Précédemment dans 90210...
Beaucoup de femmes ont leurs ovaires enlevés
après avoir eu des enfants.
Vous voulez savoir ce que je veux ?
Je veux être enceinte, et je veux faire l'expérience de tout.
Et si je vais le faire, je dois le faire dès maintenant.
Je n'ai pas eu de signal pour appeler Ade,
et j'ai besoin de toi pour la trouver, et lui dire que je l'aime.
Je ne peux pas croire que tu le prennes comme ça.
Toi, mon ami, tu as beaucoup d'explications à donner.
- Je n'arrive pas à bouger mes jambes. - Ça va aller.
Et si ça prend trop de temps et Ade décide de ne pas attendre.
Comment ose tu t'immiscer dans la tête de Dixon?
Il doit accepter que le processus de guérison sera long.
- Il n'y arrivera jamais. - Tu ne sais pas ce dont à besoin mon frère !
Oh, mais toi oui ?
Naomi Clark, veux tu m'épouser ?
Toi et Max, c'est une erreur.
Et je ne te laisserais pas gâcher sa vie... à nouveau.
J'aurai probablement dû attendre pour annoncer nos fiançailles...
- Vanessa, nous ne sommes pas fiancés ! - Je veux juste que tu m'aimes !
Tu es complètement folle !
- Liam, attend. - Laisse moi partir.
Mon nom est Liam Court.
Je viens juste d'être temoin d'un accident.
Je suis désolé, Je, uh...
Je pense que j'ai fait une erreur.
Ai-je besoin de vous rappeler que cette fête est une surprise ?
- Silver est en route. - Je me dépêche.
Mon Dieu, on dirait que je participe à Top Chef.
Si tu étais dans Top Chef, tu aurais déjà navigué au large.
Salut.
Désolé je suis en retard.
J'ai manqué quelque chose?
Oh, la seule chose que tu ai manqué c'est Naomi agissant comme un tyran.
Tout est ok pour déposer Dixon à sa séance de kiné ?
Ouais. Mais...
depuis la réception pour le mariage de Naomi, il semble si découragé.
Je ne sais pas quoi faire pour établir la communication avec lui.
Et bien, tu en as beaucoup fait.
pourquoi je n'irai pas le chercher après la fête pour le bébé de Silver,
sa convalescence peut durer longtemps je pense qu'on a tous besoin de calme
Oh, *** juste à côte des truffes Earl Grey !
On est quoi ? Des sauvages ?
Regardez vous ! Je vais aller déballer ceux là.
Oh non non non. Ne touche pas à ceux-là.
Ils sont pour Alec.
Max est parti pour le boulot, c'est le moment parfait
pour essayer de gagner contre lui.
En le rendant diabétique ?
j'ai eu Liam comme star pour un jeu vidéo
j'ai conclu l'affaire avec les frères colton
et j'ai sauvé l'affaire de Max et Alec,
mais Alec veut toujours me geler sur place !
Ce n'est pas la première fois que tu es dans une relation
ou le meilleure ami te hait.
C'est vrai.
Mais Max et moi ne sommes plus dans une relation,
on est marié.
Et, si on veut que ça dure.
Le BFF de Max doit être mon BFF aussi.
Toi et Max avez une histoire.
Alec est son meilleur ami
Tu penses vraiment que des petits gâteaux vont changer ça ?
Comme dit le proverbe,
la clé pour avoir le coeur du meilleur ami et associé de ton mari
est dans son estomac.
Pratiquement sure que personne n'ai jamais dit ça.
Oh. Elle est là.
Allez, allez, ramasse tes affaires. Allez !
Ok les filles, on se place.
silver va être tellement...
ici.
- On a tout gâché. - Surprise !
Attendez une minute.
Je pensais que c'était pour notre autre
amie sur le point d'être inséminée.
Je suis tellement surprise !
On voulait une dernière fête tu sais pour toi
avant que tu sois aussi grosse que la maison et que tu vois plus tes pieds.
Merci. Je crois.
Les cadeaux sont aussi pour moi ?
Oh, oui ! ouvre le mien d'abord.
- Merci. - Et bien.
Je vais juste te dire ce que c'est.
C'est une séance privée avec mon photographe personnel.
Comme ça quand tu en sera à 8mois
et rayonnante, tu pourras être nue et te faire prendre en photo pour moi.
Je devrai travailler sur la position stratégique de mes mains.
Les filles, c'est incroyable
Et bien, bien sûr c'est pas tous les jours que des amis se font inséminer
Alors, c'est quand le rendez vous ?
Je... en fait je l'ai pas encore pris.
Mais je croyais que tu avais tes ***
et demain doit être le Jour J...
Oui.
C'est juste...
à chaque fois que je décroche le telephone
pour appeler et prendre rendez-vous,
je... je le fais pas.
Qui pourrait t'en vouloir ?
Je veux dire, être enceinte
signifie être grosse, être moche,
avoir des étrangers qui frottent ton ventre de femme enceinte.
Ok, je ne suis pas devenue grosse ou moche.
Oui, bien sur que non, chérie.
C'est pas à cause de ça.
Je sais que si je veux avoir des enfants
je dois le faire maintenant, mais...
j'ai 20 ans.
Je suis supposé être l'enfant.
