Des milliers d'auditions
Et maintenant, ils n'en reste que 24.
Cece Frey.
Emblem3.
Tate Stevens.
Carly Rose Sonenclar.
La nuit dernière, les candidats ont été répartis en 4 catégories
Les juges sont devenus des coachs
La catégorie que vas coacher est...les adolescents !!
Tu es sérieux ?
Les groupes.
Um...les jeunes adultes.
Pas possible !!
Les plus de 25 ans.
Ouais !!
Oh mon dieu.
Chaque catégorie a été invitée dans la maison de leur coach
Quand j'ai découvert que j'avais les plus vieux, j'étais déçu.
Et le combat était ouvert pour une place parmi les 16 finalistes.
♪ Ahhh ♪
Les jeunes adultes ont chanté pour leur coach, Demi.
♪ Oh, oh, oh! ♪
Je ne pense pas qu'il puisse gagner cette compétition.
C'est vraiment dur.
♪ Every little thing ♪
♪ she does is magic ♪
Et les groupes ont chanté pour Simon.
♪ Impossible ♪
♪ impossible ♪
Mon coeur veut dire oui à ceux-là, et ma tête à ceux-là.
Mais on ne peut pas tous les garder.
Ce soir.. Je suis là pour trouver une star.
Prouve moi que tu n'es pas une perte de temps.
Les plus âgés font face à leur mentor, L.A Reid.
Le talent n'est pas la question.
La viabilité sur le marché EST la question.
Et les ado font face à Britney Spears... Je ne suis pas convaincue que c'est
assez fort.
Avec les jurys invités... Elle tient trop aux mouvements.
Will.I.Am... Elle est comme un petit dragon, brûlant la ville.
♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪
♪ LA, LA, LA, LA ♪
Justin Bieber.
Je le sens, tu sais.
Émotionnellement, je le sens.
La bataille pour la place dans les shows en direct a commencé.
Parfait.
Comment tu peux rivaliser avec ça?
De ces six là, il doit nous en rester que quatre.
Je ne veux voir personne partir.
Un, deux, trois... Tu es sur que tu prends la bonne décision ?
Je pense que oui
[musique]
♪♪
[Lily Allen's the fear (I don't know)]
♪♪
Nous y sommes, dans ma maison à Beverly Hills et je coache
la catégorie des plus de 25 ans.
Voilà, les 6 finalistes de notre catégorie, et
tout le monde a le même rêve.
Mes participants sont Jasion Brock, Tara Simon,
Vino Allen, David Correy, Tate Stevens, and Daryl Black,
mais seulement quatre peuvent passer pour les shows en direct.
Je ne voulais vraiment pas cette catégorie.
Je suis connu pour découvrir de jeunes artistes comme Justin Bieber, que
j'ai décidé de ramener pour m'aider à évaluer cette catégorie, et son
manager, Scooter Braun.
Ce que tu as fait dans ton audition, magnifique.
Ce que tu as fait au boot camp, magnifique.
Maintenant tu es ici chez moi.
Tu sais, à la fin de la journée, tout sera fait en visant la victoire.
Et je veux gagner, donc, je ne suis pas content, mais je continue avec l'idée de
gagner.
Vous avez cette chance d'avoir fait et de pouvoir tant,
vous savez, vous devez juste donner votre maximum.
Je suis ici pour trouver une star.
Vous êtes déjà les outsiders, donc vous devez y aller et
me prouver que vous n'êtes pas une perte de temps.
Je veux que L.A croit vraiment en moi.
Je veux qu'il soit de mon côté.
Il y a vraiment du talent ici.
Je veux faire partie d'un de ceux qu'il voudra garder et qui
d'après lui ont vraiment une chance.
J'ai eu des gens de ma famille, quand j'étais petit, me disant, "Jason, tu
ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas faire ça.
Il y a beaucoup de gens qui chantent beaucoup mieux que toi."
Et il y a quelque chose en toi qui y croit, parce que...
c'est ta famille.
Et je m'en souviens encore.
Juste d'en être arrivé là, c'est vraiment un honneur.
Je veux dire que, quand j'étais petit, j'étais totalement inadapté.
Trouver ma voix, m'a vraiment aidé à développer de la confiance en moi.
Je peux penser "bon, au moins j'ai ma voix."
♪ I'm in a New York ♪
♪ state of mind ♪
La voix est la meilleure amie de la chanson.
Merci beaucoup.
Je t'aime.
Avec cette expérience, je ne m'imagine pas retourner dans mon
job de support technique.
J'ai beaucoup à donner au monde, mais j'ai 35 ans, et ceci
pourrait être ma seule chance d'y arriver.
