La radio est allumée ?
Affirmatif.
[Riant] On y va.
Le premier arrivé en bas !
C'était génial !
T'es arrivé en bas ?
[grésillement de la radio]
Jack !
[Cris]
[La créature crie]
Jack ?
[Cris]
Jack !
Jack arrête tes conneries.
[Gémissement de terreur]
[Hurlement perçant]
A l'aide ! A l'aide !
[L'objectif d'une caméra force]
Primeval - New World The New World Original Air Date October 29, 2012
=sync, correction by dcdah translation by Yorsh, Dali, Kinder51, Doriahh & Titoux for www.addic7ed.com
[Bip de scanner]
C'est juste en face de nous.
Ne m'attends pas !
On le manque à chaque fois.
[Reprenant sa respiration]
Je te ralentis.
Non.
Non, nous sommes une équipe.
Sérieusement, Cross.
Je deviens trop vieux
que pour cavaler partout dans les bois.
On doit juste en trouver un et l'analyser
Ça arrivera.
Auquel cas...
Tu vas avoir besoin de quelqu'un capable de tenir la distance.
Tu as toujours tenu la distance.
♪
[Soupirs d'un air fatigué]
J'ai besoin d'un verre.
Un whisky ?
Je paye.
Evidemment que tu payes.
[ ♪ ]
On pense à une attaque d'origine animale.
Quel genre d'animal est assez gros pour faire ça.
Je prendrai quelques mesures une fois que votre équipe aura fini.
Dylan, tu me sauves la vie.
Trois sucres.
Juste pour que tu le saches, le lait de soja est 60 cents plus cher maintenant.
Il est tout à toi.
Hey.
Un corps a été trouvé à Helms Plaza Un homme dans la vingtaine.
Probablement une attaque d'origine animale.
La jambe droite a été sectionnée au niveau de la rotule.
Et la jambe gauche au milieu du fémur.
La cage thoracique a été déchiquetée.
Le foie est introuvable.
Tout comme le coeur et une bonne partie des poumons.
La pire mutilation que j'ai jamais vue.
Ça ne peut pas être un ours.
Pas si loin dans la ville.
Et les attaques d'ours sont normalement territoriales.
Défensives. Là c'est de la prédation.
Donc à quoi pense-t-on, un couguar?
Les félins sont plus enclins à attaqué la nuque.
C'est la seule chose qui n'a pas été touchée.
Il n'a pas été traîné jusqu'ici.
Il n'y a pas de trainé de sang
Quelque chose est arrivée à ce type.
Peut-être qu'il a été dévié de sa course.
Tu penses qu'il a été attaqué dans les airs ?
Il a un parachute.
Cela donnerait un aigle de la taille d'un poney.
Laissons l'inspecteur Harlow s'en occuper.
Inspecteur.
Ça doit être un meurtre,
et pas une attaque animale.
[Crissements de pneus]
[Grondements de moteur de moto]
[Soupirs]
Désolé,
mais je ne peux te donner que 7 sur 10 sur ce coup.
Je te fais un saut en marche arrière, une fois,
et maintenant tu t'attends à en voir un tous les matins.
C'est parce que maintenant je sais de quoi tu es capable.
Bonjour, Evan.
Bonjour Wendy, Dave.
Merci. Passe une bonne journée.
Toi aussi.
Bonjour, Evan.
Mac, ton boulot ici te plait toujours ?
Ouais, tout va bien.
Enfin, c'est assez tranquille,
mais ça couvre la bière et les billets de remontées,
alors je ne me plains pas.
En fait, je te dois probablement une bière.
Ou 20.
Et si tu venais avec moi ?
Allez.
Qu'est ce que tu dirais
si on montait d'un cran ?
Pour ce que tu me fais faire,
Je pourrais en gèrer plus.
Bien. Parce que j'ai une nouvelle mission pour toi.
[Téléphone qui vibre]
[bougonne]
Je vais revenir dessus,
mais d'abord, tu pourrais commencer par répondre à cet appel.
Ici Evan Cross.
Oh, bonjour, Mme Finch.
Pas de chance, j'en ai peur.
