Qui êtes-vous ?
Nous sommes ici pour notre service communautaire.
J'ai une vision rayon X.
Je suis votre nouvel agent de probation. Faites-moi chier,
et je vous baiserai comme vous n'avez jamais été baisé avant.
Sadie ?
Je suis à la maison.
Comment s'est passée ta journée ?
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Je ne veux pas te garder comme ça plus longtemps que je ne le dois.
Je le fais pour nous.
Imagine si tu étais accro à l'héroïne.
On les attache et on les garde enfermés tout le temps
Pense à ça comme une dinde qui refroidie !
Je veux dire, ce que tu as est une maladie. Et je vais trouver un remède.
Quand je l'aurai trouvé on repensera à maintenant et on en rira.
Fais-moi l'amour.
Vraiment ?
Ne serait-ce pas un peu bizarre ?
OK. Pourquoi pas ?
J'ai pensé à ça.
Nous avons tous deux des besoins.
C'est bon pour nous. Je suis nerveux.
Pourquoi suis-je nerveux ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Sadie, ne fais pas ça !
Oh, non ...
Comment t'as pu faire ça ?
Laisse-moi partir !
J'essaie au maximum de faire fonctionner cette relation.
Je suis trop en colère pour te parler.
Tu as besoin d'aller aux toilettes avant que je parte ?
Sous-titres par http://UKsubtitles.ru.
Donc le mec barbu et coléreux du conseil il est genre "Quand est ce que
vous allez payer votre loyer ?"
J'ai répondu, "Je ne vais pas le payer. Qu'est-ce que vous allez faire ?"
Eh bien, quelque chose, apparemment.
Parce qu'ils m'ont expulsé de mon appartement et ils l'ont saisi.
Alors tu dors où ?
J'ai donc fini par errer dans la rue comme le Petit Vagabond,
j'ai parlé à cette fille, mis en marche la bonne vielle magie de Rudy,
et j'ai fini par dormir chez elle.
Quand je dis chez elle, as-tu déjà baisé une SDF ?
Non.
C'est comme camper. Honnêtement, ça m'a rappelé mes années scout,
à regarder le ciel sombre, rempli d'étoiles brillantes.
Eh bien, elle... Elle s'est assise sur mon visage.
Où je voulais en venir ?
Je peux rester chez toi pour un temps indéterminé, sans payer, s'il-te-plaît ?
Non.
Je suis vachement tenté.
Je suppose que ma question est...
Est-ce qu'on fera l'amour régulièrement ?
Ça pourrait très bien s'arranger.
Arrête, t'es sarcastique. T'es très difficile à comprendre.
Tu ne peux pas me laisser errer dans les rues, mec.
Tu sais ce qui est arrivé au Petit Vagabond ?
Il s'est fait violer.
Je viens de l'inventer, il ne s'est pas fait violé.
C'était une série pour enfants, tu imagines leurs petites têtes ?
"Ne viole pas le Petit Vagabond, il a seulement un peu sphinc..."
Wow, quelle heure il est là ?
Je...
J'ai dû emmener mon chien chez le vétérinaire.
Vraiment ?
Et maintenant ?
On dirait des conneries et je hais les menteurs.
Oh, mec, je déconne. Qui en a quelque chose à branler ? Putain.
Qu'est c'que c'est ce truc sur ton cou ? Rien.
C'est tout égratigné.
C'est une égratignure, les gens s’égratignent tout le temps.
Ça arrive.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien.
- Peut-être qu'il a essayé de se pendre. - Pourquoi j'essaierais de me pendre ?
Parce que t'es petit.
Ne fais pas ça.
C'est un cours de sculpture pour les aveugles.
Et vous, que Dieu leur vienne en aide, vous serez leurs modèles.
Prépare-toi à te rappeler ce moment pour le reste de ta vie.
Cette fermeture éclair descend encore un petit peu
Et toi et moi allons y aller orteil par orteil...
Refusé. Vidé.
Ils ne peuvent peut-être pas vous voir mais moi, je peux.
Je vois dans vos âmes.
Tout va bien ?
Ouais, ouais, ouais, tout va super bien.
Donc, tu vas me sculpter ?
