Précédemment dans Alphas...
L'organisation de Parish est énorme et dangereuse
et se prépare à lancer quelque chose d'énorme.
- Aah! - Un mort, trois blessés.
C'est la cinquième attaque sur le réseau électrique cette semaine.
Dans un jour ou deux, nous aurons ces protections du réseau
en place partout donc Parish aura difficile
à maintenir cette position.
22 Octobre 1862
C'est quand Stanton Parish a découvert qu'il était un Alpha
150 ans aujourd'hui
Les terroristes adorent les anniversaires.
Le docteur a dit que ma mère peut soit mourir
soit rentrer à la maison.
Mais il ne me dira pas quoi ni quand.
nous n'avons pas tué Dani.
Stanton Parish l'a fait.
Vous savez que si Cley attrape Parish, il le jettera en prison.
Il ne mérite pas d'y aller.
Non. Bonjour Cornell.
Ca va trop loin
Oh, Mon dieu.
Qu'est ce que vous avez foutu ?
C'est ce que j'ai conçu pour Parish.
Il s'agit d'un mini photo-stimulateur.
La puissance passe dedans, les flashes sortent
C'est comme des stéroïdes pour un Alphas.
Si ça ne te tue pas, ça te rend plus fort.
Qu'est-ce qu'il va arriver aux non Alphas ?
Ils vont mourir pour la plupart.
Ecoute, quoi qu'il prévoit,
il prévoit de le faire partout.
Je veux dire, regarde ça.
Cameron, tu dois transmettre toutes ces informations à Bill.
Non, écoute, Je ne vais pas te laisser ici.
Tu as une famille. Moi non.
Prends ça, Tu pourrais en avoir besoin.
Où est Parish? Est-il ici?
Je vais regarder le monde changer
avec le regard de dieu.
Que veux-tu dire par regard de dieu?
Qu... qu'est-ce que c'est ?
Hey, Dr Rosen
Debout.
Dani...
Oh, non.
Je suis sous le choc maintenant.
J'hallucine.
Tu ne peux pas t'évanouir.
- Je dois aller à l'hôpital. - Non.
Non, Je ne peux pas.
Ils signalent les tirs d'arme à feu à la police.
- De toute façon,il n'y a pas le temps. - Tu n'as pas le temps.
Tu dois le trouver.
- Je dois le trouver. - Tu dois le trouver.
Je vais aller le trouver.
Mais je dois arrêter le saignement, sinon je ne pourrais pas le faire.
Tu sais qui pourrait t'aider.
Oui.
Bien.
Debout.
Maintenant lève toi.
Ils ont trouvé du sang appartenant à Rosen.
Et l'employé de l'armurerie a entendu des coups de feu.
D'accord, mais nous devons le trouver.
Rosen est dehors seul. Il saigne.
Je vais lancer un avis de recherche sur lui, d'accord ?
Mais on ne peut pas se permettre de perdre plus de temps.
Va sur le poste d'observation? ça y est?
Notre priorité numéro un est d'arrêter Parish.
Maintenant, si Rosen était ici, il dirait la même chose.
Compris.
Vous avez besoin d'un chirurgien.
Fiona, je suis venu vers toi.
D'accord.
Mais là ça va faire mal.
Je dois obturer la grande artère.
Alors respires un grand coup.
Bien.
Prêt ?
Bon. J'ai fait ce que j'ai pu, mais ma capacité n'est pas de la magie,
Tu dois rester tranquille.
Je ne veux pas avoir à t'ouvrir encore.
Il y a un lit dans mon bureau si tu veux l'utiliser.
Merci, mais je n'ai pas le temps.
D'accord, attends une minute.
Si tu vas quelque part, le prochain arrêt doit être les urgences.
Je suis sérieuse.
Je sais, je sais, seulement...
J'ai quelque chose d'important à faire.
Bon, le mieux que nous puissions faire c'est...
C'est un plombier.
Il n'a jamais entendu parler de Stanton Parish.
Que foutait-il dans l'armurerie ?
Installer une salle de bains supplémentaire.
Vraiment? Stanton est si préoccupé
par ses alphas surcomprimés étant bien et à l'aise ?
Après que tout le monde soit mort.
Nous ne savons pas où sont les photostims,
comment ils vont être déployés, et ce qui va les arrêter.
Pourquoi tu ne retournes pas là-bas et pousser le reste d'entre eux.
