- Nuit. - Non.
- Au milieu du téléphone. Je l'ai. - Attrape-le.
-Oh ! Mon bras est endormi, mon bras est endormi ! -Prend le telephone.
- Phil, attrape le téléphone.
C'est moi. Salut.
Oui, c'est elle.
Qui c'est ?
D'accord.
Dis-moi ce qui se passe !
Haley a été arrêtée.
Quoi ?
Téléphone ! Je parie que c'est maman.
Je rêvais juste qu'il pleuvait des poulets.
Mitchell, réponds au téléphone.
C'est ce que je fais !
- Allô ? - Salut Mitchell.
Désolée de te réveiller, mais Haley a été arrêtée.
Oh, mon dieu. Haley s'est fait arrêtée.
Ça explique les poulets.
Tout à fait.
Pourquoi a t-elle été arrêtée ?
Elle a été prise à boire au cours d'une fête.
Écoute, tu pourras venir à la fac avec nous ?
- Je pense qu'on aura besoin d'un avocat. - Oui, bien sûr.
Et Cam et Lily peuvent passer chez vous et rester avec Alex et Luke.
- Je les garderai corps et âme.
Je déteste l'embêter.
- Mais non, ne sois pas bête. Il est heureux de le faire.
Bon, on arrive.
- Ok. - D'accord, j'ai compris.
Quand tu as dit à Claire que c'était moi qui allais m'occuper des enfants,
elle était réticente
parce qu'elle ne croit pas en mes qualités de parent.
Non. Ne soit pas bête, elle ne voulait pas te déranger, c'est tout.
Elle a une fille derrière les barreaux
et elle a le culot de dire que je suis un mauvais parent ?
-Tu ne m'as pas défendu. -Parce qu'elle a rien dit.
Pourquoi tu la protèges ?
Pourquoi personne ne me protège ?
Non.
Ay ! Réponds ! Réponds !
Ça a intérêt à être important.
Haley s'est fait arrêtée parce qu'elle a bu.
On doit la faire sortir.
Tu as toujours un lien avec ce juge du nord ?
- Il est mort. - Oh ! Qui est mort ?
Un vieil ami à moi.
Oh, Jay, je suis vraiment désolée.
Il est mort il y a cinq ans.
Alors pourquoi est-ce qu'ils nous appellent au milieu de la nuit
pour nous réveiller ?!
Personne n'est mort. Haley est en prison.
Ok. Ca fait plus de sens.
Claire doit la faire sortir.
Ok. Donne moi ça.
Claire, écoute moi
Prends beaucoup de cash.
Et quand tu le montres à la police,
n'en parle pas.
Laisse tes yeux parler pour toi, ok ?
J'ai entendu le téléphone sonner. Qui est mort ?
Un ami a Jay.
Oh, Jay, je suis désolé.
Ok. Je ne peux pas refaire ca.
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com
C'est le petit déjeuner
C'est l'heure du petit déjeuner.
C'est l'heure du p'tit déj'
Oncle Cam. Il me semblait bien avoir entendu ta voix.
Qu'est ce que tu fais là ? Où sont mes parents ?
Eh bien, l'école a appelé et ta sœur a gagné un grand prix.
Bien joué. La seule personne
qui voudrait croire ça serait Haley.
Elle est en prison.
Prison ?
Lily, qu'est-ce que j'ai dit ?
Que c'était juste une question de temps.
Ok, non. J'ai pas dit ça.
Ok, donc voilà la vérité.
Votre soeur a été prise en train de boire.
Mais c'est pas un gros problème.
Vos parents y sont en ce moment et ils gèrent l'affaire.
Donc...
C'est trop bien !
J'espère qu'elle a beaucoup bu
comme ça elle sera totalement déchirée quand elle sortira.
Ok. Changeons de sujet.
Asseyez-vous. Prenez votre petit-déjeuner.
Regardez s'il n'y a pas quelque chose sur cette assiette que vous aimez.
C'est du bacon ?
Bien sûr, imbécile.
J'ai eu quelques ennuis de santé dernièrement
alors j'ai pris des cours de cuisine végétarienne
et mon nouveau truc, c'est le bacon végétarien
C'est comme du vrai bacon.
