Le gamin qui est tombé dans les escaliers avec son Caddie
a été enregistré ?
Hmm. Le poignet cassé et une commotion cérébrale.
Bien joué.
Tu veux aller faire un tour ? Non, j'attends Julia.
Je peux te préparer à manger. Beurre de cacahuète et banane.
Quoi ? ton petit ami ne peut cuisiner.
Pas le mien.
A plus tard.
Hé ! vous allez bien ?
salut...
Tony, c'est ça ? Vous vous êtes cogné la tête ?
Ouais, ouais. J'ai trébuché sur le légo de mon fils.
Je suis désolé, j'ai eu une sale journée.
à me souvenir où est garée ma voiture.
Oh, c'est normal parce que c'est le parking du personnel.
Ahhh...
Voilà tout. Ouh.
Oh mon dieu.
Regarde, regarde, regarde. Chute. Chute.
Ne dis rien ou je te tuerai.
Aidez-moi!
Ferme là ! Contente toi de la fermer.
Allez, prends tes clés. Prends tes clés.
Tenez, okay.
Ok, Ok. Ok.
Maintenant monte dans la voiture.
J'ai été blanchi.
SIU, le bureau d'étude, l'enquête du légiste.
Maintenant elle veut une entrevue ?
Michelle Dalton.
Brass veut que je lui parle.
Aider à maintenir de bonnes relations avec le public.
Ca chauffe pour eux dans les étages.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Ecoute...
J'ai tiré sur sa fille, Greg, mais la fille avait une arme.
Elle s'en servait, je n'avais pas le choix.
J'ai suivi les règles.
Alors quoi- ils veulent que je présente des excuses?
Je pense que c'est une bonne idée.
Donc tu étais au courant ?
ça sera cool Eddie.
L'équipe sera là, je serais là.
Un traumatisme pareil, ça aide à en parler.
Mais elle ne veut pas parler.
Elle veut une cible.
Ce n'était pas à elle que je pensais, mon pote.
Je n'ai pas besoin de parler à qui que ce soit.
J'ai fait mon travail, je n'ai pas besoin de me justifier.
Ok. Très bien...
Ils l'ont programmé ce soir après le changement d'équipe.
Ce n'est pas une option.
David.
Hey, tu es là pour Peggi?
Ouais, tu sais je me demande toujours :
A quoi s'attend t-elle le moins?
et j'essaie de faire ça.
Bon plan, mais tu dois travailler ton timing.
Elle vient juste d'aller au parking.
Oh; tu te moques de moi !
Oh, bien, peut-être que je peux encore la rattraper.
Quel est le chemin le plus rapide-
Oh ! Attends, quand on parle du loup.
Hey - Salut, chéri.
Tu es encore au parking ?
Désolée de faire cela...
Peggi, ce n'est pas le répondeur c'est moi.
Je dois faire un double service.
Ordres du Dr Armstrong. Donc ne m'attends pas.
Et rappelles toi, souviens toi que je t'aime. OK.
Peggi ! Reste au téléphone, ok ?
Ok. Appelle moi plus tard. Salut.
Ok, bon boulot.
Maintenant conduis S'il vous plait. S'il vous plait.
Contente toi de conduire.
Je ne peux pas aller...
Ahhh...
Peggi !
Peg !
Peggi !
Enlèvement en cours...
Peggi Walsh, infirmière à l'hôpital Saint Patrick.
Le 911 dit que le petit ami qui a appelé,
a spécifiquement mentionné un "Docteur Armstrong".
"Armonstrong ?"
Tu es sur que c'est le nom qu'elle a utilisé, Winnie ?
ça vient du 911, patron.
Ok. Winnie, j'ai besoin que tu me trouves René Meyer
de l'homicide.
Continuez vos recherches.
Qu'est-ce qu'il se passe, patron.
Je dois le confirmer avec l'homicide, Eddie,
mais 2 infirmières ont été enlevées il y a 3 mois.
Chacun a passé un appel,
disant qu'elle serait en retard.
Aucune n'est rentrée chez elle.
L'homicide a fait passé le mot dans tous les hôpitaux
d'utiliser "docteur Armstrong" comme code,
au cas où quelqu'un serait enlevé ou forcé a passer un appel.
