Précédemment dans "666 Park Avenue"...
J'avais raison à propos d'Henry. C'est un héros.
Je peux prendre vos 15 minutes et les faire durer toute une vie.
J'interromps quelque chose ?
C'est sa patiente. Il l'examine quelques fois.
Il est sorti.
- Qui ? - Papa.
Attention !
Il n'y a aucune trace d'un corps, nulle part.
Comment un corps peut seulement disparaître ?
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez volé.
Remettez-le à sa place, avant qu'il ne soit trop tard.
Ce n'est pas fini.
Jane ?
Tu vas bien ?
Chérie, ce que tu as vécu la nuit dernière,
ça va prendre du temps avant que tu t'en remettes.
Je ne voulais pas te réveiller, mais la police a appelé.
Deux inspecteurs de police vont venir plus tard,
pour te questionner sur ce qui s'est passé, si tu te sens mieux.
Ouais. Je veux dire...
Plus c'est tôt, et mieux c'est, pas vrai ?
Ouais.
Sans aucun doute.
Ecoute, Jane, la police va retrouver ce psychopathe.
J'aurais juste...
J'aurais aimé savoir pourquoi il m'a poursuivie.
- Je vais te faire du café, d'accord ? - D'accord.
Non seulement le Drake a été cambriolé ,
mais certains de vos actifs ont également été ciblés.
Quatre des principaux bâtiments
ont eu leur système de sécurité piraté et désactivé.
Quelqu'un a envoyé le message, qu'ils pouvaient m'atteindre.
Oui, vous et votre femme.
Ne dite pas un mot à Olivia, concernant le vol.
Je ne veux pas lui faire peur.
Bien sûr. Il vaut mieux qu'elle ne sache pas.
Qui est derrière tout ça, Sam ?
Je veux qu'on me retrouve ce bâtard rapidement.
Ouais ?
Vous les avez ?
Ouais, je les ai.
Ces un million de dollars sont à vous, Mr. Wallace.
Aujourd'hui midi, au Gramercy Park.
Quelle est cette chose ?
Ce n'est pas important.
Ça l'est assez
pour que vous me donniez un million de dollars pour la récupérer.
Peut-être que quelqu’un d'autre en paierait le double.
Je vous donnerai trois millions de dollars pour cette boîte.
Trois millions feront l'affaire.
A une seule condition.
M. Wallace ?
Ouais.
Laquelle ?
N'ouvrez pas cette boîte.
Madame Van Veen ? Je suis l'inspecteur Jarvis.
Et voici mon coéquipier l'inspecteur Cooper.
Ça ne vous dérange pas qu'on vous pose quelques questions ?
Entrez, s'il-vous plait.
Je ne sais pas pourquoi
mon mari a insisté pour que je fasse une analyse de sang.
Tout ce remue-ménage n'est pas nécessaire.
Mais merci, Dr Evans.
C'est l'un des avantages
d'avoir un cardiologue à portée de main.
Très bien, je vais envoyer ces analyses,
mais je ne suis pas inquiet
à propos du malaise de la nuit dernière.
Maintenant, ce n'est que mon avis médical personnel,
mais je pense que ce n'est qu'un banal cas,
d'abus de champagne.
Maintenant j'ai besoin que vous vous détendiez...
Et ne bougez plus quelques minutes. Vous pouvez faire ça ?
Je vais essayer.
C'est bien, ma chérie.
Repose-toi. Je vous raccompagne.
Quel enfer cette fête.
Ça a été dur pour vous, apparemment.
Oh, ça ? Ouais.
C'était un malentendu.
Merci pour la visite à domicile.
Vous pouvez me faire une faveur ?
Je veux que vous me rameniez les résultats, d'abord.
Toute cette histoire à propos de votre loyer impayé ce mois-ci,
nous sommes désormais quittes.
Ouais, ça.
Toutes mes excuses.
J'ai peut-être été un peu trop optimiste,
en pensant que je pouvais vivre à une telle adresse.
Je pensais que les médecins d'urgences avaient un bon niveau de vie.
C'est le cas,
mais malheureusement, je dois encore rembourser
mes frais de scolarité.
Les gens...
vous font confiance avec leur vie.
Je pense que je peux vous faire confiance pour un emprunt.
Vraiment ?
Je me sens mal à l'aise
d'accepter votre argent, Mr. Doran.
Tout le monde a besoin d'un remède, même les docteurs.