Excepté pour l'apparence, la texture et le goût.
Celui du magasin peut-être.
Mais je fais le mien propre, alors c'est pas tout à fait du bacon végétarien.
C'est du faux-con. "Faux-con".
C'est dégueulasse.
Impossible de les différencier.
Devine lequel est vraiment du bacon ?
Celui-ci.
Celui-là.
Toujours celui-là.
C'est le meilleur bacon que j'aie jamais mangé.
Bon.
J'ai hâte de dire à votre oncle Mitchell que vous adorez ça.
Pourquoi ça intéresserait Mitchell ?
Parce que, ma chère,
ce bacon que vous mangez n'est pas du tout du bacon.
Non.
C'est fait avec du soja.
Luke est allergique au soja !
Sa gorge se bouche ! Il peut pas respirer !
- Allô ? - Laisse tomber !
Bon, bon.
Il faut t'emmener à l'hôpital.
Luke, ne touche pas à ce bacon.
Je m'en sers pour me gratter la gorge.
Ok, ok. On y va, allé. On y va.
Cam ?? Cam ?
C'était bizarre.
Hé Claire, tu veux pas accélerer un peu ?
Depuis quand tu respectes les limitations ?
Ma fille a été arrêtée pour avoir bu.
J'aimerais qu'elle reste en prison et qu'elle pense a ça.
Et donc, je vais peut-être m'arrêter
et faire un peu de shopping au magasin d'usine.
Qui veut une paire de lunettes de l'année passée, hein ?
Cherie...
Essaye de te relaxer.
J'ai pas envie de me relaxer, Phil !
Elle est à l'université depuis six semaines.
Oui, et tout le monde est un peu foufou au début.
Je me rappelle d'une nuit en première année,
on était tout un groupe sur le terrain de l'équipe de frisbee
et on a bu une caisse de Zima (bière). C'était beaucoup.
Bien assez.
Je vais pas mentir.
Parfois, ça m'énerve comme Phil peut rester calme sous pression.
C'est comme ...
Comme si j'étais la seule à réagir.
C'est bien. Laisse sortir. C'est ...
Je vais te tuer.
Jay, tu as du temps libre aujourd'hui ?
On doit aller chercher une poussette.
Prends celle que tu veux.
Je veux dire, c'est ce que tu feras de toute façon.
Ce que je veux c'est un mari
qui aime aller faire du shopping avec moi pour acheter une poussette.
Si tu avais un mari qui aimait aller choisir des poussettes,
tu ne serais pas en train d'avoir un enfant.
Alors, qui a envie de venir avec moi
au festival de poésie ?
J'ai seulement deux tickets.
Donc l'un d'entre vous va être déçu.
Je pense que ce sera toi.
Oh, Manny, j'aimerais bien y aller avec toi mais je suis tellement fatiguée.
Tu viens de te lever ! Comment peux-tu être fatiguée ?
Peut-être parce qu'une autre vie grandit en moi ?!
Jay ira avec toi.
Désolé, j'adorerais aller au festival de poésie,
mais je vais déjà au
rassemblement je-préférerais-mourir- plutôt-que-d'y-aller.
J'arrive pas à y croire.
Je vis dans un monde sans culture.
Avec une piscine chauffée.
Manny, vamos. Tu vas être en retard à l'école.
Oh, c'est pas vrai.
Bonjour, DeDe.
Bonjour, Jay. Namaste.
Arrêtons ça tout de suite.
Oh, c'est bon, idiot.
Je suis en route pour aller à une retraite à Ojai,
et comme je passe près de chez toi,
je pensais que je pouvais récupérer l'album photo.
Tu sais, c'est vraiment pas le bon moment.
Oh, s'il te plaît.
Ok. Je t'attends dehors.
Conduis lentement et avec la fenêtre ouverte.
Je redoutais que DeDe découvre que Gloria était enceinte.
C'est la seule chose à laquelle DeDe s'est accrochée,
qu'elle était la mère de mes enfants.
Et si on prend en compte leur histoire...
J'ai envie ....
de t'arracher la tête !!!
- Non ! S'il te plaît arrête ! - Wow !
