Précédemment ...
Je l'ai trouvée. La livraison qui est arrivée à New York
venant de l'usine de Stanton Parish. Très bien-
C'est ça, Le manifeste.
Cela mentionne, "Pièces électroniques Industrielles"
Les boites étaient ici. Des milliers.
Parish les a déjà recupérées.
- Qui êtes vous ? - Stanton Parish.
Je suis ici pour vous proposer quelque chose.
Une enfant comme Zoé, a besoin d'un environnement
dans lequel elle peut prospérer, tout comme vous.
Vous pensez pouvoir venir ici
et nous donner des ordres ? Rosen me l'a demandé.
Quoi ?
Il m'a dit que j'avais un accès maximal aux renseignements.
Cette enquête ne sera pas menée par cette équipe.
Bien, Cley est dans ton bureau
fouinant dans nos affaires.
Vous allez vraiment lui confier ça ?
Montrez moi vos mains tout de suite.
- Hey, quel est votre nom ? - Hum--Mitchell.
Pourquoi êtes vous enfermé ici ?
Je dois être ici. Je suis très important.
Ouais ? Pour qui ?
Stanton Parish.
Donc il te touche, et zap !
Il enregistre n'importe quel souvenir auquel tu penses
Donc c'est un Alpha Total Recall.
Bonjour Mitchell.
Pouvez-vous me montrer la dernière fois où vous avez parlé avec Mr. Parish ?
J'ai promis de
te faire grandir dans un monde meilleur que le mien.
Parish ne vous laissera pas garder Mitchell comme jeton.
Il viendra pour lui.
Laissons le venir.
Tout va bien, bébé.
Tout va bien se passer.
aww.
- Qu'est-ce qui est si drôle? - Vous, le chuchoteur pour bébé.
Ouais? Ca te rend un peu jaloux.
-Je ne suis pas jaloux(se). -AH, tu l'es.
-Peut-être que je lui suis un peu. -Je peux te le dire!
-Peut-être un peu. -Ne t'inquiètes pas, parce que tu
tu es génial(e) avec cet enfant.
Quand le temps sera venu pour nous
d'avoir le nôtre,
tu seras géniale avec lui aussi, non?
Même si je le suis,
dans quel monde allons nous le faire grandir?
Non, non, non on ne vas pas avoir cette conversation maintenant.
Les choses deviennent tellement...
Maintenant, l'air frais du printemps--
Qu'est ce que c'était ? Attention !
Ca va ?
Reste ici. Reste au sol.
Ok, écoute.
On a un mort, trois blessés.
C'est la cinquième attaque sur le réseau électrique cette semaine.
Il n'y a aucun schéma logique d'attaque,
Mais le bon coté
dans un jour ou deux, on aura ces protections pour le réseau
installées partout,
donc Parish aura des difficultés à continuer ses attaques.
Le DOD dit que Parish prépare quelque chose d'énorme,
et depuis son échec ciblant la ville entière,
on doit s'attendre à quelque chose d'encore plus grand,
et selon ces renseignements,
cela va avoir lieux dans les prochains jours.
Dans deux jours nous serons le 22 octobre.
Oui.
22 octobre 1862.
Un soldat de l'union a pris une balle dans la tête
et apparemment tué.
Ensuite, il est miraculeusement revenu à la vie.
Et c'est à ce moment que Stanton Parish
a découvert qu'il était un Alpha.
Qu'est ce que tu sous entends ?
C'est une sorte de fête d'anniversaire macabre ?
- Oui - 150 ans jour pour jour
Les terroristes aiment les anniversaires.
Le plan c'est de garder son organisation
sous pression.
Washington pense que si on creuse encore,
quelque chose finira par ressortir.
La meilleur piste que nous avons est cette livraison de matériel électronique
que nous avons presque intercepté.
Ca doit faire partie de son plan.
Nous ne savons même pas ce que Parish prévoit de faire
avec ces composants. Ouais, enfin, c'est pourquoi Rachel
recherche Skylar Adams.
Skylar sait comment démêler tout ça,
si nous pouvons la trouver.
Je fais de mon mieux,
mais Skylar est très douée pour se cacher.
Les gars, il ne nous reste que deux jours.
On continue d'avancer dans le noir.