De combien avez-vous besoin ?
Je dirais...
50 000 dollars, c'est possible ?
C'est juste ici.
Après qu'il ait tué l'homme en costume de diable,
il m'a poursuivie jusque ici, dans ce monte-plats.
Vous êtes montée à l'intérieur, et vous êtes arrivée au cinquième étage ?
Oui.
J'ai pu à peine le distinguer avant qu'il ne coupe la corde.
S'il vous plaît madame, venez jeter un coup d'oeil.
Attendez. Je ne comprends pas...
J'étais juste ici. J'ai glissé à l'intérieur.
Vous avez l’enregistrement de l'appel au 911.
Je l'ai trouvée au cinquième étage.
Bien sûr, M. Martin.
Vous avez vu le tueur dont elle parle ?
Et l'homme qu'elle a vu se faire tuer ?
C’était peut-être juste une farce pour Halloween ?
Non, je...
Je sais pas pourquoi il n'y a aucune trace de ce qui s'est passé,
d'accord, mais Jane a été attaquée,
et vous devez faire comme si ce mec était toujours dehors.
Sauf votre respect, M. Martin, c'est ce que nous faisons.
Entrez, Tony.
Je, uh, je voulais m'excuser
d'avoir perdu Mme Doran la nuit dernière à la fête.
Il y avait des circonstances indépendantes de votre volonté.
Oui, c'est vrai. Bien...
Et merci, au fait,
pour, euh, m'avoir sauvé de ces circonstances.
Je, euh, je vous suis redevable.
C'est bien que vous pensiez ça.
Il y a un job je pense bien adapté pour vous.
Laver la limousine ?
Quelque chose d'assez proche des autres jobs que
que vous avez déjà fait auparavant, pour moi.
Il y a plus d'informations concernant l'homme qui a tenté de renverser Olivia,
et j'ai besoin qu'on me l’amène au Drake, pour une rencontre,
et je suis sûr qu'il va refuser ma proposition.
Et bien, ma mère disait toujours
que j'avais un charme persuasif,
et mon père disait toujours que j'avais une très bonne droite.
Faite en sorte de rendre votre père fier de vous.
M. Wallace ne pouvait pas suivre des instructions simples.
N'ouvrez pas la boîte, Charlie.
Brûle-le.
Qu'est-ce que tu fais debout si tôt ?
Oh, rien.
Je n'arrivais pas à dormir.
Je vais me préparer des pancakes. Tu en veux ?
Ouais.
Votre test sanguin était plutôt parlant.
Trop d'alcool, pas assez d'hors d'oeuvres,
et la combinaison des deux a fait chuter votre taux de glycémie.
Parfois j'oublie de manger quand je suis occupée.
Désolé pour le dérangement, Doc.
Il n'y a aucun mal.
Voulez-vous plus de café ?
Oui, s'il vous plaît.
- Chéri ? - Non merci.
D'accord.
Ecoutez, M. Doran,
il y a quelques informations que j'ai caché à votre femme.
Les résultats ont montré la présence d'une forte quantité d'anesthésiant.
Du chloroforme.
Olivia a été victime d'une agression à cette soirée.
Je gère la situation,
mais j’apprécierais votre discrétion, bien entendu.
Et bien, je pense qu'on s'entraide l'un l'autre.
C'est exact.
L'argent a t-il été viré sur votre compte ?
Oui, ça a été fait.
Encore merci.
Le numero 6 etait un retour ?
Détective Cooper.
Oh, M. Martin. Que puis-je faire pour vous?
je suis juste en train de vérifié .
D'autres pistes sur le type qui a attaqué Jane ?
Pas vraiment.
Pas vraiment ? C'est inadmissible.
Jane est prête à déménager parce que ce psychopathe est toujours ici.
Y a t-il eu quelques problèmes entre vous deux récemment ?
Quoi ?
Pas du tout. En quoi cela a quelque chose à voir avec cela ?
Eh bien, la contrariété peut se manifester de façon négative.
Parfois les gens voient des choses qui ne sont pas là.
Où voulez-vous en venir, détective ?
Si vous aviez pu voir l'expression dans ses yeux
quand je l'ai trouvée... Elle était terrifiée.
Elle ne l'invente pas.
J'ai une question, M. Martin.
Il y a des histoires de maladies mentales dans la famille de Jane ?
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Vous savez tout aussi bien que moi
ce que nous n'avons pas vu sur le chemin de votre hôtel.