Vois ce que tu peux trouver.
Tu obtiens ces rapports en ligne sur NYPD ?
Très bien, écoute, je comprends, ok ?
Evidemment, t'es dingue.
Ouais, ça arrive quand je suis presque incinéré.
Ecoute-moi, tu n'étais pas censé être sur ce convoi.
Ouais, mais tu m'as laissé aller quand même.
Car tu as pensé qu'en un mois j'oublierai
quel con tu es, pas vrai ?
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Ok? Ce n'était pas à propos de toi.
Kat.
Kat, où tu vas ?
Je sors d'ici.
Kat, tu ne peux pas partir.
Qu'est ce que tu fais ?
Tu sais que cette chose va nous tomber dessus.
Ça peut arriver n'importe quand pendant les prochaines 24 heures.
Rappelle-moi en quoi ça me concerne.
Parce qu'il y a 8 millions de personnes rien que dans cette ville.
Oui et je n'en connais aucune d'entre elle.
Les seules que je connais sont dans cette pièce.
Et ils m'ont mis hors jeu.
T'ai-je mis hors jeu ?
Je l'ai fait ?
Kat, écoute-moi.
J'ai besoin de toi.
Jones, comment se passe la mise à jour de la sécurité ?
Cette protection du réseau ne me donne que des problèmes.
Hé, nous essayons de travailler ici.
Allez mec, on en a des douzaines comme celle-ci a faire.
- Celui-ci est trop bizarre. - Souriez, souriez, souriez
Tu dois le faire en finesse.
ça y est presque.
Qu'est-ce qui se passe avec cette protection de réseau ?
- Et voilà. - Merci.
Hé, mon pote.
Belle, belle journée.
Je la trouve trop humide pour la saison,
mais c'est ce que tu obtiens quand tu joues avec mère nature.
Bâtards égoistes.
Ils ont fait le mieux qu'ils ont pu.
Et après ce soir certains seront changés.
Et les autres...
Ça devrait être rapide et sans douleur.
Bon, j'ai tous mes gars postés au générateur de secours.
Bien. Récupère le Dr Rosen,
amène-le à la planque.
Sois persuasif, pas de violence inappropriée.
Oui, à ce propos...
Oui ?
Rosen s'est pointé à Yonkers hier soir.
Il avait prévu de te descendre, patron, alors je...
tu sais, je lui ai tiré dessus.
Tu as fait ça?
Où est il ?
Je ne sais pas, il est sorti de sa voiture.
Il est probablement déjà mort.
Je... tentais juste de te protéger. D'accord ?
Sais-tu...
qu'il est absurde de tuer sous le coup de la colère ?
J'étais en train d'y penser.
Rends-toi utile.
♪ Alphas 2x13 ♪ God's Eye Original Air Date on October 22, 2012
== sync, corrected by elderman ==
J'ai vérifié toute les urgences de la ville.
Oui, 7 personnes ont été admises
avec des blessures par armes à feu la nuit dernière.
mais... ce n'est pas inhabituel.
C'est seulement 2 de plus que la moyenne.
Gary, Rosen était-il un de ces patients ?
Non, et j'ai vérifié toutes les morgues aussi.
et ils n'avaient pas son corps.
Donc c'est bien, à...
à moins qu'ils n'aient pas encore trouvé son corps.
Parce que les cadavres sont faciles à cacher.
Je dois aller chez ma mère. Très bien, Gary.
L'infirmière continue de m'appeler.
- Continue de surveiller d'accord ? - Oui bien sûr je le ferai.
Ouvre...
Je n'aurais jamais dû laisser Rosen.
C'était la décision de Rosen.
Il t'a renvoyé ici.
Tout ce qu'il voulait c'était la justice pour Dany.
Nous le voulions tous les deux.
maintenant, il le voit
Je l'ai laissé tomber.
Qu'est ce qui c'est passé? Est-elle morte?
Non, agent Bell.
Oh, tu es éveillée.
Hé, hé, maman.
Regarde où tu marches, princesse.
Tu sais, j'avais pas besoin que tu viennes avec moi.
Crois-moi, ce n'était pas par choix.
Donc tu penses vraiment que cela a quelque chose à voir avec Parish?
Cinq morts non expliquées, justement aujourd'hui ?
Il doit y avoir un lien.
Nous devons trouver ce qui les a tués.