Nous devons trouver un moyen d'atteindre Parish,
et vite.
Maintenant nous...nous devons rentrer dans la tête de Parish.
Mitchell Morgan, page 4.
Si vous voulez rentrer dans la tête de Parish, il est la réponse.
- Le gars de Parish ? - Oui.
Oh, je pensais que Parish ne l'utilisait
que pour stocker les souvenir sentimentaux. Oui en effet.
Je pense qu'il y a peut être une façon de creuser plus loin,
mais on a besoin de le déplacer dans un environnement plus agréable,
et l'hôpital psychiatrique de New York a une, heu, unité sécurisée.
Vous voulez que je transfère un atout de grande valeur
en dehors du Bâtiment 7 au milieu de tout ça ?
Oui, c'est ce que je demande.
Je pourrais venir avec toi.
Mitchell me connait. Je peux lui inspirer confiance.
Je ne préfère pas Kat.
Je suis fraîchement entraînée pour tout ça,
et ce que je ne sais pas, je peux l'apprendre, genre, en 10 minutes.
Et bien, apprendre n'est pas la même chose qu'appliquer.
Doc, elle a maîtrisé Quantico en deux semaines.
- Bill... - Ecoutez, le temps passe.
Je prendrai toute aide disponible.
Très bien, ok. Occupez vous en.
Monsieur.
Nous avons fait des provisions de médicaments.
Le transport est prêt. Les docteurs seront bientôt là.
A t'on eu tout ce que nous voulions de Skylar Adams ?
Vince y travaille aussi vite qu'il le peut.
C'est simplement pas assez rapide.
Je vais parler a Vincent.
Tout arrive en même temps.
Les gens vont être apeurés.
Ils vont avoir besoin d'un endroit pour la transition.
C'est l'idée de Danielle.
Son Héritage
Hey Jeannie
Oh, mon coeur. Reste chez ta mère.
Tu seras en sécurité.
Okay ? Oui, je t'aime aussi.
Ouais, embrasse le bébé.
Très bien, au revoir.
C'était Jeannie ? Comment va t'elle ?
Elle est traumatisée, évidemment.
Bill, Je pense que...
J'ai une idée d'approche alternative pour tout ça,
un moyen d'atteindre directement Parish.
C'est bien, car j'attends un
appel de Washington sous peu.
Je vais leur proposer, voir si ils marchent.
En parlant de cela.
Harken. Ouais.
Tu ne veux pas faire ça.
No.
C'est strictement officieux,
tu comprends ?
Est-ce que je comprends ? Tu--
tu peut tenir, s'il te plaît?
Est-ce que je comprends ?
L'organisation de Parish est grande et dangereuse
et elle est sur le point de déclencher quelque chose à grande échelle.
Cley a besoin que nous allions tous dans la même direction,
d'accord, il y a la police, le département de la défense, et nous...
J'en suis conscient.
Regardez, vous. Soit
vous attrapez une rame soit vous foutez le camp du bateau.
Nous n'avons pas le temps de faire quoi que ce soit joli.
Toc, Toc.
Désolé de vous déranger.
Vous avez compris, non?
Non, pas toi, ok ?
Ouais.
Non, tu as raison.
Bien sûr. Ouais, ok.
Il n'était pas parti pour ça.
Son implication n'est pas essentielle
Et si il se met en travers de notre chemin ?
Ben, espérons qu'il ne le fasse pas.
Bonne chance.
D'acc, tape m'en cinq.
Mmmm.
Bon, véhicule de tête, tenez nous au courant de votre direction.
Le reste de l'équipe, maintenez le blocage.
Bien reçu.
Tu crois réellement que Rosen peut lui soutirer encore plus d'infos ?
Ouais.
Personne ne connaît mieux Parish que Mitchell.
Ça craint, il est ébréché.
C'est un bon gars pour faire de la route.
Si tu le dis.
Hé la blonde, t'es trop près du véhicule de tête.
15 mètres.
Gardez une vitesse constante.
Ouais, et si on échangeait?
Tu conduis, et je dirige?
Mes pieds n'atteignent pas les pédales.
Kat, tu vas bien ?
- Ouais ! - Surveille Mitchell.
Putain ! C'est Scipio !
En avant ! Équipe rouge avec moi
Equipe bleue restez avec le camion.