Vous venez de le manquer.
Ah.
Timing parfait,
il est de retour.
Evan.
Ange.
Je t'ai appelé cinq fois ce matin.
Six.
Est ce que tu ne devrais pas surveiller quelque chose ?
Mac a eu une promotion.
Il est transféré au groupe qui gère les projets spéciaux.
Pour faire quoi ?
Des projets spéciaux.
La réunion Umigen. Une chance que tu t'en souviennes ?
Dave Simmons, Responsable Innovation.
Umigen Technologies.
Femme Katherine, fille Avalon,
Je ne sais vraiment pas d'ou viennent ces noms,
ils passent leurs hivers à Whistler, et leurs été à Muskoka,
et il a un contrat de 26 millions
notre nom est dessus.
Et c'était aujourd'hui, la réunion, n'est ce pas ?
Je savais que tu n'étais pas prêt,
C'est pour ça que j'ai reporté le rendez-vous à la semaine prochaine.
Et c'est pour ça que je t'aime, Ange.
Tu sais que l'inspiration prend du temps.
J'ai besoin que tu concentres ton esprit de génie
sur notre affaire.
J'adore quand
tu gères tout ça.
Oh, euh, dans le parc hier soir,
on a eu un écho,
un gros écho.
Evan...
Ton petit projet
empiète sur le budget des autres projets de R&D depuis trop longtemps.
C'est à ça que sert l'argent.
Oui, et si tu continues comme ça,
tu n'en auras plus
parce que tu n'auras plus d'entreprise.
Je m'approche du but, ok ?
Je le sais.
Et Umigen ?
Evan, on a besoin de ce contrat.
Tu peux le gèrer, Ange.
Je veux dire, sans toi, ma compagnie...
n'aurait jamais décollée
pour commencer.
Ca aussi.
[une porte s'ouvre]
Toby Nance, Mac Rendell.
Mac, Toby. Toby, Mac.
Ouais, je t'ai vu à la réception.
Joli cuir.
C'est quoi cet endroit?
Bienvenue aux projets spéciaux.
Mac sera notre nouvel agent de terrain.
Quoi ? Et pour Drake ?
Il nous faut quelqu'un à plein temps.
Cette anomalie dans le parc, elle s'est réouverte hier soir.
Ca fait 3 fois en une semaine.
Hmm, mais il y a quelquechose d'étrange...
Elle continue d'apparaître
mais en changeant légérement de localisations.
On continue à la manquer.
Alors est ce que ça veut dire
que je peux enfin mettre en place mon réseau local ?
Parceque, je pense ... que 30 magnétomètres
dans un rayon large devraient le faire.
Oui ça à l'air bien.
Ouais, je vais m'occuper du budget avec Ange.
Okay, tu prends Mac
et vous les gars vous couvrez le coté Ouest du parc,
je vais couvrir l'Est.
Quelqu'un à des questions ?
Uh...ouais, um...
C'est quoi une anomalie?
[Glousse tristement]
C'est un événement magnétique rayonnant
avec un taux rapide d'entropie,
et il est plus difficile à attraper que BipBip le Coyote.
[Soupirs] Très bien.
Ne t'en fais pas.
Je t'expliquerais quand on en trouvera une.
Tu viens?
Je ne voudrais pas manquer ça.
[ Cris ]
[Déchirements et cris d'agonie]
C'est comment ?
Trop visible ?
Un peu trop beau.
Eh bien, dans ce cas attrape un peu de saleté.
Et arrête de mater mes fesses.
C'est vrai.
[Tape le code sur le dispositif]
[Dispositif de balayage en cours]
[Déverouillage]
[Porte qui s'ouvre]
[Porte qui se ferme]
[Dispositif activé]
[Signal régulier]
Alors, 30 de ces dispositifs forment un "réseau local",
pour quoi exactement ?
Un rayon de magnétomètres.
Ca permet de repérer avec précision toute anomalie qui s'ouvre dans le parc
à moins d'un mètre.
Je ne comprends pas.
Pourquoi avoir postulé à ce job
si tu ne sais pas vraiment ce dont il s'agit ?
