Précédemment...
Je faisais faire un tour aux gars.
Jackie boy, cet endroit est fantastique !
Je suis tellement excité.
Cette histoire avec Gemma... est-ce que ça va quelque part ?
J'en sais rien.
J'ai une arme et j'appelle la police !
Merde.
Ces intrusions devaient mettre la pression sur Jax,
pas une enquête pour meurtre sur moi.
Et pour notre arrangement ?
On te ramenait à la tête
de la table, et on avait un bout de ta part.
Armes, drogues, tout.
Merde !
Unser vient d'appeler.
Greg et Gogo ont essayé de le tuer.
- Et Frankie ? - Il était pas là.
Tu te sers des Nomades pour saper mon autorité.
T'as tous les droits de
supposer que c'est moi qui met le feu à ta table.
Je serais prêt à parier que Pope est derrière tout ça.
Aucune de ces attaques ne vient de moi.
Je me demandais si tu pouvais t'occuper des garçons.
Ouais, d'accord.
Je sais qu'ils seront en sécurité avec toi, Gemma.
Merde !
Madame ?
Madame, vous m'entendez ?
Vous avez eu un accident, vous devez rester calme
et ne pas bouger afin qu'on vous sorte de là.
Comment vous appelez-vous ?
Votre nom, vous pouvez me dire votre nom ?
Abel !
Oh mon Dieu !
Bébé !
Prêt ?
Oui, c'est bon.
Tu l'as ?
Très bien.
Merde !
Bobby est en route.
On retourne à la cabane ?
- Oui. Je conduirai Tara. - D'accord.
Que vas-tu lui dire ?
Je vais lui dire qu'il y a un black mort dans le coffre de sa voiture.
Sors d'ici, Juice.
Plus de questions.
Quelqu'un s'en est pris à Jax.
Ils ont tenté de les faire sortir de la route lui et Chibs.
- Merde. Ils vont bien ? - Oui.
C'est pas tout, Clay.
St. Thomas vient d'appeler.
Gemma a eu un accident.
Comment ils ont fait pour vous trouver ?
Ils vous ont suivi ?
Je ne sais pas.
Ils devaient nous suivre depuis le club house.
Jésus.
- C'était Frankie ? - Je suis pas sûr.
Si les autres Nomades s'en prennent à Unser...
Nous le découvrirons.
C’était d'autres membres, Jax.
SAMCRO.
Ce n'est pas censé arriver.
Je sais.
J'ai besoin que tu restes ici.
Pourquoi ?
On va s'occuper de ce mec.
Oh... bon Dieu.
Comment va-t-elle ?
Ça ira.
Tatouages de prison.
Black Nation, c'est tout.
Comment tu veux t'y prendre, boss ?
En morceaux ?
Le jetter dans un trou ?
L'autre.
Amènes-en une à Unser, qu'il identifie les empreintes.
Je veux connaitre ses affiliations, son boss, tout.
L'autre c'est pour quoi ?
Damon Pope.
- Même requête. - Pourquoi Pope ?
Parce que s'il l'a engagé,
il mentira sûrement sur son identité.
J'en ai marre de surveiller mes arrières.
Faut qu'on y aille.
Que s'est-il passé ?
C'est mes bébés.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Jésus.
Combien de temps ça prend ?
Ils font passer le câble par sa jambe, jusqu'à son coeur.
Ça va aller, bébé.
Comme si cet enfant n'avait pas suffisamment traversé de merdes.
C'est de la faute de Gemma.
Si elle a bu ou si elle planait, je jure devant Dieu, Jax...
Je sais.
Tu es à l'hôpital.
- Les garçons... - Ils vont bien.
Abel... il saignait.
Il ira bien. Juste une coupure à la tête.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce-qui s'est passé, Gem ?
Le rythme cardiaque d'Abel est devenu irrégulier.
Ils ont dû faire quelque chose pour y remédier.
Merde. Pauvre gosse.
Et le bébé ?
Tommy boy... il est chanceux.
Il n'a pas une égratignure.