Peut-il y avoir des vapeurs nocives?
Cet endroit pue.
Des traces de méthane, de soufre, de monoxyde de carbone.
Pas suffisant pour être toxique.
Je suis surprise que tu puisses supporter ça.
Un pet dans l'ascenseur et tu flippes.
Hé ! C'est quoi ton problème ?
Bien tu m'as presque tuée, ça doit etre ça.
J'en suis désolé.
C'était une situation compliquée.
Tu sais, au-delà de ça, c'est juste ce total
manque de loyauté qui me gonfle.
T'étais pas là, ok ?
C'est allé trop loin. Tu as décidé que c'était allé trop loin.
Si tu veux signer pour un truc stupide et dangereux,
ait les couilles de t'en rendre compte, au moins.
Choisis un clan. Chut!
Quoi ?
Chut. C'est un battement de coeur.
J'entends quelqu'un.
Il a peur.
Ho, ho ho, c'est bon, c'est bon.
Hé, on est là pour aider.
C'est bon, c'est bon.
Tu étais là-bas ?
Veux-tu nous dire ce que tu as vu?
Dis nous juste ce qui ne va pas.
C'est ridicule.
Trouve Parish.
Je n'ai aucune idée d'où le chercher.
Si, tu sais.
Ce bâtard te l'a dit.
Grâce à Mitchell.
Je vais voir le monde changer avec le regard de dieu.
Le regard de dieu.
Je verrai le monde changer avec le regard de dieu.
Bon dieu, où est-ce ?
Tu trouveras.
Tu sais qui tu peux croire.
Ok, des lumières flashent et laissent 5 hommes morts,
et le seul survivant est un alpha.
Ou il a été changé en Alpha.
Il a semblé vraiment effrayé quand il a fait ce bruit.
Ça a dû être créé par la photo stimulation.
La photo stimulation?
Ça doit être connecté à une source électrique, pas vrai ?
Super, donc on cherche une aiguille dans une botte de foin.
Rachel, qu'est-qui ce passe ?
C'est une protection de sécurité.
On met ça dans le système d'alimentation pour se protéger contre Parish.
Et il a mis un photo stimulateur à l'intérieur.
Nous sommes foutus. Parish c'est joué de nous.
Ils peuvent être partout dans le pays, Rachel.
Merci d'être revenue. On a besoin d'aide.
J'ai créé ces choses pour Parish
alors une partie de ça, est ma faute.
Très bien, qu'est-ce qui arrête cette chose ?
Une commande ? Une minuterie ? Quoi ?
Non. Les ouvriers.
Ils ont tapé dessus avec un marteau.
Les hommes sont idiots.
Merci.
20H18.
C'est maintenant que cette chose aurait dû s'éteindre.
20H18 ce soir.
Diabolique, fils de pute tordu.
Toutes les lumières sur ce réseau se mettront à flasher.
Si tu ouvres le frigo, tu es cuit.
Nous devons les retirer.
Mais on parle de millions dans 19 villes différentes.
Ils n'ont pas le temps.
Il a fallu à ces mecs un mois pour les mettre dedans.
Nous ne pouvons pas les retirer en quelques heures.
Nous devons couper le courant.
C'est le seul moyen.
Stopper le réseau électrique national.
Jusqu'à ce que nous ayons détruit toutes ces choses.
Est-ce encore possible avec le temps qui nous reste ?
Je vais commencer à m'en occuper
Ca ne marchera pas à New York.
Le réseau a un système de sécurité.
Le réseau continuera de fonctionner quoiqu'il advienne.
C'est vrai, c'est à cause du 11 septembre.
Le système ne peut pas tout arrêter à la fois.
Alors comment va-t'on faire ?
Moi.
D'accord. De quoi tu as besoin ?
Vous devez la transférer de suite, pas dans 24 heures.
Je suis un agent fédéral.
Vous devez faire exactement ce que je dis.
Je vais voir ce que je peux faire pour accélérer les choses.
Ouais, accélérez les choses. Continuez.
- Gary ? - Quoi ?
Dr Rosen, que faites-vous là ?
- Salut Gary... - J'ai besoin d'aide.
Je dois faire sortir ma mère.
Bill a dit, ce n'est pas sûr ici.
Je vais la déplacer dans un endroit sûr maintenant.
- Comment va-t-elle ? - Elle s'ennuie.
