De la pêche, de la pêche...
Pas besoin de taper comme un fou à chaque fois.
Robert, c'est bien. Très bon souffle.
Cerise, regarde tes pieds.
Là...
Continue, continue.
Ok, c'est bon. C'est terminé.
Allez ranger vos instruments.
- Ça va Cerise? - Plus vite, merci.
Tu n'es pas comme d'habitude.
J'ai pas beaucoup dormi.
- Ah bon? - Oui.
Tu es un oiseau de nuit comme moi ?
Il fait froid.
Ton chauffage est cassé ?
Quelqu'un a pas payé la facture ?
On a des couvertures. Désolé, Mr Batiste. Ça ira mieux demain.
Je peux pas les inclure dans la parade.
Il nous reste deux mois.
Chaque semaine compte, chaque jour compte.
C'est cool Markell.
Allez, rentre chez toi.
D'accord.
Tu n'avais pas à faire ça, Davis.
C'était mon tour de faire la lessive.
Tu plaisantes ?
C'est le meilleur truc de ma journée.
A la place, je pourrais buller,
bricoler mes amplis ou mes kits de batterie.
Mais le temps que je fasse tout ça,
tu seras déjà partie.
Je veux dire... tu me manques.
Toi aussi.
Mais je dois faire ce concert à Austin
C'est une super occas'.
Qu'est ce qui se passe avec nos équipes ?
Je suis allé à St Roch, personne, pas de camion, rien.
Je n'arrive pas à recruter.
Il n'y a plus de mexicains. - Je viens du Texas moi.
Il est physiquement impossible d'être à court de mexicains.
- C'est impossible. - Comme si quelqu'un s'en préoccupait
de quand ça sera fait ou si ça sera fait.
Tout ce qu'on fait avec ces maisons,
c'est rendre le bordel présentable.
J'ai presque honte de prendre le peu d'argent qu'on nous file pour ça.
Il nous faut une vrai mamelle,
un truc avec du vrai lait dedans.
Un appel du quartier général.
Hey, bébé.
D'accord.
Ouais, on s'en occupe.
Tu devrais gérer celui là.
482, rue de France.
- Oh, Davis. - Mouais ?
Couleurs et blanc ensemble ?
Pas séparés, mais égaux dans mes lessives.
-Mais les couleurs s'en vont. - Au contraire.
Selon mon expérience, le blanc s'en va en premier.
Où est l'autre ?
Ah bordel...
Chaussette de gremlins.
Elle doit être là quelque part.
Je veux dire, elle est là où on l'a laissée à la maison.
- Davis, qu'est ce que tu... - C'est un sacrifice religieux.
Tu offres une chaussette dans le temple
où Guitar Slim a enregistré "The things that I used to do".
Les Dieux de la musique sont féroces et cruels
et doivent toujours être apaisés.
Qui vous a dit de vous occuper de ma maison ?
- Quoi? - Enfin !
- C'est vous le responsable ici ? - Nelson Hidalgo. Quel est le problème ?
Le problème est que vos hommes sont dans ma putain de maison.
Je suis sur la rive nord maintenant.
Je ne savais rien jusqu'à que mon voisin m'appelle.
Je suis venu tout de suite. Personne ne parle anglais.
Personne ne peut me dire qui leur a donné mon adresse.
Ok, on se calme. Quel est votre nom, monsieur ?
Al...Al Jennings.
Mr Jennings, la ville est en train
de tout nettoyer suite à Katrina.
Les maisons sont démolies à gauche et à droite.
Mais grâce à moi et mes amis du programme NOAH,
au lieu d'être détruites, elles sont assainies par la ville.
- Quoi, assainies ? - Nettoyées.
Fenêtres, un peu de peinture,
quelques réparations basiques, herbe coupée.
- Oui, mais pourquoi ma maison ? -Vous êtes sur la liste.
- Quelle liste ? - Celle de NOAH.
ils ont une liste de propriétés.
Et nous disent de les rénover.
Vous préférez qu'ils viennent la détruire ?
J'ai encore le titre de propriété.
J'attends de l'argent pour la reconstruire.
Ils ne la détruiraient pas sans m'en parler, hein ?
Ils la nettoient sans vous en parler.
C'est scandaleux. Scandaleux.
D'accord. Qui dois-je appeler à propos de ce programme ?
Je veux votre nom et celui de votre compagnie.
Je veux savoir exactement avec qui je discute.
Bon sang, vous pouvez pas traiter les gens comme ça !
Je veux des réponses !
C'est Paul Chambers ?
-A la contrebasse. -Mm.
C'est Percy Heath, je crois.
Lui et Miles ont fait ça avant le quintet.
C'est bon de t'avoir ici, mon fils.
J'aime ça.
Le rythme, c'est apaisant.
