Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
OK, Mr Thompson, la file pour voter est juste par là.
- Suivant, svp. - Maman?
Maman ? Où est ma maman ?
Mon dieu, as-tu perdu ta maman, petit garçon ?
- Maman ! - Sécurité !
- Ce petit garçon a perdu sa maman !
Elle a dit de l'attendre près des boîtes en plastique si j'étais perdu !
Très bien, viens.
Maman, où est ma maman ?
Mon dieu, as-tu perdu ta maman, petit garçon?
Aimeriez-vous des noix chaudes, monsieur ?
Noix chaudes elle a dit !
Maman ! J'ai perdu ma maman !
Noix chaudes, monsieur ? Noix chaudes ?
Sûrement pas, mec. Sûrement pas;
Maman ! Je peux pas trouver ma maman !
- Vous aimes les noix chaudes, monsieur ? - Aaahh! Ok, ok, ça devient lourd.
Maman !
Le peuple a parlé
Et le Président des USA est de nouveau, Barack Obama.
Je vous assure que tout ce que je suis retourne à la Maison Blanche
plus motivé, plus titillé que jamais.
Ne soit pas triste Ike. Soit heureux de vivre dans un
pays où les gens élisent un président tout court.
- Salut ? - Salut Kyle, quoi de neuf ?
Rien, je regarde les resultats des elections.
Ouai, je m'en doutais. C'est le jour apres les elections
donc tu es probablement assis sur ton canapé, à dire à ton petit
frere à quel point c'est super de vivre dans une société démocratique.
Ecoute Kyle, tu pourrais venir une seconde.
Il y a quelque chose que je dois te montrer.
-Quoi ? -S'il te plait Kyle.
C'est un peu important.
D'accord, c'est à propos de quoi, Gros cul ?
Tu es heureux du résultat des élections de la nuit dernière, Kyle ?
On s'en fout que je le sois ou pas.
Les gens ont voté et je suis resté derriere le president.
Oh, c'est quelque chose de tellement démocratique que tu dis là, Kyle.
Qu'est ce que ca ferait si je te disais ..
que j'ai quelque chose dans ma chambre qui pourrait changer toute l'election ?
- Bien sur, tu as ça. - ET si je l'avais vraiment, Kyle ?
Qu'est ce que tu pourrais possiblement avoir dans ta chambre
qui pourrait changer les resultats de l'election ?
Plutôt sympa ?
Qu'est ce que c'est que ça ?
A quoi ça ressemble ?
Des centaines de milliers de votes de tous les etats changeants.
J'y crois pas.
Non, vraiment, il y a des états remplis d'échangistes.
Une bande de pervers si tu me poses la question.
Pourquoi as-tu ca ?
C'ets marrant comment le vote marche dans ce pays, tu ne trouve pas, Kyle.
Chacune de ses personnes ... quelqu'un qui a pris le temps de
s'informer, qui s'est levé et a roulé jusqu'à un bureau de vote
pour etre sur que leur voix sera entendue.
Mec !
Voila un autre patriotique Americain.
Il a surement passé des heures à ecouter tous ces discours présidentiels
et c'est impliqué dans chaque débats.
Fermes-là, Cartman !
Maintenant crois-le ou non, Kyle. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Mais dans un premier temps, tu dois promettre de n'en parler à personne.
Tu ne t'en sortiras pas comme ca, espece de grosse merde !!
Enfuis-toi petit papillon. Ca fait partie du plan.
Cheri, il y a un M. Pun Lee Tsao pour toi au telephone.
Merci maman. Je dois prendre ca ... dans le bureau.
Est ce que j'ai un bureau , Je ne crois pas que j'ai un bureau.
C'est bon.
Mr le Président.
Oui.
Ligne deux de Chine pour vous, Monsieur.
C'est Général Tsao.
Oui, bonjour Général.
Nous presumons que vous etes heureux des resultats de l'election ?
Tres heureux. Merci pour votre aide.
Et vous, je n'en doute pas, allez commencer à remplir votre part du contrat.
Vous aurez ce que vous voulez. Je vous retrouve dans trois heures.
Monsieur, les elections semblent aller dans le sens qu'ils ont predit,
mais il nous est impossible de donner aux Chinois ce que vous leur avez promis.