Equipe 1, j'ai David Park en ligne,
le petit ami de la kidnapée,
et il poursuit le kidnapeur avec sa propre voiture.
Je peux le prendre en ligne.
Sam, tu restes en ligne,
mais sous aucune circonstance il n'est permis d'intervenir,
tu comprends ?
compris.
David, c'est Sam Braddock, de l'unité d'intervention stratégique.
Merci, mon dieu.
Où êtes-vous actuellement ?
Je suis sur Universit. Juste... euh, Richmond.
Et Peggi ?
Elle est devant moi.
Il y a un homme dans la voiture avec elle.
Est-ce qu'il sait qu'il a été suivi ?
Non, je ne pense pas.
Ok, bien, on continue comme ça.
Nous restons en ligne,
mais maintenez vous distance, ok ?
pour votre sécurité et la sienne.
ok.
Maintetant, avez-vous un moyen de la contacter ?
Non, non. je l'ai appelé mais elle ne répond pas.
Juste, s'il vous plait dépêchez vous !
Patron, j'ai René Meyer en ligne,
je l'ai briefé sur l'enlèvement.
Parfait, passez le nous,
Greg, c'est Meyer.
René, ça fait longtemps.
Vous êtes sur pour "Armstrong?"
Oui, absolument.
Très bien. Je viens toute de suite.
Non, je viens te chercher.
Mon équipe est en pleine poursuite là.
Nous espérions que tu pourrais nous donner des informations
sur son mode opératoire ?
Et bien, il est intelligent.
L'appel à la maison lui donne du temps pour les tuer
et se débarasser des corps avant même que vous sachions
qu'elles ont disparus.
Et à propos de la kidnapée ?
Infirmière, la trentaine, dans un parking...
C'est lui.
2 infirmières c'est une coïncidence.
3 rend ça officiel.
Il a une routine qui fonctionne,
et pas de raison de l'arrêter.
Donc tu penses à un tueur en série.
C'est ce à quoi ça ressemble.
As-tu une idée d'où il pourrait aller,
Qu'est ce qu'il fait à ses victimes?
Pas d'agression sexuelle,
les bleus correspondent à de simples liens.
les corps sont jetés dans différents endroits au hasard.
Mais elles sont toutes mortes d'arrêt cardiaque
dû à une overdose d'anesthésique, la Trilamine.
A quelle vitesse il agit ?
Oh, ça prend du temps.
Mais on ne sais pas combien en utilise.
On peut utiliser le temps depuis le premier coup de téléphone,
pour estimer l'heure de la mort ?
90 minutes.
On a un ultimatum.
Vous savez, Tony, je ne sais pas à propos de quoi cela est,
tu a dit que tu avais un fils c'est ça ?
Alors pense à lui...
Parce que s'il vous arrive quelque chose,
et que vous êtes attrapé, il ne pourra...
Vous n'avez pas de fils, c'est ça ?
Non
Qu'est-ce que je peux te donner ?
J'ai... j'ai de l'argent...
J'ai 45 dollars, j'ai ma carte de crédit...
Vous pouvez les prendre.
Ma bague de fiancialle, regardez.
Elle est neuve, c'est de l'or blanc...
Arretez !
Vous devez vouloir quelque chose !
Oui.
Je veux que vous arrêtiez de parler.
Et je veux que tu prennes la prochaine à droite.
S'il vous plait...ne me... Ne me faites pas de mal.
- Te faire du mal ?! - Oui.
Je ne te ferais jamais de mal, Peggi.
Je veux t'aider...
Peggi se dirige vers l'autoroute.
Où êtes-vous ?
On est presque arrivé. Accrochez vous David.
Winnie poste des unités à chaque sortie.
Si il prend l'autoroute,
on va s'assurer qu'il ne sortira pas.
Je ne peux juste la voir disparaitre.
David, c'est dangereux, restez en arrière !
Je ne peux pas.
Peggi!
Oh mon dieu! Oh mon dieu!
Quelqu'un aidez moi !
Hé, retourne dans la voiture ou je le tue !
Peggi! Peggi! Fais ce qu'il te dit.
David, qu'est-ce qu'il se passe ?