Gemma est amochée, mais elle s'en remettra.
- Et vous ? - Ça va.
Nous savons qui est le tireur ?
Jax va mettre tout le monde au courant.
Soyez disponibles.
Je l'ai nourri. Mis une couche propre.
Merci.
Abel va bien.
Son rythme cardiaque est stable.
On le garde ici quelques jours juste par précaution.
Merci.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Ma mère est-elle réveillée ?
Je n'en suis pas sûre. Je vais voir ça.
Merci.
Unser est là.
Il a quelques infos.
C'était facile.
Charles Turner.
Il a été plus souvent enfermé que libre.
Attaque à main armée, agression, violence conjugale...
Et ses relations ?
Rien a priori.
Black Nation à Chino.
Il est sorti il y a juste deux mois.
Pas de liens avec Pope ?
Il n'est pas d'Oakland.
San Diego, Long Beach.
D'accord. Merci.
La prochaine fois,
quelques empreintes sur un verre suffiront.
Jax ?
Gemma est réveillée.
D'accord, merci.
Ça va mal se passer.
Oui, c'est clair.
Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Que s'est-il passé ?
T’avais bu ?
Des mecs dans un van l'ont suivi.
Ils l'ont faite sortir de la route, comme toi.
Nom de Dieu.
Tu as pu les voir ?
Non.
C'est arrivé vraiment très vite.
Le van est sorti de nulle part.
Oh, mon Dieu.
Je suis désolé, Maman.
Mes bébés vont bien ?
Ils vont bien.
C'est de ma faute.
Non, je vais bien, mon coeur.
Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ?
Y'a qu'un seul mec qu'on connait qui s'attaquerait à des enfants.
Pope veut nous voir.
Gare de triage.
Tiggy, tu dois rester ici.
Je passerai prendre Hap.
Tu gardes un oeil sur ma famille.
Toujours.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je peux pas le laisser te haïr toi aussi.
Shérif...
le club vous doit des excuses.
Pour avoir tué ma femme ?
Pour avoir été négligent avec les nouveaux membres.
Ils étaient blancs, racistes et violents.
Ils remplissaient toutes les conditions, non ?
Que voulez-vous de nous ?
Les inspecteurs vont vous interroger à propos des Nomades.
Et ils auront besoin de toutes les infos que vous aurez.
Ça va pas faire beaucoup.
Ils n'ont pas fait longtemps partie du charter.
Je vais réunir ce qu'on a.
Ortiz, je peux te voir une minute ?
- Pourquoi ? - Maintenant.
Où est Frankie Diamonds ?
On en a aucune idée.
C'est lui qui tirait les ficelles ?
Je ne sais pas, mec.
Eh bien trouve.
Pour qui tu me prends, mon pote ?
Je ne sais rien, mec.
Tu sembles un peu nerveux.
Je parie que Clay est très curieux à propos de notre petite
conversation privée,
ce lien du sang qu'on partage.
Tu vas me faire tuer.
Ce soucis m'a quitté quand j'ai regardé ma femme mourir.
Ma société vient de conclure le marché avec la ville sur ce terrain.
D'ici 5 ans, il y aura
des logements abordables, des unités multifamiliales.
Commerces, parc, station de métro.
Où vont-ils mettre votre statue en bronze ?
A un endroit où on ne pourra pas lui couper les mains.
On va dire que c'est une décision prise sous le coup de l'émotion.
Ne me testez plus jamais.
Il était noir, j’étais censé penser quoi ?
Que quelqu'un veut votre mort et a engagé un noir pour le faire.
Le chômage s’abat aussi sur la zone, mes frères doivent travailler.
Vous aviez raison.
Les attaques viennent de l’intérieur.
Comment je sais que les ordres ne viennent pas de vous ?
Cette main appartenait à Charles Turner.
Tyler a les renseignements sur ses associés connus.
Je suppose que l'un d'entre eux était le second tireur.
Peut-être qu'ils vous apporteront la vérité.