Oh putain!
Pose-le, maintenant!
Oh.
Bouge !
Go, go!
Équipe bleue, déploiement.
Couvrez les cages d'escalier.
Cages d'escaliers sécurisées,
mais aucun signe de lui.
Où diable est-il passé ?
Il n'a pas pu passer devant nous
- J'ai perdu Mitchell aussi. - Rien ici.
Putain !
Couvrez les sorties ! Oui, Monsieur !
Dispersez-vous!
♪ Alphas 2x12 ♪ Need to Know Date de diffusion originale 15 Octobre 2012
♪ Don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
== sync, corrected by Addic7ed ==
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
Donc les fédéraux n'ont pas Scipio.
Je n'ai aucune idée d'où il peut se trouver
On s'occupera de ça en temps voulu.
C'est presque terminé.
Merci Docteur.
Rompez !
J'ai dit "Rompez", M. Kowalka!
Mitchell ?
Hey, Stanton.
Comment te sens tu ?
Euh
mon cou me fait mal.
On a enlevé la puce qu'ils t'avaient mise.
Ça fait plaisir de te revoir.
Puis je ?
Ouais
Ils sont partis.
Rosen l'a fait, n'est-ce pas ?
Il a effacé mes souvenirs.
Dr Rosen.
Ouais.
Il, heu...
Il m'a fait une prise de sang, et heu,
quelques injections il y a 3 jours
non, il y a...Il y a 4 jours.
Après ca,
tous les souvenirs étaient juste...
partis.
C'est marrant.
Pour la première fois depuis des années,
Je me sens comme...
moi même,
tu vois ?
Moi même.
Tu avais raison.
Parish a mordu à l'hameçon
On a pu obtenir ce qu'on voulait ?
Ouais, je...
Je me sens mal pour Kat.
Ouais, moi aussi,
mais elle aura tout oublié dans deux semaines.
C'est que... Je...
Je voudrais qu'on ait pas besoin d'aller aussi loin.
Moi aussi, Nina
Hicks.
C'est eux.
Comment va t-il ?
Il est en vie.
Tout est prêt ?
Ouais il est toujours inconscient.
Je peux sentir le tranquillisant qui fait effet dans son système.
Je m'en occupe.
Réveille toi, rayon de soleil.
Il faut qu'on parle.
Bonjour, Cornell
Alors on en est là, n'est ce pas ?
C'est vraiment le genre de personne que vous voulez être Cornell ?
Responsable de la mort de millions de personnes ?
C'est vraiment ce que vous voulez ?
Ce que je veux...
c'est un avocat.
Donc quoi ? Je n'ai pas de droit ?
Pourquoi ? Parce que je ne suis pas humain ?
Vous êtes très humain Cornell.
Vous avez juste choisi de le renier,
mais il est encore temps.
En fait, il y a moins de temps que vous ne le pensez doc.
Hey, vous savez la façon dont je suis attaché
je pourrais me bruler,
si accidentellement je déclenche ma capacité.
Nous ne voudrions pas ça, n'est-ce pas ?
Je sais que ça vous a longuement perturbé
le fait que votre état sentimental soit connecté
avec votre capacité,
que vous avez toujours voulu la transcender.
Et bien, vous le pouvez maintenant.
Sérieusement ?
C'est le mieux que vous ayez ?
Vous essayez de m'influencer
en faisant ressortir ma part d'humanité ?
Où étiez vous quand j'ai mis le feu à la maison de mes parents ?
Non, vous avez 20 ans de retard doc.
On doit faire avancer la discussion.
Eh
Il y a deux semaines,
Parish à fait livrer un nombre important de composants électrique
venant de Chine jusqu'à New-York.
Que sais tu à propos de ça ?
Parti.
Ils les ont déplacés.
Où les ont ils amenés ?
Parish ne me l'a pas dit.
C'est au dessus de mon grade.
Y avait-il d'autres cargaisons ?
Réponds lui.
Des centaines.
Ces trucs arrivaient depuis des mois.
Demande lui à propos de Parish.
Où est-il ? Où est Stanton Parish ?
Où est il maintenant ?
Où est Stanton Parish ?
Réponds moi !
Où est il maintenant ?
Tu ne veux pas savoir.
La dernière fois que tu as parlé avec Parish,
où était ce ?