Je... Je crois que je sais pas
si je suis prête à être déjà responsable.
Et bien, dans ce cas ne sois pas si responsable.
Tu as encore 24h pour être une enfant.
Allons nous amuser de façon irresponsable !
Like crazy Silver fun.
Et après ça
peut-être que l'idée d'avoir un bébé ne sera plus si effrayante.
Oh,
ça doit être mon autre cadeau pour toi.
Ok, alors...
agir comme une enfant pour avoir un enfant.
En fait ce n'est pas une si mauvaise idée.
Ouais.
Attend, pourquoi tu dis "en fait" comme si tu étais surprise ?
Mesdames.
Ça va devenir vraiment...
chaud ici.
Si tu veux être irresponsable,
peut-être que tu devrais le faire avec ce gars.
Non...
Oh, oui.
Allez Dixon, j'ai besoin que tu me donnes plus !
J'essaye.
Essaie plus fort.
Et voilà !
Allez.
Je suis désolé, je n'avais pas remarqué que c'était du temps de détente.
Tu veux que j'aille te chercher quelque chose ?
Comme un thé glacé ou peut-être un châle pour tes jambes puisque
vu que tu n'as pas l'air de vouloir t'en resservir ?
Hey, il est toujours aussi con?
Riley ? Et bien, il est dur mais c'est un héros.
Il devait survivre
à ce qui lui est arrivé en Afghanistan.
Hey, c'était super !
Tu étais tellement près !
Ouais, mais proche de marcher c'est pas vraiment marcher, pas vrai ?
Je te retrouverai dehors.
Tu pourrais y aller plus doucement avec lui.
C'est pas un camp d'entrainement.
Dixon n'a pas besoin de quelqu'un qui lui chante des louanges maintenant.
Ce dont il a besoin c'est sortir de cette chaise.
- Il sortira de sa chaise quand il sera prêt. - Il est prêt.
J'ai eu son dossier médical. Il est assez fort,
la dextérité de ses jambes et de ses bras est revenue.
Donc quoi ? Tu dis que tout est dans sa tête ?
C'était un horrible accident.
Oh, je sais. Je sais.
Je suis le seul à avoir vécu un terrible accident, pauvre de moi.
Quel est l'intérêt ?
Dixon joue les victimes
mieux que la moitié des acteurs de la ville.
Tant qu'il n'aurait pas abandonner cette attitude
il n'ira pas mieux.
Il essaie.
il échoue.
Et quelqu'un a besoin de le lui faire comprendre.
Ce quelqu'un ne sera pas toi.
Stop!
Police!
Mettez vos mains en l'air!
Vous êtes recherché pour meurtre.
Très bien, bravo, Liam.
Crochet du droit.
Et couper.
Très bien.
Tout est super.
Les frères Colton vont être ravis par ce jeu.
Merci mon Dieu. Je ne sais pas
si je pourrai tenir un autre jour dans ce costume.
J'ai l'impression d'être un ninja.
Au fait, ta partenaire d'affaire
n'a toujours pas signé ton contrat. Elle est dans le coin ?
- Vanessa ? - Oui.
Non, elle n'est pas en ville.
Ok, quand est-ce qu'elle revient ?
Je ne sais pas. ça risque d'être long.
Tu fais vraiment confiance à ta fiancée.
Penses à lui dire de passer.
On ne peut pas finir la production, si elle ne signe pas les papiers.
- Ok ? - Oui, absolument.
Hé Liam, jolies boules.
Merci.
Et voilà le deuxième plus beau directeur de la société.
Avec Max au Japon,
tu cherches quelqu'un d'autre pour lui ruiner sa vie.
Alec, on est les deux personnes les plus proche dans sa vie.
Je suis là pour enterrer la hache.
Pas littéralement, j'espère.
Une offre de paix ?
Je suis allergique au blé.
Ils sont sans gluten.
J'ai appelé et demandé à ton assistante.
Pourquoi tu y tiens tellement?
J'y tiens car, contrairement à ce que tu peux penser,
mon engagement auprès de Max est réel.
Je veux qu'il soit heureux.
Et si toi et moi sommes bien, Max l'es aussi.
Donc, peut-être,
avant qu'il revienne, on peut être amis ?
Je dois diriger une société, ok,
et j'ai plein de rendez-vous de prévus.
Donc, je n'ai pas le temps d’être ton ami.
Merci Annie d'avoir mis la gelée sur l'étagère du haut.
Je suppose que je suis coincé avec le beurre de cacahuète et la mayonnaise.
Désolé.
Hé, Liam est en chemin.
Je pensais que vous pourriez traîner ensemble et discuter.
De tout et n'importe quoi, tu sais, la vie tout simplement.
De comment tu vas.
Ouais et de ce mec mignon à la fac
qui ne m'a toujours pas rappelé ?
Sérieux, tu me vois avec Liam ?
Hey.
Hey, mec.
Quoi de neuf, mec?
Pas moi.
Et euh Liam, tu m'as parlé
d'une journée surf organisée par les anciens de West Bev ?
Ouais.
Ouais, c'est demain. On devrait y aller.
Non... non, merci.
Probablement pas cette année.
Tout le monde de l'ancienne équipe va enseigner à la nouvelle.
- Ça sera fun. - Assis sur la plage
à regarder des mecs
faire quelque chose que je ne peux plus faire
ça m'a l'air super.