Je voudrais faire quelque chose de différent cette année,
un truc nouveau avec la couronne.
- Sérieusement ? - Pourquoi pas ?
Pourquoi ne pas faire un truc qui n'a jamais été fait avant ?
Je fais un masque indien.
Tu as déjà fait ça quand tu étais gosse.
Je veux dire, quelque chose de vraiment différent.
Du parachutisme, par exemple.
Du parachutisme ?
Ça pourrait être cool.
Calme.
Tu vas encore le refaire ?
J'aurais juré que c'était le bon cette fois ci.
Oh, je vais y arriver.
Mon dernier patch.
Tu vas balancer l'autre ?
Refaire deux fois la même chose, je sais pas...
il reste que quelques mois...
Tu reviens en arrière.
J'ai un lymphome.
Je te le dis à toi, mais pas à tes soeurs.
Je sais pas trop.
Maintenant que je suis là, je crois que c'est pas une bonne idée.
Je comprend vos craintes.
Mais c'est le minimum pour avancer
avec ces plaintes contre l'officier Wilson .
Oui, mais je veux pas que mon nom soit sur le dossier.
Je veux pas que Wilson le voit.
Ça ne sera pas juste vous.
Ça ne sera pas seulement deux ou trois personnes.
Et je crois que vous me parlez en ce moment,
parce que vous voulez que tout cela soit révélé.
Combien de personnes vous avez ?
On parle de tout un tas de gens.
Croyez moi, vous n'êtes pas la seule à avoir répondu à l'appel.
Parler c'est facile.
Allez, n'abandonnez pas.
Madame, je vis par ici.
Je ne vis pas dans les beaux quartiers.
Il peut revenir nous voir, ma famille et moi.
Il compte sur vos peurs.
Il a joué avec cette peur au maximum.
Il a cassé la mâchoire à un homme,
sans aucune raison.
Une rue pleine de gens, et personne n'a bronché.
Personne ne parle.
Ça ne va pas changer.
Vous me parlez parce que vous y croyez.
Oui, j'ai vu votre appel.
J'ai eu sa photo et tout ça...
Vous êtes sérieuse hein ?
Mais vous aussi, Bernard.
Quand la situation a empirée,
vous nous avez tout dit sur ce meurtre.
Le truc, c'est que je ne sais pas si je pourrai monter un procès
ou d'embarquer les autres dans l'affaire.
Mais Wilson a laissé une traînée de feu derrière lui.
Vous l'avez dit: Wilson a fait des saloperies pendant des années.
Et aujourd'hui, on a besoin de réunir tout ce qu'il a fait.
C'est une sacrée merde couillue ce truc.
Comme une déclaration de guerre.
Toni a échoué dans le dossier Abreu.
Elle a pas pu avoir le dossier de police, ni trouvé de témoin.
Alors elle tape dans le nid de frelons, hein ?
Comme je l'ai dit, c'est couillu.
Et vous, ça avance avec les milices ?
J'ai quelques personnes de Algiers qui m'ont parlé.
Mais je suis aussi sur autre chose
qui implique la police.
- C'est quoi ? - La victime s'appelle Henry Glover.
Le mec a été tué par balles quelques jours après la tempête.
Deux autres types l'ont trouvé et mis à l'arrière d'une voiture.
ils voulaient aller chez les flics pour trouver de l'aide.
Et ils ont été tabassés pendant que Glover se vidait de son sang.
Ils les ont donc molestés,
les flics ont confisqué la voiture avec Glover sur le siège arrière.
Et un mois après, regardez ça.
Un mois plus tard, le propriétaire retrouve sa bagnole brûlée.
sur le coté ouest de la digue.
- Ils l'ont brûlée ? - Et Glover avec semble-t-il.
L'autopsie n'a pas permis de l'identifier à cause des brûlures.
Ils l'ont rendu à sa famille dans des sacs en plastique.
Vous n'êtes pas allé voir la police avec ça ?
Non, avant, je veux être sûr de tout avoir.
Je ne veux pas leur en parler trop tôt.
- Fais gaffe à ton cul ! - Faire gaffe ?
J'ai dit à Toni de faire gaffe aussi.
Merci beaucoup. Je suis Shannon Powell.
Merci d'aimer le jazz
et le lieu où il est né.
Mais ne bougez pas, nous revenons très vite.
- Une Bud ? - Très beau set. Vraiment.
- Merci. - Will Branson.
Comment tu fais pour jouer comme ça ?
C'est tellement fluide.
Je m'étranglerais après trois notes.
Je veux dire, j'ai échoué avec un groupe...
Moi, j'ai viandé un projet de magasin et des travaux d'été
avec mon père, donc...
Ecoutez, je bosse sur un projet musical intéressant,
quelque chose pour la ville, un gros truc.