Si un membre essaye de me faire la peau,
je dois barrer tous les autres noms de la liste avant d'en arriver là.
Entendu.
La trahison est une chose horrible.
Peut-être que je devrais me procurer une équipe d'imbéciles.
Ne vous éloignez pas, Jax.
Vous n'en aurez pas besoin.
Que sais-tu à propos de Turner ?
Il n'est pas du coin.
Il a un demi-frère qui vit sur la 66.
C'est tout.
Bien, allons-y.
Merci.
De rien.
Tu peux nous laisser une minute, camarade ?
D'ac-o-dac.
- Merci. - Très bien.
Il s'est passé quoi là ?
Les chinois les ont coupés parce qu'il
ne pouvait pas arrêter de se toucher.
J'aurais dû faire le lien.
Je suis désolé que ça te soit arrivé.
Ça va aller.
Quoi ?
J'ai conduit les gosses en étant stone.
Je pensais que ça allait.
Je conduis perchée tout le temps.
Je ne voulais pas rater une occasion d'être avec eux.
Je comprends.
C'est bon, bébé. C'est bon.
Non, c'est pas bon.
Clay a menti pour moi.
Il a dit à Jax que quelqu'un m'avait envoyée dans le fossé.
Je l'ai laissé le croire.
Jax et Tara ne me pardonneront jamais s'ils l'apprennent.
Ça remontera à la surface.
Tu sais comment ça marche.
Ça te reviendra en pleine face.
Dis-leur la vérité.
- Dis-leur la vérité... - Clay arrive.
J'ai pensé que je devais peut-être te le dire.
Je dois sortir.
Mes intestins me lâchent dans ce genre de situation.
Sur ce... Je prendrai de tes nouvelles.
Merci.
Je te raccompagne.
Qu'importe ce qui s'est passé entre toi et ma femme, c'est fini.
On devrait peut-être la laisser décider.
Je sais que toi et Jax êtes
proches et le club apprécie ta réserve de chattes,
mais te trompe pas, tu te mets
entre Gemma et moi, je te tue.
T'inquiète pas, Mano.
Je ne fais pas d'erreurs.
Pas comme toi.
J'ai déjà vu ça.
Où est le frère qui conduisait ?
Allons voir ça.
C'est quoi ce bordel ?
Je suppose que c'était lui.
Dégagez-moi cet endroit.
Ray, tu n'as nulle part où aller !
C'est une mauvaise idée, Ray.
Je savais pas ce que je devais faire, mec.
J'aidais juste Charlie.
Je comprends, mon frère.
Un boulot est un boulot.
Pourquoi Charlie a-t-il essayé de nous tuer ?
Juste lui.
Un gars qu'on a connu à Chino, Frankie Diamonds,nous a engagés.
Il a donné à Charlie sa Chopper customisée, ça vaut genre 75 000 $.
Pourquoi s'en prendre à ma mère et mes enfants ?
On s'en est pas pris à ta famille.
Je te connais même pas, mec.
C'était pas nous.
Donc Frankie engage un noir, fait en sorte que ça ressemble à Pope.
Ce puant est plus intelligent qu'il en a l'air.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Viens ici.
Oh, merde.
S'il vous plaît... merde.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je déteste les hôpitaux.
Oui, je comprends.
Je n'ai que des paiements en retard pour les Nomades.
Tu crois que je peux le donner à Roosevelt ?
Ce truc ne lui dira rien.
T'as rien à me dire ?
A propos de Roosevelt ?
Non. Pourquoi ?
Il ne t'a pas lâché depuis
qu'on est sortis de Stockton.
Oui, je suppose.
Pourquoi juste toi ?
Je sais pas.
Je crois que si.
C'est juste un enfoiré de flic.
Qu'est-ce qu'il sait, Juice ?
Rien.
Allez, Clay.
- Ne me mens pas. - Je ne mens pas.
Tu peux me dire la vérité, fils.
S'il te plait, Clay, je ne peux pas.
T'as pas le choix.
Raconte-moi, Juice.
Mon père...
