choses que nous avons vue ici, Walter,
C'est CA que vous trouvez étrange?
C'est la main.
Et bien je me demande où elle pourrait être?
Serait-ce... Oh.
Oh Oh! On y est.
C'est ça.
Oh, attendez ici maintenant
Donald, svp
C'est là.
Il n'est pas là.
Où est-il?
Nous avons créé cette chambre juste pour toi.
Tu dois rester ici
et attendre que nous revenions te chercher.
Oh, pour nous, ça pourrait durer un bon moment, mais...
pour toi, ça semblera passer en un rien de temps.
Maintenant vous voyez où nous l'avons gardé.
Pour comprendre son but,
il s'en réfère à la cassette 8.
Vous l'avez définitivement laissé ici.
Peut-être que Donald l'a bougé.
Ca fait 20 ans
Walter...
Je pense que c'est un système de dégradation de l'air portable.
Alors il... c'était un observateur.
Quelle différence ça fait?
Il est parti.
Vous comprenez?
Il faisait en quelque sorte partie du plan.
Et sans toutes les parties,
le plan ne sert à rien!
- Walter, du calme. - Non, c'est trop tard!
Ils ont du le retirer de mon esprit.
WINDMARK!
Il a du trouver le garçon.
Tout ce que nous avons fait, c'était pour rien!
C'est pour rien.
Walter?
Les paramètres de recherche restent les mêmes.
De bâtiment en bâtiment...
Porte à porte
Allons - y, viens avec moi
Te voilà.
Si les observateurs avaient su à propos de cette poche,
Ils l'auraient fermée il y a longtemps.
La seule personne à part toi
qui savait que cet endroit existait et comment y naviguer
est Donald.
Ca a du sens.
Mais pourquoi aurait-il déplacé le garçon?
Je ne sais pas.
Peut-être croit-il que tu es mort.
On a été absent pendant un long moment.
Et tu n'as aucune idée de qui est Donald,
ni où tu l'as rencontré, rien?
Non.
Nous devons le trouver
Donald. Qui qu'il soit.
C'est le seul chemin dont on ne sera jamais sûr.
Walter, Peter?
Je crois que j'ai quelque chose.
C'est par ici.
Avez vous vu cette radio quelque part dans cette chambre?
- Non. - Non.
Je pense que celui qui a pris le garçon a laissé ça derrière lui.
- Volontairement? - Hmm Hmm
Les batteries doivent être mortes.
Ou ça ne marche pas dans cette poche.
Comme les caméras, les choses fonctionnent différemment ici.
- Alors une fois qu'on l'aura sorti... - Bien sûr.
C'est brillant, Olivia!
Et ça nous aidera peut-être à retrouver Donald.
En présumant qu'il est toujours en vie.
Alors devrions nous sortir d'ici?
S'il te plait.
Allez, les gars.
Oh!
Walter, nous devons partir.
Par les escaliers.
Allez. Allez!!
Arrête.
Par là.
C'est ça.
Tu l'as trouvé, Peter.
Olivia, traversez ici.
Ca va?
Ouais.
Olivia, bouge!
On a pas le temps, sors Walter de là.
Je vais faire les prélèvements et je te rejoins au monorail.
Allez!
Oh!
Je sais ce que tu as fait.
Tu as fait une grave erreur.
Tu ne réalises pas ce qui t'arrive.
...les portes sont fermées
Dégage le passage
Walter, il ne vient pas. Nous devons retourner pour lui.
Peter.
Comment as-tu fait ça?
Fait quoi?
Nous sortir d'ici?
Comment as-tu retrouvé ton chemin vers le portail?
Je ne sais pas, mais je le prendrai.
Svp, prenez place
Qu'est ce qui ne va pas?
Cette radio a été laissé pour nous dans l'univers de poche
Regardez, le raccordement à été bloqué.
Il est comme, bloqué sur la fréquence.
Pourquoi?
Rien n'est transmis.
Pas encore.
Ca va, Walter?
Je n'arrête pas de penser à cet homme.
Tout ce qu'il voulait c'était sortir de là.
Et je ne l'ai pas aidé.
Je ne me suis pas préoccupé de lui.
Tout ce qui m'importait...
Sauver le monde.
Walter...
Tu n'es pas responsable de la mort de cet homme.
Il est mort il y a 20 ans,
la nuit où il est entré dans cet appartement
et la bombe a explosé.
Si ce n'était pas pour ta poche,
Il serait mort là.
Peut-être.
J'ai vu un homme...
à moitié mort de faim.
Et je l'ai utilisé
parce que ça me convenait.
Parce qu'il n'était rien d'autre
qu'une perte acceptable
pour autant que j'obtenais ce dont j'avais besoin
Est-ce qui je suis, Peter?
Tu peux voir quelque chose
sortir de mon esprit?
De mon coeur?
Suis-je la personne qui...
partirait au milieu de la nuit
- tout seul? - Walter.
Ce sont les actions d'un homme orgueilleux et arrogant.
Ce n'est pas moi, Peter.
C'est lui.
Lui?
Tu ne vois pas?
Je ne suis pas en sécurité.
C'est mon esprit.
Depuis que les pièces de mon cerveau
ont été réimplantées,
ça m'a changé...
en l'homme que j'étais avant.
Morceau par morceau.
Je suis en train de me perdre, Peter.
Je suis en train de perdre l'homme que tu m'as aidé à devenir.
Ecoute moi.
Je ne laisserai pas ça arriver.
On a besoin de toi
Tu es notre seul espoir pour vaincre les observateurs.
Et je serai là, avec toi,
tout le long du chemin
Stp, fils,
quoi qu'il arrive,
ne me laisse pas partir.
Je ne te laisserai pas, papa
Je te le promets
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com