Enfin, c'est une énorme opportunité.
Salut, toi.
Bonjour.
C'est cool de te revoir.
Tu es prêt pour aujourd'hui ?
Je suis prêt pour aujourd'hui.
Je suis prêt à vous impressionner.
Vas-y.
D'accord.
Big girls don't cry de Fergie
♪♪
♪ the smell of your skin ♪
♪ lingers on me now ♪
♪ you're probably ♪
♪ on your flight back ♪
♪ to your hometown ♪
♪ I hope you know ♪
♪ that this had nothing ♪
♪ to do with you ♪
♪ it's personal ♪
♪ myself and I ♪
♪ we got some ♪
♪ straightening out to do ♪
♪ and I'm going to miss you ♪
♪ like a child ♪
♪ misses his blanket ♪
♪ but I got to get ♪
♪ a move on with my life ♪
♪ it's time to be ♪
♪ a big girl now ♪
♪ and big girls don't cry ♪
Ok.
Merci.
Comment tu l'as trouvé ?
J'ai trouvé ça bien.
Ouais?
Oui, j'ai trouvé ça bien.
Merci beaucoup.
Merci, les gars... bien sûr.
Je me sentais tellement bien à propos de ça, c'est juste sorti comme il fallait.
Je le voulais comme ça.
C'était une très forte performance vocale.
une performance vocale,bien sur.
Il ne s'est pas retenu du tout.
je pense qu'il a tout donné, et cela s'est vu.
Ce n'est pas la question.
Ce n'est pas qu'à propos de ça.
Tu n'en cherche qu'un.
Yeah.
Oui, nous n'en cherchons qu'un.
Un.
Et c'est celui-là ?
Tu prendras cette décision à la fin.
C'est vrai.
Tu voudrais le faire ?
5 million de dollars ?
C'est un gros contrat.
Garde cette pensée en tête.
Comment tu te sens ?
Je me sens bien.
Ma voix était, ici.
Mm-hmm.
C'était ici.
Je pense qu'ils ont aimé.
La pression a juste augmenté de 5 millions de %, sachant
que c'est ta dernière audition pour faire tes preuves.
Je veux dire, tout le monde ici a du talent.
Il n'y a pas de question.
Tout le monde a du talent.
C'est là que ça commence à être le bordel dans ton esprit.
"Merde, c'est ce qu'ils veulent ?"
Qu'est-ce qui te rend différent des autres
participants ?
J'ai été adoptée, donc je sens ça comme une opportunité de retrouver
ma mère biologique, si elle entend ma voix.
Magnifique.
C'est magnifique.
Dans cette compétition, il faut oublier la pression.
C'est "fais-le ou meurs."
Quoi de neuf?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Comment allez-vous?
Bien.
Super. comment-tu vas ?
J'ai attendu ce moment toute ma vie, mec.
Bien, bonne chance à toi.
[Domino de Jessie J]
♪♪
♪ you got me losing my mind ♪
♪ my heart beats out of time ♪
♪ I'm seeing Hollywood stars ♪
♪ you strum me like a guitar ♪
♪ rock my world ♪
♪ under the sunlight ♪
♪ make this dream ♪
♪ the best I've ever known ♪
♪ dirty dancing ♪
♪ in the moonlight ♪
♪ take me down ♪
♪ like I'm a domino ♪
♪ oh ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ yeah ♪
♪ yeah, yeah, yeah ♪
♪ like I'm a domino ♪
Mm.
Merci beaucoup, mec.
Apprécie-le.
Oui monsieur.
Apprécie-le.
Whew.
Il y avait quelques, elles étaient..
Je ne sais pas.. Elles me filaient la chair de poule.
Je pense qu'il était bien.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je pense qu'il était bien.
Je pense que sa voix était là.
Je pense qu'il a regardé en lui, tu vois.
Je pense qu'il pourrait aller loin.
Le talent n'est pas la question.
La viabilité dans le marketing, C'EST la question.
J'ai vu de la passion.
Je pense que c'est la chose la plus dure à
trouver... Quelqu'un qui a juste de la passion.
J'ai tout donné.
Et à la fin de la journée, je peux rentrer et vivre avec ça.
Heureusement, ce n'est pas.. la fin de ma journée, et si ils
décident de me garder, je vais travailler 20 fois plus
que je l'ai fait pour l'instant.
Ce que je veux voir dans chaque audition aujourd'hui c'est que le
concurrent qui viendra sur scène, laisse tout
sur scène... Montrez-moi ce que vous voulez vraiment.
Prêt pour ça ?