Il est noir.
Eli l'a découvert.
Il a essayé de me faire coopérer avec les fédéraux.
Pourquoi ? Pour faire quoi ?
Il y a un dossier RICO.
Otto nous a trahi.
Il leur a donné de vieux crimes.
Eli m'a menacé.
Les fédéraux veulent les Irlandais et le Cartel.
Il a dit que si je lui donnais quelques
preuves, il épargnerait le club.
Nom de Dieu.
Qu'est-ce-que tu as fait ?
J'ai volé la brique de coke.
Miles m'a pris la main dans le sac.
J'ai paniqué.
On s'est battus.
Il m'a attaqué avec un couteau.
Le dossier RICO est tombé ?
Je suppose que les fédéraux ne pouvaient pas le monter.
Ils m'ont lâché.
Je suis pas certain pour Otto.
J'ai envoyé les Nomades à la caravane.
Unser a descendu Gogo.
J'ai tué Greg.
Et maintenant ?
Tu amènes
ces renseignements de merde au shérif,
j'ai de la paperasse en retard.
- Clay, je n'ai... - Écoute-moi.
Chacun à cette table a fait un truc qui l'expose à la faucheuse.
Les révélations, ça tue le groupe.
Ce qu'on a partagé ici nous rend quittes... honnêtes.
On est liés.
Personne d'autre n'a besoin de savoir.
C'est comme ça que ça marche.
Ils te laissent partir ?
C'est assez rapide.
Comment tu te sens ?
Un peu endolorie.
Je vais bien.
Jax m'a dit ce qui s'est passé.
Merci... de les avoir protégés.
J'ai heurté un putain d'arbre.
Je suis si contente que tu aies été au volant.
Ça aurait pu être bien pire.
Tu te sens bien ?
Où étais-tu ?
Parti chercher après le mec
qui a essayé de vous tuer.
T'as trouvé ?
On regroupe toujours les infos.
Tu te rappelles quelque chose de la nuit dernière ?
La marque ou le modèle du van ?
Non.
La couleur ?
Foncée.
Brun peut-être.
Ne t'inquiète pas.
On va le trouver.
Qu'y a-t-il, ese ?
Je peux voir Abel ?
Bien sur.
Y'a quelqu'un ?
Ici, mano.
- Flingues et couteaux. - Nom de Dieu !
Dégrafez vos portes-flingues, faites-les glisser sur le sol.
- Maintenant ! - D'accord !
Ces deux-là n'ont rien à voir avec...
Fermez-la et mettez vous à genoux !
Mettez vos mains derrière la tête !
Allez Franckie, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Je veux de l'argent !
Je sais que t'as l'argent du cartel en sécurité à la chapelle.
On n'est pas une banque, Franckie.
L'argent de la drogue vient des Mayans.
L'argent des flingues va directement aux Irlandais.
Je m'en fous d'où vous l'avez.
Je veux 200 000 $, ou je tue la pute d'Ope.
Je m'en charge.
Dans mon studio, il y a 130 000 et quelques belles montres.
Tu les veux ?
Ouais.
Sors ce flingue de sa bouche, d'accord ?
Elvis lève ton gros cul et
va les chercher... bouge !
Tu tentes quelque chose, je les tue.
Le coffre est dans mon placard.
10-19-0-3.
Comment tu crois que ça va se terminer, Frankie ?
C'était pas mon idée, fils.
Clay nous a promis des choses qu'il n'a pas pu nous donner.
Tu dis que Clay était derrière les cambriolages ?
Allez, tu sais qu'il ferait n'importe quoi pour
récupérer le marteau, et son fric.
Il vous a envoyés après moi et ma famille ?
Je ne m'en suis jamais pris à ta famille.
Quelqu'un s'en est pris à Gemma et mes enfants.
Pourquoi est-ce que je ferais ça, bordel ?
Parce que tu n'es qu'un putain de gros porc !
Sur la table.
Remets-toi à genoux.
C'est ton camion là derrière ?
Ouais, mec.