Vas-y ! c'est bon.
Monte !
Ok.
- Monte ! - Ok !
Oh mon dieu!
David ! David !
David, qu'est ce qu'il se passe ? On est presque là !
Winnie, on a besoin des secours maintenant ! Croisement de York et Bremner.
Un seul coup de couteau, ça n'a pas touché l'artère.
Pouls faible mais stable.
Ils sont allés...
Alerte à toutes les voitures...
ils se dirigent vers l'ouest sur bremmer !
Sam, avec moi... Allons-y !
Ralentis, ralentis.
Stop. Stop.
Okay. Okay.
Que fais tu ?
On a plus besoin de ça.
Oh mon dieu!
Non, non, non, non, non !
S'il te plait! Tony !
S'il te plait, s'il te plait...
Pitié !
Non, s'il te plait Tony, s'il te plait !
Noooon !Noooon !
Non, non, non !
Laisse moi sortir, s'il te plaît.
Oh mon dieu !
Le temps est écoulé.
== sync, corrected by Martzy == www.Addic7ed.Com
On a trouvé la voitrue de Peggi Walsh.
Mais on a besoin des pompiers.
Elle a été enflammée.
On a David Park - il est blessé,
mais il va bien.
Leah est en train de lui parler.
Peggi Walsh ?
Ed, le coffre !
Negatif. Personne ici.
Le feu élimine les fibres, donc pas de d'empreinte, ni ADN.
Il aurait aussi bien pu etre entré dans un trou noir.
Ok, je pense qu'il a abandonné sa voiture ici
et il y en avait une autre qui l'attendait.
Pendant qu'on vérifie la scène de crime
il s'enfuit. Ce mec est intelligent.
Parker Ok. Notre homme est en mouvement.
On le suit. Mais il nous faut un autre point de vue
On a peu de temps pour ça.
Il faut qu'on sache qui est cet homme,
pour qu'on puisse le trouver.
Vous avez parler au chef de la trilamine
c'est quoi ?
C'est un anesthésiant couramment utilisé en chirurgie.
Mais à hautes doses, il provoque un arrêt cardiaque.
Et c'est la même drogue qui a été utilisée par Evan Hunter.
Docteur Evan Hunter? C'était il y a 15 ans,
Un affaire célèbre.
Un chirurgien très respecté, un père de famille,
pilier de la communauté ...
jusqu'à ce qu'une autopsie d'un de ces vieux patients
montre des trace de trilamine.
Le légiste a creusé dans ses cas précédents...
il en a trouvé 7 autres.
Dont sa propre femme.
Ca ne peut pas être Hunter,
Il s'est suicidé quand les flics sont venus pour l'arrêter.
C'est pourquoi on pense à un imitateur.
David dit que le suspect est un homme blanc, les cheveux mi-longs,
environ 1.75 m.
Il avait un bracelet d'identité en plastique
comme ceux des Urgences de St Pat.
Il peut l'avoir repéré à l'intérieur,
et a attendu dans le parking jusqu'à la fin de son service.
Peut-être qu'elle l'a même reconnu.
Et quand elle baisse sa garde - il l'enlève.
Hey, Spike, on besoin d'une vue
des caméras de sécurité de St Pat.
J'y ai pensé, et lui aussi.
La Sécurité dit que les caméras étaient tournées vers le mur
avant que ça arrive.
Et les caméras de sécurité des Urgences ?
Ouais, ce serait dur de toutes les bloquer.
Je vais passer un coup de fil.
Hey, patron.
On a peut-être quelque chose. Des clés.
Elles ont dû tomber pendant la bagarre.
La plupart d'entre elles ne nous aideraient pas.
Mais celle-là est une Abloy.
Elles sont utilisées dans l'immobilier,
dans des zones de haute-sécurité.
La société a intégré un code juste en dessous.
Donc tu peux trouver le propriétaire d'une clé perdue.
Donc avec le code...
et l'accès à la base de donnée de la société...
On peut trouver ce qu'on veut.
Les clés appartiennent à Allan Thompson
au 37, Ashcroft.
Je le jure patron, j'utilise mes pouvoirs uniquement pour le bien.