Va te faire foutre !
Nina, il est bloqué
comme la sénatrice.
Oh ouais, j'ai un coffre fort là dedans les gars.
Il est à toute épreuve.
Eh bien, nous allons le déverrouiller, non?
-Ooh. -Rachel, amobarbital, 15 ccs.
Amo...quoi?
Oh--
15 ccs.
Tu dois te laisser aller, Kat, tu le sais?
Il me semble que vous avez fait de votre mieux -
Excuse moi, bonne journée. -Bonne journée, monsieur.
Ouais, sauf que j'ai perdu Mitchell
et Jeff Kowalka.
En plus, je tenais Cornell Scipio entre mes mains
et je l'ai laissé filer aussi.
Donc globalement, je crains.
Et bien, quelque fois ça arrive.
Vraiment? Nous allons vraiment faire ça?
Nous avons des choses plus importantes à nous occuper.
Demain, c'est le 22.
Ouais, je sais, la fin du monde.
Ecoutez, Rosen a dit que Mitchell était la clé de tout,
donc laisse moi juste--
laisse moi juste revérifier la scène. Peut-être que j'ai raté quelque chose.
Appelle Rachel, ok? C'est son rayon.
Ouais, non, j'ai pensé à ça.
Introuvable. Tu as essayer Nina ?
Nina sait toujours où elle est.
Oui, j'ai pensé à ça aussi.
Elle ne répond pas au téléphone.
En fait, je n'ai vu ni l'une ni l'autre depuis hier.
- Quoi? - Devrions-nous nous inquiéter ?
Tu sais quoi ? Pourquoi ne vas tu pas
vérifier la scène ?
Hicks. Hey..
Hicks ?
Je m'en occuperais. Hicks ?
Bill. Bill !
- Salut. - Salut, qu'est-ce que tu fais là?
- J'ai trouvé. - Tant mieux pour toi.
- Je .. euh .. merci. - Tu es supposé être
à l'hôpital. Non, sarcasme.
Non, Gary, retournes-y, passe du temps avec ta mère.
Oh... non, ils m'ont viré, Bill.
L'infirmière en chef à dit que j'étais perturbateur.
et j'ai dit qu'elle ressemblait à un animal.
Mais quand... quand j'étais Ok, Gary...
- Dans le taxi, j'ai t... - Quel est le but, Gary?
Oh, je... je scannais pour trouver Skylar dans le taxi, Bill,
et... et le taxi a le GPS ce qui est fou,
parce que les rues de New York sont numérotées en quadrillage,
donc ils ... ils n'ont même pas besoin d'un GPS, Bill.
Gary, Gary, on va être mort avant
que tu finisses cette histoire.
Non ,Bill, c'était la puce.
Le taxi avait une puce, et Skylar
a une puce. Elle est dans son bras.
Elle l'utilise pour communiquer avec ses complices.
Donc je l'ai juste... fait sonner,
et maintenant elle sait que je veux lui parler.
Elle va me rappeler.
Hey, Dij?
Est-ce que tu entends ce bruit?
Tu dois finir, ou Vince ne m'amènera pas de glace.
Je vais aussi vite que je peux.
Tu n'entends vraiment pas ça?
Peut-être que c'est le téléphone.
Où est le téléphone ?
On n'en a pas.
On n'a pas de téléphone ?
Pourquoi est-ce qu'on n'a pas de téléphone ?
On n'en a juste pas.
Vince !
Hé, Zoe.
Comment ça va, Miss Adams ?
C'est Skylar.
Oui, madame.
Glaces ! Glaces !
Tes désirs sont des ordres.
- Merci. - De rien.
Orange. Mon préféré.
Tu sais toujours exactement ce qu'elle veut.
J'essaye juste de la rendre heureuse.
Est-ce que, euh, c'est pour moi?
Ce n'est pas encore fini.
Je n'ai toujours pas trouvé le moyen pour qu'il coupe les os
sans qu'il ne relâche une tonne de bactéries.
Tu m'avais promis que ce serait fini.
Tu ne veux pas que j'aie de problème, n'est-ce pas?
Non.
Non, je veux faire ça pour toi.
Bien, bien.
J'ai une idée.