Ouais, je crains.
Non, ce n'est pas ta faute.
C'est juste qu'il vit quelque chose qu'on ne comprend pas.
Merci d'essayer.
De rien.
Hey, je voulais te demander une faveur.
J'ai besoin de parler à un avocat pour un problème de contrat.
Pourquoi, Vanessa veut vendre ton âme au diable ?
Oui, quelque chose comme ça.
Non, je me disais qu'avec ton expérience par rapport
au testament de Marla tu pourrais me conseiller quelqu'un.
Ouais, euh, Lindsey Beckwith.
Elle m'a aidé à mettre en place ma fondation.
Elle est avocate et enseigne le droit des affaires à l'université.
Beckwith. Ok. Super, merci.
Pas de problème. Je suis contente que tu fasses enfin quelque chose
pour te débarrasser de cette psychopathe.
Ouais.
- Je peux vous aider ? - Je cherche Liam Court.
C'est moi.
Inspecteur Thompsen.
Police de Los angeles.
J'ai quelques question sur une personne disparue que vous devez connaitre
Vanessa Shaw.
- sync par chamallow - - www.addic7ed.com -
Donc, qu'avez-vous besoin exactement de savoir sur Vanessa ?
Je ne peux pas divulguer les détails d'une enquête en cours.
J'ai quelques questions pour Mlle Shaw,
mais je n'ai pas été capable de la trouver.
Ce bar est sa dernière adresse connue.
Elle a déménagé il y a un mois.
Vraiment ? Je pensais que vous veniez juste d'annoncer vos fiançailles
à une fête la semaine dernière ?
Ma fille vous suit sur Twitter.
Ouais, et bien, vous ne pouvez pas croire tout ce que vous lisez.
Vanessa s'occupe de mes relations publiques.
En fait, je ne l'ai pas vu depuis la fête.
Vous n'avez pas vu votre fiancée et votre associée
depuis une semaine et cela ne vous inquiéte pas ?
Je vous l'ai dit, elle n'est pas ma fiancée.
Nous n'avons pas eu l'occasion de concrétiser cela.
Ouais, la plupart des couples ne le voient pas de cette manière
- jusqu'après le marriage. - Ouais.
Tous les couples ne se rencontrent pas
quand l'un manque de tuer l'autre avec sa voiture.
Je suis désolé.
Si je savais où elle était, je vous l'aurais dit.
Et bien, si vous vous rapellez d'autre chose, apellez-moi.
Mais si nous ne la trouvons pas,
Nous nous parlerons encore, j'en suis sûr. Ouais.
Merci pour votre temps, M. Court.
Sortir de la maison fait partie de ton rétablissement.
Tu dois arrêter de te morfondre
et faire des choses qui te font aller mieux.
Ou qui TE fait aller mieux ?
Ok, Ok. Bien.
Bon, tu m'as inscrit à quel cours ?
Se tenir debout pour les débutants.
- Salut, Annie. - Salut.
Dixon, salut, je suis Sam.
Je suis le psychothérapeute.
Annie m'a parlé de ce que tu traversais.
Je suis presque sûre qu'une thérapie de groupe t'aiderait.
Hi, comment te sens-tu aujourd'hui ?
Oh que non.
Dixon, s'il te plait.
- Annie donne moi mon fauteuil. - Non.
Tu as besoin de plus de thérapie pour aller mieux.
Tu dois parler de tes problèmes.
Mon seul problème est qu'un routier
qui roulait trop vite sur Dry Creek Highway...
et qui était peut-être drogué... m'a mis dans ce fauteuil.
Comment le fait d'en parler va m'aider à aller mieux.
Essaye juste.
Pour moi ?
Ok. Ok, Bien.
Mais à ton retour, si je marche,
je vais te tuer.
Je viens te prendre dans une heure.
Ok tout le monde, asseyez-vous.
Commençons.
Comment te sens-tu aujourd'hui ?
N'est-ce pas génial ?
Est-ce que des adultes matures iraient voir la projection du matin d'un film
avec des zombies meurtriers échappés de l'enfer ?
Pas avec le ventre plein, non.
Ok, voyons ce qui suit.
Très bien.
"Embrasser un étranger,
Etre pris en stop par un gang de motards..."
Rentrer.
Non.
On a toujours une liste de choses fun à faire.
Je sais, Ade, mais...
être irresponsable ne m'aide pas à me sentir prête à être mère.
C'est ... J'ai encore peur. Ok.
Dans ce cas, il faut que tu fasses face à tes peurs.
Et quel est le meilleur moyen de surmonter tes peurs
si ce n'est de vaincre la plus grande ?
- On fait le 5. - Ade, non.
Je peux pas faire le 5.
J'ai peur du numero 5 depuis que j'ai 5 ans.
Silver.
Tu t'es éloignée de Liam et Navid pour avoir ce bébé.
Tu ne peux rien laisser se mettre en travers de ton chemin.
Oh, d'accord.
Mais je ne serai pas aussi effrayée
si je n'étais pas inquiète à propos de l'apocalypse zombie.
C'était une bonne façon de commencer la session.
Merci, Chris.
Dixon.
Je sais que c'est ta première fois, mais
est-ce qu'il y a quelque chose dont tu voudrais parler ?