Je ne sais pas comment ils l'ont fait, mais les Chinois ont assuré ma victoire.
Je dois remplir on obligation.
Et que ce passe t'il si le General Tsao a soudainement le courage
d'aller voir la presse avec tout ca ?
Ne vous inquiétez pas.
Tout le monde sais que le Général Tsao est une poule mouillée.
Eric Cartman ?
Nous avons une plainte comme quoi vous seriez impliqué dasn une fraude au vote.
Mmm non.
Tu penses si nous cherchons votre chambre ?
Je suis désolé, mais je connais mes droits !
Vous ne pouvez pas fouiller ma chambre sans un mandat,
et je suis désolé de ne pas pouvoir vous donner ma permission.
Ce n'est pas une blague Cartman !
Vous devez me croire, officier,
les resultats de l'election en dépendent.
Voyons ca.
Vous ne pouvez pas faire ça !
A l'etage ! Premiere porte sur la gauche !
Je connais mes droits! Arrêtes ça!
Mais... ils étaient là.
Je le jure !
Des piles et des piles de bulletins de vote des États dans tout le pays !
On m'a toujours dit que nous vivions dans un pays basé sur la liberté.
Que la seule chose qui faisait que l'Amérique était différente était
que le gouvernement ne pouvait pas débarquer dans nos vies sans mandat.
Mais c'est en train de changer, n'est-ce pas ?
Depuis qu'Obama a été élu la première fois,
c'est en train de changer.
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait ?
Je penses que ce pays change.
Nous sommes désolé, petit, nous sommes désolé.
S'il vous plaît, vous devez me croire !
Ils sont encore ici quelque part !
Nous devons les trouver !
Mais où peuvent-ils être ?
Où ?
Et pourquoi je devrais me préoccuper des résultats ?
Tant de questions Kyle.
Si peu de temps.
Écoutez.
Cartman a des dizaines de milliers de votes cachés quelque part !
Il a changé l'issue de l'élection !
Vraiment. C'est très impressionnant.
Allez les mecs, il les a caché quelque par, on doit les trouver.
Mais je croyais qu'Obama avait gagné assez facilement la nuit dernière.
Mec, parce que dans le collège électoral
ces votes dans les états tangents peut vraiment compter.
Je comprends pas du tout ce truc.
J'ai besoin que Morgan Freeman M'explique ça.
Ouais, j'adore quand Morgan Freeman explique des trucs.
Chaque fois que je suis perdu à propos de ce qui se passe dans un film
Je suis toujours soulagé lorsque Morgan Freeman montre et explique l'intrigue pour moi.
Nom de dieu, c'est sérieux, les gars !
Cartman a volé l'élection !
Bon, peut-être que Cartman avait une bonne raison
Butters, tu sais quelque chose, non ?
Non ! Pourquoi ?
- Qu'est-ce que Cartman t'a dit ? - Il ne m'a rien dit !
Et j'ai juré de garder le secret ! C'est vraiment important, Kyle,
et ce n'est pas ce que tu crois.
- Ne me faites pas dire plus. - Dit-nous ce que tu sais, maintenant.
Je peux pas, tu vois pas ?
Ne me forcez pas à l'avaler ! Je vais le faire !
- Est-ce un M&M ? - C'est un M&M aux amandes !
Je suis très allergique aux amandes ! S'il vous plaît !
Laisse moi juste tranquille !
Alors tu dois nous dire.
Bien...
Oh, merde! Ne le laisse pas l'avaler!
- Tiens sa bouche ouverte! - Il déteste ça!
Butters, où sont parti les bulletins de vote ?
Où ils vont ?
Je déteste les amandes.
- Plus de beurre fondu, monsieur ?
Petit garçon.
le Président est sur son chemin pour ramasser les bulletins de vote.
Où sont ils ?
Ils sont à proximité.
Sain et sauf.
Je viens peut-être modifier notre affaire un peu allégée
Modifier notre...
le président sera là dans les moments avec ce que nous voulons!
Ouais, dis-moi encore exactement ce que vous comptez faire avec ça.
Oh mon Dieu, c'est le Président !
- Le président! - Félicitation, monsieur!