Pourquoi je ne surveillerais pas Zoé pour un petit moment
pour que tu puisses, euh, te concentrer sur ton travail.
Merci.
De rien.
Zoé.
Combien de temps encore?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je t'ai déjà apporté pas mal de choses.
Je veux ... je veux dire tout un tas de composants électroniques.
Cette première chose qu'elle a fait pour toi?
Cette chose clignotante?
Tu agissais comme si c'était Noël...
C'est quoi mon problème? C'est quoi mon problème?
Je veux cet appareil, et j'en ai besoin tout de suite.
Ok...
Ok... écoute, mec.
Quelque chose l'énerve, ok?
J'essaye de la garder concentrée.
Tu n'as aucune idée à quel point c'est difficile.
Et je m'en fiche.
Tu m'as promis que tu finirais le travail.
J'ai l'intention de te faire respecter ta promesse.
Compris ?
Concentre toi sur les murs.
Sont-ils blancs ? Sont-ils bleus ?
Étaient-ils vert ? Concentre toi !
Ok, tu peux poser la question comme tu veux.
la réponse sera la même...
bouge toi!
Nina, respire profondément. Ton coeur s'emballe.
J'ai juste... J'ai juste besoin d'une pause.
Nous avons besoin de l'obtenir vite. Nous avons un jour, peut-être deux.
Ecoute moi. Nina est épuisée,
et la pression sanguine de Scipio est au sommet
à 200 systolique.
Tu transpires un peu maintenant.
Si j'étais toi, je ne voudrais pas être excité.
Dr Rosen.
Nous sommes à nouveau dans nos têtes.
J'ai des amis à la CIA dont c'est le métier.
Il est temps d'appeler des experts.
Non, nous sommes ces fichus experts.
Maintenant, vous savez que Parish a des gens partout.
Comment diable crois-tu qu'ils ont su
que Mitchell était transféré.
Rachel, nous n'allons appeler personne d'autres ici.
Nous devons le faire nous même.
Il y a un peu d'aminorex là-dedans.
Prépare 5cc d'injection s'il te plaît.
Aminorex ?
Oui, 5cc, maintenant.
Hicks, l'aminorex peut être dangeureux.
Qu'est-ce qu'on est en train de faire?
On obtient des réponses.
Vraiment ?
Parce qu'il semblerait que tout ce que nous faisons
pousse Nina à se taper la tête contre le mur.
Et quoi si Scipio ne mène a rien, hein ?
Que faire si nous perdons du temps ?
Ecoute, la seule perte de temps ici c'est toi.
Prends ce que Rosen veut et sors.
Voici les 5cc d'aminorex,
mais ça ne baissera pas sa pression,
et il ne baissera pas sa garde.
C'est un stimulant Dc Rosen.
Je sais.
C'est pour moi Rachel.
Je suis désolé. C'est juste que...
Je ne pouvais pas percer ses défenses.
Tu fais de ton mieux.
Maintenant, c'est mon tour.
Cameron.
J'ai une autre idée.
Gary.
J'ai besoin que tu me donnes quelques choses.
Skylar m'ignore toujours
- Hey... - C'est ennuyeux.
Je déteste ça, Bill... Rechercher ces trucs.
Quand les gens m'ignorent.
Gary, écoute, j'ai besoin que tu regardes
pour heu, Rosen. Ok ? Bill...
- Vois si tu peux avoir une localisation. - Tu m'ignores!
Je parlais de Skylar.
Gary, c'est important, d'accord?
Oui, il n'y a pas de signal.
Tout comme Nina et Hicks.
Ils sont hors de portée ?
Non, ils... non.
Ils ont probablement juste enlevé les batteries
de leurs téléphones. Ok, pourquoi trois personnes
enlèveraient les batteries de leurs téléphones ?
- Je ne sais pas. - Hé... hé.
J'y suis retourné et j'ai jeté un oeil à la scène.
J'ai trouvé quelque chose.
Ça craint.
Une flèche de tranquillisant.
Une des nôtres.
J'ai trouvé ça où Scipio a disparu.
Le labo confirme que le sang sur la pointe est le sien.
Oh, il s'est fait flécher.
Je dé... Je déteste que... - Gary...
- Se faire flécher, c'est épuisant. - Juste... Pourrais-tu...
- allez ! - Discrètement, s'il te plaît, chut.