Je n'ai pas postulé.
Cross me l'a donné.
Tout d'un coup?
A peu près.
De la même façon qu'il m'a engagé au départ.
[Taquinant] Pourquoi?
Eh bien, j'imagine qu'il y a
plus sur vous, qu'il n'y parait.
Je peux vous le promettre.
[Tousse]
[Scanner bipe lentement]
[Scanner bipe plus rapidement]
[Le bipe se stabilise]
[Le bipe s'accélère]
[Soupire calmement]
[Le bipe du scanner devient plus grave]
[Scanner bipe très rapidement]
[Le bipe ralentit]
[Eteint le scanner]
[Soupir lourdement]
Oh, bonjour.
Qui êtes vous?
Pardon ?
Qui êtes vous ?
Oh, je suis là, pour uh, vous savez...
Internet.
Qu'est ce qui se passe ?
Nous avons eu un rapport, apparament la connexion est lente.
Péniblement lente.
Oui, vous avez remarqué ?
Ouais, nous avons eu plusieurs cas dans le quartier.
Peut être due a une activité électrique étrange.
Vous savez quoi, je vais appeler un gars de la sécurité
pour qu'il vous donne accès au coffre.
Super.
En fait, nan ...
J'ai laissé mon sertisseur
dans le camion.
C'est un outil dont j'ai besoin pour réparer le ...
Ce n'est pas important,
mais je vais le chercher
et je vous retrouve dans le hall d'entrée.
Je lui ferais savoir.
Merci.
Heureux d'être au service de...
Avec le... réparateur d'Internet...
d'être...
lent.
[Fermeture des sangles]
[Des branches craquent lourdement]
Whoa, whoa, whoa, whoa !
Ne tirez pas, ranger !
Je ne suis pas un ours.
Désolé.
Qu'est ce que vous faites ?
Je ramasse des balles de golf.
Equipe de contrôle des prédateurs.
Vous devez connaître Tony Drake.
Nous sommes de vieux amis.
Petite forêt.
Dylan Weir.
Bien sur.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire ?
Il a parlé de vous.
Avec tendresse.
Evan Cross.
Il n'a jamais parlé de vous.
Eh bien, il a ses priorités.
(musique)
Alors...
vous avez beaucoup d'activités de prédateurs
ici dans le parc Stanley ?
Pas habituelement.
Alors il s'est passé quelque chose?
Une sorte d'attaque?
Je ne peux pas en parler.
Je vais prendre ça pour un oui.
Vous avez vu quelque chose d'inhabituel dans le coin ?
Non, rien du tout.
[Une branche craque lourdement]
[Une bête gronde doucement]
Vous avez amené des amis ?
Pas de 2.5 mètres de haut.
On devrait y aller.
Doucement.
[Grincement]
[Grondement]
J'ai besoin de les prévenir de ce qui se passe ici, et vous mettre en sécurité.
Je vais appeler une équipe.
Ou peut être juste Drake, okay?
Il y a une sorte d'interférence.
C'est un pic magnétique.
[Dispositif activé]
[Scanner gazouillant]
Monsieur Cross, arrêtez!
[Scanner gazouillant]
Bon sang qu'est ce que c'est que ça ?
Est ce que de la chaleur s'en dégage ?
De légères radiations.
La température de surface est ambiante.
La signature magnétique est stable.
C'est dangereux ?
Ouais.
Restez près de moi.
On dirait des marques de griffes.
[Chuchotant] Evan, ne bougez pas.
[La créature grogne]
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu...
On doit y aller.
Bordel qu'est ce qu'il se passe?
Je n'en sais rien.
Mais on est passé au travers.
Jusqu'où ?
Je n'en suis pas sur.
Est ce que vous pouvez expliquer tout ça ?
J'y travaille.
Qu'est ce que vous voulez dire par j'y travaille ?
Venez avec moi.
[Grondement]
Incroyable.
Hey, ne touchez pas à ça.
35 mil ?
Vraiment ?
La téchnologie est imprévisible
près d'un évenement magnétique de grande envergure.
