Tu sais ce que ça signifie ?
Non. J'ai besoin d'un "Précédemment dans."
Précédemment dans 30 Rock ...
Tout se résume à la Floride.
Et ils feront tout ce que je dis.
Jenna et ses 2 millions de followers sur Twitter
pourrait décider de l’élection.
Et si on a compris ca,
ça signifie que Jack l'a compris, il y a 10 minutes.
Vas-y ! Vite ! avant que ça ne m'intéresse plus !
- Tu vas quelque part, Lemon ? - Non!
Mince alors !
Liz, te voilà.
Il faut que tu te maries avec moi pour que je ne sois pas renvoyé au Canada.
Vraiment ? Maintenant ?
Je ne sais pas pourquoi j'avais si peur
d'apporter ma collection de billes au travail.
Maladroit !
Pourquoi on a ça ?
- Jenna, il faut qu'on parle. - Moi d'abord,
parce que je suis ta meilleure amie et c'est vraiment important.
Tu sais quoi ? Parle à Lemon.
Je vais trouver quelqu'un d'autre pour les choses que tu ne sais pas faire.
Quelles choses ? Je suis née pour ça.
Ne suis-je pas assez blonde ?
Parce que sinon je mettrais ma tête dans un micro-ondes.
Jenna, stop. C'est un piège.
Il a juste besoin de toi, parce que tu vas décider
de l'élection présidentielle.
C'est à propos du nord de la Floride, et ils t'adorent là-bas.
Raconte-moi.
Jacksonville a appelé son nouvel aéroport
"Strip Club de grande taille", pour me faire référence.
Pas de fesses.
Écris juste un tweet à tes fans, et Romney gagne.
Ce sera historique.
Le premier vrai président vraiment riche.
Non, ne l'écoute pas.
Ce dont l’Amérique a besoin, c'est de 4 années supplémentaires
avec les trucs que Obama est entrain de faire
Comme ...
Euh, le truc avec le mec gay.
C'était la nuit, et j'avais l'impression qu'il était debout près d'une barrière.
Ce pays a besoin de Mitt Romney.
Comme il a besoin d'un trou dans la tête.
Une tête a 5 trous, et ils sont tous nécessaires.
Ok, vous deux vous pouvez parler de L'Amérique autant que vous voulez,
mais je ne vous écouterez pas,
parce qu'il n'y a pas de "Je" ou de "moi" en Amérique.
Il y a "nous".
Je veux dire, si je dois parler politique
Ce sera pour bâtir un meilleur pays pour Jenna Maroney.
Jenna, c'est vraiment important.
Je suis d'accord.
C'est une opportunité pour finalement
élire un président "pro-Jenna" à la Maison Blanche.
Quelqu'un qui respecte les foetus humains
et reconnaît leur valeur comme le fer à lisser.
Vous avez 24h, puis on se réunira tous ici,
et vous présenterez vos cas.
Je poserai peut-être des questions.
Peut-être que vous deux vous pourrez vous relayer en argumentant.
Comme un débat ?
Comme une débâcle ? J'adore les débâcles !
Non, Jenna, j'ai dis...
J'aime aussi les débâcles, Jenna.
Un point pour Jack. On dirait que t'as du boulot à faire, Liz.
30 Rock - S07 Ep05 There's no I in America
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Mr Jordan, c'est arrivé.
- C'est enfin là ! - C'est quoi ?
Mon vote par correspondance, pour Stone Mountain
Jusqu'à cette année, je ne pouvais pas voter
parce que le Révérend Gary disait que choisir était un péché,
mais ensuite le Révérend Todd a dit, "le Révérend Gary est mort.
Longue vie au Révérend Todd", donc nous y sommes !
C'est bien pour toi, K-Rock.
Voter, c'est une grande tradition américaine
comme la fainéantise, ou, ...
Euh... Je suis tellement impatient !
Je veux dire, les Parcell vivent dans ce pays
depuis qu'on a perdu la raison et tué tout les habitants de Roanoke,
mais je ne me suis jamais senti comme un vrai Américain jusqu'à aujourd'hui.
Comme vous avez du le ressentir il y a quatre ans
quand vous avez finalement voté pour un Président qui vous ressemblait.
Black Shrek est candidat à la présidentielle ?
Non, Monsieur Obama.