Ok, toi et Leah passez devant,
J'amène Meyer et Jules.
Les secouristes pensent pouvoir agir avec la Trilamine
Une injection d'Adrénaline pourrait faire repartir son coeur,
en supposant qu'on arrive avant que son coeur ne s'arrête.
Ok, on va supposer !
Dis aux secouristes de te suivre.
Eddie, Sam ?
Ok. La maison st fermée.
Sam allons voir ce qu'on peut trouver sur ce gars.
ok.
37 ça doit être du côté droit.
Equipe 1 faites attention.
Pour l'instant il est dans une période totem,
il est concentré sur son objectif.
Si il voit qu'il ne peut pas avoir ce qu'il veut ...
il pourrait tuer Peggi.
La plaque d'immatriculation est enregistrée à un certain A. Thompson.
rapidité et surprise, on y va !
Allan Thompson ! Police !
Sortez du vehicule ! Police !
Où est Peggi Walsh, Allan?
Peggi, ça va ?
Est ce que ça va?
est-ce qu'il vous a injecté quelque chose ?
Je ne m'appelle pas Peggi !
Attendez !
Lui ?
C'est lui. J'en suis sur.
Team One, je vous envoie une image du suspect,
on arrive.
On manque de temps!
Stop! Vous lui faites mal !
Ed, Ed. Ce n'est pas lui.
C'est pas lui.
Lachez-moi.
Allan.
Désolé, d'accord ? Je suis désolé, excusez moi !
ça vous dérangerai de m'expliquer ce que signifie tout ça ?
Ed, ça va ?
Madame, une femme a été enlevée il y a une heure.
connaissez vous cet homme ?
Oh mon dieu...
Mr Thompson, le connaissez-vous?
C'est mon frère. Colin.
Allan, quel frère?
Colin Thompson?
Les gars, il nous faut un topo pour ...
Non. Pas Thompson - Hunter.
Colin Hunter.
Evan Hunter était votre père ?
OK.
Ok.
Si vous me laissez partir ... On peut se débrouiller ...
C'est bon.
C'est bon, C'est bon.
ça va aller, détendez vous.
Ok ?
- D'accord. - Vous pouvez faire ça ?
Oui ? oui.
- Relax. - Ok.
Tout va bien se passer.
Ok. Je vais me détendre.
Vous allez me laisser partir alors.
Relax
Si vous me laisser m'en aller, tout ira bien.
C'est bon. Je ne dirai rien.
Tout va bien. Je vous le promet.
Vous allez vous sentir bien.
Je suis là pour vous.
Qu'est ce que vous faites Tony ?
Ne vous inquiétez pas.
Que faites vous ?
ça sera tellement bon pour toi.
(pleurant) Oh mon dieu.
Attendez...juste... Attendez, attendez !
Est-ce de la Trilamine ? Non !
Non, non, non, non! Attendez!
Non! non! arrêtez ! s'il vous plait!
S'il vous plait, s'il vous plait, non !
Chuuuuut.
ça va être vraiment bien ...
Non !
Ne t'inquiète pas. ça va être magnifique.
Nonnn! Pourquoi faites vous ça ?!
Je sais ce que je fais.
Mon père était docteur.
Avez-vous une idée d'où se trouve Peggi Walsh ?
Qui est Peggi Walsh ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Monsieur Hunter ?
Mon nom est Thompson.
J'ai changé mon nom.
Bien, Mr Thompson, écoutez, nous n'avons pas le temps,
il y a une femme qui est en danger.
d'accord, mais qu'est-ce que ça à avoir avec mon frère ?
Il a enlevé quelqu'un aujourd'hui,
et nous pensons qu'il a l'intention de la tuer.
2 autres femmes ont été retrouvées mortes.
assassinées avec le même anesthésique que votre père utilisait.
oh non.
non, ça ne peut pas arriver.
écoutez, nous l'avons identifié grâce à une victime.
On a des vidéos de surveillances.
Nous savons que c'est Colin.
Allan, il avait ces clés avec lui
qui sont enregistrées à votre nom.
Comment Colin les a eu ?
Attendez. C'est... Oh mon Dieu...
Vous les reconnaissez ?
Il y a eu une effraction.