Je suis prêt.
La scène est à vous.
♪ Everybody's high ♪
♪ on consolation ♪
C'est la dernière audition avant d'aller, possiblement, aux shows en direct.
Il y a beaucoup de pression.
Ma femme est fier de moi.
Mes enfants sont fiers de moi.
Tu sais, c'est ce qui me motive.
♪ Now it's up to me ♪
♪ ooh ♪
♪ 'cause she's gone ♪
♪ she's gone ♪
♪ oh, I ♪
♪ I'd pay the devil ♪
♪ to replace her ♪
♪ she's gone ♪
♪ what went wrong ♪
♪ went wrong, went wrong ♪
Tu l'as ressenti.
Oui, monsieur.
Merci.
Yeah, merci, Daryl.
Merci.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer mais je laisserai mon coeur et mon âme là.
J'espère vraiment que ce sera assez pour passez à la prochaine étape.
Je veux dire... On ne sait jamais.
On ne sait jamais ce qu'ils cherchent , donc j'espère juste avoir fait assez.
Il a une voix spécial.
Avec un groupe derrière lui, ça pourrait marcher.
Mais je n'ai pas trouvé le ton de voix assez unique.
C'est comme ça.
J'ai juste pensé qu'il chantait.
Enfin, c'était puissant.
Voilà quoi, il l'a fait.
Il... tu sais, je sens qu'il était puissant.
C'était marrant parce que, quand j'y suis allé, à
Kansas City, j'ai vu quelques cowboys, dans la
foule, mais pas beaucoup.
Le plus loin nous irons dans les shows en direct avec les juges,
Je suis le seule mec avec un chapeau.
♪ But anything goes ♪
♪ when everything's gone ♪
Tu es une vrai star du country.
Je suis un père, premièrement, et principalement un mari.
J'ai mis ma carrière en 'pause' pour m'occuper de ma famille.
Donc ça c'est pour eux.
J'ai envie qu'ils soient fiers et qu'ils disent : " c'est mon papa."
Je ne veux pas retourner au travail de l'asphalte et du bétonnage.
Je ne veux pas faire ça.
Être capable d'arriver à la prochaine étape serait énorme pour ma famille.
Quoi de neuf?
Il fallait que je le ramène.
Je dois montrer que j'ai ce qu'il faut pour gagner.
Bonne chance à toi.
Merci.
[Brian Mcknight's back at one]
♪ It's undeniable ♪
♪ that we should be together ♪
♪ it's unbelievable ♪
♪ how I used to say ♪
♪ that I'd fall never ♪
♪ the basis is need-to-know ♪
♪ if you don't know ♪
♪ just how I feel ♪
♪ but let me show you now ♪
♪ that I'm for real ♪
♪ one ♪
♪ you're like a dream ♪
♪ come true ♪
♪ two ♪
♪ just want to be with you ♪
♪ three ♪
♪ girl, it's plain to see ♪
♪ that you're the only ♪
♪ one for me ♪
♪ and four ♪
♪ repeat steps ♪
♪ one through three ♪
♪ five ♪
♪ make you fall in love ♪
♪ with me ♪
♪ if ever I believe ♪
♪ my work is done ♪
♪ then I'll start back at one ♪
Bon choix de chanson.
Merci, monsieur
C'était comment?
Super.
Tu penses qu'on pourra le garder jusqu'au bout?
Il y a quelque chose en lui qui te donne envie de savoir plus sur lui.
Je pense qu'il est charismatique et qu'il a une superbe voix.
Si je devais aller dans une banque et faire un chèque
de 5 millions de dollars, est-ce que je le donnerai à ce mec-là ?
Je n'en suis pas sûr.
J'espère qu'ils ont vu quelque chose et qu'ils ont dit "hey, tu sais quoi?
On peut construire quelque chose à partir de ça."
J'espère avoir fait assez pour rester.
Si je passe, il n'y aura plus de boulot d'asphalte.
Il n'y aura plus de job concret pour vieux garçon là.
Avoir été choisi dans ces 6 avec autant de talent c'est,
comme, la chose la plus importante qui me soit arrivé.
J'essaye d'être sûr de me rappeler que je j'ai été béni pour, tu
sais, avoir cette opportunité.
Ouais.
Quand j'étais enfant, ma mère c'est marié avec un homme violent.
J'ai été battu, et torturé mentalement, mais la
pire torture, c'est de la voir se faire battre.
La musique a toujours été ce qui me faisait oublier la souffrance.
ça m'a gardé en vie.
Si j'avais un enfant, je le s surveillerai toutes les nuits.