Hein ? Non ! DeDe !
J'avais pas vraiment envie d'assister au quatrième round,
surtout maintenant que Gloria est une cible plus grosse et plus lente .
Je devrais normalement prendre mon petit-déjeuner en ce moment.
Bonjour, papa.
Bonjour Claire. Rien de neuf ?
Pas encore, on y est presque.
La dernière fois que tu es venue à la maison,
tu as regardé un album photo.
Qu'est-ce que tu en as fait ?
Oh, papa, c'était moi.
Je pense que je l'ai mis sur l'étagère derrière le bar.
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Ils m'ont demandé de venir avec,
au cas où ils auraient besoin d'un avocat .
Ils ne devraient pas engager un vrai avocat ?
Oh mon dieu. On devrait ?
Je suis un vrai avocat ! Le droit environnemental pas rien.
Arrêtez de vous en prendre à moi.
Je veux dire, quelqu'un qui ne défend pas les pandas.
Ouai, papa, parce que c'est ce que je fais.
Je défend les pandas au tribunal.
C'est adorable.
Tu sais de quoi je parle.
Haley a besoin de quelqu'un qui connait le droit pénal,
comme Perry Mason.
Okay, donc je ne suis pas un vrai avocat, mais Perry Mason l'est?
Oh, merde.
Hello, Dede. Comment vas-tu ?
Oh, plutôt bien
J'ai quelque chose qui s'appelle un utérus télescopique.
- Longue histoire. - Oh, punaise.
Laissez passer !
- Laissez passer ! - Je ne peux plus respirer.
Ce garçon n'arrive plus à respirer
Il fait une réaction allergique sévère
Non, tu m'oppresses.
Il a besoin de médicaments ! Sa gorge de ferme.
Ok, attendez.
Je fais une réaction allergique.
Un jeune garçon. Ses voies respiratoires sont obstruées.
Que s'est-il passé ?
Eh bien quelqu'un lui a donné du bacon au soja...
Qui était tellement bon qu'il n'a pas vu la différence.
Mitchell, je suis occupé.
Cam, c'est Claire. Je n'ai plus de batterie.
Je voulais juste savoir si les enfants étaient bien à l'école.
Oh, oui, bien sûr. Où veux-tu qu'ils soient ?
- Où est le garçon qui peut plus respirer ? - Ici.
C'était quoi ça ?
Oh, je regarde juste un téléfilm sur une histoire vraie.
appelé "Le garçon qui ne peut pas respirer"
On aurait dit Alex.
Non. Juste Amanda Bynes. Ok, je dois y aller.
Cam. Cam ?
C'est bizarre.
T'arrives à croire au nombre de vendeurs de gaufres qu'on a dépassé ?
J'arrive pas à croire comme papa à peu d'estime pour moi.
Il y en avait combien ? Cinq ? Six ?
J'ai fait des jurisprudences.
J'ai réussi le barreau du premier coup.
J'ai un porte-documents.
Je les compterai au retour.
Pouvons nous nous concentrer?
Uh, bonjour. Nous sommes ici pour Haley Dunphy.
Je suis Mitchell Pritchett. L'avocat de Miss Dunphy.
Elle n’aura pas besoin d'un avocat aujourd'hui.
Oh, c'est à moi d'en juger.
J'aimerais discuter avec ma cliente maintenant, merci.
Tout ce que vous devez faire c'est payer la caution et elle est à vous.
Vraiment ? Oh. C'est...extraordinaire.
Monsieur, je ne suis pas d'humeur
- A défendre ma fille aujourd'hui. - Ok.
Mais vous pensez vraiment que c'est la meilleure chose à faire
que d'enfermer des gamins qui ont bu quelques verres ?
Madame, votre fille est arrêtée car elle a résisté à l'arrestation,
et elle a agressé un policier.
- Quoi ? - Oh.
Vous auriez probablement dû appeler un vrai avocat.
- Parce que je ne... je ne suis pas... - Chut !
Ecoutez, ça doit être une erreur.
Notre fille est minuscule.
C'est pas possible qu'elle ait attaqué quelqu'un.
Insulté, peut-être.