Je ne sais pas, désolé, mec.
Hum, ce qui m'est arrivé n'était pas ma faute.
C'était la faute d'un type stupide.
Il n'y avait rien que je puisse faire,
donc je ne vois pas trop l'intérêt de parler de tout ça.
En parler peut, en fait, changer la façon dont tu penses.
Mais beaucoup de personnes ne se sentent pas à l'aise
pour parler durant leur première réunion.
Megan, tu veux parler ?
Tu es déjà venue plusieurs fois.
Te sent tu prête pour nous faire part de ton histoire aujourd'hui ?
Oui, je pense.
Bien, heu, le truc qui m'est arrivé
ne m'est pas arrivé à moi.
C'était mon père.
Il est mort dans un accident de voiture,
et ça a été vraiment dur,
parce que j'avais l'impression que c'était ma faute.
Mon père était un camionneur,
et il y a un mois il roulait sur Dry Creek Highway,
quand une voiture avec 3 mecs dedans
lui ai passé devant.
Et il n'a pas eu le temps de freiner.
Autoroute Dry Creek ?
Laisse la parler.
Le rapport de toxicologie dit
qu'il n'y avait ni drogues, ni alcool dans son sang.
Je me dis qu'il travaillait trop,
ou ne dormait pas assez,
tout ça pour payer mes stupides cours.
Et maintenant ils sont tous morts, et tout et de ma faute.
j'ai besoin de ma chaise
- Dixon, tu vas bien? - Non.
Non, J'ai... j'ai.. j'ai.. j'ai besoin de sortir de là
- J'ai besoin de ma chaise s'il te plait - Ok
Je suis désolé, tout le monde.
Salut.
Je suis Alec Martin.
J'ai un repas d'affaire avec Muriel Wentworth.
Elle est à l'étage monsieur.
Merci. très bien.
Naomi.
Qu'est-ce que tu fais là?
Je prend mon petit déjeuner.
Avec toi.
Ok.
Pourquoi j'ai le sentiment que Muriel Wentworth,
la milliardaire veuve du magnat Linus Wentworth,
ne va pas venir à l'entretien que j'ai préparé la moitié de la nuit ?
Ok, ok.
- Je ne suis pas une reine du botox de 70 ans. - Pas encore.
Mais je savais que tu ferai de la place dans ton agenda
pour une des femmes les plus riches du monde.
et maintenant que nous avons tous les deux notre après-midi de libre
pourquoi ne pas en profiter pour apprendre à se connaitre ?
Il faudrait une équipe de pirate
pour me garder sur ce bateau.
Ou juste un capitaine avec un excellent timing.
Tu es coincé avec moi.
- Tu vas bouder toute la journée ? - Je ne boude pas.
Je suis en communication avec les requins à proximité.
Oh, vraiment? Et ils ecoutent?
- Tu es toujours là, alors non. - Regarde, Alec,
Je comprends que tu ne me supportes pas.
Je suis peut-être insupportable.
Mais je ne vais nulle part.
Max et moi allons être ensemble
pour le reste de nos vies.
Donc si tu ne veux pas faire un effort pour moi,
voudrais-tu au moins le faire pour lui ?
Tu sais, tu as raison.
- C'est vrai ? - Ouais.
J'ai été assez dur avec toi.
Peut être que je ne t'ai pas donné une chance.
En vérité, j'ai tendance à ne pas être très tolérant avec les autres.
Moi non plus !
En fait je suis carrément intolérant, je veux dire...
j'ai du mal à me lier aux autres.
Mes parents m'ont toujours protéger quand j'étais enfant
je n'avais pas beaucoup d'amis, et...
- Tu n'en as rien à faire. - Si,...
Bien sûr que si.
Mes parents me traînaient à des galas à Newport Beach.
je m'échappais juste pour voir les enfants s'amuser ensemble
pour apprendre comment on fait.
La promenade sur la péninsule de Balboa était la meilleure partie de mon enfance.
- Tais toi. - Ouais.
Mon père m'y emmenait après chaque
- virée en bateau dans le port. - Vraiment ?
On prenait des glaces chez Frosty's,
montait dans la grande roue,
louait des vélos. C'était...
Mmm, ouais.
C'est à 20 minutes d'ici.
On pourrait y aller, voir si ça a changé.
Oh je sais pas. Je devrai vraiment retourner au bureau.
Oh pour l'amour de Dieu, arrête de penser au travail.
Amuses-toi au moins une fois dans ta vie.
Ok.
Je passe quelques coups de fils et... je suis dispo.
Celui qui a fait ce contrat doit vraiment te détester.
Aucun de mes étudiants ne signerait ça
mais j'imagine qu'on ne vous apprend rien sur les contrats
dans les cours de théâtre.
Je n'ai pas fait d'école de théâtre.
J'ai juste imaginé que la star de Corporate Invaders avait un parcours classique.
C'est drôle.
Ouais. Peut-être que rire m'aidera à supporter la douleur.
Ecoute, je t'aiderai si je pouvais,
mais ce contrat te lie à Vanessa pour 3 ans.
Sauf si tu peux prouver qu'il est frauduleux,
alors elle devra donner son accord pour arrêter votre partenariat.