J'ai déjà vérifié avec John.
Personne dans l'équipe n'avait de pistolets tranquillisants,
ce qui nous amène à la question...
qui l'a tranquillisé ?
Harken.
Non.
Je vais juste aller là bas un instant.
Ça sent.
On doit finir ça.
Maman, est-ce que ça va ?
Ça n'a pas fait mal.
C'est bon.
Ça devrait.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est ce que tu fais?
-Je regarde quelque chose. -Qu'est-ce que c'est?
Etes vous un Terminator?
C'est un émetteur-récepteur.
Je l'ai fabriqué.
Il contrôle mes bourdons.
Où sont mes bourdons?
Donc, pourquoi est-ce que ça te tracasse?
Quelqu'un essaye de nous appeler.
Peut-être que nous devrions les rappeler, alors.
Ohow.
Oh.
Hum.
Skylar.
Non! Non-non!
Non!
Bébé!
Meg.
Que lui avez-vous fait?
Tu veux être un dur à cuire, c'est ça ? Hmm ?
On commence tout juste.
Je vais vous laisser rattraper le temps perdu tous les deux.
Fils de pute !
Ca va. Ne leur dis rien.
Je ne vais pas dire de connerie.
Ces blocs, ils fonctionnent à merveille
Après quoi ils en ont ?
Qu'est-ce que tu crois ? Parish.
Ils veulent savoir où il est.
Il est en sécurité, n'est-ce pas ?
Il n'est plus à la maison, n'est-ce pas?
Pourquoi ?
Je suis inquiet! Je...
Je ne peux pas penser clairement.
Je suis désolé Meg
Tu m'as manqué.
Vous savez ce qui m'a permis de tenir ?
Penser à toi et moi au lac Saranac
Tu te souviens de la cabane?
Oui, oui.
C'est si beau là haut.
Bien essayé, salope.
Meg déteste les montagnes.
Elle a des allergies.
Cameron !
Tu m'as enlevé
Tu m'as battu, tu m'as drogué
et maintenant tu essaies de violer mon esprit ?
- Je peux le faire. - Juste...non.
Elle n'est pas très bonne.
Viens ici.
Hey, Doc.
Je me demandais
ce qu'on pouvait ressentir
quand on est trahi par sa propre fille.
Je veux dire, tu l'as expédiée à sa propre mort,
mais elle était une menteuse. Elle était une traîtresse.
Elle méritait de mourir je pense.
Pas vous?
Cornell, quand tu a brûlé la maison de tes parents
quand tu avais 15 ans.
Tu t'es demandé
ce qu'avaient pu ressentir vos parents et... et votre soeur
Quand ils sont morts brûlés ?
Hmm ?
Ou comment vos autres victimes se sentent
quand vous...
comment avez-vous dit, quand nous...
Quand nous avons parlé la première fois ?
Quand tu as fait griller leur peau ?
Tomber raide mort, Doc.
C'est l'adrénaline,
et vous savez que cela déclenche votre capacité.
et c'est pourquoi vos... vos mains
peuvent être résistantes au feu,
quand le reste de votre corps ne l'est pas.
Vous ne feriez pas ça.
C'est allé trop loin.
C'est un meurtrier.
C'est uniquement de la vengeance ?
Tu n'aimes pas ça ? Couvre tes oreilles.
Je ne peux pas rester ici
Rachel.
Je peux sentir la peau de Scipio brûler.
Skylar.
- Que fais-tu? - Je pars.
Zoe, tu attends ici, d'accord?
Tu n'as pas à faire ça.
C'est un endroit sûr.
Vraiment ?
Comment je suis arrivé ici ?
Qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'est-ce que tu as fait à ma fille?
Je t'ai juste aidé à être heureuse pour changer.
Le bonheur...
est un pistolet encore chaud. "Happiness is a warm gun" the beatles
J'essaie d'être gentil.
Si tu es gentille, alors je le serai en retour,
et cet endroit sera agréable.
Mais si tu ne l'es pas,
eh bien, tu ne veux pas que cet endroit ne soit plus agréable.
- Zoe! - Maman, à l'aide!
Zoe !
Il n'y a aucun moyen de sortir.
Sauf si vous faites ce que l'on vous dit.
Zoe !