Uh, un événement magnétique de grande envergure ?
C'était un passage.
Pour quelque part.
Oui, c'est une courbe fermée
une intersection temperospatiale.
Whoa...
Tu as finalement trouvé une anomalie magnétique,
qui crache des dinosaures.
Ce grand gaillard la bàs, c'est un Raptor.
Jesus...
Je suppose que c'est plutot cool.
C'est cool, et c'est dangereux, Toby.
N'oublions pas ça.
D'accord.
Alors ou est le Raptor maintenant ?
L'anomalie s'est refermée avant qu'il puisse nous suivre.
Eh!
Je viens d'avoir ton message.
Tu veux me faire un topo rapide ?
Qui c'est ?
Dylan Weir.
Equipe de contrôle des prédateurs.
Angelica Finch, Responsable, Cross Photonics.
Ange...
Ils sont réels.
Et tu n'as jamais douté de moi.
Pas étonnant que tu n'ais jamais cessé de chercher.
Etre de l'autre côté,
était vraiment flippant, mais incroyable.
Finalement, je commence à avoir quelques réponses.
Whoa, "commence"?
Evan, je pensais que c'était la réponse.
Alors, tu as déjà vu ça ?
En quelque sorte.
Attend,
tu savais que c'étaient des portails temporels depuis le début ?
Non, je ne savais rien, et je ne sais toujours rien,
mais je vous promets les gars, que je vais comprendre ce qui se passe.
Ok, ne quitte pas Evan.
Il n'y a pas assez d'avocats sur la planète
pour couvrir ce qui vient de se passer.
Il faut informer les autorités compétentes de tout ça.
Vraiment ?
Et qui sont les autorités compétentes, Ange ?
Personne n'est qualifié pour gèrer ça.
Elle a raison. Je dois rapporter ça.
Ok.
Qui veux tu appeler ?
Tony Drake ?
C'est une bonne idée.
Il va vouloir te parler.
Drake, c'est Evan.
Ouais, je suis avec Dylan Weir.
Elle sait.
Très bien.
Vas y.
Drake ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu y aurais cru ?
Même si ça venait de moi ?
Mais on les a vu.
Ils sont réels.
On a vu ...
Des dinosaures.
J'ai suivi des traces fraiches
depuis ce matin.
Dis à Evan que je pense l'avoir trouvé
Il dit qu'il suit quelque chose en ce moment.
Drake, ou es tu?
Près de la place Bute.
Près de la station du métro aérien.
Ok, on sera la dans 10 minutes.
Attend nous pour y aller. Allez.
Je viens avec vous.
[Un homme cri]
Vous pouvez aller plus vite ?
Je pourrais sur ma moto.
Vous pensez qu'il a trouvé quoi?
j’espère que ce n'est rien.
Hey...
Hey.
[Numérotation abrégée]
C'est Drake.
Ouais, on arrive.
J'ai trouvé un autre corps.
Ca a encore tué.
Ca à l'air récent.
Je pensais que c'était resté de l'autre coté.
Moi aussi.
Est ce que ça veut dire qu'il pourrait y en avoir un autre?
Ou es tu?
Couloir du service public, troisième niveau.
Drake, sort de là immédiatement.
Fais ce qu'il te dit. Sors de là.
Drake?
Drake...
Drake?
[Le Raptor gronde]
[Le Raptor rugit]
Drake ! [Drake hurle en agonisant]
Drake, hey, parle moi!
Drake, réponds moi!
[Bégayant difficilement]
Tony, s'il te plait...
Dylan...
Tu veux que j'appelle quelqu'un d'autre ?
Non,non,non je vais bien.
[Se racle la gorge nerveusement]
Uh...
Lacerations profondes de la cage thoracique.
Bras gauche amputé au niveau du coude.
Mr. Cross?
Vous avez une minute?
Qui êtes vous?
Honnêtement, c'est, um...
C'est surement mieux si vous ne le savais pas.
Est ce que, euh...
vous reconnaissez cette petite merveille?
C'est à moi.
Hmm? Non pas encore.
Comment avez vous eu ça?