J'oubliais ce demi-geek.
Probablement parce que je consulte les news
sur les réseaux sociaux, et que j'ai été banni de tous les réseaux sociaux.
Vraiment ? Pourquoi ?
Quequ'un doit bien être la première personne
à faire une blague sur les célébrités décédées.
Et je crois que j'ai été un peu trop rapide avec Andy Griffith
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Je ne veux pas savoir. Je ne veux pas savoir !
Joyeuse soirée électorale ! Obama 2012.
Le premier Président Afro-Américain
de tous les temps, près à être ré-élu. Whooo ! Historique !
Mon pote, ça n'arrivera pas cette année.
- Non, plus personne n'est impatient. - Alors soit impatient.
Souviens-toi comme c'était marrant en 2008 ?
Allez, on va faire la fête, regarder les résultats,
peut être inviter les gens de la sécurité
Oh mon Dieu. C'est à propos de Maria ?
Barack Obama a été élu pour être le prochain président
des états-unis d'Amérique.
L'Amérique !
Toute cette nuit, c'était quelque chose qui n'arrive qu'une fois, Pete.
Personne ne va être aussi enthousiaste une deuxième fois.
Pourquoi pas ? C'est comme quand tu vas au karaoké et que tout le monde dit
"C'était une très bonne reprise d'American Pie, Pete.
Tu la connaissais par coeur !"
Et qu'ensuite tu la remets
et tout le monde part car ils ne peuvent pas faire mieux.
C'est comme ça que ça va être.
4 années supplémentaires !
C'est ça l'idée !
4 années supplémentaires !
Ok, Jack.
J'espérais qu'on pourrait surmonter cette "campagne"
sans être négatifs.
Je suis d'accord.
C'est toi qui es négative, en utilisant des mots négatifs
comme "sans" et "négatifs"
Donc, c'était quoi cette pub assassine que j'ai vu durant la pause repas de TGS?
Liz Lemon dit qu'elle est l'amie de Jenna Maroney
mais regardons les faits
En 2011, Liz a dit ...
Les mêmes polypes pour lesquels Jenny avait prié.
Et que dit Liz lorsqu'elle est derrière les portes ?
Vraiment, Liz ?
Liz Lemon ...
Les recherches indiquent que cette pub a été attesté
aussi bien par la Jenna "maniaco" que la dépressive.
Vous savez que Jenna est libérale, Jack.
C'est une pétasse monstrueuse
et une des plus grandes sorcières lesbiennes Américaines.
Mais c'est ce que tu fais.
Tu pièges les gens pour qu'ils votent contre leurs propres intérêts,
et ensuite tu les lâches pour un oui pour un non. (à la chute d'un chapeau en Ang.)
D'abord, je n'ai jamais fait tomber un chapeau de ma vie. (Jeu de mot en Ang.)
Et ne sois pas si sûre des opinions politiques de Jenna.
Elle est vieille, malveillante, et riche. ça veut dire républicain pour moi.
Jenna est excessivement sensible, proche de l'hystérie,
et s'est fait tirer dessus et laissé pour morte
dans 3 déserts différents, qui étaient en faveur du contrôle du port d'armes.
Elle est l'une des nôtres.
Incroyable.
Sept ans que je suis ton mentor
et je n'ai pas réussi à te faire changer d'un pouce.
Mon Dieu, Lemon.
Arrêtez avec votre cinéma. ("his"-trionics)
"Mon" cinéma. ("her"-trionics)
Depuis que tu me connais, j'ai eu raison
sur à peu près tout, et pourtant tu insistes
dans cette impotence émotionnelle weltanschauung.
Et ce n'est pas juste politique.
Par exemple, je parie que tu as acheté ces chaussures hideuses
pour un tas de raisons émotionnelles.
Pour chaque paire que tu achètes, ils donnent une paire à un enfant
qui a été forcé de travailler dans l'usine où ils les fabriquent.
Ce n'est pas bien, mais tu sais quoi ?
Je suis celle qui est dans une relation stable, Jack.
J'aime mon boulot,
et je suis à deux doigts d'avoir
un oeuf mimosa dans ce nouveau resto d'oeufs mimosa.
Donc peut être que tu devrais me laisser déteindre sur toi.
ça te plairait, perverte !