Ca ne fait qu'empirer les choses.
Il n'y a aucun moyen de sortir. Il n'y a aucun moyen de sortir.
- Zoe ! - Tu es terrifiée.
Zoe!
- Zoe ! - Il n'y a aucun moyen de sortir.
Mitchell, j'espère que tu te sens mieux.
Un petit peu vide, en fait.
Tout ce matériel, euh, ça a l'air
vraiment important.
C'est vrai.
Demain, le monde va changer.
Les gens voudront peut-être comprendre
ce que je ressentais, ce que je pensais,
mes intentions.
As-tu toujours tes capacités?
Ouais. Tu me permets ?
Ouais.
Je vais changer le monde.
C'est juste une honte que... tant de gens doivent mourir.
Je vous ai dit où ils sont,
je ne sais rien de plus !
Ah, ah!
J'ai besoin de plus, Cornell.
De plus de détails.
Doc !
Nous avons trois 4x4 de la DOD dehors.
Nous devons y aller.
Je ne peux pas prendre le risque que quiconque
ne trouve ce que je sais.
Ca parviendrait jusqu'à Parish.
C'est certain.
C'est Harken et Kat dehors.
Qu'est-ce que c'est que ça Rachel ?
T'étais supposée écouter pour guetter les gens.
- Tu les as appelés ? - Tout à fait.
On était à court de temps.
Tu ne voulais pas avoir les mains sales.
Pas sales comme ça.
Tout va bien Rachel.
Allons-y Nina.
Je reste avec Rachel. Toi vas-y
Vas-y !
Allez ! Bouge, bouge!
Très bien.
Surveille le prisonnier
Oh mon dieu !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Je ne peux pas croire que Rosen m'ait à nouveau berné.
Je sais.
Les lunettes, les cheveux en désordres,
le cardigan, il ressemble à un vieux bonhomme sympathique.
Dis-moi que tu as tiré quelque chose d'utile de Scipio.
Rosen a dit qu'il a obtenu ce dont il avait besoin
quoi que ce soit... Quand Rachel...
Rachel était au téléphone avec nous.
Demain on est le 22 octobre, ok ?
Nous avons beaucoup de choses à faire, et on perd du temps.
Nous avons tous du boulot.
Nous avons besoin de retourner au bureau.
Wow, wow, wow.
Eux aussi?
Harken, tu as vu ce qu'ils ont fait là dedans.
Ils ont été totalement barbares avec lui.
Elle a raison. Nous t'avons menti.
Oui, vous êtes une bande de menteurs invétérés,
mais tu sais quoi?
J'ai toujours besoin de vous. allons-y.
Ce n'est pas trop demandé, n'est-ce pas?
Ok ?
Alors s'il te plaît retourne au bureau et finis ça.
Hey!
- Vas avec lui. Merci. - Bill !
- Tu l'as eu. - Gary, qu'est-ce qu'il se passe?
Attends. Je les ai trouvés !
Je sais où ils sont!
- Quoi Hicks et Rosen? - Non, Skylar et Zoe.
Je sais où elles sont mais tu dois payer Obuke.
- Qui... Quoi? - Obuke.
C'est le chauffeur de taxi.
Il vient du Nigéria.
Il est fougueux. Très bien.
Ok, Bill... Bill, c'est ici !
- Très bien, très bien. - C'est ici.
Gary, où ?
Ohoh...
Eh, eh, eh !
Gary, reste dans la voiture! Non, non !
C'est mon sauvetage, Bill. Viens.
- Zoe ! - Doucement, doucement.
Mets tes mains où je peux les voir.
Doucement.
D...
- Oh..oh! - Bill, j'ai voulu le faire
Zoe ! Zoe !
Eh, Gar... Gary.
Menotte-le. Oh. Ouais
Ca va aller. Doucement, doucement, doucement.
Tu es sauvée maintenant, d'accord?
Ca va?
Tiens ton bras. Tu vas bien?
Cet endroit est degueu'.
Oui, ça l'est.
Skylar, comment es-tu arrivée ici?
Parish.
Il m'a demandé de travailler pour lui.
Je lui ai dit d'aller se faire voir,
et on s'est retrouvé dans ces toilettes avec un peu de...
Pervers.
Skylar, ça ressemble à tes créations.
