Nous sommes ici pour découvrir une star qui vaut 5 millions de $
Je suis ici, car j'essaie de poursuivre mon rêve.
Je n'ai jamais voulu quelque-chose autant que ça.
C'est réellement tout pour moi.
Des milliers se sont inscrits...
♪ I'm goin' down ♪
T'es une star.
Il temps pour toi de décoller.
♪ Here's a peace sign ♪
♪ going out to all my haters ♪
Je pense que vous êtes trop mignon.
Nous pensons que tu es mignon.
♪ Sometimes it's hard ♪
♪ to follow ♪
♪ your heart ♪
C’était incroyable.
♪ I been thinkin' ♪
♪ 'bout this ♪
♪ all day long ♪
♪ If I were a boy ♪
♪ 'cause I'd catch ♪
♪ a grenade for you ♪
♪ ooh yeah ♪
Whoo!
♪ 'Cause anything goes ♪
Tu es une petite diva.
C'est ton heure.
Définitivement oui.
Oui.
C'est quatre oui.
Félicitations.
Whaouh!
Mais seulement 120 sont arrives au boot camp.
Le boot camp est l'incarnation de la difficulté.
Si vous n'êtes pas fort mentalement, vous allez tomber.
C'est acharné donc faites attention.
Allez! Faites le show!
Nous cherchons une star!
♪ May your dreams ♪
♪ come true ♪
♪ nothing ♪
♪ if I don't have you ♪
Battle time.
Showtime
♪ All the other kids ♪
♪ with their pumped up kicks ♪
♪ you better run ♪
♪ better run ♪
♪ but, I'm comin' for that ♪
♪ number one spot ♪
♪ gonna give ♪
♪ all my secrets away ♪
Une fille de 19 ans s'est juste planté là et elle m'a éclipsée.
Ça devient sérieux.
Ce soir... Dernier camp
60... La maison des juges est... Ils ne seront plus que 24.
Pour le reste d'entre vous, c'est la fin de la compétition.
Maintenant... Vous n'avez aucune idée de ce qui va arriver.
Les juges... C'est exactement le groupe que je voulais.
Ca va être dur.
Soyez compétitifs.
Il va être furieux.
Je ne voudrais pas être près de lui quand il recevra l'appel.
Comme ils prennent leurs groupes pour les "judges' homes".. vérifie.
C'est votre compétition.
Et les 24 finalistes.. Maintenant,on y est.
Maintenant nous allons gagner.
se battent pour une place dans le show.
Ma stratégie est un peu différente.
Les juges vont être rejoint par des mentors... C'est Will.I.Am.
Will.I.Am.
Oh mon dieu.
Penses-tu qu'elle estime que c'est une star?
C'est la question.
Nick Jonas.
Presque prêts.
Ils ont placé la barre plus haut.
Marc Anthony.
Tu y crois ?
Oui.
Et.. ♪ as long as you l-l-l-love ♪
Justin Bieber.
nous sommes à la recherche du paquet entier.
Que la guerre.. Commence.
La compétition commence maintenant.
C'est bon, c'est ça.
Ca y est, c'est la dernière fois que nous allons être tous ensemble.
Oui, je peux pas croire que c'est le dernier jour du boot camp.
J’espère juste, genre, je l'ai fait à la maison des juges.
C'est le dernier jour du boot camp.
On a vu les 60 performances.
Nous les avons sélectionnés parmis beaucoup d'autres.
Aujourd'hui, pour les chanteurs, c'est le moment de
vérité.
Plus de la moitié d'entre eux devra rentrer à la maison.
Maintenant, nous devons décider qui des 24
vont pouvoir aller jusqu'à la prochaine étape.
Donc, c'est parti.
C'est le plus dur.
De 60, ils passent à 24.
Je ne veux pas laisser tomber ma famille.
Je veux que mes parents soient fiers.
Tout est bon.
♪ What doesn't kill you ♪
♪ makes you stronger ♪
Les autres se sont livrés un peu plus.
♪ Doesn't mean I'm lonely ♪
♪ when I'm alone ♪
C'est un oui.
Elle a dit oui.
Un oui?
♪ Oh, what's goin' on ♪
J'adore, j'adore, j'adore.
Je suis ici pas seulement pour moi mais pour mon fils, et j'ai vraiment besoin
de ça.
♪ It's a cold ♪
♪ and it's a broken hallelujah ♪
Il y a beaucoup d'intérêt, et je vais gagner.
♪ Did you ever know ♪
♪ that you're my hero ♪
On peut le garder, mais il ne vas pas tenir la compétition.
Je veux tellement aller dans les maisons des juges.
♪ The love that changes me ♪
♪ come on, I say ♪
♪ I wanna rock right now ♪
♪ lyric da queen and I came ♪
♪ to get down ♪
Elle n'y est pas, hein ?
Oui.
Ouais. Oh, elle est toujours là ?
Ooh.
Whoa, whoa.
♪ I say now welcome ♪
♪ to the city of angels ♪
♪ these arms of mine ♪
Est-ce qu'on les a classé ?
Six.
Parmi tout ceux-là ?
Ouais.
Je veux ça.
J'étais faite pour faire ça.
Je n'ai rien d'autre.
Je.. Je ne rentre pas chez moi.
Je ne rentre pas.
C'est celle qui aurait payer pour le voir.
C'est comme, tous les parents qui aiment leurs
enfants font tout ce qu'il peuvent et doivent faire pour
leur enfant.
C'est un non pour moi.
Re... Quoi ?
C'est un non.
Je pense non aussi.
♪ 'Cause I wanna ♪
♪ wrap you up ♪
♪ wanna kiss your... ♪
♪ she thinks ♪
♪ my tractor's sexy ♪
♪ it really turns her on ♪
Tu penses devoir rentrer chez toi.
C'est juste que ça craint de penser que ça peut arriver.
♪ I'm tryin' ♪
♪ not to lose my head ♪
♪ uh-huh ♪
Je l'aime bien.
Il y a, genre, 18 autres gars comme lui.
♪ To bring some lovin' ♪
♪ here today, yeah ♪
Je ne rentre pas chez moi.
ouais.
Ce n'est pas encore le moment pour moi de rentrer à la maison.
Ils vont probablement bien l'aimer.
♪ And nobody knows it ♪
♪ but me ♪
la pensée d'être capable de vivre cette vie, faire ce que j'ai toujours
voulu faire, c'est ce que je veux, ne pas avoir à aller au boulot
béton ou asphalte.
Ça serai extra.
L'Amérique l'aimerai.
♪ Why don't you stay ♪
Je suis plus ou moins sur elle.
Je me bats pour elle.
♪ Can the child ♪
♪ that's in my heart ♪
Elle va être éliminée.
Je sais.
J'ai fait de mon mieux.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Nous l'avons fait.
Yeah.
Maintenant, voyons on ça va nous mener.
Votons.
Oui.
Vous n'êtes pas acceptés.
C'est l'heure. C'est parti.
Faisons-le.
Nous avons pris une décision, et maintenant c'est le moment de leur dire.
La dernière place pour la maison des juges est pour...
C'est le dernier jour du "bootcamp", et nous allons devoir
dire à 24 participants : " vous allez
à la prochaine étape."
Nous devrons annoncer de bonnes nouvelles à quelques personnes, et nous devons
annoncer de mauvaises nouvelles à beaucoup de personnes.
Nous avons décidé de dispatcher les candidats dans 4 catégories.
On a les ados, les jeunes adultes, 17 à 24 ans, les plus de 25 ans, et les groupes.
Quatre catégories.
Seulement 6 candidats de chaque catégorie continuera
la compétition, et chaque catégorie sera
sous la garde d'un juge.
Jennel Garcia.
Je dois les amener sur scène maintenant dans leur catégorie
et dans chaque ligne, six personnes vont recevoir de bonnes nouvelles, et le reste
va rentrer chez eux.
La première catégorie que l'on va appeler sont les jeunes adultes.
Maintenant, je suis pétrifié.
Je, Je ne veux pas rentrer chez moi.
Juste prier, prier pour ma vie.
C'est une catégorie où nous allons perdre de vraiment
bons chanteurs.
Dans ce groupe, six d'entre vous vont passer au
prochain round de cette compétition.