Mr. Cross, vous êtes un homme intelligent,
alors j'espère
que vous allez écouter mon conseil.
Lachez l'affaire.
Vous pensez que vous aller réinventer les lois de la physique, pas vrai?
Faire un monde meilleur ?
Je comprends, je vous assure,
mais la chose avec laquelle vous jouez
est incroyablement puissante.
Ce qui signifie que d'autres personnes
vont vouloir leur part du gateau, et croyez moi,
ça finit toujours mal.
Ok.
Ok, um...
Ralentissez et commencez du début.
Qu'est ce qui cause les anomalies ?
Comment on les arrête ?
Vous ne pouvez pas.
Ce sont des forces de la nature.
Vous allez juste aggraver les choses si vous...
Si vous ne lâchez pas l'affaire.
Je ne peux pas faire ça.
Eh bien, si vous pouvez.
Vous voulez que j'oublie tout ce que j'ai vu ?
Quelqu'un doit s'occuper de ces créatures.
Je ne vais pas nier ça.
Mais les anomalies, c'est...
Vous savez, de la kryptonite.
Ok...
Eh bien, aidez moi.
Je ne peux pas.
Ecoutez, je brise un secret d'Etat
rien qu'en vous parlant.
Un secret d'Etat.
Hmm-mm.
Des gens sont morts.
Mon meilleur ami en fait parti.
Je sais, et j'en suis désolé.
Mais si vous prévenez les gens
qu'il y a des dinosaures dans la rue,
vous allez créer une panique générale?
Après il y aura des touristes,
ce qui veut dire plus de morts.
Pas cool.
"Pas cool" ?
Non.
Ouais, vous allez devoir m'en donner un peu plus.
Ces créatures sont des fils laches.
Vous tirez sur le mauvais, vous changez l'histoire.
Alors vous devez juste
les renvoyer d'ou elles viennent.
Vous comprenez ?
Compris. Um...
Vous dites ça comme si c'était facile.
Oh, non, ce n'est pas facile, loin de là.
Bonne chance.
Ca ne suffit pas.
Ca devra suffire.
C'était qui?
Bonne question.
Evan.
Les, uh , blessures sur...
ces corps...
les empreintes dentaires correspondent au Raptor qu'on a vu.
Ce qui veut dire
qu'il y en a un autre dans la nature.
Il n'y a pas que ça.
La première victime,
le parachutiste ?
Il n'avait pas de traces de morsures.
Ses yeux ont été picorés.
Sa cage thoracique ouverte, ses organes mangés.
C'est typique d'un rapace.
Un rapace géant.
Très bien, donc ce n'est pas le Raptor.
Ca veut dire qu'il y a quelque chose d'autre dehors.
Quelque chose qui vole.
Weir.
On a une autre attaque potentielle dans le parc.
Un enfant a disparu.
Tu viens ?
Ouais.
Dis à Toby de nous retrouver là haut.
Je pense savoir ou trouver ces choses.
Rita ! C'est Ange.
Trop long, je sais.
Il y a eu tellement de coupes budgétaires dans le département de la défense,
j'avais peur que tu ne sois pas là.
Eh, alors, écoute, je me demandais
si tu pouvais m'indiquer la bonne direction.
Ne rigole pas, mais ...
Oui, monsieur, je comprends ça,
mais il y a un département
qui s'occupe des phénomènes inexpliqués,
OVNIs, ce genre de choses ?
Je vous promets, pas de chapeau en aluminium.
Oui...
Non, ce ne sont pas les petits hommes verts...
Je n'ai jamais vu un seul épisode de Star Trek,
alors tu peux arrêter avec ce petit air satisfait.
[Soupir]
Il doit bien y avoir quelqu'un au gouvernement
qui s'occupe de ce genre de chose.
N'importe qui?
[La porte se referme]
Bonjour...
Angelica Finch.
On m'a prévenu de votre arrivée.
Vous êtes le lieutenant Kenneth Leeds?
Affirmatif.
Et c'est le quartier général de ...
"Le projet Magnet"?
[Soupir bizarrement]
Oui, m'dame.
C'est une blague?
Pardon?