On pensait que c'était juste des ados,
rien d'important n'a été pris.
Juste un peu d'argent, une caméra vidéo...
et mes clés pour le travail.
Qu'est-ce que vous faites comme travail ?
Je suis dans l'immobilier. Terrain commerciaux.
C'est pour la maisons Spencer sur Craymore.
ça servait d'hospice.
L'endroit est vide depuis des années.
Ok, préparez-vous à bouger.
Connaissez-vous bien la maisons Spencer ?
Je l'ai montré aux investisseurs
une douzaine de fois.
Venez avec nous ? Nous pourrons avoir besoin de votre aide.
OUi, oui, bien sur.
Si je peux aider.
Merci. On y va.
Debbie : Allan, Allang : Debbie, s'il te plait, pardonne moi ?
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dis d'autre?
Rien, c'est bon
C'est juste, je ne voulais pas te blesser.
Me blesser ? Allan, je suis ta femme.
Pourquoi tu ne veux pas me croire ?
Je suis désolé.
Allan
Ecoute, je dois y aller.
Je vais tout t'expliquer, ok ?
Je t'aime.
Ok, voilà ce qu'on a :
Colin Hunter,
fils ainé du Dr Evan Hunter, tueur en série.
Frère d'Allan Hunter.
Le Dr Hunter s'est suicidé quand Allan avait 12 ans,
et Colin en avait 17.
Allan a été adopté par la famille Thompson.
Mais Colin avait alors 18 ans.
Et il s'est retrouvé tout seul,
et il n'y a pas d'infos sur où il a été.
Euh, dossier criminel: quelques agressions mineures,
vol, cambriolage, pas d'emploi régulier
Plusieurs adresses, pas de domicile enregistré.
Ce gars est un vagabond.
L'hospice est à quelques minutes.
C'est un immeuble de 10 étages les gars,
Plusieurs points d'entrée.
Et de sorties.
Si il nous voit approcher, il a plein de sorties possibles.
D'accord, entrée rapide et efficace...
Devant et derrière. On bouge.
C'est un vieux batiment, beaucoup de murs en béton...
Spike, prend l'artillerie lourde,
si il se terre la dedans,
il faut qu'on explose ces murs rapidement !
Allan, je sais que ça ne doit pas être facile pour vous.
ça ne s'arrêtera jamais.
Etes-vous très proche de votre frère ?
On s'est perdu de vue.
Les souvenirs de mon père...
Ce qu'il a fait était trop douloureux.
Etre près de lui a fait remonter tous ces souvenirs.
Hé, vous ne pouviez pas savoir.
On est là.
Tony...
Toujours la ?
Spike, Leah soyez prudent, prenez l'arrière à mon signal.
Hey, c'est Colin.
Ok. Colin.
Ouais.
Laisse moi partir.
C'est bon.
Jules, reste avec Allan et Meyer.
S'il pense a quoi que ce soit d'autre,
je veux être le premier informé.
Ok.
Il n'y a pas à avoir peur.
Bientôt, ça ne fera plus mal.
qu'est ce que tu veux dire ?
Je ne blesse pas, je n'ai jamais blessé.
Sam...
Equipe alpha, en position pour entrer...
Comment tu te sens ? Tu es bien installée ?
J'ai peur.
Oh, n'ayez pas peur.
Hé, ça va. Je t'aime.
Quoi ?
C'est bon.
Cuisine dégagée.
Colin, s'il vous plait.
Quoi ?
Le nom de mon fiancé est David.
Nous allons nous marier dans 6 mois.
Dans la maison de ma mère. J'ai grandis là bas...
Les gars, y a un câble électrique
qui rentre par la fenêtre du 3ème étage mur ouest.
Bien vu, Spike.
on se retrouve au 3ème étage...
vite et sans bruit, faut garder l'élément de surprise.
Avez-vous une idée de ce que l'on va trouvé avec Colin là dedans ?
Ne lui parles pas. Je ne le vois pas.
Mais il ne fait que reproduire ce que notre père à fait.
Ce n'est une menace pour aucun d'entre vous.
Comment ça ?
Je suis un être humain, en train de mourir
juste devant vous.
Va.
S'il vous plai. S'il vous plait, regardez moi.