La première personne à aller dans la maison des juges est... CeCe Frey.
♪ What about now ♪
♪ What about today ♪
♪ what if you're making me ♪
♪ all that I was meant to be ♪
Félicitations.
J'ai attendu toute ma vie pour ça.
Je suis vraiment contente
La prochaine personne qui va à la maison des juges est...
Willie Jones
Félicitations.
♪ What about now ♪
Félicitations.
J'me sens tellement bien.
Genre, J'avais jamais ressenti ça dans ma vie.
Aw, maman.
Celui/Celle qui va aussi aux maisons des juges est ...
♪ Love will find you ♪
Jennel Garcia.
♪ What about today ♪
♪ what if you're making me ♪
♪ all that I was meant to be ♪
♪ what if our love ♪
Je n'avais jamais pensé que je réussirais à aller aussi loin. Jamais.
La personne suivante qui va à la maison des juges est...
Nick Youngerman.
♪ What about now ♪
♪ now that we're here ♪
♪ now that we've come this far ♪
Donc il ne reste que deux places.
Et la personne suivante à aller à la maison des juges est...
Paige Thomas.
♪ All my life ♪
♪ I am yours ♪
Je n'ai même pas de mots pour décrire combien je me sens heureuse !
La dernière place va à...
Jillian Jensen.
♪ What about now ♪
♪ What about today ♪
♪ what if you're making me ♪
♪ all that I was meant to be ♪
♪ what if our love ♪
Ah !
Tu l'as fait.
Après toute ces années où les gens me disait que je n'étais pas assez
bien, ceci le meilleur sentiment dans le monde.
Les gars, pour tous les autres, je suis vraiment désolé.
Beaucoup d'entre vous mérite d'être pris, mais il y avait 6 places.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Le rejet ne m'attriste pas.
Ça me fait juste travailler plus, et mieux.
J'étais si près, et...
Mais je suppose.. Que je n'étais pas ce qu'ils...
recherchaient.
Les prochains à savoir s'ils ont réussi à aller aux maisons des juges
sont les plus de 25 ans.
C'est une catégorie talentueuse mais seulement six vont réussir.
La première personne qui va à la maison des juges est ....
♪ Chance we are soul mates ♪
♪ I know this might ♪
♪ sound crazy ♪
♪ 'cause you don't know ♪
♪ my name ♪
Jason Brock.
♪ But we can't ♪
♪ we can't tell ♪
♪ the future, no ♪
Daryl Black.
♪ The beauty of ♪
♪ the world we know ♪
Wah!
♪ So I'ma say du-du-du-du ♪
♪ du-du ♪
David Correy.
♪ Baby, what if ♪
♪ we all can say du-du-du-du ♪
Je ne vous décevrais pas.
Je vous le promet.
Je travaillé si dur, vous n'avez même pas idée.
Vous n'avez même pas idée.
Punaise.
Tara Simon.
♪ What if, what if ♪
♪ what if ♪
Je savais que vous alliez... Je ne savais pas.
Tate Stevens.
♪ But we can't ♪
♪ we can't tell ♪
♪ the future, no ♪
♪ but that's just the beauty ♪
Je fais juste un pas de plus.
Ah, mec.
Mm.
♪ Du, du, du-du ♪
♪ du-du, du-du, baby ♪
La dernière place revient à... ♪ baby, what if ♪
♪ don't know what tomorrow ♪
Reviens à Vino.
♪ But I'm still hopin' ♪
♪ That you were the one for me ♪
♪ oh, and what if I had... ♪
Pour tous les autres, je suis désolé.
Ca n'a pas marché.
Ça craint vraiment.
Je continuerais à chanter jusqu'à mon dernier souffle.
J'espère être une inspiration pour tout le monde.
♪ What if, what if ♪
C'est leur perte.
J'aurais pu gagné cette émission.
Je me sens juste mal par rapport mon fils.
Ça va être dur de lui dire.
Non, mec, non!
Les prochains à découvrir s'ils vont aux maisons des juges sont
les groupes.
Je suis vraiment nerveux.
C'est, euh... C'est le moment de vérité.
Le premier groupe pris à la maison des juges est...
Sister C.
♪ What if, what if ♪
♪ we can't tell ♪
♪ the future now ♪
Dope crisis.
♪ But that's just ♪
♪ the beauty of the world ♪
♪ we know ♪
Emblem3.
♪ Du-du-du-du ♪
Félicitations.
♪ Baby, what if ♪
♪ we all can say du-du-du-du ♪
Merci beaucoup.
Merci à vous tous.
Merci.
♪ We can't ♪
Euh, mesdemoiselles, messieurs, j'ai peur que pour le reste d'entre vous,
ce soit la fin de la compétition.
Je suis vraiment désolé.
♪ The world we know ♪
♪ so I'ma say du-du-du-du ♪
Oh, maman, on n'a pas réussi.
♪ Baby, what if ♪
Nous sommes le seul groupe qui n'a pas oublié un mot!
C'est impossible.
♪ Baby what if ♪
C'est les ados.
Je suis vraiment stressée.
Je sais pas.
C'est... tout qui se bouscule dans ma tête en ce moment.
Je pense qu'aucun d'entre nous a hâte d'annoncer à
ceux qui n'ont pas réussi que c'est fini.
Salut tout le monde.
C'est maintenant le moment décisif.
Il y a six d'entre vous de cette catégorie qui serons pris pour
l'étape suivante de la compétition, qui est l'émission de la maison des juges.
♪ If I had a... ♪
La première personne prise pour la maison des juges est...
♪ If I could fly ♪
C'est Beatrice Miller.
♪ And I would run ♪
♪ And I would sing ♪
Tu étais incroyable, Beatrice.
♪ And I would cross ♪
♪ a stormy ocean ♪
Je viens d'être prise pour la
maison des juges.
♪ And I would crawl ♪
La prochaine personne est... ♪ and I would walk ♪
♪ a weary desert ♪
James Tanner.
♪ And I would ♪
♪ breathe you in ♪
♪ I'd be whole again ♪
Aussi pris dans la maison des juges...
Carly Rose Sonenclar.
♪ If I could fly ♪
♪ I would go ♪
♪ and tell the world about you ♪
♪ If I could fly ♪
La personne suivante prise pour la maison des juges est...
C'est Diamond White.
♪ And I would sing ♪
♪ and I would pray ♪
♪ and I would write it ♪
♪ In an anthem ♪
♪ if I could be with you ♪
Il n'y a plus que 2 places libres.
♪ And I would beg ♪
Et la personne suivante prise est...
♪ If I could be with you ♪
♪ and I would run ♪
Reed Deming
♪ And I would say ♪
♪ I would cross a stormy ocean ♪
♪ if I could be with you ♪
Ouais!
Et la dernière place revient à...
♪ a weary desert ♪
♪ if I could be with you ♪
Arin Ray
♪ And I would live again ♪
♪ leave the way I've been ♪
♪ I would tell the world ♪
C'est juste... Ça ne semble pas réel maintenant.
Comme je n'avais pas.. Je n'ai jamais expérimenté quelque chose comme ça.
Je n'ai probablement jamais été aussi content de ma vie.
Beaucoup d'entre vous mérité vraiment d'aller plus loin.
Je suis vraiment désolé.
Merci beaucoup, en fait.
♪ If I could fly ♪
♪ I would go ♪
Je me souviens d'avoir été, comme, l'une de ces filles.
Oh, oui, tu l'étais.
Tu veux quelque chose tellement fort, et être si près et ne pas l'avoir...
donc c'est fini.
Enfin, presque.
Durant notre délibération, nous avons senti qu'il y avait trop
de talent à perdre, donc nous sommes revenu avec un plan.
Ok, gardons la.
Allons y pour ça.
♪ You shout it out ♪
D'accord, les gars, je peux avoir votre attention une seconde?
SVP ?
Les juges m'ont demandé de rappelé les personnes suivantes
Camila Cabello, Brandon Hassan, Johnny Maxwell,
Ally Brooke, Lyric Da Queen, Dinah Jane Hansen, Josh Metzler,
One4five, Normani Hamilton, Owen Stuart, et Lauren Jauregui.
Suivez-moi, on monte sur scène.