Est-ce que le flic portait des chausettes blanches et chaussures noires ?
Parce que ça, ça l'énerve beaucoup.
Vous devriez peut-être regarder ça.
Arrêtez !
Mettez vos mains là où je peux les voir !
Ok. Maintenant, c'est très flou comme image.
Comment peut-on être sûrs qu'il s'agit de Haley ?
Ne bougez pas.
Ne me faites pas de mal ! Je suis une étudiante !
Je suis Haley Dunphy !
Tellement chaud.
Tellement chaud ici. Non.
Y'en a encore pour bien de temps ?
Je devrais être à l'école. Je loupe le cours de biologie là.
T'es dans un hôpital. Va dans le couloir.
Écoute les infirmières et médecins.
Tu apprendras plus ici
que pendant un semestre entier de cours de sciences.
Votre attention svp !
S'il y a un yaourt dans le frigo marqué "Theresa"
seule Theresa a le droit de le manger.
Oh, un peu de drame. Regardez !
- Oh, mon dieu. - Ok, Luke,
l'ouverture est censée être à l'arrière.
Pas moyen. Je ne veux pas qu'on voie mes fesses.
Est-ce que je dois avoir une autre piqure ?
Est-ce que tu vas encore pleurer ?
- Elle est censée être là ? - Ok, tu sais quoi ?
Personne n'a plus besoin de piqures.
On doit juste attendre que ça désenfle.
D'accord ? Je vais remplir les papiers.
Je reviens.
Mais si ça ne désenfle pas,
on va devoir couper cette jambe.
Cool. Prends les deux.
Comme ça j'aurais des prothèses de jambes en forme de lames
et je saurais enfin marquer en m'accrochant à l'arceau.
Comment tu te sens, champion ?
Qu'est-ce qu'on a ici ?
Le patient présente une inflammation des bronches.
Un prurit dermique, et un oedème mineur.
Qui peut me dire la cause?
C'est une réaction allergique au soja.
Très bien.
Vous avez encore beaucoup à apprendre. Continuons.
Reste avec Luke.
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Eh bien, de ma propre expérience, ces choses peuvent prendre du temps .
Donc, installez-vous. Cela peut prendre un moment.
La voilà.
Merde.
Oh, Dieu merci.
- Ça va ? - Ouais, je vais bien maman.
Oh! A quoi tu pensais ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
C'est pas très grave, ok ?
Il y avait une fête, et les gens buvaient...
- Mm. - Donc la police est venue,
Et tout le monde a couru, donc j'ai couru, aussi.
Et j'ai commencé à grimper sur l'escalier de secours.
puis j'ai entendu un policier crier "Mains en l'air!!"
J'ai obéi et...je lui suis tombée dessus
Tu aurais pu mourir.
Haley, tu es censée être une adulte.
Comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi puéril?
- ok ok ok ok - et d'aussi stupide?
Calmons-nous. On est tous fatigués et grincheux.
La meilleure chose que nous puissions faire immédiatement
c'est sortir d'ici et aller chercher des gaufres.
Je ne veux pas de gaufres, Phil, ok?
Je suis fâchée et je veux régler tout ça.
Ok, j'ai des mauvaises nouvelles.
Hum, cet après-midi,
Haley doit passer au conseil de discipline
qui doit décider si elle doit être virée de l'école ou non.
- Quoi ?? - Ohh
Oh attendez. Attendez, non. Je me suis trompé.
Ah non, j'ai bien compris !
Oui ! Un pour moi.
C'est ce que ça semble être.
Il se télescope littéralement.
- Tu vois ce qu'il se passe c'est... - DeDe, je suis désolé de te presser,
- Mais je suis en retard à une réunion. - Oh.
Et c'était chouette de te voir, mais peut-on partir ?
Ok. Bien sûr.
Oh, Jay, c'est vraiment bizarre.
Dès que j'ai passé la porte,
le bébé a commencé à donner des coups de pieds comme un fou,
comme s'il essayait de sortir de mon ventre.
Sorcière
Oh mon dieu
Qu'est ce qu'elle fait ici ?
Tu vas avoir un bébé ?
J'y crois pas.