Merci, merci pour tout vos votes de confidence.
Si seulement je pouvais être un peu rude
et de demander à avoir un beau repas tranquille en privé ?
Oh, bien sûr !
Allez, laissons le Président avoir la paix et la tranquillité !
Le président mange au Red Lobster !
C'est un gars normal, comme moi !
Allez tout le monde ! Le président a dit dehors !
Je n'ai pas voté pour lui.
Très bien.
Où sont les bulletins de votes ?
Votre ami a eu une réaction allergique grave.
Est ce qu'on pourrait juste essayer et lui parler?
D'accord, mais ne prenez pas tout votre temps.
Butters, tu n'as qu'à nous dire où Cartman veut en venir.
Je ne voudrais pas avoir à faire ça, mais si tu ne nous le dit pas,
Je vais le dire à ton père que tu as aidé la mauvaise personne à être élu président.
Non ! S'il te plait, tu ne peux pas!
Alors dit-moi ce que Cartman veux faire !
Ok ! Ok !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Oh.
Que veux-tu dire par là, l'élection n'est pas la plus grande chose qui s'est passé cette semaine ?
Quoi ?
Tu veux dire le programme de défense des missiles ?
Butters, où est Cartman censé remettre les bulletins de vote ?
A redlobster
Au Red Lobster.
Où ?
Red Lobster.
- Il a dit au R-r-red...
Red Lobster !
-Red Lobster ! -Quoi ?
R-r-r-red, r-r-r-red...
Red Lobster !
Oh, Red Lobster.
Général Tao, Avez-vous les bulletins manquants ou pas ?
Bien sûr que nous les avons.
Mais nous ne les avons pas le droit avec nous maintenant.
Ok, tu veux que je vienne à nouveau, nous pouvons recommencer. C'est quoi ce bordel ?
Bien! Où sont-ils?!
Président Obama ?
Oh, mon Dieu bon sang, Kyle, j'étais sur le point d'obtenir ce que je voulais !
Mr le président, nous vous avons réélu.
Maintenant vous nous donné la technologie Star Wars
nous pouvons faire des séquelles !
Je vous ai dit que la Chine voudrait prendre les droits de Star Wars a Disney
tant que ma présidence sera assurée.
Tant que j'ai pas ces bulletins, elle sont pas en sécurité.
Attendez une minute. Les droits de Star Wars, les films ?
Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
Ce qui se passe est la plus grande vente d'atouts de l’Amérique.
Vous voyez, quand les Etats Unis ont créé Star Wars
cela a rendu le pays incroyablement puissant.
Morgan Freeman ?
Plus tôt cette semaine, Lucas a vendu ses droits à Disney,
et les Chinois l'ont vu comme un moyen de l'obtenir pour eux.
Le gouvernement chinois savait qu'Obama les aiderait
à reprendre les droits à Disney si ils l'aidaient à être réélu.
Oh.
Mais l'enfant qui les a volés les a cachés
et ne le rendra à personne tant que ses demandes ne seront pas satisfaites.
Vous avez tous un drôle de bazar sur les bras.
J'espère que vous avez la conscience tranquille.
Juste une chose Morgan Freema,
Pourquoi dès que quelque chose de compliqué a besoin d'explications vous apparaissez?
Parce qu'à chaque fois que j'apparais et explique quelque chose je gagne une tache de rousseur.
Donc, voilà le marché, Général Tao. Monsieur le président.
Quand les chinois feront les suites,
J'aurai le rôle du fils de Luke Skywalker.
Cartman Skywalker.
Ce n'était pas notre accord ! On ne se laissera pas faire !
Et bien, je suppose qu'on va jouer à un jeu de poulet, Général Tsao
J'ai compris. Le poulet du général Ts-Ts-Tsao.
Vous êtes absolument sûre de ça?
C'est confirmé, Mike. Mon Dieu, nous avons peut-être gagné.
Monsieur ?
Monsieur, nous avons de nouvelles incroyables.
Il y a des rumeurs sur des centaines de milliers de votes volées.
Vous devez avoir gagné l'élection après tout.
Il n'y a rien ici, Kyle.
Rien dans la cave, Jimmy ?