Ce qui signifie,
que soit tu attends trois ans,
soit tu pries pour qu'elle se fasse écraser par un bus.
Uh, en fait,
je voulais vous demander autre chose.
Je fais des recherches pour un rôle à venir,
et je voudrai mieux comprendre mon personnage.
Que se passerait-il si, euh, quelqu'un était témoin d'un accident
et n'a pas cherché à aider ou à en parler.
Cela dépend de la gravité de l'accident.
Pour ignorer un accident mortel,
une personne pourrait être jugée sur la base d'un homicide involontaire.
Tu sembles vraiment inquiet.
Tu es un bon acteur.
Je dois retourner en classe.
- Je suis désolée, je peux pas t'aider. - Merci.
Liam?
Est-ce que tu as vu Dixon ?
Je pensais pas qu'il serait sorti de la maison.
Je lui ai un peu forcé la main,
et je venais le chercher,
mais je ne l'ai pas trouvé.
Il est problablement... je sais pas.
Il est sur le campus ou dans les environs. Il ne doit pas être loin.
Oui. J'imagine que je vais rentrer et croiser les doigts
pour qu'il n'ai pas sauté d'une falaise.
Je suis désolé. J'ai trop de choses à penser en ce moment.
Je suis sûr que c'est pareil pour Dixon.
Tu sais, il a peut-être eu besoin de s'échapper un moment pour réfléchir.
C'est ce que je ferai.
Je n'en reviens pas que Frosty se souvienne de ton nom !
Le roi de la promenade sait qui tu es.
Que veux-tu ? Je fréquente la royauté.
Oh, mon dieu, The Bay Arcade ! J'avais oublié !
J'y passais des heures à jouer au ski-ball,
pour gagner assez de tickets pour acheter une licorne argenté.
J'ai jamais réussi.
Tu sais quoi ?
Je pense qu'il est temps que tu ais ta licorne argentée.
Viens.
Je peux le faire.
Si je vaincs cette peur, je les vaincs toutes, ok ?
Totallement.
à moins que tu ne meurs tragiquement.
Quoi ?
Je rigole. Tu gères tout.
Prête à voler ?
Prête comme jamais.
Quand je dis vas-y, tu y vas.
- Ok, j'ai compris. - Vas-y.
A vos marques. Prêts. Sautez.
Allez. Ouais ! Lèves les jambes ! Lèves les jambes !
Lâches les mains. Prépares-toi.
Bien ! Oh, je peux le faire !
- Je le fais vraiment! - Ouais!
Tourne! Tourne!
Oui!
Pas mal.
Bien. Bien !
Je l'ai fait !
J'ai mis le 5 K.O. ! J'ai battu la peur !
- C'était trop cool. - Ok.
Ok, là ça n'a pas l'air si cool.
- Ça va ? - Non.
Ma cheville, ma cheville, ma cheville.
- Ok. - Le mec a dit que c'était la seule
licorne argenté de la péninsule, donc tu dois la prendre.
Ecoute, je suis un maître sur ces machines, d'accord ?
Je le sens bien avec les peluches.
On va l'avoir cette fois. Sans problèmes, ok ?
T'as dis ça y'a 20 minutes.
Ok, Uh...
Ok, bouge plus, bouge plus. Oui, oui, oui, voilà, voilà.
- ici ! - Doucement, doucement.
Oui oui juste là.
Facile.
Vas-y! Oui!
Oui! Oui!
Oui, oui, oui, oui, oui!
Je te l'ai dit.
Non, non. Non, non, non, non, non.
Naomi, attends.
Nous devons parler de ça!
Non. Nous n'en parlerons pas car ça...
ça n'est jamais arrivé!
Oh, Naomi, merci mon Dieu tu es de retour.
J'ai perdu Dixon. Tu l'as vu?
Non, et comment as-tu perdu un mec qui ne peut pas bouger ?
Car je l'ai trop forcé à faire ce que
je voulais qu'il fasse et tout me revient à la figure, ok ?
Et bien, ça résume aussi ma journée.
Mais désole je n'ai aucune idée où Dixon peut être.
Je pense que je ne connais pas mon frère aussi bien que je le pensais.
Si tu le connais pas, alors qui le connaît ?
Riley.
Qui est Riley ? Le thérapeute idiot
qui-sait-tout de Dixon.
Il agit comme si être dans un fauteuil roulant
lui donnait un droit spécial avec Dixon que je n'ai pas.
C'est comme s'ils étaient dans un club.
Et là, ça sonne comme si j'étais jalouse
de ne pas être dans un fauteuil roulant.
Oui, ça y ressemble.
Mais merci pour me faire me sentir mieux à propos de ma journée.
Et bien, salut, rayon de soleil.
A quoi dois-je ce plaisir ?
Dixon n'a pas de séance aujourd'hui.
J'ai besoin de ton aide.
Je voulais que Dixon parle de ses problèmes
et donc je l'ai piégé dans une thérapie de groupe.
Tu as fait quoi ?
Apparemment, il s'est énervé et est parti
au milieu de la séance et personne ne l'a vu depuis.
Donc mon idée que le problème de ton frère
était psychologique était loin de la vérité.
J'ai écouté ton conseil et j'ai essayé
de l'aider à avancer, mais ça n'a pas marché.
Et maintenant, je ne le trouves plus.