Ce serait la seule chose que je m'autoriserait.
Etant un fournisseur, étant un homme, étant un
père, je voulais faire quelque chose de différent à ce qu'on me faisait
à moi et ma maman.
Gagner les 5 millions de dollars, me permettrai d'offrir à mon fils
un futur et une vie que je n'ai jamais eu.
Cette audition est la plus importante de ma vie.
Je n'impressionne pas L.A, ça pourra être ma dernière chance.
Hé, les gars.
T'es prêt?
Je suis prêt.
Bonne chance à toi.
Fais ton truc.
Sober de Pink
♪ I don't want to be ♪
♪ the guy ♪
♪ all night, yeah ♪
♪ or the guy who never ♪
♪ wants to be alone ♪
♪ ah, the sun is blinding ♪
♪ that's not the way ♪
♪ I want my story to end ♪
♪ I'm safe up high ♪
♪ nothing can touch me ♪
♪ so why do I feel ♪
♪ this party's over? ♪
♪ no pain inside ♪
♪ you're my perfection ♪
♪ so why do I feel ♪
♪ this good sober? ♪
♪ yeah ♪
♪ ah, the sun is blinding ♪
♪ this is not the way ♪
♪ I want my story to end ♪
Merci, monsieur.
J'apprécie ton aide.
Ouais.
J'apprécie ce que tu as fait.
Merci mec, j'apprécie ton aide.
Si tu gagnes les 5 millions de dollars, j'aurai besoin de chaussures.
J'apprécie tout.
Je peux voir qu'il est pétrifié.
Il est nerveux, il t'a éraflé les chaussures, mais il a bien performé.
Oui c'était une bonne performance.
Juste... Je le sens, tu sais.
Émotionnellement, je le sens.
Superbe voix et tellement d'émotion, hein?
Mais après je regarde et je me dis "Il faut le tout, le
tout, le tout."
Le tout.
Ce n'est pas... Je sais pas.
J'ai tout donné dans cette performance, maintenant
on verra si c'était assez.
C'est trop stressant.
C'est bon à entendre, parce que je ne t'ai pas vu nerveux encore.
Je suis nerveux, je peux le sentir maintenant.
C'est réel.
Je sens que je vais gagner tout ce truc.
Je vais le dire.
Je vais juste le dire.
Ce sont tous des stars, jusqu'au moment où l'un d'entre eux va devenir le meilleur.
Je n'ai même pas à être le meilleur chanteur... juste, voilà quoi.
Tu sais.
J'ai toujours été une star, tu sais.
Les gens doivent juste s'en rendre compte.
Pourquoi 'moins' doit être 'plus'?
Pourquoi 'plus' ne peut pas être 'bien'?
Si il y a un buffet, je prends un peu de tout, même si
je ne l'aime pas.
Donc ma voix n'est pas différente.
Si je peux le faire, je vais essayer et le faire, je vais essayer à fond pour montrer,
ma maturité vocale et ma retenue vocale.
C'est vraiment dur.
Oh !
C'était trop crucial.
Je sens que je n'y arrive pas,
j'espère que l'amérique va m'aimer, et je veux être...
Je veux être la chouchoute de l'Amérique.
Faisons-le, oh.
Dites-moi quoi faire, je le fais.
Je chorégraphierai tout.
J'arrangerai mes propres harmonies.
Je vais les rendre encore plus riche et je vais le prouver aujourd'hui.
Bonjour.
Salut, comment vas-tu ?
Je me sens super bien !!
Tu es prêt ?
Je suis prêt.
Ok, la seine est toute à toi !!
Bonne chance
ok, merci
Hoobastank's, the reason is you
♪ I'm not a perfect person ♪
♪ there's many things ♪
♪ I wish I didn't do ♪
♪ but I continue learning ♪
♪ I never meant to do ♪
♪ those things to you ♪
♪ I'll be the one who catches ♪
♪ all your tears ♪
♪ that's why I need ♪
♪ you to hear ♪
♪ I found a reason for me ♪
♪ to change who I used to be ♪
♪ a reason to start over ♪
♪ new ♪
♪ and the reason is you ♪
Merci Jesus.
Très bien.
C'était super fun !!
Merci.
Ok, à bientôt.
♪ I wouldn't want to be ♪
♪ anybody else ♪
♪ Happy dance, happy dance ♪
Je pense leur avoir montré assez, j'y crois.
Je mérite d'aller dans les shows en direct.
C'était une performance proche de la perfection.
Elle a une voix puissante.
Oui, elle a une voix puissante, mais, elle devrait être sûre
d'avoir plus de moments doux avec sa voix.