♪ I'm bulletproof ♪
♪ nothin' to lose ♪
On vous a rappelé ici parce que vous étiez ceux, entre tous,
ceux à qui nous avons du dire non, alors que nous tenions à vous
sincèrement.
♪ You take your aim ♪
Owen, va là-bas pour une seconde.
Johnny, rejoins-le.
Ally, va là-bas et restes-y avec les filles.
Les gars avancez.
Qu'avons-nous ici ?
Vous êtes tous invités aux maisons des juges.
Comment vous...
Comment vous sentez-vous à propos de ça ?
Incroyable.
Félicitations les gars.
♪ I am titanium ♪
Nous avons nos vingt-quatre candidats maintenant, mais là ça devient sérieux parce que
maintenant ils doivent venir aux maisons des juges et, là, c'est
un contre un.
C'est là que ça devient vraiment dur.
La catégorie que nous voudrions que vous coachiez est ...
Vous êtes sérieux ?
Pas possible !
Ca va être dur.
Le boot camp est fini.
Nous sommes réduits à vingt-quatre candidats maintenant.
Nous avons les ados, les jeunes adultes, les plus de 25 ans et les groupes.
Chacune des catégorie va être coachée par les juges.
Maintenant les producteurs vont décider quelle catégorie va être attribuée à chacun d'entre nous.
On attends juste l'appel.
La question est : qui est avec qui ?
Il y a des catégories que je ne veux absolument pas.
Si vous me disiez que je devrais choisir entre les groupes et les plus de 25 ans,
Je devrais dire que je n'ai aucun intérêt.
Je suis vraiment nerveuse de savoir quelle catégorie j'ai.
Le groupe que je veux, c'est le groupe des 17 à 24 ans.
Je veux vraiment travailler avec les enfants.
C'est tellement profond de découvrir cette sorte de talent chez des enfants.
C'est vraiment un don.
Ooh !
Allô ?
Salut, Britney.
Salut !
Les producteurs se sont rencontrés et ils ont pris leur décision.
La catégorie qu'ils voudraient que tu coaches est.. celle des ados.
Tu es sérieux ?
Oh mon Dieu !
C'est génial !
De pouvoir travailler avec eux comme ça sur une telle base
va être très marrant.
C'est ce que tu voulais.
Je sais. Je suis trop excitée.
Allô ?
Bonjour, Simon.
Est-ce que j'ai une bonne catégorie ?
Tu vas coacher les groupes.
Um... On m'a donné les groupes.
Ce n'est pas la catégorie la plus facile.
Peu importe.
Je vais en tirer le meilleur.
Je suis content pour eux.
Allô ?
Salut, Demi.
Salut.
La catégorie que nous voudrions que tu coaches est ... Les jeunes adultes.
Pas possible !
Vous êtes sérieux ?
Oh mon Dieu !
Je suis si excitée là !
J'ai vraiment eu le meilleur groupe.
je suis prête.
J'ai vingt ans et je suis en plein milieu des âges de ce groupe.
Je sais comment travailler avec eux.
J'ai l'équipe gagnante.
Salut, L.A.
Tu as des bonnes nouvelles pour moi, pas vrai ?
Tu vas coacher les... plus de 25 ans.
Qui ?
Les plus de 25 ans.
Je vais tout donner, et te battre.
Tu n'as aucune idée de ce qui arrive
vers toi.
La compétition est finie.
Bonne chance.
Eh bien, la compétition commence maintenant.
Tout le monde doit partir.
Je ne veux pas vous parler.
L.A., L.A, parle nous.
Pas les plus de 25 ans.
J'aurais été content avec n'importe quoi d'autre.
La bataille commence.
Maintenant, les candidats voyagent jusqu'à la maison de leur
juges et ils n'ont aucune idée de quel mentor ils ont hérité.
Je l'ai fait.
J'espère qu'on va aller jusqu'aux shows en live.
Les enjeux sont, genre, vraiment gros maintenant parce que c'est
notre dernière audition avant de passer au second round, qui est
les shows en live.
♪ I know you want me ♪
Whoo !
♪ You know I want ya ♪
♪ I know you want me ♪
♪ you know I want ya ♪
ça ressemble au berceau du père de James Bond. (?)
C'est comme la maison de Batman.
On dirait la maison de Batman.
♪ One, two, three, four ♪
♪ uno, dos, tres, cuatro ♪
Cette maison est une bombe.
Cette maison c'est genre sept maisons en une seule.
Comment en arrive-t-on au point où c'est l'endroit ou tu
vis ?
♪ I know you want me ♪
♪ you know I want ya ♪
On n'a absolument aucune idée de qui pourrait posséder cet maison.
Ca pourrait être n'importe lequel des quatre juges.
♪ Let's go crazy, crazy ♪
♪ crazy till we see the sun ♪
♪ I know we only met ♪
♪ but let's pretend it's love ♪
Je suis content d'avoir les groupes.
Je comprends très bien ce domaine musical.
J'ai eu beaucoup de succès avec les groupes, et je pense qu'il y a
réellement du talent dans cette catégorie.
Salut bébé, comment tu vas ?
On adore Simon !
Ravi de te voir !
Content que ce soit toi !
Content de vous voir aussi.
Simon Cowell a juste, genre, créé les One Direction.
Ils sont quoi, disque de platine ?
On est exactement où nous avons besoin d'être.
Donc nous sommes à Miami et j'ai besoin de l'aide de quelqu'un,
J'ai pensé que nous avions besoin du roi de la musique Latine,
Donc laissez-moi vous présenter... ♪ and live ♪
♪ while we're young ♪
Marc Anthony.
♪ Let it rain over me ♪
Marc Anthony .
Ouais, c'est plutôt fou.
J'ai été un fan de Marc Anthony depuis que je le connais.
Je comprends totalement comment on doit se sentir et ce que vous
endurez.
Je suis passé par là.
Ca pourrait très bien être le début du reste de votre vie.
Ils sont désormais vos concurrents, donc vous devez
être incroyables.
Retournez aux répétitions et on se reverra plus tard dans la journée.
♪ Let it rain over me ♪
Amusez vous bien !
♪ California girls ♪
♪ we're unforgettable ♪
♪ Daisy Dukes ♪
Je vais en Californie.
C'est où j'ai besoin d'être.
C'est là où j'appartiens.
Si tu es n'importe qui dans le business, tu as une maison ici.
Tu es à L.A. (Los Angeles)
Il n'y a aucun mot pour expliquer comme je suis heureux maintenant d'avoir
réussi aussi loin dans la compétition.
Je suis dans la maison des juges.
Vous savez combien de personnes j'ai dû battre pour être
dans cette position ?
Qui d'autre dans cette ville est aussi célèbre ?
C'est ce que je dis, que nous savons, comme...
genre, sérieusement ?
Tout le monde.
C'est fou
Je ne pensais pas que c'était possible, et maintenant, ça
me donne vraiment confiance pour réellement me focaliser sur
la compétition et passer à la prochaine étape.
Je ne vais pas mentir
Je suis vraiment nerveuse.
Ne sois pas nerveuse.
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh ♪
♪ oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ California girls ♪
♪ we're undeniable ♪
Je pense sincèrement que notre juge sera Demi.
Ce loft est moderne et futuriste.
Je pense que c'est la maison d'L.A.
♪ And there's no time ♪
♪ to waste ♪
Comment ça va ?
Je suis si excitée de vous avoir !
♪ Give your heart a break ♪
Je suis tellement ravie que Demi soit notre juge.
J'ai toujours adoré sa musique
J'ai toujours adoré son style.
Elle est une personne facile à qui s'identifier car elle est jeune.
Oh, vous êtes si mignons !
On espérait et priait que ce soit toi.
Ooh, merci !
Je me sens réellement, réellement bien avec cette catégorie.
Si j'étais en train de faire la compétition, c'est le groupe
d'âge dans lequel je voudrais être.
Je vous promets que je vais tout vous consacrer.
Je vais vous enseigner avec l'aide de mon ami.
Il a vendu plus de 20 millions de disques.
S'il vous plait, accueillez mon ami... ♪ the day I ♪
♪ first met you ♪
Nick Jonas.
♪ I can hear it ♪
J'ai failli m'évanouir quand Nick Jonas est entré dans la pièce
comme invité d'honneur car j'avais le béguin pour lui lorsque j'étais plus jeune.