Je te laisse avec ça, Jack.
Tu as peut être tes pièges sournois,
mais ne me sous-estime jamais quand il s'agit de...
C'est mon gynécologue.
Docteur, merci de me rappeler.
Est-ce que quelqu'un a laissé un sac Burger King à votre bureau ?
Initiatives locales de vote.
Première proposition
responsabilise le maire de Stone Mountain à réaliser
des réparations nécessaires sur la tour horloge historique de la ville.
Oh, cette vieille tour horloge ...
Personne ne sait de quoi elle fait le compte à rebours.
Eh bien, je veux voter oui,
mais comment je sais que c'est la bonne chose à faire ?
Ok, qu'est-ce que le jeu du "pour ou contre" dit ?
Ok, écrit en faveur du Maire Debbie en personne.
Hey ! Je vais démonter cette horloge moi-même
et la remonter.
Je veux voir comment ça marche.
Mon ami Jojo l'a fait avec un toaster, et il marche toujours.
Laissez-moi le faire !
Elle a quelques bonnes idées.
Mais les "contres" sont écrits
par l'ermite qui vit dans la tour horloge
Personne ne touchera mon horloge.
C'est ma femme, et c'est d'ici que je fais le sniper.
Maintenant, je ne sais plus quoi penser.
Voter est une grande responsabilité.
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai du vivre avec le fait
que c'est moi qui ai donné le vote décisif
qui a permis à "white" d'être
le nouveau parfum de Mountain Dew.
Mais je suppose que c'est ça la vie en démocratie.
Hola. Mi amo Dora.
Salut, Maria.
- C'est le jour de l'élection. - Mmm.
Grosse soirée à l'étage ce soir. Comme en 2008.
- Je te verrai là-bas ? - Oh, j'espère.
Mon tour se termine à 6h maintenant
Alors, tu seras parti avant qu'il déclare le vainqueur ?
Sauf si ils m'appellent plus tôt.
Oui !
Tout peut arriver.
"Espoir et changement"
Je crois que le slogan cette année c'est "aller de l'avant"
Bienvenue au premier et unique débat
pour les élections Jenna-rales.
Hypocrite.
Aujourd'hui, on choisit le futur pour une nation
et pour une femme que People Magazine a appelé une fois
"une amie anonyme des défunts"
Aujourd'hui, enfin, il s'agit entièrement de moi.
Liz, commençons avec ton discours d'ouverture.
quand ton temps sera écoulé, tu entendras ce son
♪ Oh, say, can you see... ♪
♪ And the home of the ♪
♪ brave ♪
Jenna, ces élections sont centrées sur l'émotion.
Sont centrées sur le candidat qui
se soucie le plus des choses
qui comptent vraiment pour Jenna Maroney.
Par exemple tes droits de reproduction.
Est-ce que tu veux qu'une bande de vieillards
puisse décider de ce que tu peux ou ne peux pas faire avec ton corps ?
Ooh. Et comment vont-ils rendre leurs décisions ?
Est-ce que je serais électrocutée si jamais je fais mal les choses ?
Quoi ? Non, Jenna, pas ça.
Mon Dieu.
Plutôt dans la journée, j'ai rencontré une famille.
Les Alfred, de Lakecity en Floride.
Pardon, Lake City.
Les Alfred sont de très grands fans de Jenna Maroney
Parce que Jenna Maroney est tellement, tellement talentueuse.
[Applaudissements]
S'il vous plait, gardez vos applaudissements pour la fin.
Mais, sous Mitt Romney,
le programme artistique du collège Traci Lords
où la jeune Shauna est en classe de cinquième
sera détruit.
Sans cours de musique,
comment Shauna aurait-elle pu savoir à quel point elle t'admire ?
Un monde sans cours d'art dramatique parait terrible.
Où les jeunes filles blondes comme Shauna
apprendront-elles à chanter et jouer ?
Si les subventions étaient supprimées; d'ici une courte période,
nos écoles ne produiront plus aucune nouvelles actrices
Et Jenna Maroney aurait tous les rôles.
Ceci est mon Amérique. Ceci est l'Amérique de Mitt Romney.
[Applaudissements]
Ma prochaine question fait référence à un problème dont je sais
qu'il affectera profondément une grande majorité de Jenna Maroney.
quel parti politique est le plus cool ?