Nous n'avons pas trouvé de corps ou de trace de sang
ou quoi que ce soit d'autre.
Dois-je continuer M. Martin ?
Nous allons continuer d'enquêter à notre façon, d'accord ?
Mais si il y a un problème plus personnel avec Jane
peut être que vous serez plus à même de le gérer
Merci.
Allo ?
D'accord, donc je sais que vous souhaitez
booster votre carrière politique, exacte ?
Laurel ?
Ouais.
Honnêtement, c'est un...
c'est vraiment le mauvais moment pour avoir cette conversation.
D’accord, voilà ce qu'on va faire.
Dans une heure, vous irez déjeuner avec des personnes
qui peuvent transformer vos aspirations politiques en réalité.
Quand une opportunité dans une vie se présente,
on ne doit pas l'ignorer.
Où est ce que je les rencontre ?
Et bien, merci de m'inviter à déjeuner Olivia.
Je, heu...
J'avais absolument besoin de prendre l'air.
Oh, c'est le moins que je puisse faire.
Je me sens mal après tout ce que vous avez traversé.
Dieu interdit que l'on soit blessé.
Donc, vous avez parlé à la police ? Ont-ils une piste ?
Je doute qu'ils attraperont ce gars.
C'est juste un sentiment que j'ai.
Et bien, Jane, je ne veux pas que vous vous sentiez en danger au Drake
Je suis juste...
Je commence à me sentir comme si je n'avais pas ma place ici.
- Vous voulez bien m'excuser ? - Bien sûr.
Votre repas vous convient, Mme Doran ?
Je présume que vous n'êtes pas le sommelier.
Non, mais vous voudrez peut-être boire un verre après notre discussion.
Votre mari n'est pas celui que vous croyez.
En dessous de ces impeccables costumes se trouve un monstre.
Que voulez-vous monsieur...
Shaw. Appelez-moi Victor, s'il vous plaît.
Je suis ici pour vous donner l'opportunité
de vous éloigner de votre mari
avant que je le détruise.
Vous pensez être la première personne
qui pense avoir une chance pour ça ?
Ton mari est fort pour blesser les gens
et tout leur prendre.
Il m'a pris quelque chose,
et maintenant j'ai l'opportunité de lui reprendre.
Eh bien, je suis désolée, M. Shaw.
Je ne m'implique pas dans les affaires de Gavin.
Vous devriez commencer,
car pendant qu'il vous offre une vie qui
vous permet de jeter des entrées à 40 dollars et du champagne,
et vous fait vous sentir spécial et vous fait vous sentir en sécurité,
vous devriez savoir
que tout ce qu'il vous murmure à l'oreille est un mensonge.
Ou vous me mentez à moi maintenant.
Allez faire un examen sanguin
qui n'est pas dans la poche de votre mari,
et après demandez à Gavin pourquoi il cache la vérité
à propos de ce qui s'est réellement passé le soir d'Halloween.
Gavin, ce n'est pas vraiment mon truc.
Non, Sam, fait attention.
Nous allons trouver qui nous a trahie.
Hey, hey, je-je-je ne sais pas ce que vous croyez que j'ai fait,
mais vous avez le mauvais gars là.
Je sais exactement ce que vous avez fait M. Trent.
Oh, ça ? Ce n'était rien.
J'étais juste censé lui faire peur, c'est tout.
Mm. Bien, je sais comment faire peur à quelque personne moi-même.
Heureusement pour vous, je suis plus intéresser par qui vous a engagé.
Donc, donnez-moi un nom et vous pourrez y aller.
Je ne l'ai jamais rencontré. On a juste parlé au téléphone,
et il a laissé l'argent et les instructions.
Je ne vous crois pas.
Un nom, M. Trent, si vous voulez un jour quitter le Drake.
Je suis désolé, Gavin, mais je devrais vraiment pas être ici maintenant.
Sam. Hey, Sam.
Tu as l'estomac fragile, Sam ?
Gavin, s'il vous plait. Vous pensez que vous pourrez faire parler ce gars ?
Sam, toi plus que tous ces gens
devrais savoir combien je peux être persuasif.
Qu'est-ce que vous allez lui faire ?
La même chose que je vais te faire.
Aidez-moi !
Hey, à l'aide !
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un pour m'aider ? He ho !
Quelqu'un !
N'ayez pas peur.