Est-ce que c'est bon pour toi ?
je suis Ally.
Curtis.
C'est la première fois que je fais un truc comme ça.
Je crois que je suis censée toucher ton visage.
Vas-y.
tu as une belle peau.
Tu as dépassé les limites mon pote.
Ha ouais, comment ça ?
Tu utilises son handicap.
Et tu joues ton petit jeu d’esprit tordu.
Essayant de mettre tes petits doigts puant dans
sa jolie culotte crémeuse.
Il n'y a pas de loi empêchant de baiser les belles filles aveugles !
Si, il y en a une, il y a une loi !
Mec, il ya une loi, elle est appelée loi de Rudy. Tu sais ce qu'elle dit ?
Non.
Elle dit... Non, non, non, écoute !
Règle ça comme un gentleman.
Et comment ça ?
Une partie de penis-ciseaux-chatte.
C'est comme papier-cailloux-ciseaux ?
Ils m'ont volé le concept.
La question est, es-tu un homme ou un vagin ?
Eh bien, je crois que nous avons notre réponse. Tu es un vagin.
Peux-tu arrêter de dire vagin.
Comment t'appelles le tien ?
Oublie ma question.
Bon, c'est parti.
A trois.
Un, deux, trois.
C'est le vagin, avalant vos ciseaux.
Allez, encore, encore. Un, deux...
Très bien. Très bien.
Un, deux...
C'est qui ?
Alex, il vient juste de commencer à travailler ici. Allez.
Un, deux...
Il est putain de magnifique.
S'il-te-plaît !
Je trouve ton objectivation des hommes un peu offensante !
Et deuxièmement,
je pensais qu'on avait une sorte de "vont-ils, ne vont-ils pas
ouais ils vont probablement" truc entre nous !
T'es vraiment taré.
Ça se peut. C'est ton truc ?
T'as besoin d'aide.
J'ai besoin de pisser.
Carrément.
Regardez qui est là ! Mon pote ! Sethlington !
Très bien.
J'ai besoin de passer au centre demain pour les affaires de Kelly.
Viens après 5h, le travail devrait être fini à cette heure.
Pas mal.
Un type était là et te cherchait. Il a dit qu'il avait un pouvoir à vendre.
Je suis à la retraite.
Comment ça ? Oh, énervé, énervé...
A plus tard, G. ..
C'est quoi l'histoire du mec avec des pouvoirs à vendre ?
Seth négociait des pouvoirs dans la zone...
Comment ça, il négociait des pouvoirs ?
Les négociait, les prenait et les donnait contre de l'argent.
On peut voler les pouvoirs des gens ?
Il a pris les miens, deux fois. Une putain d'erreur à chaque fois.
Je viens juste de me rappeler, je dois rentrer chez moi.
Pour sortir le chien.
Putain, mec !
Mec, t'es un euphémisme ! Si j'en ai déjà entendu un !
Laisse ton chien dehors, libère-le de sa laisse !
A demain.
Sale enfoiré, rentre à la maison pour...
A suivre.
Peu importe.
Il y a ce trafiquant, Seth.
Il peut prendre les pouvoirs des gens.
Il est le remède.
Tout va bien se passer. On va s'en sortir.
Bonsoir !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais dans le quartier.
Comment sais-tu où j'habite ?
C'est l'instinct.
Ça c'était un mensonge. Voilà le truc, je t'ai suivi jusque chez toi.
Je me suis rendu compte que si je me pointais sur ton palier,
tu n'aurais absolument pas d'autre choix que de me laisser entrer, donc...
Psychologie, c'est malin.
Tu peux pas rester ici.
C'est pas ce que tu veux dire.
Si, tu peux pas rester.
Je vais juste faire semblant de n'avoir rien entendu.
Invite-moi à l'intérieur, enfoiré.
T'es pas invité.
Je m'auto-invite.
Je te désinvite.
Je me réinvite. Dégage.
Me touche pas.
Tu es sur moi !
Merci. Invitation acceptée.
C'est la mienne maintenant, avec tous les boutons et les cadenas dessus?
Non. C'est...
C'est celle-là, au fond.
Tu peux pas me garder attachée pour toujours.