Elle est réveillée, mais elle a le regard fixe.
Maman !
Gary, désolé de ne pas avoir été là pour toi
durant tout ce temps.
J'ai... été occupé.
Ouais, vous étiez occupé... à kidnapper quelqu'un,
- À les faire prisonnier. - Non, je...
- Ça prend du temps. - Je faisais ce que je pouvais
pour arrêter Stanton Parish, tu sais ?
Ouais, pour le tuer.
Non, Gary. J'essayais de protéger les gens.
Non, Dr. Rosen, allez. Ne me mentez pas.
De la même façon que tu as essayé de protéger ta mère.
Non, vous me mentez. Vous allez le tuer
à cause de Dani.
Le regard de Dieu, Gary.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
J'ai besoin de ton aide.
Si j'imagine le regard de Dieu.. ça doit être très haut,
et il est clair que ça signifie quelque chose pour lui.
Sa famille possède beaucoup de bateaux,
mais ils ne sont pas vraiment grands.
Ils ont aussi des écuries.
C'est... je n'aime pas les chevaux.
Ils ont l'air perdu.
Il y a Shreve, Lamb et Harmon.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des architectes,
et Stanton Parish fait partie du conseil d'administration
Et ils...
Ils ont construit l'Empire State Building.
Le regard de Dieu.
Il est temps de partir.
Et dis-lui que tu ne le reverras plus car tu vas mourir.
Gary...
travailler avec toi signifie... signifie tellement pour moi.
Je... Voir le monde à travers tes yeux a été vraiment particulier.
Ouais, je sais. Je suis extraordinaire.
Merci.
Ouais.
Attendez, Dr. Rosen.
Ils vous cherchent.
Vous le savez. Je...
Je devrais les appeler car ils pourraient vous aider.
Non, Gary, s'il te plait. Ne fais... ne fais pas ça.
Je dois te demander de garder ce... de garder cette conversation
entre nous seulement.
C'est très important.
Je ne veux pas qu'un seul d'entre-vous ait à... à...
à participer à ça...
à tout ça. Tu comprends ?
Ouais, je comprends.
Merci Gary.
Que vais-je faire quand je le trouverai ?
Tu l'arrêtes.
Comment ?
Comment vais-je l'arrêter ?
Comment se guérit-il ?
Oui.
D'accord.
Très bien, il doit avoir une sorte de
système de réponse immune neuronale renforcée.
Ça doit être délibéré
pour qu'il puisse régénérer ses axones à volonté.
Oui.
Et je dois inhiber cette réponse.
Anti-coagulants. Methotrexate.
Donc, si ses blessures étaient suffisamment graves...
Il ne pourrait pas se guérir.
Ça serait fini.
- C'est un grand hôpital. - Oui.
Il contient tout ce dont tu as besoin.
Mon Dieu. Que suis-je en train de faire ?
Je n'ai jamais rien volé de ma vie.
N'es-tu pas en train de faire ce qui est juste ?
Dieu, je ne sais même pas si je crois
en ce que je suis en train de faire.
Lui, il sait.
Il a fait ce qu'il pensait être juste,
et il n'abandonne pas.
Je sais, je sais.
Dani.
Depuis que tu es morte, je...
Je ne suis pas morte.
J'ai été assassinée.
Dieu, où suis-je ?
L'Empire State Building.
Je ne sais pas où je suis.
Je n'y arriverai jamais.
J'ai perdu trop de sang.
Prendre la 1 pour la navette.
Changer à la station Grand Central.
Oui. La station Grand Central.
La police de New-York nous a signalé ceci.
C'est définitivement Rosen, et il n'a pas l'air bien.
Très bien, qu'a-t-il pris ?
Warfarine et héparine, qui sont des anti-coagulants.
Là, c'était du MXT, qui est un drogue chimique. Je...
Je ne comprends pas. Il est visiblement blessé.
Pourquoi ne pas avoir pris d'analgésiques ?
Il y avait du Vicodin et Percocet dans le placard, mais...
Il saigne.
Les anti-coagulants ne vont pas l'aider.
Je sais. Allez, Doc, qu'es-tu en train de faire ?
Il n'aurait pas dû faire ça.
Le Dr Rosen, il... était vraiment en colère avec la mort de Dani.
Tout comme je l'étais avec Anna...
et il fait de mauvaises choses.
Vas-y.
C'est... Maman, tu viens de parler.