Désolé. Je ne voulais pas vous effrayer.
Votre portier nous a dit que vous seriez au cinquième étage.
Vous êtes là pour trouver plus d'incohérence à mon histoire ?
Pas exactement.
Je suis là
pour vous questionner à propos de cet homme.
Oh, mon Dieu.
C'est lui.
L'homme en costume de diable.
Je l'ai vu se faire tuer.
Où l'avez-vous trouvé ?
On a retracé l'appel que vous avez passé à Henri.
Le nom de ce gars est Leo Forster.
Sa petite amie a signalé sa disparition il y a deux heures.
Oh, mon Dieu
Je ne suis pas en train de dire
que vous cachez quelque chose à mon coéquipier ou à moi.
Si c'est le cas,
je ferai de mon mieux pour que tout soit réglé.
Si je vous dis la vérité...
Vous allez penser que je suis folle.
Je suis inspecteur de police à New-York, Mme Van Veen.
Je suis extrêmement entraîné pour la folie.
Okay
Quand je vous ai dit auparavant
ne pas avoir vu le visage de l'homme qui m'a agressée...
Et bien...
Ce n'est pas la vérité.
Je l'ai vu.
Je lui ai parlé.
C'était cet homme.
Peter Kramer.
Un fantôme vous a attaquée.
C'est ce que vous êtes en train d'insinuer ?
Vous allez appeler Bellevue pour me faire interner maintenant ?
Ne vous inquiètez pas
Je pense qu'Henri va lui même appeler.
Mon grand-père est mort quand j'avais huit ans.
On était assez proches.
Après ça, j'ai pensé que je pouvais ressentir
sa présence dans notre maison.
Je pouvais sentir l'odeur des cigares qu'il fumait.
Mes parents ont écrit
mes souvenirs avec une imagination débordante.
Un jour, pendant que j'aidais mon père à réparer le chauffage,
et il a sorti sa boîte de cigares de derrière les conduits,
et m'a dit que c'est ça que je sentais.
que le fantôme de mon grand-père n'était pas réel.
Vous dites qu'il y a une explication logique
pour ce qui m'arrive ?
Je veux dire...
Les gens veulent qu'il y ait une explication logique.
C'est ce que j'ai compris
quand j'ai découvert que mon père avait acheté ces cigares
et les avait cachés dans les conduits pour qu'on les trouve.
Il n'a pas voulu que je voie plus de fantomes.
Et maintenant...
C'est pourquoi j'aime garder l'esprit ouvert.
Jervis. Je dois y aller.
Merci pour le café, Miss Van Veen.
Laurel.
Je m'excuse pour mon retard. J'étais au téléphone.
Ton t-shirt ?
Qu'est ce qui ne va pas avec mon T-shirt ?
Okay, alors, enlève la cravate.
Si je ne peux pas changer l'emballage,
je peux au moins changer le noeud.
Je peux faire ça.
On peut en débattre.
Tu as rendez-vous avec ceux qui créent l'élite de New York
Jeffrey Lang, Matthew Thompson et John Buckley.
Buckley ? J'ai entendu parler de Buckley.
Oui, tu devrais.
Il a épaulé les 4 derniers maires de la ville.
Lèche-lui les bottes
et les portes s'ouvriront.
De rien.
4 maires ? J'aurais dû changer de haut.
Comment te sens-tu Olivia ?
Je n'arrive pas à me débarasser de mon mal de tête.
Gavin... combien j'ai bu ?
Eh bien, avant l'absinthe ?
Je me rappelle t'avoir vu avec
une bouteille de Bollinger 97 à un certain moment.
Et, euh,
et après il y a eu le Martini au meilleur de la nuit.
J'ai dû en abuser un peu trop.
Eh bien, tu n'as jamais été timide en soirée.
Je dois rappeler le Dr. Evans ?
Non, je pense qu'un massage serait probablement mieux.
Je peux en arranger un.
Gavin, merci de...
M'avoir surveillée.
C'est ce que fait un homme pour la femme qu'il aime.
Pourquoi je n'irai pas arranger le rendez-vous pour toi ?
Henry, ralentis !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ecoute, tu étais génial là-bas.
Ils vous aiment
Ils n’arrêtaient pas de me poser des questions sur Jane.
Elle n'aurait pas du être là.
Tu veux un conseil et un point de vue ?
Je vais prendre ça comme un "oui".