Je suis venue de cette 'maison des jurys' en pensant,
que je savais lequel des concurrent serait mon préféré.
Mais je n'en savais rien.
Au début, je n'étais pas particulièrement ravis de cette
catégorie, mais après avoir entendu les concurrents, j'ai une éspérence
au fond du coeur.
Et d'être le mentor de cette épique est bien plus difficile que je ne pouvais
jamais imaginer.
D'accord, les gars, c'est le moment de vérité.
Maintenant on doit décider qui est-ce qu'on va garder et qui on va éliminer.
L'attente est insoutenable.
Ouais, mais nous trois on ne va pas rentrer à la maison.
Tu te sens comme une célébrité.
Tu sens la passion.
Tu sens l'amour.
Tu peux les aimer?
Le monde peut les aimer ?
Maintenant, tout ce que j'ai fait est entre les mains de L.A Reid.
Et je veux lui prouver que je suis la personne qui va
lui faire beaucoup d'argent.
Parlons de ce concurrent, ici.
C'est un des deux qui sont très forts pour moi.
Je me sens comme le cheval noir.
Tout ce que je veux c'est de ne pas rentrer chez moi.
Je ne veux voir personne partir.
C'est une compétition serrée.
Oh la la, c'est un aquarium à requins.
Tout le monde ici est talentueux.
Tout le monde est une menace.
Et deux d'entre eux vont rentrer chez eux.
Dans trois, mettez votre doigt dessus... prêts?
Bien, prêt ?
ça va me faire chier.
Ce serait choquant que je ne passe pas.
Je dois entendre un 'oui'
demain.
Je pense que je mérite de continuer.
Un, deux, trois.
ça saoule.
ça saoule vraiment.
♪ Party like a rock star ♪
Parfait, au point de ne plus êtres juste.
[Britney Spears' circus]
♪ All eyes on me ♪
♪ in the center of the ring ♪
♪ just like a circus ♪
J'ai six concurrents, mais je ne peux en choisir que quatre pour
les shows en direct.
Dans cette catégorie, j'ai Carly Rose Sonenclar,
Reed Deming, Diamond White, James Tanner, Arin Ray,
And Beatrice Miller.
C'est l'équipe Britney, les gens.
Je sais.
Euh, excepté qu'elle enverra d'eux d'entre nous chez nous demain,
donc ce n'est pas vraiment l'équipe de Britney.
Encore.
C'est l'équipe 'Les gens que Britney aime.'
C'est la pré-équipe Britney.
Je vais donner mon tout.
La compétition cette année est folle.
Tu ne peux vraiment pas baisser ta garde
car tu ne sais jamais ce qui va arriver.
Je suis très anxieux.
ça devient de plus en plus important.
On est, évidemment, compétitifs, parce qu'ils sont
vraiment forts.
ça va être un combat jusqu'à la mort.
Je ne me bats pas pour me sauver.
Je me bats pour gagner.
Si nous étions mesurables, nous serions totalement....
Enfin, on ne veut pas non plus se saboter les uns
aux autres... On ne s'aime juste pas.
Donc aujourd'hui, il y a ici Will.I.Am pour m'aider à faire ma décision.
Ses sons sont frais et récents, et il sait ce que les enfants écoutent.
ça va être vraiment difficile.
Je suis content de ne pas avoir à choisir.
Je suis contente que tu sois là pour m'aider.
Oh, mon dieu, je crois que j'ai entendu mon nom.
C'est vraiment important pour moi de gagner, parce que je vis dans une
situation à LA qui n'est pas bien pour moi.
J'ai un appartement minuscule.
Ce n'est pas comme un 'chez-soi' du tout.
Oui, moi et ma mère on partage le lit. Et ce n'est pas super.
Oh mon dieu.
Diamond, les juges sont prêts pour vous.
Oh mon dieu.
Ok, les gars, souhaitez moi bonne chance.
Je ne peux pas à croire que je suis ici.
C'est fou, je suis vraiment fière de moi.
ça c'est ce qui va m'aider
à réaliser mes rêves, donc j'espère que tout se passera bien.
Salut, ma puce.
Salut.
On est prêts quand tu es prête.
[Avril lavigne's I'm with you]
♪ it's a dang cold night ♪
♪ trying to figure out ♪
♪ things like ♪
♪ won't you take me ♪
♪ by the hand ♪
♪ take me somewhere new ♪
♪ I don't know who you are ♪
♪ but I'm ♪
♪ I'm with you ♪
♪ oh, why is everything ♪
♪ so confusing? ♪
♪ maybe I'm just ♪
♪ out of my mind ♪
♪ yeah-yeah, yeah-yeah ♪
♪ yeah ♪
♪ I'm with you ♪
Donc, qu'en penses-tu ?