Laissez moi vous inviter demain à midi,
Si vous pensez que mon projet craint, au moins vous aurez bien mangé !
Et pas besoin d'amener un marteau.
"Vous avez un nouveau message".
"Premier message":
"Hé, Mr le journaliste, mon nom est Andrew Parker."
"J'ai peut-être quelque chose pour vous".
"Rappelez moi au 504-337-6468".
- Allo ? - Mr Parker ?
Bonjour, je suis LP Everett.
"C'est vous qui êtes intéressé par le corps brûlé ?" .
"On devrait se voir".
Ok, on se voit où ?
C'est vraiment génial !
Freddy me fait bouger.
Un autre mojito ?
Deux mojitos.
Cette ville, ça t'envoûte.
Je vais être triste de partir.
Partir ? Tu t'en vas ?
Le fric ne coule plus autant qu'il y a un an.
Les gens avec qui je bossais...
ont choisi une autre voie.
Ils pensent que je suis plus dans le coup.
Tu as du travail à faire, pourtant, pas vrai ?
C'est de l'argent de poche, de la petite monnaie.
Eux pensent à ce qu'ils vont construire après.
Moi, je nettoie la merde.
Voilà le topo chérie...
Ça n'est pas le seul désastre.
Le monde est rempli de désastres,
un nouveau chaque semaine.
Les gens d'ici me tiennent à distance,
comme si ma grand-mère ne fréquentait pas les gens des beaux quartiers.
Il y a 100 ans, on ne m'aurait pas accepté dans le club.
Le problème, c'est que je suis aussi rapide qu'eux sont avides.
Pour chaque porte qu'ils me ferment, j'en ouvre deux.
Ça aurait pu être là, ou ailleurs, là où le fric m'appelle.
Je peux pas me garder un mec bien.
Pour l'instant, je suis là.
Alors on va danser.
Ce sont les Keystone cops, mais en pire.
J'ai demandé à mon responsable que les flics limitent les "à cotés"
et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Pas un putain de mot !
Et merde alors, t'en es où maintenant ?
Je t'ai refilé ces dossiers il y a des mois.
Vous en êtes où, toi et ta bande de fédéraux ?
On peut pas aller plus loin sur le dossier Danziger.
Et Abreu, Seals, Robair... Où en sont tous ces dossiers ?
- On peut rien faire. - Vraiment ?
Ecoute l'administration Bush a tellement politisé ça
que même avec le cas d'Alberto
aucun avocat général ne fera remonter les dossiers à Washington.
Bordel Jimmy, c'est pathétique.
- Et j'ai l'air content de tout ça ? - Tu n'as jamais l'air content.
Ça attire les nanas.
Elles adorent ce regard blessé.
Vraiment ?
Alors au fait, tu as entendu parler
d'un journaliste extérieur à la ville ?
Extérieur, non.
Juste les trucs habituels.
Comment ça va ?
Je vous voyais pus vieux.
Comment saviez vous que j'étais à cet hôtel.
Vous n'êtes pas l'homme invisible.
Bon d'abord qui je suis ?
Vous voulez dire pour le reportage ?
Juste une source dans la police.
Allez, je vais pas citer l'agence dont vous faites partie.
Je vais juste dire, une source dans la police.
Une source proche du dossier.
Quel dossier ? Il n'y a pas de dossier.
Juste une source, ok ?
Vous ne serez rien d'autre,
qu'une source d'info.
Ce ne sont pas des photos de vacances.
Attendez, le rapport d'autopsie disait brûlures au 4e degré sur les os.
Ça ne parlait pas de crâne.
Vous avez pris ça ?
Elles viennent du quatrième district.
La police de la Nouvelle Orléans ?
Ils ont pris des photos ?
La police a dit à la famille qu'ils n'avait rien sur Glover.
qu'ils traitaient ça comme pour une personne disparue.
Je peux pas dire qu'ils savaient qui c'était,
mais le 4ème district savait qu'il y avait quelqu'un près de la digue.
- Vous pensez qu'ils ont allumé le feu ? - C'est ce qu'on dit.
Alors la police l'a tué donc.
Doucement !
Avez vous senti ce que le soleil de la Louisiane fait sur la viande ?
Peut-être qu'ils ne pouvaient pas supporter l'odeur.
Souvenez vous du manque de morgues après la tempête,
les corps étaient dans les rues.
D'ailleurs, il y a de bien meilleures façons se débarrasser d'un corps,
ou de le cacher, spécialement près d'une rivière, non ?
Soyez prudent.
Tout le monde dit ça.
Merci.
N° 34, Melendez ?
Merci. Bonjour, José.
617, rue Cortez Nord.
La maison bleue ici.
Dans ce bloc ?
Mais à quoi pensait ton agent immobilier ?
Vous êtes sorti de l'école de cuisine il y a un an,
et vous n'avez pas encore d'expérience ?