D'accord, tu as besoin de mon aide pour faire quoi ?
- Je ne connais pas ton frère, hein ? - Est-ce que tu peux oublier
nos stupides querelles pour deux minutes ?
J'ai compris... tu es un héros de guerre
qui est un expert dans tout ce qui touche aux chaises roulantes.
Dis-moi où est mon frère.
Ouais, écoute, si... si Dixon est énervé
de parler de l'accident, ça veut dire qu'il...
digère enfin l'accident.
Il se demande quelle aurait été sa vie
s'il n'avait pas été dans cette voiture
et été sur cette route.
Alors comment aurait été sa vie ?
Où se rendait-il ce jour là ?
Il était en chemin pour retrouver Ade à la jetée de Santa Monica.
Ok, alors...
Qu'est-ce qu'on fait quand on s'est planté en beauté en essayant de vaincre toutes les peurs ?
Ok, hey, tu n'étais pas si mauvaise.
Tu as vaincu la plupart d'entre elles.
Hey, je vais aller chercher la voiture.
- Tu restes ici. - Oui ?
A moins que la numéro 6 de ta liste
soit de tomber du trottoir.
Ah. Oh...
- J'arrive tout de suite. - Très drôle.
Erin Silver?
Suzanne, salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, tu sais nous les patients du gène BRCA
nous avons toujours des raisons d'être dans un hôpital.
Bien que ce ne soit pas généralement pour un problème de pied. ça va ?
Oui, c'est juste une entorse à la cheville.
Rien qui ne menace ma vie.
J'ai décidé d'avoir ...
un bébé avant l'opération du gène BRCA
Une de mes amis m'a parlé de vaincre
quelques unes de mes peurs, et, heu,
cela n'a pas vraiment marché.
Comment ça va ?
Je vais super bien.
La bonne nouvelle est que j'ai perdu un peu de poids.
La mauvais est que ça venait surtout de mes seins et mes ovaires!
Tu as eu l'opération.
Il y a un mois.
Je suis ici pour voir mon docteur pour un suivi.
C'est super. Tu savais ce que tu voulais,
tu a pris ta décision et ....
- cela doit être un énorme soulagement. - En fait,
c'était la chose la plus terrifiante que j'ai jamais faite.
Ça fait mal, j'ai des cicatrices,
et je dois prendre des pilules pour le reste de ma vie.
Erin, tu n'as pas seulement peur de devenir un parent.
Ton corps entier est sur le point de changer...
mais tu seras en vie,
et tu n'iras pas te coucher en t'inquiétant pour le cancer.
C'est une peur que tu peux vaincre.
- Je reviendrais plus tard pour un checkup. - Oui.
C'était super de te voir, Erin.
Moi aussi.
Donc laisse moi deviner.
Uhm, Annie t'as appelé pour me sortir de là
ou peut être pour me ramener en thérapie.
Tout ne te concerne pas, Dixon.
Aujourd'hui il y avait des tours gratuits
sur la grande roue, donc...
Hey, si tu as besoin de parler ...
- J'en ai pas besoin. - Pourquoi ?
Parce que ton histoire est tellement triste
qu'on va pleurer tout les deux ?
Allez, mec.
Je peux le faire, si tu le peux.
Lorsque j'ai cru que j'étais dans cette chaise sans bonne raison,
j'étais comme, quel est même l'intérêt d'essayer
lorsque n'importe quel loser avec un semi-remorque
peut tout enlever, tu sais ?
Oui, ça c'est la bonne attitude.
Ouais, eh bien, au moins j'avais quelqu'un qui blamer.
Mais aujourd'hui, une fille est venue parler de son père,
et j'ai réalisé que son père ...
est le camionneur.
Je voulais juste lui crier à elle, et être comme,
"Ton père a ruiné ma vie !"
Mais je ne pouvais pas... parce qu'il était juste un gars
qui essayait de faire attention aux personnes qu'il aime.
Si ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre si je suis dans une fauteuil roulant,
mec, alors la faute de qui est-ce ?
C'est la tienne.
- Quoi ? - Tu n'étais pas pressé
d'aller sur ce même ponton pour retrouver ta copine ?
C'est de ta faute d'ailleurs aussi. Dieu, tu es une menace.
- S'il te plait, ne fais pas ça. - Ne pas faire quoi ?
Ne t'enleve pas le droit d'être une victime ?
Pointer combien tu es pathétique là maintenant ?
Riley, je te jure, je vais t'en mettre une.
Essaye.
Essaye. Lève-toi de ta chaise tout de suite et frappe-moi.
Au moins tu peux.
- Peut-être que je le ferai. - Ok, fais-le alors. Allez Dixon.
Frappe moi ! Sors de ta chaise
et frappe moi ! Amène toi !
Je suis là. Viens. Nous y sommes.
Et voilà nous y sommes.
Regarde ça !
On dirait que j'ai à nouveau raison, hein ?
Dixon, c'était un accident, ok?
Ça n'a pas d'importance de savoir qui est le fautif.
Ce qui compte c'est ce que tu vas faire à partir de ce moment et après.
La seule personne qui te retient sur cette chaise, c'est toi.
A un de ces quatre.
Ok, mesdames et messieurs,
voici votre classe de surf de West bev 2013 !