Aucune hésitation, Jenna.
Le président écoute du hip-hop.
Nous avons les célébrités les plus cools
Scarlett Johansson, Blake Lively, Jessica Biel.
Wow.
Ce sont de très belles femmes.
Tu veux vraiment être photographiée à côté d'elles ?
Laisse-moi te dire qui nous avons
Craig T. Nelson, Chuck Norris, et le crâne de Charlton Heston.
Tu serais la seule et unique républicaine cool.
Jenna, tu dois me faire confiance là.
Est-ce que je t'ai déjà mal conseillé ?
Je t'ai arrêtée lorsque tu voulais intégrer
ce spectacle de magie avec le tigre blanc.
Je t'ai arrêtée quand tu essayais de nous conduire au lac Michigan
parce que Scottie Pippin venait de se marier.
Écoute moi, Jenna.
Et écoute ton coeur.
Miss Lemon, je connais Scottie Pipppin.
On possède un "fuddruckers" avec Scottie Pippin. (= chaine de restaurants aux USA)
Et vous, monsieur, ressemblez beaucoup à Scottie Pippin.
Mr. Donaghy, Votre discours de fin.
Quand nos pères fondateurs se sont installés pour la première fois,
jours après jours, l'horizon de notre nation
Prospérité, rêves, liberté.
L'esprit, le voyage, le Destin.
Mit Romney valorise, Jenna valorise.
J'ai rencontré des gens
Pour les générations et générations à venir,
merci, l'Amérique.
[Applaudissements]
Mon Dieu, ce sont des ballons lestés !
Sauvez votre peau !
Mr Jordan, j'ai besoin d votre aide.
Qu'est-ce qui ne va pas Ken ?
Je n'ai pas réussi à prendre
la moindre décision pour ce vote.
Est-ce que l'on devrait prendre la tour de l'horloge ?
Est-ce que l'on devrait laisser le vieil homme se marier avec sa fille ?
Ou faire en sorte qu'il l'enterre, comme le reste des personnes décédées ?
Je n'en saurais jamais assez pour prendre une décision avisée.
Décision avisée ?
Tu crois que ce pays a été fondé sur des décisions avisées ?
Oui, bien sur.
Cristophe Colomb pensait que c'était l'Inde !
Et s'est-il inquiété d'avoir tort ? Non.
Il a juste appelé tout le monde "Indiens"
Et on le fait toujours aujourd'hui. Pourquoi ? Parce que.
Tu veux être Américain ?
Rempli ce bulletin de vote
même si tu ne sais pas ce que tu fais.
Comme quand on a donné un nom à ce pays, en hommage
au quatrième et cinquième types qui l'ont découvert.
Amerigo Vespucci. Qui ça intéresse ?
L'Amérique. C'est ça, mon garçon.
Comment tu fais pour dormir la nuit, Jack ?
Je dors pas. Je fais une centaine de micro siestes pendant la journée.
Et bien, tu sais quoi ?
Non, Lemon, quoi ?
Je suis contente que tu n'aies jamais réussi à déteindre sur moi.
Parce que je préférerais perdre en ayant la tête la haute...
En partie parce que quand j'ai la tête basse, ça ressemble à ça..
Plutôt que de perdre de la mauvaise manière.
Lemon, je n'aime pas
manipuler Jenna pour arriver à mes propres fins.
Pour être tout-à-fait honnête, je n'aime pas Mitt Romney.
Cet homme ne boit pas.
Comment peut-il éviter cet instant ressourcant ?
Mais je ne vais pas autoriser ces sentiments.
Pense aux enfants, Jack
Imagine si Jenna avait choisi le Président
quand tu étais encore un petit garçon ?
Que serait devenu ce gosse aujourd'hui ?
Peut être qu'on devrait lui demander.
Boston, 1968.
[Accent de Boston] Plus tard, Maman !
Je vais au parc jouer au ballon !
Bien sur que j'aime l'Amerique.
Au moins autant que j'aime la soupe !
Attends, tu essaies de faire
l'une de tes manipulations émotionnelles avec moi ?
Oh, mon Dieu, c'est "futur moi" !
Lemon, ce genre d'absurdités sur les sentiments
ne marchera pas avec Jenna.