Je suis ici aujourd'hui pour vous aider à être le meilleur que vous pouvez être.
Il y a beaucoup de personnes talentueuses mais nous avons besoin d'une superstar.
Et bien je pense que ce serait mieux si vous alliez vous préparer.
J'espère vraiment que vous allez être fantastiques.
Je sais que vous allez l'être.
J'aimerais tellement vous faire un câlin à tous.
On le veut aussi !
Alors faisons-le.
Oh mon Dieu.
♪ Drivin' in the sun ♪
♪ lookin' out for number one ♪
♪ California, here we come ♪
Mec, c'est dingue.
Oui.
Regarde juste la plage.
C'est juste dément
Nous pouvons être très fiers de nous les gars.
Oui je pense. Tope là.
Ouais! Okay, non.
Attend, non-non, ce n'est pas cool.
Regarde.
Là tu y es.
Je trouve incroyable de faire parti des 24 restants.
Le simple fait d'être ici est un accomplissement.
Oh mon Dieu, je suis si impatient.
Je flippe.
Je n'ai jamais autant flippé de ma vie.
♪ Here we come ♪
ça alors!
Oh, mon Dieu!
Regardez cette piscine.
Vous pourriez tourner un clip là-bas.
Oui, un peu comme, "ay!"
Cette maison est sublime.
J'adore, c'est quelque chose que j'aimerais avoir.
Quoi de neuf, Californie ?
Je suis la reine de la colline !
Nous sommes très loin de découvrir qui est juge.
Si je pouvais choisir n'importe quel juge, je prendrais L.A. ou...
Britney Spears.
Oh mon Dieu ! C'est Britney !
Oh, mon Dieu !
"Yay" ! Bonjour !
Bonjour tout le monde !
J'ai été très longtemps dans le business.
je sais ce que les gens attendent de vous.
Sachant ces choses, j'ai beaucoup à offrir
aux candidats.
Etes-vous très heureux ?
Oui !
C'est juste incroyable d'être dans la catégorie de Britney.
C'est une légende.
Vraiment.
Je suis si heureuse que vous soyez tous ici dans ma maison.
Je sais que vous avez travaillez extrêmement dur,
mais je crois que vous allez devoir encore plus vous accrocher.
Vous êtes 6, et je ne vais garder que 4 d'entre vous.
Regardez autour de vous.
Ce sont vos concurrents.
Vous pouvez être l'un de ceux qui rentreront chez eux.
Je ne peux pas laisser ça se produire.
Je suis ici pour vous.
Je serai dans le coin, et pour m'aider, j'aurai un ami.
Il a vendu 37 millions d'albums dans le monde.
♪ Keeps me up all night ♪
C'est will. I.Am.
Oh!
Oh mon Dieu !
Will. I.Am est une des personnes les plus influentes
dans l'industrie aujourd'hui.
Ce gars est une idole pour moi.
J'écoute toutes ces musiques.
Vous avez traversé un long chemin.
Aujourd'hui est un jour très important, alors vous allez sortir d'ici
et donnez le meilleur de vous-même parce que seulement 4 d'entre vous
vont poursuivre l'aventure.
Nous croisons les doigts pour vous alors, bonne chance.
Maintenant vous devez partir et répéter okay ?
D'accord
Donne moi un câlin
♪ I see you over there ♪
♪ so hypnotic ♪
Ouais mec, c'est Beverly hills.
Regarde ça.
Je pourrais m'y habituer.
Ouais.
J'ai rêvé de ça toute ma vie.
Ma femme est fière de moi.
Mes enfants sont fiers de moi.
Regarde, une part de moi pense que c'est Demi.
100,000 % L.A. Reid.
Elle est en train de descendre.
♪ If you wanna scream ♪
♪ yeah ♪
Oh !
Whoo!
Oh! Qui vit dans cette maison?
C'est fou.
J'aimerais imaginer qu'un jour je pourais vivre dans une maison comme celle là.
Je n'ai jamais...vous savez, je n'ai jamais eu de maison.
Quel est le problème ?
Regarde cette vue.
Amenez le juge ici maintenant.
Je suis prêt a y aller.
Si j'avais deux choix, ce serait L.A. Reid ou Simon Cowell.
♪ If you wanna scream ♪
♪ scream, scream, scream ♪
Je trouve que L.A. en connaît tellement sur l'industrie.
Je n'en peux plus d'attendre et qu'enfin je puisse lui montrer
ce que je sais faire.
Je ne cache pas que je ne suis pas ravi.
Je ne peux pas vraiment dire que quelqu'un se démarque de moi
dans cette catégorie.
Donc je ne suis pas heureux, mais j'ai toujours l'intention de gagner.
Quand j'ai découvert que j'avais le "reste" , je dois dire,
honnêtement, que j'ai été un peu déçu.
Cela étant dit, nous sommes ici.
Maintenant je dois trouver une façon pour que l'un d'entre vous gagne.
La compétition commence maintenant, mais j'ai apporté avec moi des amis
parce que je vais avoir besoin d'aide.
L'un d'entre eux est un artiste que j'ai découvert et qui est maintenant
mon manager.
Alors je vais vous présenter à mes amis.
♪ As long as you love ♪
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Justin Bieber est l'une des plus grandes stars dans le monde.
De toute évidence, c'est Justin Bieber.
Ravi de te rencontrer.
Et voici son extraordinaire manager, Scooter Braun.
Ils m'ont dit que j'étais trop jeune, tu sais ?
Et, tu sais, tu n'es jamais trop vieux ou trop jeune, tu vois ?
Si tu as la voix et le talent, rien est impossible.
Crois-moi.
Ce qu'il dit veux dire c'est que vous allez tous me prouver
le contraire, ou au moins l'un d'entre vous.
Ouais.
Quand vous lui prouverez, je le prendrais pour acquis,
Quand il croit en quelque chose, il le fait,
Il donne tout ce qu'il peut, vous êtes vraiment
en de bonne mains.
Merci les gars.
Merci.
allons tuer ça.
Au revoir.
Au revoir, les gars. Ok.
♪ As long as you love me ♪
Parfois, c'est un peu déplaisant.
Désolé.
Nous sommes à Los Angeles avec la catégorie que je conseille, les jeunes adultes.
J'ai 6 intéressés, mais je peux seulement prendre 4 d'eux pour le direct
La performance d'aujourd'hui est tellement importante.
♪ Neither friend nor foe ♪
♪ but I can't... ♪
Je suis ici pour gagner 5 millions.
C'est gagne ou meurt.
Il s'agit d'une concurrence acharnée.
Maintenant six d'entre nous sont partis, et je m'excuse mais je veux être
celui qui continuera.
Il y a tellement d'opportunité dans cette performance, mais je sais
que quelqu'un doit rentrer chez lui.
Seulement une personne va gagner.
Est-ce que je pense que j'ai tout ce qu'il faut pour gagner ?
Absolument.
Chacun d'entre eux est un barrage routier.
Chacun d'entre eux se tient devant moi pour m'empêcher d'atteindre
mon objectif final, qui est de gagner.
Je ne veux pas qu'ils gagnent.
Je-je veux gagner.
Vraiment, je prie pour que cette audition se passe bien.
Cette performance d'aujourd'hui pour moi signifie tout.
Ma première audition devant les juges était dingue,
et c'était sûrement la meilleure de ma vie.
Tu as, par exemple, un joli visage et tout à coup,
tu es comme, "Je suis en feu."
J'ai littéralement écrit dans mes notes "hot".
je suis à un pas de réaliser tout ce dont j'ai toujours rêvé.
Salut.
Hello.
Comment ça va ?
Bien.
J'aimerais te donner un petit conseil avant que tu commences.
Mm-hmm.
Tu as une incroyable présence sur scène, mais moi, quand je deviens
nerveuse sur scène, j'ai tendance à exagérer certains mouvements,
et je peux te dire quand tu es nerveuse car tu secoues tes cheveux
un tout petit peu trop.
Juste un petit peu serait assez.
Merci.
Je te verrai plus tard.
Ok.
A plus tard.
Salut.
Beaucoup de pressions s'accumulent en moi aujourd'hui pour que j'exécute parfaitement.
Es-tu nerveuse ou heureuse?
Um, les deux en même temps.