Je vais te laisser partir une fois qu'on aura tout réglé.
Ça sera quand ?
Bientôt. Très bientôt, promis.
Bonjour.
Je te croyais endormi.
Ouais, bien...
"L'oiseau matinal attrape le vers."
J'aime chier dans un seau.
Et bien, c'est... étrange.
C'est mon appartement. Je peux chier où ça me plait.
Je devrais probablement nettoyer ça, c'en est une plutôt puante.
Il chie dans un seau ?
Bon, concrètement, et si ce n'était pas sa merde ?
Ce serait la merde de qui ?
Il y a cette porte qu'il garde verrouillée.
Je peux entendre tout ce qu'il dit à travers.
Il est où ce putain de chien dont il parle tout le temps ?
Je crois qu'il a une sorte de ...
Nous avons besoin de changer les choses. Ally a demandé un autre modèle.
Quoi ? Pourquoi voudrait-elle changer de modèle ?
Tu me remets en question ? Tu n'as pas à me remettre en question
parce qu'autant que je sache, je suis ton Dieu.
Et tu sais ce qu'il passe quand on emmerde Dieu.
Il y a une putain de tempête toute puissante.
Maintenant échange avec lui, si tu penses que tu peux gérer.
Tu veux savoir pourquoi elle voulait changer ?
Parce que même si elle est aveugle, elle peut encore voir ma beauté intérieure.
Bonjour.
Salut.
C'est Curtis.
D'hier.
Pourquoi as-tu demandé à changer de modèle ?
Je n'ai pas à me justifier auprès de toi.
Ai-je fais quelque chose qui t'aurait offensée ?
Il est évident que tu as
un problème avec moi alors pourquoi ne me dis-tu pas ce que c'est ?
Je pense que les gens comme toi et les gens comme moi
ne devraient pas se mélanger.
T'es raciste ?
C'est ton mot. Tu peux appeler ça comme ça si ça te chante.
J'appelle ça comme ça parce que c'est ce que c'est.
Elle est raciste.
Quoi ? Non. Ally.
Non. La tendre Ally avec ses cheveux étincelants, elle sent la rose. Non.
Elle a demandé à changer de modèle parce que je suis noir. Elle est raciste.
Elle est aveugle.
Je crois que ça l'annule, est-ce que ça l'annule ?
On peut pas annuler.
Et Stevie Wonder alors ?
Où veux-tu en venir ?
Aveugle et noir, espèce d'idiot.
Ébène et ivoire.
Pourquoi ne peut-on pas tous se mélanger ? En parfaite harmonie !
Avec Paul McCartney, qui était végétalien.
Il n'était pas raciste.
Je n'ai pas une seule putain d'idée de ce dont tu parles.
Stevie Wonder.
Vieille tête bancale, c'est ce que j'en pense.
De quoi ?
Pour la guérir de son terrible racisme.
Est-ce que je peux rentrer chez moi pour sortir mon chien ?
Combien ça vaut ?
Vous voulez que je vous paye ?
Eh bien, tu me demandes de risquer mon job, mon revenu, ma réputation.
Donc, combien ça vaut, p'tite merde ?
2,86 £ ?
Va te faire foutre.
Est-ce que ça veut dire que je peux aller nourrir mon chien ?
Non.
Est ce que tu penses comme moi ?
Je crois que oui.
Il continue de parler de sa chienne/prisonnière.
Salut.
J'étais juste ...
Comment ça va ?
Ça va, je récupère juste les affaires de Kelly.
Voilà une question hypothétique
purement théorique...
Mais disons que j'aimerais que tu prennes le pouvoir de quelqu'un.
Comment ça fonctionnerait ?
Ça ne fonctionnerait pas. Je suis à la retraite.
À la retraite ?
Mais tu es si jeune et beau.
Tu as tellement plus à donner.
Est ce que tu me fais des avances ?
Non.
qu'est-ce qui se passe ?
Je pense qu'il me demande de prendre le pouvoir de quelqu'un.
Je te demande de prendre le pouvoir de quelqu'un ?
C'est hilarant.
Bon, je sais ce qu'il se passe à la maison!
Qu'est-ce que tu insinues ?
Ta maison ?