Est ce que tu as travaillé la dessus
dans la quatrième dimension ?
Skylar, qu'est-ce que tu étais en train de créer ?
La fin du monde.
Parish se prépare pour une catastrophe.
Une de sa propre création.
Parish appelle ça une compensation.
Une compensation de quoi ?
Ecoute, quoi qu'il planifie, il prévoit
de le faire de partout, et regarde ça.
Baltimore, Chicago
Oh, mon D... Tyler.
Tu dois les prévenir.
Non, ecoute, je ne t'abandonne pas ici.
Cameron, tu dois apporter ces informations à Bill
maintenant.
Tu as une famille. Pas moi.
Maintenant, vas-t-en.
Ecoute, d'accord prends ça.
Prends ça. Tu en auras peut être besoin, d'accord?
- Très bien. - Je te vois plus tard, ok ?
Oui.
Je suis désolé, j'aurais dû te prévenir pour le convoi.
C'est juste que, si je n'avais pas... Ecoute, si nous sommes
toujours vivants dans un jour ou deux, nous en reparlerons.
- John... - Non.
C'est une des choses que Parish m'a faite construire pour lui.
C'est un mini photostimulateur.
Oh, mais il n'y a pas d'ampoule.
Cela... ne nécessite pas d'ampoule?
Oui, ça doit être branché à quelques chose
comme une lampe ou un écran d'ordinateur.
La puissance passe dedans. Les flashs sortent.
C'est comme... une attaque de sérotonine pour le cerveau.
Qui peut causer des dommages comme j'ai pu avoir,
mais Skylar, elle a augmenté mes capacités d'alphas
et a tout amélioré. Oh, oui,
si vous êtes un alpha, bien sûr.
Ca ressemble à des stéroides. Ok, donc ça accroît les capacités,
plus de contrôle. Eh bien, c'est cool.
Je... Je le veux. - Oui, si ce n'est...
- que tout le monde devrait. - Oui, mais qu'est-ce qui se passe
pour les gens qui ne sont pas des Alphas?
La plupart...
Mourront.
Attends une minute. Attends, attends.
Combien de ces choses étaient dans le containeur ?
Des milliers ? Scipio a dit qu'il y avait
des centaines d'expéditions. Des centaines d'expéditions ?
Ouais et c'est bien plus petit que ce que nous pensions,
Donc il pourrait en fait y en avoir des millions.
Nous allons commencer à les chercher maintenant.
Où diable étais-tu passé?
- Où est Rosen? - Pourquoi vous n'avez pas Rosen?
- Nous avons poursuivi Parish. - Qu'est-ce que tu veux dire...
Yonkers, il y a une vieille armurerie de la garde nationale,
et nous avons trouvé quelque chose... Arrête et écoute moi!
Quoique ce soit que Parish prépare
il prévoit de l’exécuter partout
Alors quoi ? Vous avez juste abandonné Rosen là-bas ?
- Il n'avait pas fini. - Bien sur que non.
Il essaye d'extraire Parish par lui même ?
Nous allons envoyer du monde là-bas pour gérer ça.
Des millions de vies sont en jeu.
C'est ce qui est important.
C'est ce qui compte maintenant.
C'est notre seul moyen de protection pour l'instant.
Tu veux boire une bière ?
Le club ce soir. Je voudrais annuler, mais son altesse royale
aurait une crise cardiaque. Une autre fois.
Mitchell.
Dr Rosen.
Où est Parish ? Il est ici ?
J'ai un plan pour changer le monde.
C'est une telle honte que tant de gens doivent mourir.
Il vous a à nouveau donné ses souvenirs, n'est-ce pas?
Je suis en train de voir le monde changer avec les yeux de Dieu.
Qu'est-ce que tu veux dire avec les yeux de Dieu ?
Qu..qu..C'est quoi ça ? Quoi, dans un avion ? Quoi ?
J'ai tellement faim. Vous avez une pomme ?
Ils faisaient pousser des pommes, juste ici.
Ecoutez, il vont venir pour vous.
Vous avez besoin de vous cacher quelque part pendant deux jours.
2 jours.
Hey, Dr.Rosen.
Parish vous veut en vie.
Moi ? Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi
Adieu, Doc.
Oh, mon Dieu.
== sync, corrected by Addic7ed ==