Je deviens plus nerveuse en lui parlant honnêtement.
C'est juste énervant quand il vous disent ce que vous devez travaillez...
Ouais.
Juste quelques minutes avant que tu commences.
Je sais que j'ai ce qu'il faut, et je sais que j'ai le X Factor,
Alors j'espère que ça va bien aller et que mes nerfs ne vont pas
me lâcher et que je pourrai donner le meilleur que je peux.
C'est le grand soir.
C'est l'audition qui compte le plus.
D'accord, Que vas-tu nous chanter aujourd'hui ?
I kissed a girl de Katy Perry.
Cool
Mm.
♪ This was never the way ♪
♪ I planned ♪
♪ not my intention ♪
♪ I got so brave ♪
♪ drink in hand ♪
♪ lost my discretion ♪
♪ it's not what I'm used to ♪
♪ just wanna try you on ♪
♪ I'm curious for you ♪
♪ caught my attention ♪
♪ I kissed a girl ♪
♪ and I liked it ♪
♪ the taste of her ♪
♪ cherry chap stick ♪
♪ I kissed a girl ♪
♪ just to try it ♪
♪ I hope my boyfriend ♪
♪ don't mind it ♪
♪ it felt so wrong ♪
♪ it felt so right ♪
♪ don't mean I'm in love ♪
♪ tonight ♪
♪ I kissed a girl ♪
♪ and I liked it ♪
♪ yeah, I liked it ♪
Merci
Merci.
Je me demande...je me demande s'ils t'ont dit quelque chose.
Ils n'ont rien dit ?
Non.
J'ai pensé que nous aurions un peu, discuté avant que je commence
à chanter, mais non, et j'ai pensé qu'ils auraient dit quelque chose
après ma prestation mais ils ne l'ont pas fait.
C'était vraiment énervant.
J'ai perdu tellement de confiance, mais j'ai fait tout ce que je pouvais faire.
Elle est vraiment bonne.
Oui.
La seule chose qui m'a un peu déplu, c'est qu'après lui avoir dit mon conseil,
je l'ai sentie un peu éteinte dans sa prestation.
je ne sais pas si je l'ai blessée ou alors rendue encore meilleure.
Mais si ce n'est pas aujourd'hui qu'elle recevait ce conseil, c'était demain.
Vrai.
C'était si dur quand il m'ont dit de ne pas exagérer,
et je me disais, " Qu'est-ce que je fait maintenant ?"
C'est okay, Willie ?
Tu es prêt ?
Oui monsieur.
Quand j'ai auditionné à Greensboro, j'étais très nerveux et je
pensais, "Et si les jugent ne m'aiment pas chantant
de la country ?"
Mais après je suis entré sur scène, et j'ai commencé à chanter ma première note.
♪ Baby lock the door ♪
♪ and turn the lights ♪
♪ down low ♪
Tout le monde était fou, et j'étais là "wow,"
C'est ici que je dois être.
Une occasion aussi énorme que celle là ne reviendra pas.
Alors vous savez, c'est maintenant ou jamais.
Tu sais, ça passe ou ça casse, et je vais faire de mon mieux car je ne veux
pas revenir à Shreveport en Louisiane.
Même si c'est chez moi je ne veux pas y retourner.
Willie.
Salut.
Tu te sens prêt ?
Euh, ouais, j'me sens prêt.
Très bien, qu'est-ce que tu vas chanter?
Hum, Nobody knows.
Ok, tu vas chanter ça encore ?
Oui.
Aujourd'hui, la chanson que je vais chanter sera Nobody Knows
La chanson que j'ai bombardé au boot camp.
♪ I'll be missin' you ♪
♪ nobody knows ♪
♪ more than I know ♪
Je sens que j'ai forcé ma chance.
Mec.
je ne pensais vraiment pas que j'allais m'en sortir, et pour
avoir loupé ma prestation, je suis vraiment reconnaissant d'avoir une seconde chance.
Fait nous rappeler cette performance au lieu de la dernière.
Ok.
C'est parti.
♪ I pretend ♪
♪ I'm glad you went away ♪
♪ and these four walls ♪
♪ close more every day ♪
♪ and I'm dying inside ♪
♪ and nobody knows it ♪
♪ but me ♪
♪ yeah ♪
♪ now I did not say ♪
♪ all I needed to say ♪
♪ how could I let my angel ♪
♪ get away ♪
♪ but now my world is just a... ♪
♪ just a-tumblin' down ♪
♪ and I can see so clearly ♪
♪ but you're nowhere around ♪
♪ the nights are lonely ♪
♪ and the days are so sad ♪
♪ and ♪
♪ I just keep thinkin' about ♪
♪ all the love that we had ♪
♪ and I'm missin' you ♪
♪ and nobody knows it ♪
♪ but me ♪
♪ I'm missin' you ♪
♪ and nobody knows it ♪
♪ but me ♪
merci
Je me sens, comme si j'avais tout donné
là-bas et, vous savez, j'étais là-bas, et j'ai changé avec émotion,
avec des sentiments et je n'ai pas oublié les paroles cette fois là.
Demi a dit que le gagnant était dans cette catégorie, et je veux vraiment
croire que c'est moi.
C'est une star.
Il n'y a pas de doute.
Oh mon dieu.
Je-Je n'ai qu'un problème, avec lui.
Parfois, il chante du R&B, et parfois du country.
Je pense qu'il a sa place ici, mais il va falloir qu'il trouve son style.
Juste.
C'est comme mon rêve.
Quand je suis allé là-bas, je me suis dit,
que personne d'autre ne comptait.
Peut-importe combien ont quitté l'aventure, peut importe si mes aînés
sont meilleurs.
Donc tu ne sera pas triste si je rentre chez moi et que toi tu es
pris ?
Pour moi, cela n'a aucun sens.
je suis dans la compétition pour les 5 millions
de dollars.
Oublies les autres et concentre-toi...
ouais,tu fais mieux les choses par toi même, mais si elle est
meilleure que toi?
Tu rentres à la maison.
Quand tu as tellement de stress dans cette salle, cela peut vraiment, vraiment
de jeter par terre.
Tu penses qu'il a un bouton off sur lui ?
je pense que tout au long de cette expérience, j'ai
montré que je le mérite.
De retour à ma première audition, j'ai sentie une réelle connection avec
Demi, après mon histoire sur mon harcèlement scolaire.
Je sais exactement ce que vous avez vécu, mais moi j'ai réussi à m'en sortir
et je sais que tu peux y arriver aussi.
D'accord.
Salut.
Comment ça va ?
Fais-moi un câlin aussi.
Merci.
Je suis excité d'être capable d'être ton mentor car je suis connecté
avec toi,tu sais, durant ta première performance,j'avais juste
envie de te donner, tu vois, de l'aide et des conseils.
Je pense que tu as une incroyable voix, quand je regarde
ta performance ,ce n'est pas seulement par rapport à la voix.
Quand tu performes, c'est aussi comment tu te comportes
sur scène.
Tu sais, tes expressions du visage quand tu chantes.
Je fais comme John Mayer.
Ne laisse pas ça gâcher ta performance mais c'est bien si
tu gardes ça en tête car la compétition est vraiment rude.
C'était plutôt cool de l'entendre dire ça, elle est plus droite
que tout ceux que j'ai rencontré dans ma vie.
A plus.
On se voit bientôt.
A plus.
Bonne chance.
Merci.
Après avoir parlé à Nick et Demi, ça m'a juste fait comme...
"Okay, expression scénique".
Montre leur pourquoi tu penses que tu dois chanter pour le reste
de ta vie
Je suis juste concentré pour donner le meilleur de moi-même
Moi.
Salut !
Comment ça va ?
Bien
Super, que vas tu chanter pour nous ?
Je vais chanter, heu, gravity de Sarah Bareilles.
Bien.
♪ I live here on my knees ♪
♪ as I try to make you see ♪
♪ that you're everything ♪
♪ I think I need ♪
♪ here on the ground ♪
♪ but you're neither friend ♪
♪ nor foe ♪
♪ though I can't seem ♪
♪ to let you go ♪
♪ the one thing ♪
♪ that I still know ♪
♪ is that you're keeping me ♪
♪ down ♪
♪ ooh ♪
♪ set me free ♪
♪ leave me be ♪
♪ I don't wanna fall ♪
♪ another moment ♪
♪ into your gravity ♪
♪ here I am ♪
♪ and I stand so tall ♪
♪ just the way I'm supposed ♪
♪ to be ♪
♪ but you're on to me ♪
♪ and all over me ♪
Merci.
merci.