ça ne marchera certainement pas pour l'homme
qui n'a pas pleuré dans "Field of Dreams" (film de 1989 avec Kevin Costner)
ni même lorsque la banque
a échoué pour récupérer ses investissements dans les fermes.
Ok. Profite de ton président. Je pars en France.
Sauf qu'il n'y a pas de thé glacé digne de ce nom là-bas. Laisse tomber.
Ronflements
Tout le monde doit immédiatement voter.
Cette élection doit être terminée à 18h !
- Merci d'être passé ! - Ok
Williams !
Williams, j'ai besoin que tu fasses un appel pour Obama de suite.
Tu te souviens la fois où tu t'es coupé les cheveux,
e j'ai été la première personne à dire
"quelqu'un s'est coupé les cheveux ?" Tu me dois bien ça !
Pete, tu sais qu'on ne peut pas faire ça.
C'est à propos de Maria ?
ça n'arrivera pas cette année
Écoute, trouve-toi un hobby. Comme moi et la gym.
Il se trompe. ça va être à nouveau comme en 2008
Vous vous rappelez ? "Espoir, changement"
un Facebook qui ne serait pas annexé par des vieillards chauves ?
Tais-toi, Pete.
Il n'y a pas d'espoir. Ni pour toi, ni pour ce pays.
Si Joni Mitchell était là, ça ressemblerait à :
♪ the big man won't give peace a chance ♪
♪ the cobblestones, cobblestones ♪
Sérieusement mec, laisse tomber. C'était juste un baiser.
Si t'as tellement besoin d'un baiser,
pourquoi tu n'embrasses pas une pomme de terre, comme nous tous ?
Ce baiser, n'était pas juste un baiser !
Vous ne comprenez pas ? Ce baiser, c'était Obama.
C'était une preuve que les choses pouvaient changer.
Cette nuit-là, en 2008, tout semblait possible,
comme si j'avais toute ma vie devant moi.
Comme si j'allais conduire une voiture de course
et dire des trucs cools comme "wiki-what?"
Et rien de tout ça n'est arrivé !
Rien n'a changé !
Ni pour Pete, ni pour l'Amérique !
Et si on ne revit pas ça ce soir,
pour l'Amour de Pete, quand est-ce qu'on le revivra ?
Pour l'Amour de Pete.
- Jenna, il est 4h30 en Floride.
Tes fans doivent être entrain de se réveiller sur une plage
ou d'être virés de leurs
boulots de télémarketing, en ce moment même.
Envoi le tweet.
Une seconde.
Je me suis faite embarquer sur Twitter dans cette stupide guerre de spam.
"Va te faire voir, donna1dsdeluge
J'ai pas besoin de Viagra, c'est toi qui a besoin de Viagra !"
Désolée. Je demande à ces débiles de voter pour qui ?
Mike Romney?
Mitt. Pour "motorized intelligent technodrone termin..."
C'est un nom d'être humain.
Pardon.
Est-ce que Mlle Maroney aurait une minute ?
Pour signer quelques autographes ?
Écoute, tu ne veux pas vraiment les autographes de Jenna
Elle n'est pas très bon exemple.
Où est le flash sur ce truc ?
Je veux envoyer une photo à "Esteluge",
mais c'est trop sombre dans mon pantalon.
Non, mon modèle c'est Sara Blakely,
la millionaire qui a créé Spanx.
C'est un génie.
Ce sont des short cyclistes d'enfants, mais pour les gros.
Je vais les vendre sur eBay.
Et bien, c'est toujours agréable de rencontrer une jeune entrepreneuse.
Tu sais, quand j'étais petit,
J'avais l'habitude d'aller à Fenway pour vendre mon urine.
Pour que les fans puissent la jeter à Mickey Mantle (joueur de baseball)
Tu seras heureuse d'apprendre
que les choses s'améliorent pour les capitalistes comme nous.
Entre toi et moi, Mitt Romney va gagner.
Mais les gens n'ont pas encore voté.
Shauna, ce sera une bonne leçon pour toi
Les votants ne choisissent pas vraiment le président.
Ce sont les gens importants qui s'en charge
comme les grandes sociétés ou les célébrités.
Cette année, Jenna Maroney choisit le président.
Ah, ça y est.
Elle va vraiment choisir ?
Aujourd'hui, Jenna est la personne la plus importante aux USA.