Parce que je t'ai dit,
sur le disque ici,
que c'était mon pire cauchemar
que ce lieu devienne comme ça.
Certaine agences gouvernementales oubliées
aspire mes impôts
pour effectuer
des expériences étranges.
[rires étouffés]
Laissez moi m'expliquer.
Euh, le Projet "Magnet" formait le 2 décembre 1950.
Mission: Classé.
Août 1954,
Mission réalisé avec succès,
toujours classé.
Maintenant, 2 jours plus tard, Magnet était publiquement clos,
Mais il est resté...
[poinçonnant en code]
Opérationnel au dessus du niveau Top secret
depuis lors.
Sans redécoré.
Je suis réellement très excité de vous rencontrer.
Celui là est vide.
euh...
J'ai gardé un dossier sur Evan Cross
depuis plusieurs année maintenant.
Quoi?
Hmmm?
C'est un gars fascinant de toute façon,
Mais il a surgit sur mon radar
quand il a commencé à acheter certains types d'appareils electroniques
il y a 5 ans.
Alors j'ai sorti la déclaration d'impôt de Cross Photonics.
Attendez, notre déclaration d'impôt?
Gouvernement.
10 Millions de dollars pour de la R&D (Recherche et Développement) non spécifiée
Il l'a trouvé, il n'a pas,
ce qu'il cherchait?
Je pense que j'ai fait une erreur.
Oh, non, Mme Finch,
Magnet avait la pleine autorité
Pour vous aider à faire face à votre menace alien.
ce sont...
Ce sont les dinosaures.
Noté.
euh, écoutez, Je je sais à quoi vous pensez,
que vous avez atteint le fond de votre baril,
mais si les pouvoirs en place
ont poussé aussi loin que vous dans le trou de lapin,
Vous êtes surement
sans solutions.
Alors pensez à moi comme étant la lumière au bout de votre tunnel.
Le dernier port
dans votre tempête personnelle de désespoir et d'impuissance.
Je suis prêt, volontaire, et capable
à aider Evan Cross à botter quelques culs d'aliens.
Cul Préhistorique.
Encore mieux.
Le gamin est toujours porté disparu ?
Ouais.
Son nom est Trevor Molison.
j'ai un permis d'accès mais vous autres, non.
Ils pensent qu'un ours est responsable
des attaques,
et qu'il est toujours dans le parc.
Mais ce n'est pas un ours.
Et cinquante officiers de police
sont sur le point d'entrer dans 2 prédateurs mortels.
Ok, je vais passer un appel.
Hé, c'est moi.
Regarde, je n'ai pas beaucoup de temps pour expliquer.
Peux tu travailler sur certain
de tes contacts haut-placés pour moi?
[grimaçant nerveusement] J'en ai en quelque sorte besoin
à cause d'un cordon de police.
Et tu penses que c'est quelque chose que je peux obtenir?
Oui, je veux dire,
il n'a y a pas quelque chose que tu ne peux pas, vrai?
Laisse le avec moi
Uh, Ok, alors, accès total au parc,
et un article de couverture pour la police.
Et veux tu que les reporters soient rappelés par leurs éditeurs
ou bien, veux tu qu'on les enferme?
[Bégaiement] Tu sais quoi,
Je-Je vais juste aller avec, euh, leurs dire que c'est annulé.
OK.
Euh...
[Tintement de clé]
[Ouvrant la caisse du Rolodex]
[Soupir]
[Rotation du Cadran d'appel]
euh, mmmh...
Oui?
C'est le "Wheatherman".
et je voudrais rapporter un "stormfront"
Affirmatif.
Exceptionnel.
Ok, Merci.
On dirait que tes amis ont eu l'autorisation
pour aider avec la recherche.
Comment c'est arrivé?
Demande à mes amis.
Hé bien, tiens nous au courant, veux tu?
Ouais.
C'est l'heure d'y aller.
Où est ce que vous les avez obtenus?
A l'arrière de la voiture de Drake.
Il aurait voulu que nous les ayons.
Bien.
Simple tir.
Bien quel est ton idée
sur l'endroit où nous allons trouver ces choses?