Peut-être que ce n'était pas bon, mais elle est sexy.
Il y a quelque chose de sexy en elle.
C'est sa voix, mêlée à la passion.
C'est juste.... Ça fonctionne.
Totalement.
Ma seule préoccupation par rapport à elle c'est qu'elle a pris notre conseil
un peu trop au sérieux, parce que, il y avait des moments, où elle était..
ces moments étaient vrais.
C'est juste cette fois, c'était vraiment difficile pour moi car
je me sens tellement en phase avec elle.
C'est juste incroyable que je sois allé si loin.
Comme, ma première audition à Greensboro, Caroline du Nord,
être face aux juges était incroyable.
Je rejoue toujours ce jour dans ma tête.
J'ai adoré.
C'est très important de faire une bonne performance aujoud'hui car
Je ne veux pas revenir dans l'Ohio.
je ne veux pas rentrer à la maison et nettoyer des toilettes.
C'est fait le ou meurt.
Comment vous le faites les gars ?
Bien. Comment tu vas ?
Fantastique, maintenant que je vous vois.
Que vas-tu chanter ?
Je vais chanter Tik Tok de Ke$ha
bien
Bonne chance
Oh, j'adore cette chanson
Tu es prêt ?
C'est parti !
♪ I wake up every morning ♪
♪ feelin' like p. Diddy ♪
♪ I grab my glass ♪
♪ I'm out the door ♪
♪ I'm gonna hit this city ♪
♪ before I leave ♪
♪ brush my teeth ♪
♪ with a bottle ♪
♪ and then but when I leave ♪
♪ for the night ♪
♪ I ain't comin' back ♪
♪ I'm talkin' pedicure ♪
♪ on your toes ♪
♪ tryin' on all my clothes ♪
♪ girls blowin' up my phone ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ drop-top, we playin' ♪
♪ my favorite cd ♪
♪ we goin' out to the party ♪
♪ we tryin' to get ♪
♪ a little bit tipsy ♪
♪ don't stop ♪
♪ make it pop ♪
♪ dj blow my speakers up ♪
♪ tonight I'ma fight ♪
♪ till we that sunlight ♪
♪ ticktock on the clock ♪
♪ but the party don't stop ♪
♪ no, oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ ain't a care in the world ♪
♪ but I got plenty of beer ♪
♪ ain't got no money ♪
♪ in my pocket ♪
♪ but I'm already here ♪
♪ and now the girls ♪
♪ are lining up ♪
♪ 'cause they hear ♪
♪ I got swagger ♪
♪ but I kicked her to the curb ♪
♪ she looked like Mick Jagger ♪
♪ don't stop ♪
♪ make it pop ♪
♪ dj blow my speakers up ♪
♪ tonight I'ma fight ♪
♪ till we see that sunlight ♪
♪ ticktock on the clock ♪
♪ but the party don't stop ♪
♪ no, oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh ♪
Merci
Vous êtes beau.
♪ And I'm on my way ♪
Unanime
Je l'ai tué.
Je sais.
Je vais être honnête.
J'étais curieux car comme un chanteur qui regarde un rappeur avec
un groupe de chanteur, j'étais genre " Je ne vais pas devenir comme ça",
mais j'ai adoré la performance.
Juste.
ce gars était génial.
Je l'ai tué.
Oui tu l'as.
Oh, je suis si heureux.
Je l'ai...C'était le meilleur.
Je ne peux pas dire si j'étais fasciné ou extrêmement ennuyé par ça.
Genre, je n'ai juste pas pu...
♪ I need another story ♪
♪ somethin' to get ♪
♪ off my chest ♪
C'est l'horreur pour moi de penser que je peux être renvoyée
à la maison et retourner à mon métier de facteur.
Je ne veux même pas y penser.
J'ai des papillons dans le ventre.
Je ne peux même pas penser à la dernière manche.
J'étais.... une loque
Je dirais sûrement que Paige restera ma
plus grande rivale, mais à la fin de la journée, je vais être
au sommet.
Je mets toutes mes émotions de côté.
J'essaye, de garder les choses pour moi car
je n'ai jamais été considérée comme normale
Je suis émotive.
C'est dur, tu sais, quand tu es loin de quelqu'un que tu aimes,
que tu as une petite fille ou un petit garçon.
Bonjour.
Salut.
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Paige Thomas.
Tu peux me parler de toi ?
Heu, je viens de San Antonio.
Je suis une mère.
J'ai une magnifique jeune fille qui m'attend derrière la scène.
Quel âge a-t-elle ?
Elle a trois ans.
Trois ans ?
Pourquoi elle n'auditionne pas ?
C'est ce qui va décider le début de ma carrière.
ce n'est pas que pour moi
C'est pour ma fille.
Je pense que ce serait bon si je devais rentrer chez moi si c'était juste
pour moi, mais ce n'est pas le cas. Je veux dire... ça rajoute de la pression.
Salut.
Commen ça va ?
Ca va bien.
Es tu pret pour cela ?
Absolument.
Oui, je suis vraiment prêt.
D'accord, allons y.
♪ Turn up the music ♪
7 ♪ 'cause this song ♪
♪ just came on ♪
♪ turn up the music ♪
♪ if they try to turn us down ♪
♪ turn up the music ♪
♪ can I hear it ♪
♪ till the speakers blow ♪
♪ turn up the music ♪
♪ fill your cup ♪
♪ and drink it down ♪
♪ if you're sexy ♪
♪ and you know it ♪
♪ put your hands up in the air ♪
♪ boy, put your hands up ♪
♪ in the air ♪
♪ turn up the music ♪
♪ turn it up loud ♪
♪ turn up the music ♪
♪ I need it in my life, yeah ♪
♪ o-o-oh ♪
♪ turn up the music ♪
♪ 'cause the sun ♪
♪ just came up ♪
♪ turn up the music ♪
♪ if you wanna hear it loud ♪
♪ turn up the music ♪
♪ till I wanna hear ♪
♪ the speakers blow ♪
♪ turn up the music ♪
♪ fill your cup ♪
♪ and drink it down ♪
♪ turn up the mu-u-usic ♪
Merci
c'est juste vraiment confus pour moi.
La première fois qu'elle a auditionné, tout le monde avait le souffle coupé.
Mais par la suite, nous avons vu ressentir sa fragilité.
Tu dois être capable de ne pas craquer sous la pression.
Je ne sais pas si elle a ça.
La question est, pense tu que cette file peut revenir sur ce qu'elle
nous a montré la première fois.
C'était bien.
J'étais...j'ai pleuré pendant toute la chanson.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Non, c'était vraiment bien.
J'ai besoin d'aller dormir.
C'est écrasant.
Je ne peux pas m'empêcher d'être nerveuse et d'être aussi
un peu effrayée.
Et j'espère que c'était assez pour
moi-même et pour ma fille.
♪ you know I've never felt like this before ♪
Cette performance est différente de toutes
les performances que nous avons faites jusqu'à maintenant
C'est seulement nous, chantant devant notre mentor et un juge,
dans leur maison.
Je me rappelle distinctement ce que Demi a dit à ma première audition
qu'elle me soutiendrait pendant toute la compétition.
J'ai le béguin pour toi.
Je vais dire oui.
Ça m'est resté dans la tête et je veux...
Je ne veux vraiment pas la laisser tomber.
Je suis ici pour progresser, bosser, ici pour une seule chose
et c'est gagner cette compétition.
Salut
Comment ça va ?
Bien
Comment allez vous les gars?
Bien.
Nous voulons, avant de commencer, discuter un peu
avec vous.
Malheureusement, je dois renvoyer deux personnes
vraiment vraiment talentueuses chez elles.
Ce que je dois faire me brise le cœur.
Je voulais juste vous dire que quand vous chantez
vous avez beaucoup d'assurance sur scène.
Vous avez l'attitude, vous avez
l'impertinence, et l'étoffe d'une rock star.
et des fois c'est à la frontière, un peu indésirable.