Les clés sont dans ma poche.
Prends les clés.
Lèves-toi, Scotty.
- Frankie... - Recule, Jax !
Recule !
Jackie...
Tu conduis.
Allons-y.
D'accord.
Suivez-moi et je le tue.
Tu fais une erreur.
Nom de Dieu !
Oh, Jésus !
Est-ce qu'il va tuer Chibs ?
Non, il va... il va probablement le relâcher
quand il sera assez loin.
J'ai un toubib en chemin.
C'est un client, tout va bien.
Tu te souviens de ce que tu m'as promis ?
Je sais.
Je suis désolé que cette merde soit arrivée jusque là.
On n'est pas encore ouvert,
et j'ai une employée avec une balle dans la jambe.
Je sais.
Je vais m'en occuper.
Comment ? Avec plus de balles ?
C'est un problème de club, mec.
Non, c'est ton problème.
Et maintenant, c'est mon problème.
C'est comme ça que ce partenariat fonctionne.
J'ai compris.
Et je te le dis, ça n'arrivera plus.
D'accord ?
Mais on sait que c'est un mensonge, non ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux en sortir ?
Oui.
C'est ce pourquoi on est là-dedans, non ?
Tu as une femme superbe, 2 enfants en bonne santé...
tu dois te dépêcher d'en finir.
Fuis toute cette merde qui tente de te tuer.
Je sais.
Je sais ce que j'ai à faire.
Et les autres ?
Parce que si Clay a monté ces mecs contre nous, de frère à frère,
tu ne peux faire confiance à personne.
Je vais réunir l'argent qu'on te doit.
Qu'est ce que tu vas faire à propos de Gemma ?
Ça, ce n'est pas ton affaire, Nero.
Tu te fous de ma gueule ?
Après tout ça, c'est aussi un peu mon affaire.
Clay a menti à propos de son accident.
Elle a essayé de te dire la vérité, mais elle a été prise dans
- toute cette histoire avec Tara... - Elle a failli tuer mes enfants !
Je ne dis pas qu'elle n'a pas fait d'erreur,
mais elle a menti car elle était effrayée.
Elle devrait l'être.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Mettre une raclée à ta mère ?
Ça n'a pas déjà été assez fait par ta famille ?
Tu sais quoi, vieux ?
Tu veux être avec Gemma ?
Fais-toi plaisir !
C'est ton problème maintenant.
Partenaire.
C'est un bon garçon.
Vous pouvez nous laisser une minute ?
Bien sûr.
- Je serai à la couveuse. - D'accord.
Qu'est-ce-qui se passe, bébé ?
J'ai de nouvelles informations.
Tu vas lui dire ou je m'en charge ?
Je l'aime tellement, bébé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Personne n'a essayé de me mettre dans le fossé.
Quand tu as appelé hier soir, je fumais avec Unser.
Je pensais que ça irait pour conduire.
Je ne voulais pas rater une occasion d'être avec eux.
Je suis désolée.
C'est terminé.
Tu n'appelles plus, ne vois plus ou n'approches à nouveau de mes enfants.
- Tara, s'il te... - Sors !
Descends du camion.
Descends.
J'ai dit descends !
Dégage !
Bouge !
Mets toi à genoux.
Tu peux au moins me regarder dans les yeux avant de me tuer,
espèce de lâche.
Merde !
Parle-leur uniquement de Frankie et Chibs.
Et Clay ?
On ne sait rien pour le moment.
Pas avant que l'on puisse le prouver.
Jusque là, il ne peut pas savoir qu'on est sur lui.
Peu importe comment ça se résout avec Clay...
ça se décide avec le club.
Je sais.
Vraiment ?
Mets les gars au courant.
On a donné aux inspecteurs tout ce qu'on avait.
J'ai entendu.
Comment va ton garçon ?
Il va s'en sortir.
Tant mieux.
Rita était enceinte.
De sept semaines.
Je ne sais même pas si ça allait être un garçon ou une fille.
Oh, mec.
Je suis désolé.