Wow. Peut être qu'elle devrait être mon modèle.
Quoi ? Non, non. Non, non, non, non, non.
Je dis juste que si j'arrêtais d'épargner pour l'école de commerce
et que j'épargnais pour des implants,
Je pourrais être comme elle.
Merci, Monsieur.
Ok, Jack.
Maintenant, qu'est-ce que je devrais tweeter à propos de Ron Mee ?
Attend, il n'est pas asiatique, n'est-ce pas ?
Je ne regardais pas de vidéos de chatons trop mignons
Je regardais de la pornographie.
Qui a mis ces vidéos de chatons endormis là-dessus ?
Tracy, est-ce que tu es toujours banni de Twitter ?
A vie. Donc tu sais, encore quelques mois.
Tu dois avoir pleins de blagues de mauvais goût sur les célébrités décédées
qui se bousculent dans ton cerveau.
Oui, et elles ont chassé toutes les informations importantes.
Je ne sais pas où j'habite, madame.
Si je te ramène sur Twitter,
combien de temps avant que tu te fasses virer à nouveau ?
10, 15 minutes.
Moins si je compte le génocide de stars.
Ok, bien, tu es de retour sur le compte de Jenna.
Non, je ne peux pas faire ça à mon amie et collègue de travail.
Jenna Jameson.
Non, Tracy, Jenna Maroney.
- Cool. - Ok.
Tout ce que j'ai à faire, c'est trouver le mot de passe de Jenna
Essayons "moi69"
Oh, Tracy, non.
Non, je peux dire le mot. Je suis noir.
Mais Dick Clark ne l'était pas.
Hey ! Tu ne pars pas déjà, si ?
Je sais que c'est la 2ème fois,
mais c'est notre dernier essai pour sentir...
Ça.
Et ? Un jour peut être qu'on élira un homme en fauteuil roulant ?
Ok, génial, mais pas drôle.
Ecoute, Pete, ce n'est pas 2008.
Je ne sais pas, peut être que si plus de choses avaient vraiment changé
Hey, sucre d'orge
Faisons-le comme black magazine et Jet.
Quoi de neuf ?
Merci d'avoir gardé ma compagne au chaud
pendant que j'allume mon jacuzzi avec mon téléphone.
On y va, chérie
Ma Corvette de 2012 est garée dehors
parce que je trouve toujours une place de parking.
-Tu es ...Lui . - Exact, vieux.
Je suis Pete Horn.
Toute la journée...
Et toute la nuit.
Bien, bien,
bien, bien, bien, bien, bien,
bien... Non, ça fait trop de "bien".
Je vais la refaire.
Crache le morceau, Lemon !
J'ai volé une page de ton livre de stratégie sur le bussiness, Jack.
J'ai utilisé Tracy, j'ai commis un cyber-crime.
J'ai fait virer Jenna de Twitter avant qu'elle puisse approuver Romney.
Sournoiserie ? Je suppose qu'on peut être deux à jouer à ce jeu.
Comme pour tous les jeux.
Et maintenant, tu souris
parce que tu vas essayer de me dire
que c'était ton plan depuis le début.
"Oh, je t'ai transformé en moi, Lemon
C'était mon plan depuis le début."
Non, je souris parce que j'ai fini par dire à Jenna
de ne rien faire du tout.
Je ne voulais pas qu'elle choisisse notre président.
Personne ne devrait grandir dans une Amérique à la Jenna Maroney.
A cause des enfants ?
Est-ce que mon one-woman show t'a effectivement fait changer d'avis ?
Peut être que je devrais en faire un atelier au festival du théâtre ?
- Bien sur. - Typique Donaghy.
Sentimental, auto-suffisant, mégère à tête de fouine.
Typique Lemon,
Cynique, manipulatrice, Adonis sans-pitié (Adonis = Dieu grec d'une grande beauté..)
Donc peut être qu'on a déteint l'un sur l'autre après tout.
Oh, le tien s'est mélangé au mien et maintenant je suis bourrée.
Dieu du ciel.
Le bureau de vote de Georgie ferme dans 2 minutes
Mr Hornberger,
Je viens de voter !
ça ne vous rempli pas d'espoir ?
Genre, tout peut arriver ?
Toute la journée, et tout la nuit, bébé.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com