Ma seule peur est de ne pas être apprécié.
C'est quelque chose dont je ne me suis jamais inquiété
car j'ai toujours caché cet aspect.
Tu vois avec le truc de la peinture et um...
toute cette émotion t'as ouverte à nous.
Si tu peux ajouter de l'émotion à ta performance et que les gens voient
combien tu peux être vulnérable cela te rendra unique.
L'une des choses les plus géniales à propos d'être
invité chez Demi c'est d'être en entre-deux
et d'avoir son attention.
Eh bien, je suis excité à l'idée de voir ta performance.
Merci.
Je voulais qu'elle dise : "Non, tu dois travailler là-dessus.
Réellement, tu dois travailler dessus." parce que je veux
m'améliorer et être meilleur.
Je ne veux pas que ça devienne insuffisant.
Tu ne le ressens pas ce cette façon n'est ce-pas ?
Non, je me suis ouvert à toi de façon honnête.
Tu es ma meilleure amie.
L'autre main car celle ci me fait mal.
Si je dois continuer dans cette compétition, et je prie Dieu pour que
ce soit le cas, j'ai encore beaucoup de travail à accomplir pour montrer autant
de vulnérabilité.
Et je commence dès maintenant.
Comment allez-vous ?
Bien
bien
Vous vous sentez prêt ?
Oui.
Je... je ne veux pas vous décevoir
sur aucun point.
Que va tu chanter ?
I'm sexy and I know it par Lmfao.
Mais c'est juste pour m'amuser, je ... C'est juste pour m'amuser, ok ?
Je le jure, je le jure, c'est juste pour m'amuser, ok ?
ok
Bonne chance
Merci
♪ yeah, yeah ♪
♪ when I walk on by ♪
♪ boys be looking ♪
♪ like, damn, she fly ♪
♪ I pimp to the beat ♪
♪ walking down the street ♪
♪ in my new LA freak, yeah ♪
♪ this is how I roll ♪
♪ animal print ♪
♪ yeah, it's out control ♪
♪ it's redfoo ♪
♪ with the big afro ♪
♪ and like Bruce Lee ♪
♪ oh, I got the glow, yo ♪
♪ ooh, ooh, girl ♪
♪ look at that body ♪
♪ oh, ooh, ooh, girl ♪
♪ look at that body ♪
♪ body, body, oh ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
♪ oh, I'm sexy and I know it ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
♪ whoo, I'm sexy and I know it ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
Merci
merci
Elle a bien pris la direction, et l'arrangement
n'aurait pas pu être mieux fait.
Car si elle était venue aujourd'hui trop confiante
en chantant la chanson... Carrément.
Ça n'aurait pas marché.
Et j'aurais du dire " elle doit rentrer chez elle".
Mm-hmmm.
Oui, aucun doute là-dessus.
"Elle rentre chez elle."
Je me sens comme... je sais que c'est de plus en plus difficile
car chaque membre du groupe est incroyable.
Et je ne sais pas commen0t mais je dois éliminer deux personnes.
Ça devient vraiment dur pour moi.
Pendant toute la compétition, j'ai fait de mon mieux
je n'ai montré aucune faille et, euh... Je ne sais pas, je suis juste...
fatiguée de maintenir cette carapace.
Je ne pense pas que vous verrez ça de sitôt.
J'espère juste que cela montrera à Demi que j'ai vraiment essayé.
J'espère vraiment que c'est assez.
Donc, tout le monde est passé et Nick et moi devons décider lequel
des quatre concurrents va continuer le show.
Cette personne.
Je peux la voir aller loin dans cette compétition,
mais j'ai vu pas mal d'imperfections.
Je sais que je ne suis pas parfaite.
J'espère que Demi a vu que je m'étais améliorée.
Je ne sais pas comment y arriver totalement.
Mec, et si ils m'aiment pas ?
Genre, et si ils pensent, genre, que je suis une blague ?
Je ne pense pas qu'il puisse gagner cette compétition.
Plus rien ne compte dans le monde sauf cet instant.
Je ne sais vraiment pas si ça va marcher.
Je sais que vous avez une passion pour le chant.
Nous sommes en train de discuter de leur avenir.
Mm-hmmm.
Leurs carrières.
Je ne peux même pas imaginer.
Je ne peux même pas mettre les mots dessus.
C'est juste, TOUT pour eux.
C'est, genre, leur futur et je suis mon instinct
mais si je me trompe... cela aura dévasté leur vie.
C'est vraiment dur.
On dit que la nuit porte conseil.
Je veux juste tellement réussir, je ne peux pas imaginer
retourner à mon travail de postier.
Il y a vraiment un groupe qui se détache.
Tu t'es un peu perdue en chemin, non ?
J'ai été amené à intégré un groupe ici à Miami,
et je dois rester, je suis excité à l'idée de travailler avec eux.
J'ai emblem3, sister c, dope crisis et lyric et
one4five, le groupe de fille qu'on a assemblé et le boysband
qu'on a créé au bootcamp.
Il sont six mais seulement quatre continueront
l'aventure.
Vous ne savez pas a quel point c'est fou pour moi d'être ici.
Austin et de regarder autour les adolescents.
J'étais genre " ok
C'est ma compétition."
Je ne sais pas si je vais y arriver avec ces gars.
Certains ont des membres qui se connaissent
depuis toujours.
Je veux dire, Emblem3 est un groupe de frères.
C'est beaucoup de pression pour nous de réussir ensemble et
casser la baraque, mais j'en suis sur on peut le faire.
Ensemble nous sommes invincibles et nous allons
gagner cette compétition et tout déchirer.
Je ne pense pas qu'ils soient commercialisables.
Tu vois ce que je veux dire ?
le groupe de garçons ?
Je n'ai pas vraiment fait attention à eux., pour être honnête.
Je ne les vois pas comme une menace.
Je ne les vois pas prendre notre place.
Soit ça va être génial soit ce sera un véritable désastre
Mais j'oublie toujours ça quand on commence.
On peut faire juste notre partie... OK
Et pratiquer, genre, trois fois ?
Tout à fait, deux, trois... Je suis Owen.
Je suis Josh.
Je suis Brandon.
Je suis Johnny.
Je suis Austin.
On s'est entrainés 24/24h 7/7 jours.
Depuis qu'on a été regroupés c'est ce que nous devions faire.
A ce stade nous allons nous investir à fond dans le jeu
car nous savons ce que "Non" vous fait ressentir.
Je veux dire nous avons échoué en tant qu'artistes solos.
Beaucoup d'entre vous méritent d'aller plus loin.
Je suis vraiment désolé.
Merci beaucoup
Quand on nous a dit qu'on devait rentrer chez nous
nous avons été dévasté.
Et nous avons eu une seconde chance.
On vous a sauvé car vous faites partie de ceux qui réellement,
réellement nous tenait à cœur de sauver.
Vous êtes tous autans que vous êtes invités à la maison des juges.
Il faut qu'ils nous voient et disent " ces gars
ont le potentiel", genre ils croient vraiment en nous.
Donc, il n'y a aucune raison de les laisser tomber.
Bon, les garçons.
Oh.
Mec.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Hola
Comment allez vous ?
Bien.
Et vous ?
Bien.
Et vous les gars ?
Bien.
Nous avons mis des groupes ensemble et ça a eu beaucoup de succès par le passé.
Et parfois il y a trop de différences.
Vous savez ce n'est pas que vous êtes faibles mais vous devez juste
gagner en confiance et avoir quelqu'un qui vous soutient.
Mais c'est ce qui doit être bossé car une mauvaise vocalise peut tout détruire.
Il s'est passé beaucoup de choses et je suis toujours là.
Et ça doit être du solide.
Cela peut être le premier jour du reste de notre vie ou pas.
♪ So tell me ♪
♪ what you want to hear ♪
♪ something that will ♪
♪ light those ears ♪
Ma copine Tori est ma motivation pour aller plus loin et
pousser plus loin la chansonnette.
Et je vais faire en sorte que ça arrive, pour elle.
Nous nous sommes vraiment investis là-dedans.
Et entrer à la maison, pour être réaliste, ce sera la fin de notre groupe.
Il n'y a pas de grâce divine.
Nous devons juste tout déchirer pendant la performance
Les juges vous attendent.