- C'est bien. - Aide-le.
Je ne... non... je ne peux pas l'aider.
Je lui ai promis que je ne...
je ne dirais à personne s'il avait des ennuis.
Mais je... c'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que tu... c'est quoi, ça ?
Je vais rester ici avec toi.
Prendre soin de toi.
- C'est... qu... - Vas-y.
Vas-y... je devrais y aller ?
Vas-y.
Maman, je...
Ouais, ok. Je... je vais y aller.
Je suis content que tu ne sois pas morte, maman.
Bientôt fini ?
L'heure tourne. On a peut-être une heure.
Non, vraiment ? Arrête de nous embêter.
C'est mon portable ?
On avait besoin de ta carte mère.
Nous devons forcer la sécurité intègrée
si on veut tuer tout le réseau électrique à New York.
Il est mort avec honneur.
Dehors !
Il est si mignon mais si inutile.
Il est plus intelligent qu'il n'y parait.
Désolée.
Je ne voulais pas insulter l'homme que tu aimes.
Je n'aime pas Hicks.
Ok. Tu n'as pas déjà fini ?
Ouaip.
Je suppose qu'il est temps d'aller sauver le monde.
Je t'ai emmenée ici, quand tu avais 8 ans, Dani.
Ta mère et moi.
On a tous fait une visite de la gare.
Juste ici.
Je voulais vous montrer les constellations dans le ciel,
mais elles étaient à l'envers.
Le guide disait qu'il y avait une erreur,
mais le peintre, Paul Helleu,
disait qu'il les avaient peintes ainsi
car il voulait que les gens voient les étoiles
de l'autre côté du ciel.
Le regard de Dieu.
Il n'est pas à l'Empire State Building.
Il est ici.
Merci Monsieur.
L'Express de 7h15 en provenance de Stanford
arrive en voie 3.
Tous les passagers peuvent se rendre dans le hall principal.
La FEMA a mis hors tension toutes les villes touchées par Parish.
Les autorités locales attendent la coupure du réseau électrique à New York.
Tu es sûre que ça va marcher ?
Je ne suis jamais sûre.
Dans le meilleur des cas.
Ok. Dans le pire ?
Dans le pire des cas, cette chose provoque
une réaction en chaine d'explosions
qui tue tous ceux qu'on essaie de sauver.
Ok. Ça, c'est le pire.
C'est bon. Fais-le.
Arrivant maintenant à la piste 101.
Au niveau de la tour.
Tout le monde, on se calme !
Tu l'as fait.
Même après tout cette merde que tu as remuée.
Tu l'as fait.
Nous l'avons fait.
Surtout moi.
Peu importe.
Hey, l'équipe.
Le centre ville, l'électricité revient.
Ca s'étend au nord. ou aussi ?
C'est juste New York, aussi loin que je puisse voir.
Ca marche.
Ça devrait griller tout les transformateurs du réseau.
Mais d'ou vient le courant alors?
Vous voyez, il n'y a pas à s’inquiéter.
Oh. Oh, Dr Rosen.
Oh, Dr Rosen.
Dr Rosen. Gary. Oh, non, Gary.
Gary, qu'est-que tu fais ici ?
Oh,vous saignez.
C'est pourquoi je suis là,Dr Rosen.
C'est pour cette raison que vous avez pris les médicaments ?
Gary, tu dois partir tout de suite.
C'est très dangereux pour toi de rester ici.
Oui, je sais c'est dangereux.
Vous saignez.
S'il te plait ne t'inquiète pas pour moi.
Tu dois partir tout... de suite, Gary.
Va-t'en, s'il te plait. Je ne peux pas te permettre de rester ici.
Parish est là. Non, Doc.
Non, je n'irai nulle part Dr Rosen.
Je dois faire mes propres choix.
Gary, je comprends ça.
Non, vous ne comprenez pas, Dr Rosen.
D'accord ? Vous saignez et vous êtes seul.
- Gary, je vais bien. - Non vous n'allez pas bien.
Vous aidez chacun dans le groupe comme vous m'avez aidé.
Et comme ma mère m'aide maintenant c'est justice,
que je vous aide Dr Rosen.
Je ne vais aller nulle part, ok ?
C'est mon tour. C'est mon tour.
- Ok,Gary. - Ouais.
- D'accord. - C'est bon.