Arrête de mentir ! Ça se lit sur ta petite tête de singe !
Là, là, LA !
Je sais que ça à l'air grave, garder quelqu'un enfermé comme ça,
ligoté et le faire chier dans un seau...
Mais c'est pas ce que vous croyez !
C'est ma copine !
Petite amie, petite amie ?
Je n'avais pas prévue ça.
Elle a un pouvoir.
Elle peut faire de moi un parfait petit ami.
Peu importe ce qu'elle dit, tout ce qu'elle me dit de faire, je le fais.
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté de sortir avec mes potes.
Tout ce que je voulais, c'était faire son bonheur, des cadeaux sans fin
et des fleurs, je la choyais, et les conversations...
On devait parler de tout !
Ma mâchoire me faisait physiquement mal à cause de ces bavardages.
Ça et les heures de cunnilingus.
Je vivais quasiment avec ma tête entre ses jambes !
Il y a des jours où j'avais l'impression de n'avoir jamais vu le soleil.
Oh, mec, c'est juste...
Un homme ne peut pas vivre comme ça !
Il ya quelques semaines, elle est allée à Ibiza avec ses amis,
me laissant à nettoyer l'appartement de fond en comble.
Avec elle partie ailleurs, son pouvoir sur moi a disparu.
Je me suis rendu compte de ce qu'elle faisait j'ai fait la seule chose que j'ai pu faire.
Je l'ai ligotée et bâillonnée.
Pour qu'elle arrête d'utiliser son pouvoir sur moi.
pourquoi tu l'a pas quittée ?
Parce que je l'aime !
Tu ne peux pas attacher les gens et les garder prisonniers.
C'est bizarre et flippant, bordel.
Je faisais seulement ça en attendant de trouver un remède !
Et après on aurait pu être de nouveau ensemble. Comme avant.
Tu ne penses pas qu'elle va être un tout petit peu énervée contre toi ?
Peut-être, au début,
Mais qu'est-ce que j'étais censé faire ? L'abandonner ?
C'est facile de partir, n'est-ce pas ? Je ne ferai pas ça.
On surmontera ça ensemble, donc ne me jugez pas!
Vous croyez que c'est facile, que je le ferais si je l'aimais pas ?
Venez, allez essuyer son cul, voyez comme c'est amusant.
Vous avez pas idée.
alors je vous emmerde tous.
C'est...
Tu devrais probablement savoir que l'autre moi,
il est allé à ton appart' et il essaye de rentrer dans la chambre
où ta copine est attachée...
Tu sais, je croyais que c'était un chien parlant moi !
Bonjour ?
Au secours, je suis ici.
Tu es un chien parlant ?
On meurt tous seuls.
Non, non.
Espèce de taré de psychopathe ! C'était pas un chien parlant !
Mec, c'était sa petite amie. Il l'a ligotée.
Tu la faisais chier dans un seau.
Oui et pour de bonnes raisons !
Elle abusait de lui, elle le menait par le bout du nez.
Il en pouvait plus, mec !
Quoi ?
Où est-elle ?
Elle avait du mal à marcher.
Ses jambes ne fonctionnaient plus normalement
elles étaient toutes bancales, elle était attachée depuis trop longtemps...
Je lui ai appelé un taxi...
Eh bien, elle est partie, mec.
Je vais aller faire chauffer l'eau pour le thé.
C'est fini.
Elle ne reviendra jamais.
Je l'ai perdue.
J'ai été tellement stupide putain
et maintenant elle est partie.
Je sais pas quoi faire.
Oh, allez ! Regarde le bon côté.
Dans un futur proche, je suis quasi sûr...
que je vais faire l'amour avec une belle meuf aveugle !
Oh ta gueule !
Dans les paroles
du grand Lionel Richie... Salut !
Tu es une amie de Curtis, non ?
Je le connais des travaux d'intérêt général.
Tu fais des travaux d'intérêt général ?
Sérieusement ?
Tu n'en as pas l'air.
Alors j'ai l'air de quoi ?
D'une belle fille normale.
Les apparences peuvent être trompeuses.
C'est ce que j'ai entendu dire.
Donc, hm, qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai attaqué sexuellement un barman sexy.