J'aurais pu.
Mais j'ai eu des problèmes de dos.
Et ça va maintenant ?
Très bien.
Tu as dit à l'agent que l'on devait emménager vite ?
J'ai pris tous les listings de cinq zones autour, Ladonna.
On est comme tout le monde, souviens toi.
Des expériences dans un resto ?
Pas encore, mais je serai à l'heure
et je ferai ce que vous me demanderez
je serai à 110%.
Neuf chambres, bureau séparé, suite au premier étage.
Mais ça a besoin de travaux,
c'est pour ça que c'est dans nos prix.
Qu'est ce qu'on va faire des cinq autres chambres ?
La facture de chauffage va nous couler.
Tu peux mettre ton bar au troisième étage,
envoyer tes habitués à l'étage
et les inviter à continuer sur Freret Street quand tu fermes.
- Hé Chef ! - Oh, Johnny Almost !
J'ai une copine maintenant.
- Où as tu bossé ? - Ça et là.
- Chez Auguste pendant un moment. - Et qu'est ce qu'ils disent de toi ?
J'ai eu des problèmes.
- Mais toi et moi c'est différent. - Tu étais un bon cuistot.
Vous avez travaillé pour Emeril ?
Trois ans chez Nola.
Pâtisserie, plats chauds et sauté.
Si j'appelle Emeril, il va dire de bonnes choses sur vous ?
Pour moi, le boss c'était Michael Ruoss...
Il a vu mon boulot.
il dira de bonnes choses sur moi.
Alors pourquoi êtes vous partie ?
Je ne l'ai pas encore fait, mais j'y pense.
Je veux bosser avec vous, Chef.
La ville, l'état...c'est le bordel.
Pam, la nana dont je t'ai parlée,
elle dit que ce sont les ingénieurs qui démolissent tout,
la ville s'occupe de nettoyer, mais pas totalement.
C'est ce programme NOAH, leurs panneaux sont partout.
- Qu'est ce que cette Pam te dit de faire ? - Mets un panneau dans ton jardin...
Ne démolissez pas.. et priez pour que ça ne s'écroule pas.
Et si tu mettais: "Ne démolissez pas, bande de connards" ?
On dirait que quelqu'un est venu et a un peu nettoyé.
J'avais viré le panneau, mais ils en ont remis un.
Ça pourrait tout aussi bien redonner du crédit à ce qui en manque.
C'est peut-être une bonne chose.
Les gens de la ville viennent ici s'occuper des propriétés,
et garder un oeil sur tout ça.
Canard, beurre de noix de cajou, poivre et jello dans un sandwich.
Bon sang, que c'est bon.
J'ai connu une fille, il y a des années,
elle était accro aux sandwichs avec beurre de cacahuète et jelly.
Je ne comprenais pas.
Mais quand on ajoute le canard, ça prend tout son sens.
C'est toujours bon chez Bayona.
Ici, on profite du déjeuner pour parler
de ce qu'on fera pour le dîner.
Ce soir, je vais me faire une soupe à l'oignon
et aller me coucher.
Ce sera vraiment décapant.
Alors, parlons de vous...
Laissez-moi vous poser une question d'abord.
Pourquoi le jazz au Lincoln Center, à New York ?
Parce que New York, c'est New York.
Mais le jazz est lié à la Nouvelle Orléans.
Dîtes ça à la NBA. (Jazz est un club de basket de l'Utah)
Sérieux, il n'y a aucune raison pour que cette ville
n'ait pas une salle digne de ce nom pour jouer du jazz.
Un pôle pour le tourisme qui valoriserait la culture de la ville.
Les gens ont souvent parlé de ça.
Mon père m'a parlé de ces stupides Jardins de Tivoli...
Eh bien, ça c'est fait qu'à moitié.
Ecoutez, c'est dur de voir grand,
dans une ville où on n'est pas d'accord sur la reconstruction
et qui est dans le coup et qui n'y est pas.
Mais ici, après la tempête ?
Il y a tellement à reconstruire.
Pourquoi vous êtes venu me voir ?
Qu'est ce qui représente le mieux la culture de la ville ?
L'ancien et le nouveau, le traditionnel et le contemporain.
Le tout au sein d'une seule famille.
Vous avez raison, je vous l'accorde.
Nous avons besoin de plus qu'une simple image.
Nous avons besoin de votre vision, de votre sens de la culture,
ce qu'il faut suivre, ce qu'il faut éviter.
Ecoutez, je suis un promoteur.
Mes associés sont des promoteurs. C'est tout ce qu'on sait faire.
Mais nous sommes assez malins pour savoir ce que nous ne savons pas.
Votre père est le Gardien du Feu, c'est ça ?
Les Gardiens de la Flamme.
De la flamme. C'est ça.
Megan.