Whoo ! Maintenant ...
pour l'évènement final : les Anciens surfeurs !
Faites du bruit pour eux.
Je ne peux pas croire que tu aies perdu Dixon.
C'est marrant venant de la personne
qui a presque tué Silver.
J'était en train d'essayer d'aider une amie à être enceinte.
sur un trapèze ?
C'est vraiment une conversation bizarre.
Regarde-les.
On était comme eux il y a 2 ans.
Tous heureux, et en bonne santé, et ...
plein d'espoir, et n'ayant peur de rien.
Et la pire chose qu'il puisse se passer était
que tu ailles avec le mauvais gars au bal de promo.
Ok, Alec m'a embrassé.
Oh, mon Dieu.
Quand?
A notre rendez-vous entre amis.
Comment c'était ?
Alec est sexy.
Je veux dire...
non pas que ça rende ça bien.
Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
On a eu un superbe rendez-vous dehors.
Je veux dire, c'était un vrai con, au début,
mais ensuite je l'ai emmené faire un tour de yacht, puis on a déjeuné,
et il m'a gagné une licorne argentée,
et le moment était parfait, et puis d'un coup,
Il m'a embrassé.
J'ai essayé de faire comme si cela n'était pas arrivé.
Ok, tu dois le dire à Max.
Lui dire quoi ?
J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi,
l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
Avec ce qui s'est passé avec austin, maintenant ça
Max ne me fera plus jamais confiance.
Tu sais,
Max comprendra, Mais tu va devoir lui dire.
Si tu ne le dis pas à Max, et qu'il le découvre plus tard,
ta relation sera ruinée.
Salut.
Dixon, mec.
Annie a pratiquement déclenché une alerte AMBER pour toi.
Uh, oui, j'ai entendu.
Oui, pourquoi tu n'es pas allé surfer avec les anciens ?
J'ai trop de choses à penser.
J'ai pensé que j'irai sur la côte pour clarifier mes idées.
Je te comprends, mec.
Cette histoire d'accident me bouffe de l'intérieur.
Je commence juste à réaliser
que je ne peux pas laisser passer ce seul moment
me prendre la tête pour le reste de ma vie.
Ouais.
Hey, maintenant que je sais que tu vas bien,
Je te vois plus tard.
Ouai. Heu atends, atends, atends.
Avant que tu partes...
J'aurais besoin d'un grand service.
Hey, Annie.
Oh, mon dieu, Riley. As-tu trouvé Dixon?
Oui oui, nous avons eu une plaisante petite conversation.
Il ne revient pas encore ?
Non, il ne répond toujours pas à son téléphone.
Qu'est ce que tu as dit exactement ?
Juste que c'est un loser pathéhtique
et que c'était sa faute s'il ne pouvait plus marcher.
Quoi?
D'habitude cela fonctionne.
Ah, tu vois?
Dixon. Dixon, tu vas bien ?
Ouai, ouai, um...
du moins, je le serai.
Allez.
Es-tu sur d'être prêt pour ça ?
Plus que jamais.
Bien sûr.
Très bien, allons-y.
Oui!
Je suis tellement fière de toi que tu retournes là-bas aujourd'hui
- Merci. - C'était..
une véritable source d'inspiration.
- Le moment fort de ma journée. - C'était génial.
Je sais que je ne suis pas là à me pavaner comme d'habitude...
Bordel, je ne sais pas si je le referais un jour d'ailleurs...
mais... j'étais là dans l'eau.
Je vivais ma vie.
Je dois avancer.
Tu as été courageux.
J'ai besoin de courage, moi aussi.
Je dois parler à Alec.
- Qui est prêt pour boire un verre? - Lui
- Je peux l'avoir. - Non, non, détends-toi, je m'en occupe.
Besoin d'aide ?
Merci.
Mesdames.
Merci, Bébé...
Oh, Dixon, j'ai plus de glace dehors.
- Tu peux m'aider ? - Ouais, ouais.
- Whoa. - Ouais.
Ok, tu peux faire attention à lui s'il te plait ?
Santé.
Ça va être mon dernier verre pour un moment.
J'ai un rendez-vous demain à la clinique de fertilité.
Tu vois ? Tout ce qu'il fallait pour surmonter ta peur.
Le trapèze a totalement fonctionné.
Uh, oui ! Je suppose.
J'ai rencontré une amie à l’hôpital,
Et...
je suis toujours terrifiée,
mais...
la seule chose qui me fait peur serait de ne pas vivre ma vie.
Vous savez, vous n'avez pas forcément la nausée le 1er jour.
On peut toujours faire quelques trucs en plus de ta liste
Demain, si tu veux.
Je remettrai ça à une autre fois.
Il y a quelque chose de la baby shower que je veux essayer.
Si tu veux parler du strip-teaseur,
Je pense que son nom était Jason.
Bon à savoir.
On dirait que tu savais exactement ce dont Dixon avait besoin.
Dixon traverse énormément de même choses.
Je suis passé par là après mon accident il y a quelques années.
Je ne peux pas imaginer ce que c'était de servir en Afghanistan.
Ouai, écoute, Annie, um..
Je n'ai jamais été dans l'armée.
On m'a offert une tonne d'argent
pour travailler là-bas en tant qu'entrepreneur privé.
Puis un soir ....
après avoir livré quelques fournitures en ville, j'ai ...