Euh, DeDe, n'en fais pas toute une histoire.
Qu'est ce qui se passe?
Son cerveau. Il a fait une attaque.
Oh ! Tu vas de nouveau être père. A ton âge.
Et toi qui pensais
que tu allais juste naviguer, au coucher du soleil
avec ta jeune et magnifique femme,
sans tenir compte du reste du monde.
C'est fantastique!
Je pense que mon utérus vient juste de se guérir lui même.
Ne pose pas de questions.
Qui vit de cette façon?
Quand j'avais un chambre d'étudiant, c'était...
Oh, c'était nickel.
Peut-on juste être d'accord sur le fait que les filles sont plus sales que les garçons ?
- Que doit-on faire ? - Eh bien, j'aimerais commencer
par ramasser ces vêtements. Puis...
Je parlais du jugement, Felix.
Est-ce qu'on a une stratégie ?
Je pense que la meilleure chose à faire c'est d'y aller en tant que famille,
et de leur faire comprendre qu'on soutient Haley, quoi qu'il arrive.
A ce rythme, on va soutenir Haley
pour le restant de nos jours.
Ok. Oh, je...
Je viens de m'asseoir sur une moitié de pêche, donc je .. Non.
Je peux pas faire ça. Je... j'attends dehors.
C'est dégueulasse.
Qu'est-ce que tu portes ?
Quoi ? Qu'est-ce qui va pas avec ça ?
Chérie, tu te bats pour ton avenir
face à un comité disciplinaire,
tu n'es pas en train d'amuser les services secrets.
Dans "La revanche d'une blonde", Elle gagne son procès
parce qu'elle était honnête avec elle-même et bien habillée.
Haley, c'est la vraie vie, pas un super film.
Chérie, mets juste quelque chose d'autre,
et ôte-moi ce maquillage.
Pourquoi vous agissez tous comme si c'était de ma faute ?
Tout le monde buvait, tout le monde a couru.
Je me suis faite attrapée. Je suis la victime ici.
Quoi ?! Arrête-- arrête juste de parler, Haley.
T'es pas la victime ici. T'es celle qui a foiré !
Tu as pris une mauvaise décision après une autre,
et maintenant tu t'apprêtes à foutre en l'air
tout ce que ta mère et moi avons fait pour toi.
Et la pire chose c'est que tu ne donnes pas l'impression de t'en soucier.
On s'est tous levés à 3 heure du matin
pour te sortir de prison !
On a rien mangé,
et tu sais ce que je n'ai pas encore entendu de ta part ?
" Je suis désolé, maman. J'ai foiré, papa.
s'il-vous-plaît pardonnez-moi."
Maintenant mets des vrais habits.
On te verra à l'audience. Ne sois pas en retard !
Allez.
Où allez-vous ?
Chercher une gaufre pour cet homme.
Voilà. Ici. Tu l'as senti donner des coups de pieds?
Oh, oui ! Oh, je me souviens de cela.
Claire me donnait des coups de pieds dès qu'elle a eu des jambes,
et elle n'a pas arrêté jusqu’à ses 4 ans.
Pas Manny.
Il était si calme que je crois qu'il lisait là-dedans.
C'est magnifique.
Regardez vous avoir une conversation, comme de vieilles amies.
Eh bien, c'est facile de lui parler quand elle ne me frappe pas.
Je suis désolée.
Je suis passée par une mauvaise passe
quand j'ai essayé de trouver le bon dosage pour mes médicaments.
J'ai récemment découvert mon chat Frances
enterré dans le fond du jardin.
Je prie juste pour qu'elle soit morte en premier.
Peut-être que tu gardes la mangeuse de chaussures, une fois.
Oh, eh bien... elle a... quelque chose de drôle.
Ne les écoute pas. Tu es belle.
Il semblerait que Gloria enceinte
a fait que DeDe la voyait moins comme un trophée, plus humaine.
Et toute l'animosité qu'elle avait pour Gloria
s'est envolée dans les airs...
J'espère que vous engagerez une nounou.
Parce que celui-ci ne va pas lever le petit doigt.
Pour se poser juste sur moi.
Je ne me rappelle pas de lui en train de changer la moindre couche.