Terry, hey !
Quand est-ce que tu reviens à la 18ème ?
- Tu nous manques. - Ah ouais ?
Et moi qui pensais que tu n'aimais que les hommes en uniforme.
Mes,.. mes enfants vont venir me voir
et j'espérais réserver une chambre parce que...
apparemment, je vis dans un truc qui est cancérigène...
ma caravane de l'aide gouvernementale !
Dans ce cas, je ne te proposerai pas
une chambre standard, mais une suite.
Pour les enfants. Ils auront leur chambre.
Je te jure, Terry, que tu es le seul flic que je connaisse
qui ne tire pas avantage des perquisitions.
Ouais. Et avec une pension alimentaire à payer, en plus.
Peter, voudriez-vous vérifier
que la suite royale est libre, s'il vous plaît ?
Pour...?
Combien de clients penses-tu me ramener ?
Pas de billetterie à l'entrée, si c'est ce à quoi tu penses.
Je sais bien que les Indiens ne font pas payer pour jouer.
L'argent, ce sera au bar.
Tu tiens le bar, bien sûr,
mais j'aurais besoin que tu enlèves quelques tables
pour que mon groupe puisse évoluer.
Si je perds des tables, je perds des clients.
Les gens veulent s'asseoir, poser leur verre, s'installer.
Les tables resteront...
en retrait.
Je dégagerai l'entrée pour vous.
Et mes amis qui font un barbecue, comme devant chez Poke...
ils vont vouloir rester dehors et faire leur business.
Pas-ques-tion !
Les profits seront pour moi.
Tu sais très bien que ce sera grâce à moi
si les gens viennent en nombre samedi soir.
Donc tu ne joues pas seulement à l'Indien,
tu joues au businessman, aussi ?
Ton gars du barbecue...
il devra ramener 25% pour le bar.
Alors tu viendras voir la pièce ?
C'est pas trop mon truc.
C'est génial. Fais-moi confiance.
Pourquoi tu viendrais pas me chercher après
et on passera prendre Aurora au Saturn Bar ?
Comme tu veux.
Je ne prends pas de fric sur ce CD et ma tante non plus.
Mec, j'ai Kidd Jordan qui bosse sur mes cuivres.
Je suis en mission sacrée !
C'est épique !
Prends ta mission sacrée, on va dans le bureau,
voir si Sean voudra te rembourser ta taxe.
Merci mon pote.
Pas de problème.
Hey, c'est qui avec Davell ?
Son grand père.
C'est Sugar Boy ? Sugar Boy Crawford ?
Sugar Boy Crawford, en chair et en os.
Vous savez pourquoi je vous arrête ?
Non, pas vraiment.
Vous avez bu ?
Montrez moi votre permis de conduire et assurance.
Descendez du véhicule mademoiselle.
- Parfait. - C'est tout bon.
Vous sonnez tous comme des anges. Merci à tous.
Absolument incroyable !
Davell, tes nuances sur les lignes mélodiques
où ton grand-père chante... tu rigoles ?
Tu as vu les anges, n'est-ce pas ?
-Mr Crawford, c'était excellent. - Merci beaucoup.
Vraiment, je n'ai pas assez de mots.
Cela dit, si vous vous voulez mon avis,
vous êtes resté trop longtemps dans l'ombre.
Je me souviens la 1ère fois où je vous ai entendu jouer "Jockamo" !
C'est le passé tout ça. Et là, on est dans le présent.
Je chante pour Dieu maintenant.
- Il m'a aidé à traverser la vie. - Je sais, je sais.
Je sais ce que vous faites,
mais je travaille sur un projet,
où je réunis tous les anciens héros du R and B, et...
Je suis désolé. Pas moi. Pas aujourd'hui.
Je vous souhaite bonne chance pour tous vos projets.
Maintenant, je vais aller saluer Kidd Jordan.
Je ne l'ai pas vu depuis si longtemps.
Merci.
Tu perds ton temps.
Il ne chantera plus de R and B ?
Non, pas depuis que les flics l'ont presque battu à mort.
Il ne veut plus le faire.
-C'était il y a des années. -Oui, avant ma naissance.
Il n'a rien chanté d'autre que du gospel depuis.
Davell, j'essaye juste d'honorer ton grand père.
Il a tant donné à chacun d'entre nous.
Oui, la police a tout gâché.
Maintenant, il fait dans le sacré. Il chante pour Dieu.
C'est triste mec.
C'est la Nouvelle Orléans.
Voilà Annie Tee !
Annie Tee, vous l'aimez n'est ce pas ?
Et vous pouvez la voir avec son groupe...
Bayou Cadillac !
Nous jouerons au Continental Club demain soir,
avec Robert Earl Keen,
alors venez nombreux si vous pouvez.
Merci. Merci, Marcia.