Il s'agit d'un générateur de secours quelque part et il est grand.
Il a assez de puissance pour allumer la moitié de la ville.
Ceux-là devraient être fermé aussi.
Quelque chose avec un dijoncteur semi-conducteur,
sauf si c'est vraiment vieux.
Ok,bien, quoi qu'il en soit
nous avons 45 minutes pour le démonter.
- Rachel. - Nous allons mettre tout le monde
à la recherche de cette source d'alimentation.
Ok, merci.
C'était Gary.
Il est dans la gare Grand central. Il a trouvé Rosen.
Il pense que Parish est là aussi.
Peut-être, voilà pourquoi le Doc a volé ces médicaments.
Il est après Parish.
Allez, Gary, repond.
Cameron...
reviens en un seul morçeau, d'accord?
Voila.
Qu'est-que tu dois prendre d'autre avec toi ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
On évacue.
Ok, ces choses vont s'éteindre dans 40 minutes.
Nous allons à la commande centrale au bureau du FEMA à Tarrytown.
- Nous laissons tomber ? - Non.
Non, nous devons simplement nous préparer aux retombées.
Non.
Tu sais ce que ces lumières t'ont fait la dernière fois.
Rachel, elles peuvent te tuer.
Je ne laisserais pas le Dr Rosen.
Tu es une femme exaspérante.
Parce que je veux agir correctement?
Qu'en est-il de me mentir?
Hmm? Était-ce la bonne chose?
Laissez mon l'opération foirer afin que vous puissiez...
afin que vous puissiez enlever un mec?
Je dois pouvoir faire confiance à la femme dont je suis amoureux.
- Tu comprends ça n'est-ce pas ? - Bien sûr.
Attends une seconde.
Tu as dit que tu es amoureux de moi?
Ouais. Bien sûr.
Dis-le à nouveau.
Je t'aime.
Il faut que tu viennes avec moi.
Je ne peux pas.
Ecoute, nous trouverons Parish
pour l'arrêter avant que tout cela ne se produise.
Ok, Bill, pourquoi Parish voudrait aller à la gare Grand Central ?
Parce que sa monstrueuse logique, lui demande d'etre
au centre de tout quand ça arrivera.
Oui, et assure-toi que cela arrive.
D'accord, donc que contient la gare Grand Central ?
Des restaurants, le magasin Apple
trains, rails.
Il y a un générateur qui est conçu
pour maintenir les trains, même si tout le reste
dans la ville tombe en panne, mais c'est juste pour les trains.
Non, c'est la M42. Ca vient des années 30.
Ça peut produire assez d'électricité pour la moitié de Manhattan.
Comment tu sais ça?
Euh, je ne sais pas.
Quelqu'un a dû me le montrer.
Je vais peut-être aller faire un tour.
C'est sous Grand Central quelque part.
D'accord. C'est notre générateur.
Très bien, on tient le bon bout.
Dr Rosen, je n'ai pas une très bonne réception ici.
C'est toute ces briques.
Je vais devoir aller Jusqu'à la boite principale.
pour pouvoir voir Parish sur les caméras de sécurité.
Gary, fais attention.
Oui. Oh, Dr Rosen, ne...
ne vous faites pas tirer dessus encore.
Attention, Usagers du train Nord.
Lee Rosen ?
L'express pour New Haven,
fait un stop à Stamford.
et est prêt pour l'embarquement voie 28.
Lee.
Vous n'avez pas idée comme je suis content de vous voir vivant.
J'aimerais vraiment que vous restiez comme ça.
Stanton, où êtes-vous ?
Nous devons parler face à face.
Bientôt.
D'abord je dois terminer quelque chose.
Non, non vous n'avez pas à terminer ça.
Vous... n'avez pas... n'avez-pas assez vu de sang ?
Oui...trop.
Mais il n'y aura pas de sang.
Ce sera rapide et propre.
Quoi? Qu'est ce que c'est..
C'est votre solution finale?
Un nouveau départ.
Pour cette petite île, au moins.
Il y a un placard de rangement 10 mètres en face de vous
Sur le mur Sud.. c'est une porte grise.
Allez à l'intérieur. La lumière a été désactivée.
Vous faites partie de cet avenir, Lee.
Alors fermez la porte et fermez vos yeux.
Du 22 octobre jusqu'au 26.
Selon le dossier,
ce générateur doit être quelque part par ici.