Qu'est ce que c'est supposé dire ?
Tu ne peux meme pas te souvenir avoir tué ton chat.
Oh, je ne pense pas que j'ai fait ca.
Mais je suis sûr que tu n'as jamais changé une seule couche.
C'est juste que tu le faisais mieux que moi.
Donc, je suppose que j'étais meilleure que toi pour les biberons du soir,
et pour nettoyer le vomi, aussi.
Tu sais quoi ?
Il ne veut pas m'aider à choisir une poussette.
Ou un doudou ou un fauteuil.
Et je vais devoir aller choisir tout ça toute seule.
Il était juste inutile.
Pauvre petite chose.
Je comprends maintenant pourquoi tu es devenue folle.
N'est-ce pas ?
Écoute-moi, Jay Pritchett.
Si tu ne changes pas tes sales habitudes,
tu vas me rendre dingue, aussi !
Comme DeDe !
Gloria. Gloria.
J'adore nos petites visites.
Maman, je suis a la maison !
Oh, salut, Manny.
DeDe. Comment tu vas ?
Bien.
DeDe, c'est moi.
Comment vas-tu vraiment ?
Je suis sur une meilleure voie.
C'est un long périple.
Merci de demander, Manny.
Et merci pour tes lettres.
C'est un art perdu.
Plus personne ne dessine sur papier.
Haley Dunphy ?
Oui , c'est moi.
Je suis Dean Miller, des admissions.
- Ca, c'est le Professeur Williams. - Bonjour.
Et ça, c'est notre représentant du conseil d'étudiant,
- Aidan Feldamn. - Enchanté de faire votre connaissance.
Sérieusement ?
On est assis l'un à côté de l'autre en Economie.
- Oh, c'est vrai. Tu -- - Ne fais pas ça.
ça nous insulte tout les deux.
Surtout moi.
Passons à autre chose, Aidan.
Il s'agit d'un conseil disciplinaire, non d'un talk show.
Tu es accusée d'ivresse publique,
de résistance à une arrestation, et d'avoir agressé une officier de police,
tout cela est de toute évidence une violation au code de conduite de notre école.
Monsieur, si je pouvais parler du comportement de ma cliente...
- Qui êtes-vous ? - Mitchell Pritchett.
Je suis l'avocat de Miss Dunphy.
On demande aux étudiants de se défendre eux-mêmes.
Les avocats ne sont pas autorisés. Vous ne devriez même pas être là.
Et si je m'asseyais sur ma chaise et que j'étais super discret
et que je ne faisais qu'écouter ?
D'accord.
Tais-toi Aiden.
Miss Dunphy, est-ce qu'il y a quelque chose
que vous voulez dire pour votre défense ?
En fait, je n'ai aucun moyen de défense.
J'ai bu. Je suis mineure.
J'ai fui la police.
Et même si c'était un accident,
J'ai blessé un officier.
Je suis vraiment, vraiment désolée
J'ai pris beaucoup de mauvaises décisions depuis que je suis ici
et il est temps que je prenne mes responsabilités
Comme parfois dans la salle à manger,
Je glisse mon petit doigt sous la balance quand ils pèsent ma salade.
Aussi, j'ai manqué plus de cours du matin que ceux auquel j'ai été.
- Elle rigole. - Je ne sais pas quelle est votre règle au sujet de sortir avec
- un de ses profs, mais je l'ai fait. - Hein ?
-deux fois. -Oh, mec...
Et, et si on doit être complètement honnêtes,
lors de ma candidature pour entrer ici
- J'ai menti sur le fait que j'étais... - Objection!
- A propos de quoi ? - Alors lui il a le droit de le dire ?!
-Madame Dunphy, madame Dunphy
on apprécie votre...franchise.
y'a t'il quelque chose que vous vouliez ajouter?
Allez les Wildcats ?
Oh,purée.
Ce n'est même pas notre mascotte.
Qu'est que ça fait?
Je ne sais pas, mais grâce à Obama tu payes pour ça.
Salut. Tu as l'air d'aller beaucoup mieux. Comment ça va?
Mieux que celui qui a des calculs aux reins, là-bas.