Merci, Annie Tee... Elle est ici pour nous amener
un peu de la Nouvelle-Orléans
et nous allons jouer maintenant pour nos amis de là-bas.
C'était super ! Vraiment bien !
Ecoute, j'ai parlé avec le staff de Robert Keen
et je leur ai donner ta démo.
Si tu veux, il t'invite à le rejoindre sur scène,
pour jouer du violon sur "Road goes on forever".
- Tu partageras avec son violoniste. - Qui est-ce?
Bryan Duckworth.
Si tu n'es pas prête, ils annulent ton passage.
Je suis prête.
Chérie je dois aller au bureau pour une réunion.
C'est bon de te voir manger.
Je crois que je vais enlever Oberlin (Université) de ma liste.
Pourquoi ? Je croyais que tu aimais bien Oberlin.
C'est en Ohio.
Tu te souviens ce que Papa disait à propos de l'Ohio ?
Pas grave, ça me laisse encore Yale ou Amherst,
Bowdoin, John Hopkins, Tulane comme solution de secours.
Ça fait beaucoup de paperasse.
Heureusement que je peux m'inscrire à plusieurs.
C'est quoi ça ?
Je l'ai chopé après le boulot, hier soir.
J'avais oublié ma ceinture.
Tu conduisais dans Marigny
et un policier du 1er district t'a mis un PV ? (pas son secteur)
Maman il était complètement barge.
"Les ceintures sauvent des vies, et en plus, c'est la loi".
Oui, il n'a pas tort.
Boucle ta ceinture, ma fille.
Alors qu'est ce que t'a dit le docteur ?
il m'a envoyé chez un oncologue.
J'ai un rendez vous.
Je n'ai pas d'assurance alors c'est dans neuf semaines.
Il y a des endroits qui pourraient t'aider.
Tipitina's, Sweet Home, la clinique des musiciens.
J'aurais bien aimé que l'hôpital de la charité soit encore ouvert.
Un endroit que je connaissais.
Je peux passer des coups de fil, papa.
Et je veux pas en discuter.
Tu ne veux pas ?
Regarde celle là.
T'as pas remarqué un truc ?
Les filles normales s'en vont.
Et celles qui sont mignonnes, comme celle ci, restent.
Regarde, les cinq là bas.
Merde, regarde le.
Alors vous êtes Tabitha.
Oui, je sais, ridicule, non ?
Non, c'est très joli.
Alors, vous venez pour quel poste ?
Je pensais à hôtesse d'accueil.
Accueillir les gens à l'entrée, prendre les réservations.
Pas beaucoup d'expérience dans la restauration.
J'ai fait des cocktails,
et de l'accueil, à Miami.
Donc, vous savez quoi faire ?
Vous vous sentez bien ici.
Oh oui, très bien.
Depuis combien de temps vous êtes à la Nouvelle Orléans ?
Ok, la source qui m'a refilé ces photos,
m'a dit qu'ils avaient peut-être brûlé le corps
juste pour éviter qu'il pourrisse.
Mais pourquoi planquer la voiture dans des buissons derrière la digue ?
Et vous êtes sûr que c'est le même crâne
que celui de l'autopsie de...
comment déjà...Henry Glover ?
Ce sont les seuls restes calcinés.
Ça correspond géographiquement, la date aussi.
Quelques morts violentes, hein?
Si vous voulez des copies de tout ça, pas de problème.
- Votre dossier c'est... - Joseph Abreu.
Mais j'ai déjà tous les papiers.
J'ai amené son père à la morgue et lui ai demandé
de récupérer toutes les pages du bon docteur.
Mais vous savez, je vais quand même faire
des copies de vos dossiers.
Qui sait si je ne tomberais pas sur un de ces cas un jour ?
C'est vrai.
J'ai vu votre pub dans le "Louisiana Weekly".
Le nom de ce flic...
vous pensez qu'il a tué Abreu ?
Peut-être.
Je sais qu'il est impliqué dans des tas d'autres actes.
Oui, mais mettre une pub dans un journal,
et montrer à la police que vous les cherchez ?
Tout le monde me dit que je devrais me méfier.
Me méfier de quoi ?
Les gens comme vous et moi, avocats, journalistes...
La police s'en plaint, aboie, mais ne mord pas.
Mais si vous étiez noir ou basané,
ou un ouvrier blanc, vous savez...
les gens normaux quoi...
incapable d'écrire, ou de se défendre,
alors là, oui, je me ferai du souci.
C'est vrai.
Si j'en juge par le nombre de vos dossiers,
vous allez rester un bon bout de temps avec nous.
Oui.
Vous avez mangé dans tous les bon restos du coin ?
Rally's ?
J'aime bien Rally's.
Pourquoi pas un bon repas à la maison ?
J'aurais dû t'avertir plus tôt,
mais je ne le sais que depuis cet après midi.