Ça fait 6 livres.
Euh, c'était une blague.
Apparemment pas une bonne.
je n'ai agressé personne sexuellement.
Bien sûr.
Ne prends pas ça personnellement.
Je vois toutes ces filles attirées par lui.
Je ne suis pas attirée par lui !
Quel est ton avis ?
Il les rejette toutes !
Je pense qu'il est gay.
C'est une tragédie que tu les ais jamais vu !
Baise-moi !
Je vais te baiser,
sur les paroles de Lionel Richie,
"Toute la nuit."
Toute la nuit.
tu as une capote ?
Bien sûr, bien sûr j'ai une capote !
Bien sûr... Ouais...
Parce que je dis toujours, vaut mieux être prudent,
que...
contracter le VIH.
Juste une seconde.
Je vais la sortir du paquet.
Préparons le vieux bonhomme...
Prêt à jouer, c'est tout !
Et voilà, nervuré pour votre plaisir.
Non, non, non. Ça ne me paraît pas bien.
Ça ne l'est pas.
C'est quoi ce délire d'être raciste ?
Oh ... c'est juste ce que je ressens.
Et pour Stevie Wonder ?
Quoi avec lui ?
Aveugle et noir ! Ébène et ivoire et...
Je vais pas changer mes croyances pour m'envoyer en l'air.
Très bien. Eh bien, c'est une honte,
parce que je ne vais pas laisser ma bite dans un vagin raciste.
Ouais, je suis un homme de principe, chérie.
Tu utilises du film alimentaire venant d'un bol de bouffe pour chien comme capote ?
Bien sûr que non !
Tu me prends pour qui ?
Honnêtement, je suis offensé.
C'était un des élastiques que tu as utilisé pour que ça tienne !
Espèce de bâtard taré !
Comment tu as su ?
Barney me l'a dit. Il était dans la tempête. Il est télépathe.
Espèce de petit bâtard rusé !
Sors d'ici crétin !
Je sors, je sors, je suis sorti.
On est ensemble depuis qu'on a 16 ans.
Elle avait 15 ans.
Techniquement ça fait de toi un violeur, c'est super.
C'est la seule fille avec qui je suis sorti.
Je sais pas comment me comporter avec les autres filles.
Je sais juste comment être avec elle.
Tu sais c'est quoi, le pire ?
Elle me manque vraiment.
Pourquoi vouloir être avec quelqu'un qui veut te faire changer ?
Si la seule façon pour vous deux d'être en couple
soit c'est elle qui te domine,
soit c'est toi qui l'attache et la fait chier dans un seau,
alors, vous n'êtes probablement pas fait l'un pour l'autre.
C'est faux.
On est juste dans un moment difficile.
Elle va te faire manger tes couilles.
Oh, mon Dieu.
Je peux pas rentrer !
Tu peux venir chez moi si tu veux.
Aussi longtemps que tu promets de ne pas m'attacher
et me faire chier dans un seau.
OK. Merci.
Pas de seau.
Allez, viens.
Oh, bonjour !
C'est une tragédie !
Où est Finn ?
Ne t'approche pas de lui !
Tu m'entends ? Oncle Rudy sait tout de toi !
Si ça avait été moi, je t'aurais attaché à ce lit et fait
chier dans un seau. Une seconde.
Venez mes belles.
Comme neuves.
Que fais-tu dans mon appart ?
Je reste ici,
pour une durée indéterminée, sans payer de loyer !
Comment ça va ?
Devine où j'ai passé ma nuit ?
T'as pris une photo de son ami poilu quand elle dormait ?
Quoi ? Non !
Il ne s'est rien passé. Enfin, je dis rien...
J'ai eu un petit flash de mamelon quand elle portait son pyjama.
Ce qui m'a fait réfléchir, aux autres filles, avancer...
Un petit flash de téton. Peut-être que c'est tout ce qu'il faut.
Ce qui est, en fait, vraiment pathétique.
Mamelons.
Petits diables roses.
Qu'est ce qui se passe ?
Ta copine m'a viré de l'appart.
Elle a du caractère hein !
Sadie ? Elle est à l'appartement ?
Ouais. Elle est pas super joyeuse.