Tu appelle la première victime le" gars au parachute", vrai?
Ouais, il était un sauteur de l’extrême.
J'ai trouvé un parachute en nylon dans cette clairière où nous nous sommes rencontré.
Je n'ai pas su l'importance de ça, mais...
Ca aurait pu être un nid.
J’apprécie réellement ton aide.
Je ne faisait pas ça pour toi.
[Toby]:Evan, J'ai quelque chose.
Est ce que l'anomalie est de retour?
Non, mais nous avons trouver quelque interférence...
Un faible signal radio sur le 15,
et ce n'est pas la fréquence de la police.
je suis dessus.
[enfant pleurant à la radio]: Hello? Hello!
Trevor?
[Pleurant] Oui. Pouvez vous avoir mon père?
Oui, bien sûr que je peux, l'ami.
Mais avant, Où es tu?
Je suis perdu.
Pas pour longtemps, mon pote.
Regarde autour de toi. Dis moi ce que tu vois.
Je vois le monstre...
[Cris perçants]
Nous sommes proche.
Trevor! Trevor, parles avec moi!
[Cris perçant]
[pleurs]
Mac, le garçon est quelque part près du nid.
On y est presque!
Trevor, nous allons arriver.
Trevor, es tu là?
Trevor?
Je suis dans la clairière...
[chuchotement] Je vois...
Celui avec les ailes...
Tu vois le garçon là?
[chuchotement] Ouais,
mais il est juste sous le gros oiseau.
Effrayé, mais vivant.
[la créature crie]
Mac, nous sommes là.
Nous allons la tranquilliser.
[coups de feu du fusil tranquillisant]
[Cris]
est ce que ça était touché?
Oui, mais je ne connais pas son métabolisme...
[Dart critique]
[Hurlement pour protester]
Ou sa masse corporelle.
Cela pourrait prendre quelques minutes pour avoir un effet.
[Cris perçants]
Ouais, nous n'avons pas le temps pour ça.
Non, tu ne peux pas...
Hey, par ici, tête de bite!
Hey, gros nez!
[tirs d'armes]
Hey, Hey...
Je t'ai eu.
Je t'ai eu, l'ami, tu vas bien.
[Cris]
[Coups de feu]
[gémissement]
Tout va bien, l'ami.
Evan!
[Rechargement d'armes]
[Grondement]
[Hurlement]
[Hurlement de créature]
Tout va bien.
[Trévor sanglote]
Tout va bien Trev'.
Je veux dire, j'ai pensé qu'Evan était fait,
l'enfant, aussi.
Mais ce Gros nez là, est revenue d'entre les morts
et claque son bec droit dans les dents McBiterson
Son bec.
C'était une femelle.
Comment le sais tu?
Elle faisait un nid.
Pour pondre des oeufs?
En faite, pas que ca.
Ces choses n'ont pas leur place dans nos cieux.
[Frissons]
Si nous n'allons pas en public,
alors pourquoi sommes nous congelé?
Je ne suis pas sûr que nous ayons le choix.
Ils sont trop important pour être détruit,
et ce jusqu'à ce que nous ayons une chance
de les remettre à leurs place.
Je pense que nous sommes coincés avec eux.
Eh bien, nous avons intérêt à en être sûr
pour que personne ne viennent fouiner autour, alors.
Cette partie de l'immeuble n'est pas sur la carte,
et j'aimerai que ça le reste.
D'accord.
Allez, petit nouveau,
Je vais te montrer comment utiliser
notre super cafetière secrète.
Et nettoyer le bureau pour moi?
Ouais, nous verrons ça.
Tu viens?
Oui, dans une minute.
[Evan]: C'est un champs magnétique local.
Huh...
Evan!
Vas-y!
C'est une intrusion.
[Evan]: C'est pour louer.
N'es tu pas un peu curieux?
Non.
Evan!
Qu'est ce que c'est que ça?
[Evan]: Attend ici.
Brooke!
[Rugissement]
[Brooke crie]: Evan!
[Cri]
[Echo de cris sourds]
[Grondement]
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com