Mes fils m'ont largué pour des filles de leur âge.
Tu les a bien éduqués.
Terry, on ne va pas louer
cette suite de sitôt.
Ce n'est pas parce que tes enfants ne viennent pas
que tu ne peux pas te relaxer
et profiter d'une belle chambre pour une fois.
J'ai un grand chef !
Bienvenue, bienvenue !
- Tu composes toujours ? - Sans arrêt.
- Et ? - Ya des bons trucs.
Et d'autres merdiques. Tu sais comment ça se passe.
"This city"... tu l'as joué encore ce soir.
C'est bon n'est ce pas ?
Pour moi, c'est une chanson qui contient une partie de toi.
J'y ai mis deux ou trois trucs dedans,
mais c'est surtout un truc du grand Harley Watt.
Mets-le au chaud.
Tu peux pas aller en studio
avant d'avoir 9 ou 10 plages à enregistrer.
Ouais.
Tiens, essaye ça.
Je sais, c'est pas la Nouvelle Orléans, mais...
Alors ?
C'est ça le Texas.
C'est bon.
Allez...
C'est bon, très bon.
Bon ?
Tu es une hérétique ma fille.
T'as essayé son hôtel ?
Elle avait un concert.
Traîner avec le groupe,
en tournée.
C'était super de voir Creole Wild West.
Chef Howard est un type bien.
Fatigué ?
Je vais bien.
Je vais bien, je te dis.
C'était un bon entraînement.
La pièce à vivre.
Très joli.
C'était dingue.
Deux grands chefs face à face.
Indian !
Ça te foutait la chair de poule.
Tous ces gens dans ce tout petit bar ?
Ils ont compris ce que c'était.
A propos,
où est la facture de chauffage ?
On ne doit la payer que la semaine prochaine.
Je vais m'en charger demain,
en allant à l'école.
Je sais que tu as beaucoup de choses à gérer,
alors je me m'en occupe.
Tu es un prince
116 dollars. Je prends 120.
Antoine, qu'est ce qui t'arrive ?
Moi ? Je suis prof maintenant non ?
Prendre mon chèque, payer mes putains de factures.
Vous avez la carte jaune ?
Jamais entendu parler.
Quand vous allez dans un hôpital universitaire,
amenez votre feuille d'impôts
ou une lettre officielle indiquant vos revenus,
et vous pourrez obtenir la carte jaune,
qui vous procure la gratuité des soins.
Nous appliquerons aussi votre Medicaid.
Mr Lambreaux, je vais vous avoir un rendez-vous
avec un oncologue dès que possible.
Ce n'est pas de la charité, papa.
C'est un programme pour aider les musiciens et les artistes.
Alors, je suis un artiste maintenant ?
Pas qu'à moitié papa.
J'ai un problème, madame.
Vous savez je devais jouer avec Tab Benoit,
mais le trombone régulier de Tab a finalement pu jouer,
et j'ai pas eu le boulot, donc je suis un peu court.
Normalement, il faut d'un rendez vous.
Mais on va pouvoir vous aider.
D'autres urgences en plus de la facture de chauffage ?
Non, c'est tout.
On va pouvoir s'arranger.
On doit remplir des papiers
et vous poser des questions.
Allons dans un endroit plus calme, Monsieur... ?
- Batiste, Antoine. - Mr Batiste.
- Suivez moi. - Ça va prendre longtemps ?
- Ça dépend de vous. - Oh merde.
Tony, je viens de la comprendre.
C'est marrant en fait.
Soigne ton boulot.
J'ai comme le vertige.
J'ai jamais autant dépensé pour acheter du matos.
C'est le gros truc.
Je pensais faire du "reintier de cochon". (recette locale fameuse )
Ragoût d'échine de porc ? (Backbone stew: nom anglais)
Ça serait superbe.
Si je peux avoir du porc de l'île d'Ossabaw.
Ces petits salopards... servis sur un plat ovale en cuivre.
Un vrai challenge avec ces top-models qui bossent pour toi.
Elle sont trop belles pour bien faire le boulot ?
Pour le reintier de cochon, tu as besoin de vrais serveurs.
Je dois parler à Tim.
Je dois vraiment le voir.
Ça ici: "accel" , ça veut dire quoi d'après toi ?
- Cerise ? - Comme un accélérateur de voiture.
Oui, c'est ça. Ça indique qu'il faut jouer plus vite, accélérer le tempo.
R.I.T indique de ralentir progressivement.
Pourquoi R.I.T ?
C'est de l'italien, les initiales de "ritardando".
Vous voulez qu'on joue "retardé" ?
Tu joues toujours comme un retardé.
Les gars, s'il vous plait. ça veut dire lentement.
Comme Mr Batiste quand il arrive à l'école ?