Regardez ce que vous faites.
Oh, je regarde Peggi.
C'est le but.
Colin Hunter !
RAS. il n'y a personne ici.
Allan, la dernière fois que j'ai vu mon père,
nous étions dans la cuisine.
Puis la police frappe à la porte ...
et il nous a regardé et nous a dit,
Je dois faire quelque chose en haut, les garçons.
Quand on l'a revu après,
il était emmené dans un sac mortuaire.
Il y avait une une seringue de morphine en haut.
C'est beaucoup plus rapide que la Trilamine.
Donc, no. Si Colin est piégé
je ne pense pas qu'il sera menaçant pour vous.
J'ai peut être quelque chose.
Ed : c'est quoi ça ? Sam : bougez ! bougez !
Qu'est ce que c'est ? Quoi ?!
Aller !
Sam ! Ed!
Sergent ! aller. Quelqu'un ?
Sergent ! Aller, répondez !
Quelqu'un !
Braddock, Ok.
Pas de mal.
Jules, tout va bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
L'endroit était piégé pour exploser.
Il voulait vraiment laisse les gens à l'écart ...
Les empêcher de voir à l'intérieur,
on va donc commencer à regarder.
Eddie.
Ouais.
Des photos trophées de ses victimes.
Mais elles n'ont pas l'air effrayées ou blessées, elles ont l'air...
en paix...
et mortes.
Ces photos ont été prisent dans le même lit
mais ce n'est pas ce lit.
Il vit ici mais il doit les tuer là bas.
ça doit être là qu'il est en ce moment.
Ouais.
Peut-être qu'on peut encore tirer quelque chose de ça ?
Il faut regarder en l'air.
Regardez la position, l'angle ...
C'est très spécifique.
C'est bien plus qu'un trophée
Ils sont tous les deux pareils
Allan, cela va devenir difficile.
Mais j'ai besoin que vous jetiez un coup d'oeil à ça.
Allan, vous voyez quelque chose de familier ?
Regardez, rien du tout ? Regardez.
Oh dieu, je suis désolé!
Allan !
Allan, je sais que c'est dur pour vous,
mais vous voyez quelque chose dans cette photo, n'est ce pas ?
Je ne sais pas où c'est.
Ce n'est pas cela. C'est quelque chose d'autre.
Je suis désolé.
Tout peut nous aider.
C'est juste...
l'angle ...
C'est comme ma mère quand elle est morte.
Mais, votre père n'a pas ... Je-je suis désolée,
mais ce n'est pas votre père qui a tué votre mère ?
Ce n'était pas la première ?
Alors...oh mon dieu.
Est ce que vous avez vu votre père tuer votre mère ?
Ma mère avait la sclérose en plaque. A un stade avancé.
Elle a dû quitter son travail
et un an après le diagnostic, elle - elle pouvait à peine marcher.
On était juste des gamins.
J'avais 6 ans et Colin 11.
On n'étaient pas supposer regarder.
Mon père nous a dit de partir.
Mais Colin a voulu aller dans le grenier.
C'est mieux, crois moi.
ça ne fait de mal à personne.
Il n'y a rien a craindre mon amour.
S'il te plaît, Evan... J'ai peur.
Je ne pouvais plus le supporter.
Colin a continué à regarder.
On l'a dit à la police quand il est parti.
Mais à l'époque, qu'est ce qu'ils pouvaient y faire ?
Ca servait à quoi .
Ce genre de traumatisme ... J'veux dire, je n ...
Je ne peux même pas imaginer que que ça a du être.
On a tous les 2 vu ce qu'on a vu.
On a eu le choix.
J'ai suivi mon chemin, et Colin ...
A suivi le sien.
Ok, il y a peut être quelque chose ...
une vidéo dur le disque dur du PC de Colin.
On voit pas vraiment l'image.
Il n'y a rien à craindre.
Bientôt ça ne fera plus de mal.
Svp, vous n'avez pas à faire ça !
Ok, là, dans le silence ...
ecoutez, vous entendez ça?
Svp ... vous n'avez pas - ...
Système de ventilation ?
Non, c'est pas on-off.
Ca vient et ça va.
Arretez ! Arretez ça !