Quand t'auras finis de te faufiler, je suis dans le salon.
Tu vas pas m’engueuler ?
Je m'attendais à des cris.
Je suis fatiguée de t'engueler.
Ne me fais pas passer pour le méchant.
Tu...
Tu me contrôlais !
Ouais, je te faisais t'occuper de toi.
Je t'ai fait devenir sérieux, gentil et prévenant.
Je t'ai forcé à m'acheter un cadeau pour mon anniversaire, je suis une telle garce !
Tu pouvais pas juste me demander,
encore et encore et encore
comme une petite amie normale ?
Tu n'écoutais jamais.
J'ai utilisé mon pouvoir sur toi parce que j'étais obligée !
Je suis un homme !
J'ai des testicules et je suis libre !
Je suis désolé si ça te choque !
La volonté libre de pisser dans des pots de fleurs ?
Je l'ai fait qu'une fois, j'étais ivre !
Je l'ai fait que trois fois.
- Comment tu sais ça ? - Je sais tout.
Va-t-en.
C'est mon appart.
Ton appart ? Je l'ai trouvé !
J'ai payé la caution et le loyer. Je l'ai décoré et nettoyé.
J'ai trouvé tous les meubles.
J'en ai fait notre maison ! Qu'as-tu fait, toi ?
Apporté de l'humour ?
Ouais, bon, plus personne ne rit.
Si tu le sens comme ça, je prends mes affaires et je déménage.
Je déménage. Là, c'est moi qui part.
Je pars prendre mes affaires. Et je m'en vais.
Je pars.
Je pars...
On se sépare ?
Tu me quittes ?
Je peux plus continuer.
Ne fais pas ça !
S'il-te-plaît ! Ne me quitte pas !
Je suis désolée.
Tu as tout ?
Je crois.
Il y avait quelques trucs...
Je savais pas si tu les voulais.
Probablement pas le seau.
Je vais faire le tri.
Je t'aime.
Je ne veux pas y aller.
Donne-moi une autre chance.
S'il-te-plait.
Finn, je peux pas.
Tu n'es pas obligée d'utiliser ton pouvoir sur moi.
Je peux changer.
J'irai mieux. Je ferai mieux.
Tout ce que tu veux. Je le ferai pour toi.
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi.
Je vais changer. Je te le promets.
Je t'aime.
J'ai besoin de pisser.
Est ce que t'es en train d'essuyer ta bite sur mon top ?
Il avait probablement besoin d'être lavé de toute façon, non ?
Ce n'est pas drôle. Lionel Richie n'aimerait pas ça.
Alors pourquoi elle pense que t'es un con, en dehors de l'évidence ?
Nous avions un léger désaccord sur les méthodes de contraception
J'ai pas envie d'en parler.
En fait, voilà le truc tu vois son chien-guide ?
Le petit bâtard est télépathe !
La tempête, hein, c'est toujours la tempête putain.
Ca doit être le chien qui lui a dit que j'étais black.
Un chien-guide télépathe et raciste.
Il y a un truc.
Je sais on est supposé être cool et cynique,
mais c'est plutôt classe qu'ils puissent faire ça !
Peut-être un peu trop incroyable.
Je crois qu'il y en a qui font semblant, tu sais.
Pourquoi quelqu'un ferait semblant d'être aveugle ?
Pour les places de parking. C'est vrai, penses-y.
T'as eu les fleurs ?
Parce que je voulais.
Ok, appelle-moi quand tu les auras mises dans l'eau.
Ouais, je t'aime, bye.
C'était qui ?
C'était Sadie ?
Nous avons eu une grande conversation. Nous avons parlé pendant des heures.
C'est bien de vraiment comprendre ce qu'elle ressent.
Tu sais, comment mon comportement l’influençait.
J'étais tellement con !
Elle a utilisé son pouvoir sur toi ?
Tu l'a laissée faire.
Je veux être avec elle. Je l'aime.
C'est le prix que je dois payer.
Je suis un homme meilleur pour elle.
Ce n'est pas toi. Ce n'est pas qui tu es.
Je dois prendre cet appel.
Qu'est ce que tu veux pour le thé ?
Je vais acheter quelque chose en rentrant.