Juste de la vieille ferraille et des boîtes de dildos de la mère d'Eric.
Bon, continuez à chercher !
Oh, mon dieu, que se passe-t-il ?
Désolée, Mme Cartman,
mais votre fils a pris des choses qui ne lui appartiennent pas.
Je lui ai dit de respecter la propriété des gens. Qu'a-t-il pris ?
Il a volé des bulletins de votes dans tous les états tangents
et la mauvaise personne a été élue président.
Bon, pas de TV pour lui pendant quelques jours.
Il n'y a rien ici, Kyle. Pas même un indice Scoobidoo.
Oh mon Dieu, les gars ! Regardez !
Mec, c'est le vaisseau de Boba Fett !
Juste, qu'est ce que le Dickens vient faire ici, ha ha?
Oh mince, c'est encore lui.
C'est quoi cette histoire de marché avec les chinois ?
Je possède toute cette merde maintenant !
J'ai l'étoile morte, j'ai Tatooine, tout est à moi.
D'accord, enculés.
Où sont les bulletins manquants ?
Butters
Tu peux pas tenir ta langue, Butters ?
Je n'ai rien dit ! Je promets.
Je crois qu'on a appris que quand ça concerne Star Wars on ne peut croire personne.
Ni le président, ni les Chinois, ni toi.
S'il te plait, Eric! J'ai essayé de me taire, je te promet!
C'est bon Butters.
Personne ne trouvera ces bulletins de vote.
Je les ai cachés loin, là où personne ne les cherchera jamais.
Un endroit en ville, dont peu de gens connaissent l'existence.
Vous cherchez à acheter un Hummer aujourd'hui ?
Nous allons avoir un chiffre d'affaires en Rocktobre Si ça se passe en Rockvembre.
Intéressés par un essai d'Hummer aujourd'hui ?
Je vous imagine... Les Ray Bans, ce joli biceps sortant
de la fenêtre baissée. Vous en pensez quoi ?
Ventes événementielles en Rockvembre, les gars ! Chaque Hummer est livré avec un Segway gratuit
Pourquoi tu la fermes pas ?
Je suis juste excité à cause de toutes ces bonnes affaires, c'est tout.
Nous l'avons trouvé monsieur. Mais aucune trace des bulletins manquants.
Allez, laissez nous seuls.
Maintenant écoutes, petit garçon,
la raison pour laquelle ce pays fonctionne c'est parce que les gens vont voter
- Chaque vote compte, et... - Arrête tes conneries, souris.
Tu te soucies juste du résultat des élections parce que
Romney aurait été plus dur avec les chinois.
Pourquoi tu ne me dis pas simplement où sont les urnes manquantes ?
Ça rendra ta mort bien moins douloureuse, ha, ha.
Crois moi, elles sont là où personne ne les trouvera jamais.
Si tu me tues, Obama restera président et tu perdras
Star Wars aux chinois pour toujours.
Pas mal ? Comment aimeriez-vous en avoir un ?
Je peux obtenir ceux de Kmart. Si vous voulez me faire changer de côté
Tu vas avoir à faire mieux que ça.
- Comme quoi ? - Je veux un rôle dans les nouveaux films.
Eh bien, alors, pourquoi n'êtes-vous pas tout simplement venu à moi en premier lieu ?
Si tu veux être dans le prochain Star Wars, je suis votre gars.
Je peux être le fils de Luke Skywalker.
Et il doit y avoir un personnage appelé Jewbacca
Tu peux être le fils de Luke, tu peux être le fils d'Han Solo
J'en ai rien à foutre.
Vraiment ?
Eh bien, alors, je suppose que cela fait le vote du public
c'est la bonne chose à faire.
Je peux avoir les bulletins de votes pour vous
Mais si je vais les passer ici, Je vais avoir besoin d'un blaster et un Tonton.
Une chose est sûre! J'ai eu un Tonton qui viens dans mon trou du cul.
C'est les nouvelles des élections !
Prends le téléphone !
Les élections peuvent finir, mais les rumeurs court toujours
que des centaines de milliers de votes pour Mitt Romney ont été volé.
Nous avons besoin de l'aide de tout le monde ici, on cherche de gros
sacs de bulletins, des centaines de bulletins.