L'analyse ADN sous ses ongles a été infructueuse,
donc je ne peux pas relier sa mort au club.
Et ça me renvoie à la case départ.
Celui qui sait quelque chose est soit mort soit muet.
On en sait pas plus que toi.
Sais-tu pourquoi Bobby Munson a été libéré par les fédéraux ?
Ce dossier RICO est tombé à l'eau ?
Quel dossier RICO ?
Bobby était incarcéré pour l'affaire Georgie Caruso.
J'ai compris.
Toi et Munson devez garder ça secret.
Où ça nous mène ?
Ce n'était pas le seul secret sur RICO au sein de SAMCRO.
Quelqu'un d'autre a parlé aux fédéraux.
Leur a donné des informations sur le cartel.
Tu disais qu'on devait travailler ensemble.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux Franckie Diamonds et tous ceux
responsables du meurtre de ma femme et de mon enfant.
Je sais que tu le trouveras avant moi.
Et si je le fais ?
Livre-le-moi et je te donnerai la balance à ta table.
Tu ne regrettes jamais d'être revenue ?
À Charming ?
Non.
Parfois...
je me demande ce qui serait arrivé si j'étais restée.
J'y pense, aussi.
Je pense à tous ces choix ces derniers temps.
Tu veux me raconter ?
Je suis presque sûr que c'est Clay qui dirigeait les Nomades.
Comment tu sais ça ?
On a parlé avec Franckie.
Clay utilisait les cambriolages pour foutre la merde,
espérant que ça m’éjecterait de mon siège.
Tu vas faire quoi maintenant ?
Je dois le prouver.
Laisser le club prendre la décision.
Quelle décision ?
Lui retirer son patch et le tuer.
Comment on s'y prend ?
J'ai un plan.
Ça ne va peut-être pas te plaire.
Je vais appeler tout le monde.
Nous allons trouver Frankie, mettre un terme à cette merde.
Je sais.
Qu'est-ce que Pope avait à dire ?
Il nous a donné de bonnes infos sur le second tireur.
Je pense que Frankie a engagé des noirs pour nous égarer.
J'ai fait la lumière sur certaines choses.
Ah bon ?
Et c'est quoi ?
Personne ne s'en est pris à Gemma ou à mes enfants.
Je sais pourquoi tu as menti pour elle.
J'aurais fait la même chose pour protéger Tara.
Gemma le sait ?
Oui.
Tara l'a éjectée.
Elle est morte aux yeux de ma famille.
Merde.
T'es la seule chose qui lui reste.
Elle ne veut pas de moi.
Je suis inquiet pour elle.
Elle est déjà sur le fil du rasoir.
Je ne suis pas sûr de ce qui lui arrive sans famille.
Elle aura besoin de toi.
Quelqu'un veut te voir, chérie.
Tout va bien ?
- J'ai entendu ce que tu as dit. - Bien.
Reste civilisée.
Je n'avais pas envie de rentrer à la maison.
Tu veux réparer les dégâts que t'as faits ?
Oui. Bien sûr.
Tu dois prouver à Tara qu'on peut se fier à toi.
Je suis clean, Jax.
Pas d'alcool, pas d'herbe.
Je suis sérieuse.
Ce n'est pas si simple.
Alors comment ?
Dis-moi.
C'est Clay qui était derrière les Nomades.
Les effractions, l'attaque contre moi et Chibs, tout.
Oh, mon Dieu.
J'ai besoin d'une preuve.
Tu vas me l'obtenir.
De quoi tu parles ?
Il ferait n'importe quoi pour toi.
Laisse-le revenir.
Gagne sa confiance.
Tu veux que je l'espionne ?
Je veux que tu sois avec lui.
Couche avec lui.
Fais-le se sentir comme un roi.
Les vilains secrets vont commencer à sortir comme ils l'ont toujours fait.
Et si je ne peux pas le faire ?
Alors habitue-toi à vivre dans un bordel.
Parce que les putes et les bagnoles pourries seront ta seule famille.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com