Ton vol est quand ?
Demain matin. Kelly m'envoie des messages toutes les cinq minutes.
Elle a peur que j'oublie ses nouilles en pot.
Oh, mec, on donne Kelly et des nouilles en pot à l'Afrique.
Merveilleuse rencontre entre deux esprits et deux cultures.
C'est comme le SIDA en direct.
En fait, mec, quand tu seras là-bas
tu devrais prétendre d'être Bob Geldof.
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi quelqu'un ferait ça ? Pour la chatte !
Tout est pour la chatte.
C'était pas le moment ?
Tu veux un verre ?
- Une bière s'il-te-plaît. - Où est Finn, il vient pas ?
Il n'est plus autorisé à sortir.
C'est sa petite amie.
Elle a ce pouvoir.
Elle le contrôle actuellement.
Elle le tient par les couilles.
Et elle les comprime, mec, Seth, elle les comprime.
Et elle comprime, elle comprime encore plus !
Je suis à la retraite.
Mon Dieu, vraiment, mec !
Ok, ok, je vais te le dire comme ça !
Que ferait Bob Geldof ?
Prends son pouvoir.
Non ! Éloigne-toi d'elle !
- Foutez le camp de mon appartement ! - Vas-y !
Qu'est ce que vous foutez ?
Va te faire foutre !
La touche pas ! Oh mon dieu !
Ta gueule ! Fais-le.
Donc je pense que c'est bon.
Merci.
Si tu te retrouves un jour en Ouganda, vient dire bonjour.
Sadie ?
Ça va ?
On était heureux.
C'était des conneries et tu le sais.
Arrêtez de vous voiler la face.
Je suis désolé.
Tu peux pas dire que nous n'avons pas essayé.
Donc qui prend l'appart ?
Vous allez dormir où ?
Eh bien, on a trouvé cette spacieuse
maison sans loyer avec une vue panoramique sur un lac.
Tu veux dire que vous emménagez ici.
On ne peux rien te cacher à toi ? Intelligente.
Nous allons être colocataires.
Vous devriez emménagez avec nous !
Imaginez-nous, vivant tous sous le même toit
Telle une grande et joyeuse famille. Comme les Waltons.
Ça va pas non, espèce de débile.
C'est une honte, et c'est pourquoi tu ne seras pas dans les Waltons.
J'adore les Waltons mec.
C'est un divertissement familial bon et sain.
Je vais te dire, les cons ne font plus de séries comme ça, maintenant...
Qui êtes-vous ?
Je suis ici pour Weight Watchers.
Sérieusement ?
Nop.
Je suis Lola.
Curtis.
Donc si t'es pas là pour ça, pourquoi t'es là ?
Je suis une apprentie agent de probation.
Toi ? Apprentie agent de probation ?
C'est un problème ?
Je vais gérer.
Bien
Ravie de t'avoir rencontré Curtis.
Oh, mec, c'est génial, de la chair fraiche !
Regarde leur taille !
Chaque femme que tu vois, c'est juste un trou dans lequel
tu peux potentiellement mettre ton sexe !
Trois ! Il y a trois trous saignants dans
lesquels je pourrais potentiellement mettre mon sexe.
Comment peut-on appartenir à la même espèce ?
Comme une chatte intelligente a dit un jour : les mecs viennent de Mars,
et les femmes... aiment la bite
C'est "viennent de Venus"
Lesbienne repérée.
J'aime regarder les autres travailler. Maintenant, frotte ce putain de mur.
C'est une sorte de trip de pouvoir ?
Tu pourrais venir plus tard, on regarderait un DVD.
Parce que tu veux aller dans ma culotte, c'est ça ?
Un baiser suffira. C'est quand la dernière fois que tu t'es envoyée en l'air ?
Ta gueule.
Tu agis durement et salement, je vois clair dans ton jeu.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Il y a trois moi.
Il y a les deux que tu as rencontrés
et puis y a moi. Je suis une tout autre personne.
T'es un putain de psychopathe.
Nous allons quitter la ville. Nous ferons ce que tu veux.
Subtitles by maureen95, pooky06, Gojimat, chloedel, Alex75, papasam & vlib http://UKsubtitles.ru.