Pourquoi est ce que vous ne comprenez pas?
C'est mieux ! C'est mieux !
Regardez, regardez la caméra!
Oh dieu...pitié...
C'est là qu'on a trouvé les 2 corps, c'est ça ?
Et là c'est là ou ils ont été enlevés.
Tous à l'Est, dans des patés de maisons proches.
Les tueurs comme ça, ils aiment jeter les victimes
juste après leur mort.
Une fois qu'il a eu ce qu'il veut,
c'est comme un déclic.
Il se sent coupable.
Les corps lui rappellent ce qu'il a fait.
Ok, supposons qu'il dépose les corps
dans un périmètre de 30 min
de là ou il les a tués.
Donc ça devrait être par là.
On a déjà regardé là bas.
Mais c'est en plein ville.
Des tours, des bureaux, des magasins, très dense.
Ouais, il faut que ce soit privé. Isolé.
D'accès facile,
pour qu'il puisse y amener une femme vivante,
et la ressortir morte,
sans que personne ne voit.
Un endroit qu'il connait bien.
Boss, on sait quoi sur ses emplois précédents déjà ?
Pas grand chose.
Il ne s'est jamais posé sur quelque chose assez longtemps,
selon Allan.
Je pense que je l'ai !
Le métro - un bruit de fond,
4 minutes d'intervalle, en centre ville ...
On dirait qu'il a beaucoup bossé à court terme dans des cinémas!
ça doit être ça !
Il y a beaucoup de théatres sur Yonge line
Ouais, mais c'est pas privé du tout,
Elgin winter gardens
Il a fermé cet automne.
Accès par une ruelle. Privé.
Il connait les entrées et les sorties.
Eddie, on a peut être quelque chose.
Les gars, cet endroit est immense...
4 étages, des vestiaires,
des salles de répétitions, les coulisses,
même si elle est là dedans,
on aura pas le temps de fouiller partout
Ok, sa mission est donc de
kidnapper les infirmières qui ressemblent à sa mère,
et leur apporter la paix.
Quels sont les cycles?
On est passés de la planification et à la phase de l'enlèvement,
où il est la plus volatile.
Proche de la fin, il se débattait avec la honte,
remords...
De quoi vous parlez ?
C'est comme ça qu'un tuer se justifie ses actes.
Ils savent que ce qu'il font est mal,
donc ils nient la réalité en se persuadant
qu'il y a un but.
Comme votre père qui tuait des gens malades.
Ou votre frêre,
qui répète ce qu'il a vu votre père
aider votre mère.
Vous savez Allan, on va avoir besoin de votre aide.
surtout si il se cache et qu'on a besoin de lui parler.
Ca va être dûr.
Ce n'est pas dur.
C'est ma vie.
Toujours se demander, "ce sera moi?
Quand est ce que sa va arriver ?
Qui je vais blesser ? "
A chaque fois que j'enlace ma femme ...
ou que je pense à avoir des enfants ...
ou que j'imagine le futur ...
j'rrête et je me dis "et si j'était lui ?
Si j'étais lui ?
Si c'était dans mon sang? mon ADN ?"
Je suis tellement désolé...
Mais si mon frère est là,
je ne sais pas ce que je vais pouvoir lui dire
qui pourra vous aider.
Vous savez Allan,
on fait tous face aux traumatismes de notre propre façon,
comment on y fait face, ou pas ...
c'est notre choix.
C'est votre choix.
Et vous avez fait du mieux que vous pouviez.
Equipe Bravo à l'arrière...
Equipe médicale, en attente.
Spike, Jules, scène principale par l'arrière.
On prend l'avant. Allez.
Equipe bravo, statut ?
No Joy.
Toutes les salles Ok jusque là.
Une source de lumière qui vient de la scène
Nous sommes dans - allez !
Ed!
Oui, Jules, on le voit aussi.
Là ! Il est au balcon !
Suspect en vue ! Allez on bouge!
Juste là !
Mains derrière la tête ! Entrecroisez vos doigts !
Faites le maintenant !
A genoux! Maintenant !
Allez, maintenant !
Où est Peggi Walsh ? Où est-elle?
Dites moi où elle est, toute suite !