Je me suis bourré la gueule, et j'ai décidé de ramener quelqu'un en urgence au camp.
J'ai renversé mon camion, et je me suis réveillé le jour suivant
sans ressentir en dessous de ma taille.
wow. J'ai juste supposé..
Tout le monde pense que je suis un héros,
mais la vérité, c'est que j'étais là juste pour récupérer le cheque.
En fait, j'étais ... Je tentais d'économiser de l'argent pour mon mariage.
- Tu es marié ? - Non. Après l'accident,
ma fiancée m'a quitté.
Il s'avère qu'elle ne pouvait pas me gérer dans un fauteuil roulant, alors...
tu sais, depuis longtemps,
je me suis senti désolé pour moi-même, comme Dixon,
parce que je voulais blâmer quelqu'un,
mais, um ...
mais j'ai réalisé que la seule personne qui m'as mis dans ce fauteuil, c'est moi.
J'ai été un con.
Parfois, je le suis encore.
Oui, bien, aujourd'hui pour mon frère tu es un héros.
Merci.
- Merci, mec. - Oui !
Oh, et, um ...
merci de m'avoir aidé aujourd'hui, mec.
Serieusement.
Et si je ne te vois plus après que tu sois parti, santé.
En réalité, uh ...
Je ne pense pas que je vais y aller.
Pourquoi ? Uh, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai pensé à ce que tu as dit
avant que tu viennes dans l'eau à propos de comment tu ne peut pas
laisser un moment s'accrocher dans ta mémoire pour toujours
Et, euh, il y'a quelque chose
J'ai besoin d'en prendre soin.
Hi. Uh, j'ai besoin de parler avec l'Inspecteur Thompsen.
J'ai quelque chose à lui dire à propos de Vanessa Shaw.
Merci.
J’espère que ce n'est pas mon dernier repas.
Alors...
.... Tu sais où est Vanessa Shaw ?
Non pas vraiment.
Ecoutez, après la fête on a eu une dispute.
Je n'ai rien dis parce que j'étais heureux
de l'avoir enfin juste... sortie de ma vie.
Mais la vérité c'est ...
Nous savons.
Ah bon ?
Nous la surveillons pour fraude bancaire,
mais ce que vous avez dis sur l'accident m'a fait réfléchir.
J'ai fait des recherches et j'en ai trouvé beaucoup plus.
Il s'avère que vous n'êtes pas le premier coup de Vanessa Shaw.
Cette fille est une pro de l'arnaque... elle a été au moins
cinq personnes différentes durant les cinq dernières années.
Vanessa Shaw n'a jamais été son vrai nom.
Techniquement, votre fiancée et associée n'existe même pas.
Alors...
elle est vraiment partie
Le FBI a repris l'affaire. Si son modèle précédent
était une indication qu'elle a surement quitté l'état,
peut-être même le pays.
Je serai surpris qu'un de nous la revoie un jour.
Oui.
hé, je suis désolé je vous ai forcé à être dans tout ça,
mais je suis content que vous ayez trouvé des gens qui comprennent ce que vous endurez.
Oui, moi aussi.
Tu sais, j'ai uniquement fait tout ça parce que je t'aime, ok ?
Oui, je sais, mais ... tu dois arrêter de m'aimer autant.
Sérieusement, il faut qu'on te trouve un chiot ou autres.
Non. Mais pour de vrai.
Merci.
Mouai..
Hé. Dixon, cava?
Ouais
- Je suis Megane. - Salut.
Tu es grand aujourd’hui.
Oui, oui, un petit peu.
Euh... j'ai entendu votre histoire hier, à propos de votre père.
Il y a quelque chose que vous devez savoir.
vous ne devriez pas vous faire de reproches.
C'était un accident.
Merci. Je... j'apprécie.
bonjour, pouvons nous commencer ?
Oui.
Qui veut partager en premier?
Ok, cool.
Tout est prêt.
Beaucoup de gens n'utilisent pas les cartes cadeaux de grossesse
jusqu'à ce qu'ils le montrent.
Je sais...
mais je voudrais me rappeler de mon corps comme ça...
avant que tout ne change.
Je suis prête, donc c'est quand tu veux.
Oui. Ici?
Oui, là au milieu.
Fantastique.
- Quand tu veux. - Ouaip.
Ça c'est un casier.
Je suppose qu'on va refaire le contrat sans Vanessa.
Ou peu importe qui elle était.
Je suis content qu'on puisse aller de l'avant avec tout.
Moi aussi.
Très bien.
Naomi,
écoute, je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé hier.
Ce qui est fait est fait.
On ne peut pas faire comme si rien ne s'était passé.
Ma relation avec Max est la chose la plus importante au monde pour moi...
et mon mariage avec Max est la chose plus importante au monde pour moi...
c'est pourquoi j'ai décidé de lui dire la vérité.
- Tu es sûre ? - Oui.
Non. Je ne sais pas.
Si je ne lui dis pas, il ne sera plus jamais capable de me faire confiance.
Donne-moi juste le temps de le faire correctement.
Comme une faveur à un ami ?
Naomi.
Quoi qu'il se passe...
Je suis heureux qu'on soit amis.
Moi aussi, Alec.
- sync par chamallow - - www.addic7ed.com -