Je pense, um, elle chante magnifiquement bien !
Je trouve qu'elle se soucie trop de ses mouvements.
C'est une grande opportunité pour moi.
Beaucoup de gens disent ce cette opportunité vaut tout l'or du monde mais
pour moi c'est encore plus que ça.
Parfait... jusqu'au point où cela en devient injuste.
Je pense que je ne pouvais pas faire mieux.
Je ne changerai ce que j'ai fait pour rien au monde.
Je pense qu'elle doit travailler sur la mise en scène de sa performance et
et avoir un peu plus d'assurance.
La vois tu comme un de nos quatre choix ?
Je sais pas.
Je dois voir les autres pour comparer.
Ouais.
Elle a tout déchiré.
Comment pouvez-vous rivaliser avec ça ?
La compétition est rude.
Il y a tellement d'incroyables talent que cela devient intimidant.
Ça met les nerfs à rude épreuve.
A ma toute première audition j'étais nerveux et
ça a ressorti le meilleur de moi.
Je suis juste nerveux.
♪ And I'd catch a grenade ♪
for you ♪
Je dois juste prouver que j'en vaut la peine.
La performance d'aujourd'hui est très importante pour moi.
Je dois réussir cette étape et leur montrer que je peux
faire ce qu'il faut faire ici et pendant le show.
Je dois monter d'un cran car ce serait une offense
faite aux juges de ne pas montrer que j'ai progressé.
Je pense que ma vie entière est en attente en ce moment.
Salut.
Quoi de neuf, Reed ?
Ah, c'est incroyable.
La vache.
Whoo !
On est prêts quand tu l'es.
D'accord.
♪ Oh, it's what you do to me ♪
♪ whoa, it's what you do to me ♪
♪ 1,000 Miles seems pretty far ♪
♪ but they've got planes ♪
♪ and trains and cars ♪
♪ and I'd walk to you ♪
♪ if I had no other way ♪
♪ whoa, delilah ♪
♪ I can promise you ♪
♪ that by the time ♪
♪ we get through ♪
♪ the world will never, ever ♪
♪ be the same ♪
♪ and you're to blame ♪
♪ oh, it's what you do to me ♪
♪ what you do to me ♪
Merci.
Je pense qu'il était nerveux et qu'il aurait pu faire
un peu mieux que ce qu'il a fait.
Je suis content de ma performance.
Je me suis un peu précipité mais juste à cause d'un peu de
nervosité, mais j'ai essayé de briller
du mieux que je pouvais.
Si tu le prends pour la suite, si tu le fais, rappelle lui
de chanter de la même façon qu'il parle car il ressemble à
un mini empereur.
Il ressemble à un futur empereur.
Il a besoin d'ajouter ça à sa performance.
En effet.
J'ai tout donné.
Ce n'est plus de mon ressort maintenant.
Mais de celui des juges.
Je pense que c'est une compétition vraiment dure, parce que j'ai
six chanteurs, mais je ne peux qu'en prendre quatre avec moi au show en direct.
Ça va être la performance la plus importante de leur vie.
Nous somme prêts quand tu veux mon cœur.
♪ I'm on ♪
♪ a moneymaking mission ♪
♪ but I party like a rock star ♪
♪ riding down 20 ♪
♪ looking good in my hot car ♪
C'est la dernière performance avant le show donc
donc il est crucial que je réussisse.
♪ You know I party ♪
♪ like a rock star ♪
Je suis le seul rappeur de la compétition donc c'est assez dur.
♪ Party like a rock star ♪
♪ party like a rock ♪
♪ party like a rock star ♪
♪ party like a rock ♪
♪ t-t-totally, dude ♪
♪ ugh ♪
J'espère vraiment que j'ai fais assez.
Je suis juste anxieux.
Qu'est-ce que tu penses de lui ?
Je pense qu'il était très divertissant.
Je ne suis pas convaincu... ce n'est pas assez puissant.
Il y a tellement d'enfants qui ont auditionné cette année.
Ils étaient plus de 70 000 au total.
Juste, penser que 250 000 personnes ont auditionné pour
le show et maintenant on est dans le top 24.
C'est vraiment cool d'être à la maison des juges pour la seconde fois.
L'année dernière j'étais aussi motivé mais on m'avait mis dans un groupe.
Oui, j'ai été jusqu'au top 12 mais maintenant
tout est différent, je suis en solo, sans 9 personnes
sur lesquelles je dois compter, mais cette seconde chance est incroyable.