Maintenant que tu vas mieux
Je pense que je devrais appeler ta mère et lui dire ce qui s'est passé.
Tu sais, je sais que c'était un peu difficile au début,
mais le plus important, c'est que j'ai géré la situation.
- et tout le monde est d'accord - Qu'est-ce qui lui est arrivé?
- Allo ? - Elle s'est évanouie en regardant une césarienne.
Cam?
Laisse tomber!
qu'est-ce que tu cherches ?
Rien ! Je fais beaucoup de bruit parce que j'ai faim!
Gloria, je vais t'aider pour le bébé.
Je ne suis pas jeune comme lorsque j'ai eu Manny.
Je suis déjà fatiguée,
et ça va devenir de plus en plus difficile!
Je ne peux pas faire ça toute seule,
et tu m'as fait ça,
donc tu seras là cette fois !
A ce moment là, on vivait au jour le jour,
la raison pour laquelle je n'étais pas là c'était que je travaillais tout le temps.
Crois-moi, DeDe n'était pas la seule
à avoir des nuits sans sommeil.
Mais maintenant c'est différent.
Maintenant, je peux t'aider avec n'importe quoi.
Vraiment ?
Commençons maintenant.
- J'aime celle-ci. - Laquelle ?
Cette poussette argentée.
Non, on va prendre la verte.
Super. Et après?
Et si je me trompais de lit de bébé ?
Comment ça va, Alex ?
Ca va, en dehors de l'immense déception
de savoir que je ne serais jamais un médecin
ou avoir un bébé.
je me demande ce qui ce passe avec Haley.
Je ne sais pas.
J'ai été tellement susceptible à propos de votre mère jugeant mes qualités
que je n'ai même pas pensé à ce qu'elle endurait aujourd'hui.
je me sens affreux. Tu sais quoi ? Je devrai l'appeler.
De quoi tu parles ? Maman pense que tu es une bonne mère.
Elle le pense ?
Ouais, elle pense juste que tu ne sais pas cuisiner.
bonjour?
Laisse tomber.
Faire un enfant est la partie facile.
La difficulté, c 'est tout ce qui vient après.
Assurer leur sécurité...
Eh bien, vous pouvez dire à votre mère que mes scones,
sont normalement croustillants sur l'extérieur,
et merveilleusement denses à l'intérieur.
Regarde ça, regarde ça.
Faire des sacrifices pour eux...
Hey, gamin.
Je vais t'emmener à ce truc de lecture de poème ce soir.
En fait, DeDe et moi on en parlait.
Elle est une grande fan de poésie ...
Et je voudrais bien l'emmener.
-S'il te plait. -Vas-y.
Et rester à leurs côtés même quand ils te laissent tomber.
Je suis vraiment désolé.
On apprécie.
C'est bien que tu te sois défendue aujourd'hui.
Ouais. Parfois ça fait du bien de prendre un nouveau départ.
Ugh. Je ne peut pas le croire. Qu'est-ce que je vais faire ?
Et bien, ils ont dit que tu pouvais retenter l'année prochaine
D'ici là, tu te trouveras un travail
et tu prendras quelques cours.
Eh bien, je vais m'y mettre et devenir beaucoup plus sérieuse.
- C'est bien pour toi. - Ouais.
Ou sont mes clés ?
Oh, ils sont juste là sur la table de maquillage.
oh chérie...
c'est un bureau
Oh, mon dieu. Qu'est ce que tu fais ici?
J'ai été virée
Donc vas-y, moque toi de moi, fais-toi plaisir.
Non, c'est horrible. Je suis vraiment désolée pour toi.
Ça va bien se passer. J'en suis sûre.
Merci
Berk, qu'as-tu fait de ma chambre??
Et bien, ce n'est pas vraiment ta chambre. C'est.. la mienne.
ça dégage. ça aussi. Je hais ce truc.
- C'est laid. - Haley, stop!
- Maman! - Maman!
Qu'est-ce que c'est ? Un système solaire ?
Ce sont des molécules.
Ce sont de stupides boules.
Alex, ne te bats pas avec elle.
Elle a peut-être un couteau.
On est cool ?
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg www.addic7ed.com