Avoir Jane à ton bras
n'est pas forcément bon pour ton image.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela veut dire que le célibataire le plus en vogue,
que cela soit vrai ou non, te va bien.
Ça te rend attirant, surtout auprès des femmes.
Laisse-moi être clair,
Jane fait partie de ce que je suis, de mes valeurs.
Henry, ta petite amie est douce, gentille et jolie
mais regarde-moi dans les yeux et dis moi qu'elle sait
ce que cela requiert de réussir dans cette ville.
Peu importe combien tu l'aimes, elle ne comprendra jamais
ta conduite à marquer la vie politique de la ville.
Tu te trompes.
Je l'espère.
Avant que tu t'en ailles, je me disais qu'on pourrait parler.
Comment as-tu su que c'était moi ?
Mr. Trent n'a jamais mentionné
que c'était toi qui avais appelé,
mais ton regard
quand tu l'as vu attaché à cette chaise...
C'est tout ce dont j'avais besoin.
Gavin, allez.
Nous avons une longue histoire. Je peux arranger tout ça.
Je peux t'aider à récupérer la boîte. Je ferais tout mon possible.
Dis moi de quoi c'était question.
Aussi loin que je sais, l'argent.
Le plan était d'arranger un dîner entre vous deux.
Il apporterait la boîte
et toi, 10 million de $ et...
Allez.
Allons-nous en.
Tu le penses ?
je pense juste un moyen ou tu peux être utile .
Gavin ?
Je veux la vérité
pas une version de la vérité, pas ce que tu penses que j'aimerais entendre.
De quoi parles-tu ?
Tu vas me le refaire demander ?
J'ai fait un autre test sanguin,
avec un médecin différent.
Chloroforme?
Le Drake a eu un invité surprise
la nuit de la fête d'Halloween.
Il t'a assommé,
t'a utilisé pour me distraire pendant qu'il forçait mon coffre-fort.
Toute cette mise en scène
pour des bijoux ?
Pas le coffre-fort dans la petite chambre.
Oh, mon Dieu
Sommes... sommes nous.. en danger?
Echangeons mes excuses contre une promesse.
Je ne laisserais rien t'arriver.
Je crois que c'est lui le voleur.
Je ne connais pas son nom encore, mais-
Victor Shaw.
Il est venu me voir aujourd'hui, quand je déjeunais.
Il a essayé de m'utiliser pour te blesser.
Je me suis dit qu'il était cinglé.
Me blesser, comment ?
De me tourner contre toi.
Il savait que tu n'allais pas me dire ce qui s'était passé.
Mais...
Comment l'a-t-il su ?
Comme il a su pour la boîte rouge.
Steinberg.
Sam ?
Sam nous a trahis ?
Je m'en suis occupé.
Je n'ai pas envie de laisser un autre message
J'ai besoin de parler...
Nous avons besoin de discuter.
Dr. Evans, est-il question de mon addiction
aux jeux ?
Non. Que se passe-t-il ?
D'où vient ce tatouage sur ma poitrine ?
On dit qu'une dette laisse une marque à l'âme.
Bien sûr, on peut laisser tomber le dollar
et voir s'il est possible de rembourser autrement.
Tout ce qu'il faudra.
C'est pratique d'avoir un docteur à appeler.
Ok, je peux faire ça.
Mais... Quand je vous appelerai,
ce sera dans votre intérêt de répondre.
Hé, je suis là.
Ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherchais un stylo,
et j'ai vu cet article sur le bureau.
Tout ce que tu as dit à la police concernant la nuit d'Halloween...
tout est ici, Jane.
Ce qui est arrivé en 1929
est presque la même chose que tu as décrite.
Tu penses que j'ai tout inventé ?
Je ne sais pas quoi penser.
Tout ça parce que tu veux quitter le Drake ?
Je savais que tu n'allais pas me croire.
Allez, Jane. On ne va pas parler de ça?
On dirait que tu t'es déjà fait ton idée.
Bonjour, M. Shaw.
Je vois que les présentations ne seront pas nécessaires.
votre cadeau enveloppe mon argent
C'était l'idée d'Olivia
Tu lui as fait forte impression au déjeuner.
Elle est adorable. Tu es un homme chanceux.
Elle est pleine de vie.
Vous n'avez pas bougé d'un cil à l'annonce du prix.
On sait tous les deux qu'il n'est pas question d'argent.
Il est question de justice.