Ça n'as pas de prix pour moi.
L'avantage que tu as, non?
Tu as déjà été là.
Ouais.
Donc tu veux t'appuyer sur ça et tout déchirer
sur scène.
Oui c'est ce que je vais faire.
Je vais le faire.
Ça signifierait tellement pour moi de gagner cette compétition.
Comme c'est ma deuxième fois ici.
je dois... je dois faire de mon mieux.
Il faut juste rester confiant et apporter la chance.
Je dois prouver que je suis un bon artiste solo à Britney, mais
cette année la compétition est rude, je dois donc sortir l'artillerie lourde.
Je ne dois pas me louper.
Ok, quand tu seras prêt, tu peux commencer.
[Nicki minaj's starships]
♪ Hmm ♪
♪ yeah ♪
♪ starships are meant to fly ♪
♪ hands up, and touch the sky ♪
♪ can't stop ♪
♪ 'cause we're so high ♪
♪ let's do this one more time ♪
♪ starships are meant to fly ♪
♪ hands up and touch the sky ♪
♪ can't stop ♪
♪ 'cause we're so high ♪
♪ can't stop, no ♪
♪ whoa, whoa ♪
♪ whoa, whoa, whoa ♪
♪ yeah ♪
♪ starships are meant to fly ♪
♪ hands up and touch the sky ♪
♪ can't stop ♪
♪ 'cause we're so high ♪
♪ let's do this one more time ♪
Merci.
Qu'en penses-tu ?
Il à quelque chose.
Tu dois travaillé avec lui un petit peu, mais il a définitivement
le potentiel du x-factor en lui.
Il a besoin e travailler un peu sur ses vocalises mais
j'adore le regarder.
Mon sort est entre les mains.
des juges maintenant.
J'espère juste qu'ils ont aimé ce que j'ai fait.
Ce qui est fait est fait.
Je veux réellement réussi et je ferais tout pour que ça soit le cas.
Même si j'ai treize ans, j'ai travaillé pour ce moment
depuis aussi longtemps que je m'en souvienne.
Ma vie tourne véritablement autour de la musique.
Tu pourrais demander à n'importe qui.
Je n'ai fait qu'écouter de la musique ou chanter.
C'est comme une seconde nature.
Si je pense à toute la pression qu'il y a avec le show à la clé
ça me dérangera alors que je dois
réussir en tout point.
J'espère que mes crampes d'estomac vont s’arrêter.
Beatrice, les juges sont prêt pour toi.
C'est juste la chose la plus importante dans le monde pour moi, et.
J'en suis si proche.
Non je ne peux pas.
Je vais pleurer.
Attend une seconde.
Désolé, attend.
Ok.
Allez.
C'est tout ou rien.
Si je ne suis plus là demain ou après demain,
Je vais en avoir le cœur en morceaux comme si j'étais brisée.
C'est affreux d'être si près et en même temps si loin de mon rêve.
C'est mon unique chance.
Comment ça va Beatrice ?
Donc nous sommes prêt quand tu l'es.
[David guetta's titanium]
♪ I'm criticized ♪
♪ but all your bullets ♪
♪ ricochet ♪
♪ you knock me down ♪
♪ but I get up ♪
♪ I'm bulletproof ♪
♪ nothing to lose ♪
♪ fire away, fire away ♪
♪ ricochet ♪
♪ you take your aim ♪
♪ fire away ♪
♪ you shoot me down ♪
♪ but I won't fall ♪
♪ I'm titanium ♪
♪ you shoot me down ♪
♪ but I won't fall ♪
♪ I'm titanium ♪
♪ stone hard ♪
♪ machine gun ♪
♪ I fired at the ones who run ♪
♪ stone hard ♪
♪ as bulletproof glass ♪
♪ you shoot me down ♪
♪ but I won't fall ♪
♪ I'm titanium ♪
C'était la bonne chanson pour elle.
C'était frais.
Je le pense aussi.
Je le sens.. et elle a besoin de contrôler sa voix un peu
plus
Elle est bruyante.
Ouais
Elle doit contrôler la force de sa voix.
Je sens comme si j'ai fait le meilleur de ce que je pouvais faire.
Je ne sais pas si c'est ce qu'ils recherchent.
Je ne sais pas si ça va m'amener jusqu'au show mais
je suis satisfaite de ce que j'ai fait.
Nous devons passer de six à quatre candidats.
Elle va craquer sous la pression.
C'est difficile.
Ca va être dur de... Lui dire non.
Tu es sur que tu fais la bonne décision ?
Je pense.