Mr Batiste, vous avez été retardé sur le chemin ?
Si vous entendez quelque chose
à propos d'une voiture brûlée près de la digue, vous avez mon numéro.
- Oui, okay. - Ok, merci mec.
C'est un bon boulot annexe ?
24 dollars de l'heure, à peu près.
Et toi, tu en as un bon aussi ?
- C'est votre véhicule ? - Oui.
Désolé mon frère. Vous inquiétez pas, je l'ai pas rayée.
Elle est louée.
De toute façon, si je fais...
C'est le ritardando ici.
Cerise, tiens. Prends ça.
Paye ta facture, et ne dis rien à personne.
Jennifer.
- Regarde ces changements de tempo. - Ok, Mr Batiste.
Donc on a déjà signé un affidavit
et je crois qu'un deuxième est quasiment prêt.
Comment ça me ramène à Abreu, je ne sais pas trop.
Maman, est ce qu'on peut parler d'autre chose que de votre boulot ?
D'accord jeune fille. De quoi veux tu parler ?
Je ne sais pas, de musique ?
Qu'est ce que vous aimez ? Vous avez entendu quoi depuis votre arrivée ?
- J'aime le métal. - Le métal ?
Métal, grind, trash...
Eh bien, à la Nouvelle-Orléans...
Vous avez du beau monde, ouais.
Eyehategod, Crowbar, Goatwhore.
Goatwhore ? Vous croyez ?
Oui, je les ai vus il y a deux semaines à Fat City
et ils font un after ce soir au Circle Bar.
Goatwhore.
C'est là où je vais ce soir de toute façon.
En fait, j'y vais en taxi.
J'ai laissé ma voiture de loc à l'hôtel.
Ce soir, je ne serais pas le conducteur du retour.
Je peux vous emmener au Circle bar, si ça vous convient
de passer par le canal de London Avenue d'abord.
- Pourquoi ? - Il y a ces types qui jouent du Beckett.
"En attendant Godot". Ils jouent là où le canal a été endommagé.
La semaine dernière, c'était dans le 9ème arrondissement. C'était bien.
Du théâtre ?
Oui, pourquoi pas.
On aura tout le temps d'aller ensuite voir Goatwhore.
Tu viens voir la pièce maman ?
Moi, mais je pensais que...
J'ai compris. Ton petit copain t'a lâchée donc,
ta maman peut y aller à présent.
Ça a l'air cool.
Jacques... viens avec moi...
Un Frogmore. (plat traditionnel de Caroline du sud)
Quoi ?
Du Frogmore.
C'est un vieux plat du sud du pays
mais, putain, délicieux au possible.
On peut en faire un magnifique ?
On peut ? Remettre la recette au goût du jour,
la dépoussiérer, et l'emmener dans les hautes sphères ?
"Oui, on peut" (!), et on doit le faire.
C'est une très bonne idée.
C'est pas juste de ne pas le dire à mes soeurs.
Elles ont le droit de savoir. Elle voudront venir ici.
Alors je fais quoi ?
Penses-y papa.
Ah, Gogo, ne continues pas comme ça.
Demain, tout ira mieux.
Comment serait-ce possible ?
N'as-tu pas entendu ce que l'enfant a dit ?
Il a dit que Godot viendrait sûrement demain.
Qu'as-tu à répondre à ça ?
Alors on va devoir attendre ici.
Tu es fou ? Trouvons un abri !
Viens.
Bonne nuit, chef.
Bonne nuit, Jacques.
- Je peux pas continuer comme ça. - C'est ce que tu penses.
Ce sera mieux pour nous si on se sépare.
Alors on ira se pendre demain.
Sauf si Godot vient.
Et s'il vient ?
Nous serons sauvés.
Ce connard ne viendra pas.
Pardon ?
Le mec,
il ne viendra pas.
Alors on peut y aller ?
- Mets ton pantalon. - Quoi ?
- Mets ton pantalon. - Tu veux que je retire mon pantalon ?
-Non, METS-le. - Vrai.
On peut y aller ?
Oui, allons-y.
Quand j'ai lu Godot à l'école, je ne l'imaginais pas comme ça.
Là bas, où l'eau est entrée,
là où elle a tout détruit...
tu aurais dû venir.
Ce n'est pas mon truc, vraiment.
Alors qui on va voir ?
Goatwhore.
Tu écoutes beaucoup de métal ?
La plupart de ce que j'écoute passe en 78 tours.
Si c'est plus jeune que 1937, c'est louche.
Quel âge as-tu en fait ?
Vingt sept.
Je pensais qu'il n'en avait que 24,
et il pensait que j'en avais 21, alors qu'on a que trois ans d'écart.
Tourne ici.
Ici ?
A gauche, par ici.
Ok, arrêtes-toi à cette station, juste sous le lampadaire.