Je vais tout te prendre, Gavin,
tout comme tu l'as fait avec les autres.
Tu te prends pour un héros ?
Non, je suis juste l'homme qui a trouvé le moyen
de récupérer ce que tu m'as volé il y a longtemps.
Oh, je ne rends pas les choses quand elles sont en ma possession.
C'est pourquoi j'ai renforcé ma sécurité.
La boîte rouge.
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux ?
Je veux le Drake,
et tu vas me le rendre, ou je vais...
Ouvre la boîte.
Tu crois que tu peux libérer ce qui est à l'intérieur ?
Tu penses vraiment que je ferais tout pour la récupérer
en ne sachant pas à quoi j'ai à faire ?
Je pense que tu bluffes.
Qu'en pense Olivia ?
Très romantique, ce que tu as fait,
la sauver d'un amant obsessif.
Mais tu ne pouvais pas le faire disparaître
comme tous tes résidents habituels,
parce que ce résident...
Etait tout sauf habituel.
Alors ...
Tu l'as emprisonné.
Que se passerait-il s'il arrivait à sortir ?
Alors...
Tu penses toujours que je bluffe ?
Je vais vous donner une chance
de vous retirer, Mr. Shaw.
Et je suggère fortement
d'accepter mon offre.
10 million de $, c'est un dîner très cher.
Oh, ce n'est pas l'argent.
C'est ce qui arrive quand je gagne.
Ecoute, Henry, Je...
Je t'aime
Mais plus je pense au Drake,
plus je me dis que je dois quitter cet endroit.
Jane, je..
J'adore cet endroit, mais je t'aime davantage.
Ok, eh bien si l'on va à Brooklin ou à Jersey ou...
Je veux retourner dans l'Indiana
Dans l'Indi.. quoi?
J'y ai réfléchi et...
Les choses étaient...
Plus simples là-bas.
Jane. Nous étions en sécurité.
Non, Jane nous avons besoin de parler de ça.
Je veux rester avec toi, Henry
Je le veux. Je veux être avec toi, mais je ne peux pas rester ici.
Si je reste ici, je vais devenir folle
ou finir blessée ou pire encore.
Jane, tu veux parler de notre vie à deux,
et je n'ai pas le droit d'en faire partie ?
Bien sûr que je veux que tu m'accompagnes,
mais je ne peux pas te forcer.
Je sais que tu dois rester ici.
Ok, Jane.
Dis-moi la vérité.
Allez, ne te retiens pas.
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas rester ici avec moi.
J'ai essayé. J'ai essayé de te dire la vérité.
Quoi ?
Je vois des choses.
J'entends des choses.
C'est vrai !
Il y a quelque chose de maléfique
qui émane de cet endroit, Henry.
Peter Kramer a essayé de me tuer.
Et je sais que c'était un fantôme,
mais ça ne veut pas dire qu'il n'était pas réel.
Jane...
Je pense qu'être constamment dans cet immeuble
commence à t'effrayer.
Tu ne me crois pas.
Je crois ce que tu crois.
Mais je pense que tu devrais en parler à quelqu'un.
Je te parle à toi tout de suite.
Je veux dire un professionnel, Jane.
Tu l'as dit toi même.
Tu as dit que ta propre grand-mère est devenue folle,
et elle à été dans un asile.
Tu pense que je suis folle ?
Je m'inquiète pour toi.
Je m'inquiète pour nous.
C'est un peu loin
pour une conversation à propos de notre couple.
Je vais marcher un peu.
Henry.
Tu pars pour de vrai ?
Oui, il faut que je réfléchisse, Jane.
Henry, attends.
Vous avez été fortement recommandé.
Mr. Kandinsky
Ca vous dirait de venir travailler pour moi ?
Un seul petit problème.
Je suis bon pour résoudre les problèmes
Qu'est ce que l'on a ?
J'ai un prisonnier de Rikers.
Poignardé à l'abdomen, pouls faible, pression sanguine 90/60.
Allo ?
Dr Evans,
Un patient nommé Kandisky vient d'arriver.
Il est temps de rembourser la dette.
Je ne tuerai pas un patient,
si c'est ça que vous voulez.
Il n'est pas question de le tuer
mais de le libérer.
Et si Shaw ouvre la boîte ?
Jamais je ne laisserai ça arriver, Olivia.
Jocelyn.
Tu es ma grand-mère.
Sync by YYeTs.com Corrected by Addic7ed.com