J'ai seulement 13, mais j'ai travaillé pour ce moment depuis
que je suis capable de chanter, ce qui est le cas depuis que j'ai deux ans.
Ma première audition était tellement existant.
♪ And I'm feeling good ♪
Je viens de Westchester, New York.
Ma mère est graphiste, et mon père est rédacteur, mais
Je veux être une superstar.
Je pense que j'ai apporté quelque chose de nouveau avec cette performance et
que c'était du vrai show, mais je reste nerveuse.
car si je ne suis pas ce qu'ils recherchent, je ne pourrais pas
aller à la prochaine étape, c'est vraiment vraiment horrible rien que d'y penser.
Bonjour.
Salut.
Heureux de te voir.
C'est bien de te revoir.
Es-tu une fille compétitive ?
Je suis compétitive je suis peut être discrète dans la vie mais
quand je chante j'oublie tout ça et je...
c'est ta façon de te libérer.
Tu peux prendre ta compétitivité et
la montrer quand tu chante, ça rendra la prestation plus vivante.
Oui, certainement.
Avoir un interprète, surtout Britney Spears, comme mentor est juste incroyable.
Mais aussi très intimidant.
Je ne vais pas mentir.
Oh mon dieu.
J'ai bossé cette chanson à fond mais
il n'y a rien qui puisse vous préparer pour ça.
Je veux tellement, tellement réussir.
Je dois me focaliser sur ce moment pour la donner la meilleure performance qui soit.
Je dois vraiment le faire.
Bonjour.
Prêts quand tu l'es.
Merci
♪ This is more than ♪
♪ a typical kind of thing ♪
♪ felt the jolts in my bones ♪
♪ when you were touching me ♪
♪ oh, oh ♪
♪ didn't want to take it slow ♪
♪ in a daze, going crazy ♪
♪ I can barely think ♪
♪ you're replaying ♪
♪ through my brain ♪
♪ I find it hard to sleep ♪
♪ I'm waiting ♪
♪ for my phone to blow ♪
♪ see, I've been waiting ♪
♪ all day ♪
♪ for you to call me, baby ♪
♪ so let's get up ♪
♪ let's get on it ♪
♪ don't you leave me ♪
♪ brokenhearted tonight ♪
Elle est tellement bien !
♪ And honest, baby ♪
♪ I'll do ♪
♪ anything you want to ♪
♪ so can we finish ♪
♪ what we started? ♪
♪ don't you leave me ♪
♪ brokenhearted tonight ♪
♪ 'cause I can't seem ♪
♪ to let you ♪
♪ go ♪
Merci beaucoup
Whoa.
Elle a assuré.
Elle est possédée.
Elle est vraiment possédée.
Elle est comme une petite chenille.
Yeah.
Et après, quand tu crois qu'elle va se transformer en papillon....
c'est plutôt un dragon, mettant le feu à la ville.
C'est une jeune fille très talentueuse.
Yeah.
J'ai juste un peu peur qu'elle ne soit pas à la hauteur de gérer
la pression de tout ce qui l'attendra.
Donc voilà, les six concurrents ont fait leur performance.
C'était vraiment une journée stressante pour tout le monde.
Maintenant je dois décider des quatre que je vais garder pour le show.
Ok, on doit en éliminer deux.
D'abord choisissons les deux sûrs de rester.
Peu importe notre choix, deux personnes doivent rentrer chez elles.
Mon sort est entre
les mains des juges maintenant.
C'est complètement fou !!
Je pense que tu es un casse-tête.
Oui, certainement.
Être renvoyé à la maison signifierait que j'aurais pu resté et que j'ai foiré.
Je l'aime beaucoup mais je suis assez effrayé qu'elle
ne soit pas capable de le faire avec la pression qui monte.
Je suis très superstitieuse donc je ne veux pas tenter le sort.
Mais je serai perdue si je ne le fais pendant le show.
Elle est super, mais je pense peut être qu'elle craquera sous la pression.
Je pense que j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, j'espère que ce sera assez.
Il est génial.
Et sa personnalité est tellement forte qu'il sera dur de...
Dit lui non.
Ce n'est pas juste à propos de votre chant.
C'est aussi ce que l'on voit en vous.
Je sais pas.
C'est difficile.
C'est un oui.
Et....c'est entre eux deux.
Tu es sûr que tu as fait la meilleure décision ?
Je pense que je le suis
La semaine prochaine, les juges vont révéler qui ils ont choisis
pour faire les primes
As-tu l'assurance de rester debout et combattre les autres artistes ?
Sync & trad par la Team Xfactor babe! www.Addic7ed.com