Tu entends quelque chose, Rachel?
C'est 150 mètres plus bas.
Par le tunnel du métro de Lexington Avenue.
Skylar.
Bill, Parish ne voudrait pas laisser ce générateur sans protection.
Je vais les couvrir. Tu trouves Rosen.
Allez, allons-y. Très bien.
Alors...quelqu'un a un chewing-gum ou...
Oui.
Tout le monde à terre!
Attention !
Le M42 est en bas de ce passage!
Ouais, génial, nous devons juste passer devant les gars aux mitraillettes.
Harken, casse ça !
Qu'est-ce que c'est?
Allez,allez!
A terre.
Rachel, Skylar, allez!
Je veux que tu me lances.
Quoi?
Je veux que tu me lances.
C'est vieux. Vraiment vieux.
Les vielles technologies sont coriaces.
A quoi tu t'attendais?
Pas si vieux.
Alors commençons.
C'est une des première plateformes.
J'ai vu sa construction.
Faite pour le ciment liquide.
Mis là quand il était encore humide.
1913, Charles Barber.
Liberty Head. Argent pur.
Surpris que personne ne l'ai prise.
Surtout ces temps-ci.
Mais j'ai peur que nous ne bougions trop vite en ce monde
pour prêter attention aux choses ayant de la valeur.
Tais toi!
Arme à feu.
Quelle grossièreté.
Elle était tout pour moi, Stanton.
Et tu l'as tuée.
Oui, je l'ai fait.
Pour un plus grand bien.
Ma douce Danielle était tout pour moi.
Tu n'as pas le droit de parler d'elle.
Bien sûr.
Mes excuses.
Tu me pardonneras,
Je dois trouver mon chemin dans le grand hall,
Et tu devrais aller dans un lieu sûr.
S'il te plaît, Lee, c'est important.
C'est ce que tu veux.
Quoi?
Que... que veux-tu de moi?
Tu ne sais pas?
Dans quelques minutes, je serai l'auteur d'un massacre.
J'aurais accompli mon but.
Je ne peux pas tuer cette satanée chose.
Parish a mélangé et durci tout les points d'accès
je vais essayer de tirer tous les disjoncteurs.
Tu seras l'homme dont ils ont besoin.
Je veux que tu les mènes.
Tue-le.
Il m'a assassinée, papa.
Il a assassiné ta petite fille!
Enterre-le!
Non.
Non je ne le ferai pas.
je ne suis pas cet homme.
Parce que Danielle n'aurait pas voulu que ça se passe de cette façon.
Elle savait qu'il y avait une meilleure soltution.
Je n'ai pas réussi à la trouver.
Bah, nous aurions dû chercher plus longtemps.
C'est ce qu'elle aurait voulu.
Bill, Kat, aidez Skylar.
Rosen et Parish étaient en train de parler.
J'ai entendu un coup de feu.
Ok. Ok.
Hé, continuez à travailler là-dessus.
- D'accord. - De quel côté ?
Il commence déjà à guérir, Doc.
Maintenant, je sais que vous avez ces médicaments.
Finissons-en.
- Non, Cameron. - Tirez sur lui!
Tue ce bâtard et foutons le camp d'ici.
Cameron...
Si on le tue, qu'est-ce que cela fait de nous?
Il a tué Dani.
Je sais.
Mais si nous le laissons vivre...
Il va vivre avec cette douleur pour toujours.
Ne fait pas ça, Cameron.
Sois l'homme qu'elle aimait.
Cam?
Ce ne sont pas tous les disjoncteurs.
Il y a un autre panneau
de l'autre coté de l'immeuble.
Pourquoi les auraient-ils séparés?
Raison de sécurité.
pour que, des gens comme toi ne puissent l'arrêter,
ce qui est intelligent.
Nous ne pouvons pas tuer le générateur d'ici.
Les lignes sortantes,
elles doivent passer à travers ce panneau quelque part.
Nous allons les couper.
Arrêtez l'alimentation de l'ensemble de la ville.
C'est très bien, nous pouvons sauver New York,
mais qu'en est-il des lumières dans la station?
Ils sont câblés dans le générateur, n'est-ce pas?
On est foutus, non?
Doc !
Hicks !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Oh, c'est l'heure.
Courez !
Sortez du bâtiment.
Bill ?
Bill !
Dr Rosen ?
== sync, corrected by elderman ==