S'il vous plaît vérifiez vos sous-sols, vos greniers.
Selon vous un général Tsao a engagé votre ami au gros cul pour voler les urnes.
Mais jusque là, les chinois refusent de nous parler.
Ouais, probablement parce que le général Tsao est une poule mouillée.
ça y est ? Est-ce qu'il vient juste de...
Oui, Chris nous avons la confirmation que c'était la millionième fois !
Excitation et réjouissances à South Park alors qu'un petit garçon vient
de faire la blague du "poulet du général Tsao" pour la millionième fois.
- Quoi ? - Petit, la blague du "poulet du général Tsao",
un favori pendant des années, vous venez d'atteindre le nombre magique comment on se sent?
Je... Quoi ?
Il a présenté le résultat aujourd'hui.
Un certificat-cadeau de cinq mille dollars au PF Chang.
Cela a été une longue campagne mais quelqu'un a finalement fait, Wolf (Blitzer)
Bien, nous avons essayé vieux.
Ça semble juste tellement injuste.
Les gens ne savent même pas que le mauvais homme est à la Maison Blanche
Bien, je veux dire, regarde par là.
Presque la moitié du pays a voté pour Obama.
Si l'élection a vraiment juste venu ici pour un tas de boîtes que Cartman a volé,
Bien, ça compte pas tant que ça?
ça compte, Stan. ça compte.
Viens au Hammer Stephenson
pour notre grand Noël dans la vente Humvembre !
Vous ne savez pas quoi offrir à votre bien-aimé pour les vacances ?
Pourquoi ne pas offrir un joli Hummer ?
Rien ne vaut un Hummer le matin de Noël !
Stan...C'était quand la dernière fois que t'as vu quelqu'un conduire un Hummer ?
Euh, ça fait longtemps. Genre en 2010.
Oh mon Dieu.
Vous cherchez un Hummer aujourd'hui ?
Prenez plusieurs de 2009.
Jamais conduis... jamais.
Allez, sort d'ici !
- Regarde ! Ils sont là !
Les enfants vous aimez les Hummers, Laissez moi vous montrer ces bébés !
On l'a trouvé, les gars !
Oh non ! Ils nous ont suivis !
Oh super ! Asiatiques !
- Dégage de notre chemin. - Non!
Celles-ci ne vous appartient pas. Ils appartiennent au peuple !
Je suis fatigué de ce petit jeu ! C'est terminé cette farce !
Je pense pas, General Tsao. Regardez, les agents!
Oh mon Dieu, c'est une ruée des ventes !
Oh mon Dieu.
Est ce que c'est ce que je pense ?
Oui, nous devons montrer au public que c'est pour l'amour de la démocratie ! Pas vrai, Kyle ?
Monsieur, nous avons trouvé quelque chose. Aux ventes de Hummer à l'extérieur de la ville.
Vous ne comprenez pas !
Nous essayons de protéger la plus grande série de films jamais créée !
Protéger ?
Qu'est ce que c'est que ce bordel ?
Peut être que je peux vous expliquer.
Vous voyez, c'est fini
la seule raison pour laquelle les Chinois veulent déespérément Star Wars
est qu'ils craignent que Disney ne soit pas le bon endroit pour lui.
Les Chinois veulent simplement laisser le patrimoine de Star Wars intact.
Est ce que c'est Morgan Freeman?
Et maintenant nous sommes à la croisée des chemins.
Si ces bulletins sont rendus publics
alors l'homme que le peuple a élu président,
mais il empêchera sans doute les chinois d'avoir Star Wars
et permettra à Disney de le garder à la place.
Et donc nous devons nous demander:
Qu'est-ce qui est plus important ?
Que le bon président soit élu,
ou que ce Star Wars soit avec les gens qui le protègent le mieux ?
Unité 4, qu'est ce que c'est ? Terminé ?
Bon, les enfants ?
Bon, si vous mettiez ça comme ça.
Entrez ! Unité 4, entrez! Qu'avez vous trouvé ?
Rien, monsieur.
On a juste trouvé des remises énormes sur des voitures que personne ne veux, c'est tout
Barkley, terminé.
Non ! Obama n'a pas vraiment été élu. Vous vous en foutez ?
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com