Comment ça ? Elle est juste là ...
On va manquer de temps, les gars.
Boss, faut qu'on continue à chercher, elle est là quelque part !
Laissez le moi. Allez y les gars.
Bravo team, continuez à chercher, on arrive !
Jules, j'ai besoin de toi ici.
Amène Allan.
Allez.
Collin.
Allez.
Vous pouvez encore nous aider à sauver Peggi.
Hey, regardez moi !
Colin, où est elle? Oe est Peggi ?
Allan, regardez l'écran,
regardez l'angle.
Voyez d'où il regarde.
C'est ce jour où votre mère est morte.
Il se repasse ce moment. Il ne peut pas stopper la douleur.
Il continue de revivre ça, à chaque fois.
On a presque vérifié tout les lieux
et toujours rien.
A l'instant c'est toi que cela concerne,
ce que tu peux faire pour stopper ça d'aller plus loin.
Hey !
Qu'est ce que vous avez pris ?
Ah, ça ne vas plus tarder.
On a besoin de l'équipe médicale.
Il s'est injecté quelque chose !
Surement de la morphine, comme son père.
Le SAMU, au balcon supérieur.
On perd Colin, on perd Peggi.
Chef !
Doucement, doucement!
Tu ne pouvez pas faire ça, Colin ! Pas encore !
Ca devait finir comme ça, Allan.
Non, tu as un chance ...
C'est qui l'on est.
Non, ça n'est pas qui on est!
C'est qui tu est, ce que tu est devenu !
Un meurtrier ! Un meurtrier tout comme lui !
Il n'était pas juste un meurtrier.
Il nous aimait.
Il nous a détruit
Nous étions des enfants.
Nous avons vu quelque chose qu'on était pas supposés voir.
Il nous a laissé avec rien sauf un trou noir !
C'est tout ce que nous avons, Colin.
C'est tout ce que nous avons jamais eu.
S'il te plait. S'il te plait.
Si tu ne le fais pas pour cette femme
alors fait le pour moi.
Ne me quitte pas ainsi.
S'il te plait.
Hey ! Hey !
Je n'ai jamais voulu te blesser, Allan.
Je suis désolée, Allan.
Je sais, Colin. Je sais...
T'as entendu ça?!
Le métro !
Hey!
Colin, où est-elle? Où est Peggi?
Porte dérobée. A coté cour.
Sous les sacs.
Elle est sous la scène, à gauche,
il y a une porte dérobée.
Oh, regarde la.
N'est-elle pas mignonne?
Je pense qu'il fait une overdose de morphine.
Elle est là !
Amène le SAMU ici maintenant !
Elle respire.
Je sais que la journée a été longue.
SIU est à l'intérieur, nous entrons,
on écoute ce qu'elle a à dire. Et c'est terminé.
C'est bon, Eddie?
Cette femme a perdu sa fille, ed.
Elle a besoin d'en parler.
Et tu devrais aussi.
Elle a besoin de quelqu'un à blamer.
Et je comprends ça. D'accord?
Mais au passage, c'est pas pour moi.
Mme Dalton.
Toutes mes condoléances.
Officier, merci d'etre venu.
Je sais que vous avez passé 19 ans dans la force.
Et que vous avez 4 médailles d'honneur.
Je sais que vosu avez une femme et deux enfants
J'avais besoin de savoir...
quel type d'homme tue votre fille.
Eddie...
Non.
Quel genre d'homme fait ce boulot.
Je comprends...
Il y a des règles.
Mon mari...
mon ex-mari vous a mis dans une situation compliquée.
Ma fille avait une arme.
J'étais très en colère après vous.
Mais après j'ai commencé à penser à ma fille.
J'ai commencé à penser à ...
Qu'aurait-elle fait si elle avait été à ma place?
Mr. Lane, elle a toujours vu le bien chez les gens.
Toujours. C'était, c'était May. Elle le faisait.
J'ai réalisé qu'elle aurait voulu que je comprenne.
Elle aurait voulu que je vous pardonne.
Et donc...
Je...
vous pardonne.
Je vous pardonne. Je vous pardonne.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Ed.
== sync, corrected by Martzy == www.Addic7ed.Com