C'est le plus haut niveau de stress
que j'ai jamais subi.
Très bien, les gars.
Vous êtes prêt ?
Oui.
Allons-y
Génial.
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's gone too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
♪ say, money, money ♪
♪ won't get you too far ♪
♪ get you too far ♪
♪ yo, it seems like ♪
♪ we haven't seen each other ♪
♪ in years ♪
♪ why don't you join me ♪
♪ for a couple of drinks ♪
♪ clink, cheers ♪
♪ wow, I see you ♪
♪ on my Facebook profile ♪
♪ sending me them messages ♪
♪ and offering the smiles ♪
♪ how's your dad doing? ♪
♪ dad doing ♪
♪ still raking in ♪
♪ that dough, huh? ♪
♪ you're supposed to laugh ♪
♪ that's a joke, hon ♪
♪ then I guess ♪
♪ you got it made ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's going too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
♪ ay, you can rely ♪
♪ on the old man's money ♪
♪ you can rely ♪
♪ on the old man's money ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's gone too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
♪ say money, money ♪
♪ won't get you too far ♪
♪ get you too far ♪
♪ we're together ♪
♪ now we haven't ♪
♪ seen each other in days ♪
♪ I'm on the road ♪
♪ trying to make my way ♪
♪ okay ♪
♪ 'cause going to the clubs ♪
♪ ain't cheap ♪
♪ and neither are ♪
♪ the clothes on your back ♪
♪ or the shoes ♪
♪ on your feet, girl ♪
♪ you're a rich girl ♪
♪ and it's gone too far ♪
♪ 'cause you know ♪
♪ it don't matter anyway ♪
♪ say money, money ♪
♪ won't get you too far ♪
♪ get you too far ♪
♪ get you too far anyway ♪
Yeah !
Bien joué les gars.
Merci beaucoup.
Merci.
Bravo.
Whoo.
C'était amusant.
Ouais.
Bien, bien.
Bien.
Merci.
Yeah.
Ok.
Qu'est se que tu en penses ?
Je me suis trouvé juste... regardant passer les avions, ou autre. J'ai juste...
J'ai juste... c'était drôle.
Je ne suis pas d'accord
Vraiment ?
Yeah.
San savoir ce qui va se passer on peut dire qu'on a
tout déménagé.
Yeah.
C'est aussi bon qu'on s'était dit de le faire.
Il y a quelque chose de candide et d'amusant à propos
d'eux.
Je ne suis pas d'accord avec toi.
Non, je sais.
Non, je sais, tu ne veux pas d'eux n'est-ce pas ?
Non.
Hey, nous venons d'une petite ville à la base.
Du pays, tu veux dire.
Et maintenant nous sommes ici à vivre notre rêve.
Pour notre première audition on a joué une chanson de notre composition.
Euh, on y est allé et on a échoué alors qu'on pensait s'être débrouillés.
On a tout déchiré.
On a eu 4 oui.
♪ Let's take a trip ♪
♪ to sunset boulevard ♪
♪ in the city of stars ♪
♪ the city ♪
♪ of blinding lights ♪
♪ and starry eyes ♪
♪ I said, now ♪
♪ welcome to the city of ♪
♪ angels ♪
On pratique ensemble depuis des années et
et on a commencé à créer notre style et nos compétences
et nos techniques.
Et c'est trop génial de voir la différence de niveau avec
les autres groupes si bateaux alors qu'on a notre propre style.
Ça ne fait aucune différence pour les autres concurrents.
Genre, j'ai même pas l'impression d'être dans une compétition.
Aussi longtemps qu'on fait notre truc et qu'on le fait ensemble on est invincible.
Salut les gars.
Quoi de neuf ?
Comment allez vous ?
Super.
Quoi de neuf Simon ?
Comment allez vous ?
Je veux en savoir plus sur vous.
A quelle point se situe votre ambition ?
Nous voulons devenir de super stars et aller aussi loin
que l'on peu, vous voyez ?
Nous sommes à 100%
motivés pour aller jusqu'au bout.
C'est ce que nous rêvons de faire.
Bien, vous avez intérêt car si nous formons un contrat
et que vous vous rétractez, je vous tue.
Yeah.
Là tout de suite nous avons beaucoup à gagner car si on ne
passe pas cette manche, nous sommes bon à retourner en Cali.
Rentrer à la maison serait si frustrant.
Nous voulons plus que n'importe qui d'autre gagner, donc je ne
peux pas du tout imaginer faire autre chose.
Ouais, je veux dire c'est la seule voie possible.
La musique fait partie de nous.
Bonne chance les gars.
Ouais allons-y.
C'est juste la chanson parfaite pour cette manche.
Oh, c'est vraiment génial d'en être là.
Viens, tape m'en cinq.
Je t'aime, mec.
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ though I've tried before ♪
♪ to tell her ♪
♪ of the feelings I have ♪
♪ for her in my heart ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ every time ♪
♪ that I come near her ♪
♪ I just lose my nerve ♪
♪ as I've done ♪
♪ from the start ♪
♪ 'cause every little ♪
♪ thing she does is magic ♪
♪ everything she do ♪
♪ just turns me on ♪
♪ even though my life before ♪
♪ was tragic ♪
♪ now I know my love for her ♪
♪ goes on ♪
♪ and on and on ♪
C'était là où je devais être ?
Vas-y, encore une fois.
♪ Yeah, I resolve ♪
♪ to call her up ♪
♪ a thousand times ♪
♪ a day ♪
♪ and ask her ♪
♪ if she'll marry me ♪
♪ in some ♪
♪ old-fashioned way ♪
♪ my silent fears ♪
♪ have gripped me long ♪
♪ before I reach ♪
♪ the phone ♪
♪ long before my tongue ♪
♪ has tripped me ♪
♪ must I always be alone? ♪
♪ it's a big enough ♪
♪ umbrella ♪
♪ but it's always me ♪
♪ that ends up ♪
♪ getting wet ♪
♪ every little thing she does ♪
♪ is magic ♪
♪ oh, every little thing ♪
♪ everything she do ♪
♪ just turns me on ♪
♪ she really turn me on ♪
♪ even though my life ♪
♪ before was tragic ♪
♪ so tragic ♪
♪ now I know my love ♪
♪ for her goes on ♪
♪ yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ yeah, yeah, yeah ♪
tu t'es un peu perdue en chemin, non ?
Merci, les gars.
Merci.
J'étais un peu en retard sur la chanson mais on s'est rattrapé.
Heureusement ils ne s'en sont pas aperçus, et...
Yeah.
Ouais.
sinon, ça craint... mais on garde espoir.
Qu'est se que tu en penses ?
Je pense que les deux à droite étaient les plus forts.
Le plus jeune oui.
Yeah.
Il manque d'assurance.
Yeah, Yeah.
Mais je l'aime bien.
Tu vois, au milieu de l'audition il était juste
flamboyant.
Il est comme... Il est comme "oh mec".
Ouais mais c'est pour ça qu'il s'est laissé distraire.
Oui, oui.
Et il a oublié son tour au second couplet.
Ouais.
Mon cœur vient de de briser.
Nous sommes chez moi à Miami et ma catégorie c'est les groupes.
J'ai six acteurs mais je ne peux en prendre que quatre.
Ok, on commence avec les chœurs.
♪ hurts ♪
♪ I'm leaving ♪
♪ sad ♪
♪ and this I know for sure ♪
Nous sommes sœur et venons d'une minuscule ville a Mont Belvieu.
Au Texas à environ 30 ou 45 Miles à l'est de Houston.
Nous sommes de simples texanes.
Nous avons des parents qui nous supportent à chaque instant.
Papa a un projet de management.
Notre mère, elle est comme notre styliste.
Nous voir poursuivre notre rêve est le but ultime
de notre famille et de nos parents.
C'est vraiment important de les rendre fiers.
C'est dur d'être loin d'eux.
♪ these arms of mine ♪
Je pense que les sister c sont ennuyantes.
Ce qui m'inquiète à propos de vous c'est est-ce que les gens vont vous aimez ?
Parce que vous êtes un peu froides.
C'est probablement la raison pour laquelle vous n'avez pas encore signé de label.
Et je pense que ça vient de votre personnalité.
Ça nous prend du temps de sortir de notre carapace.
Et une fois que c'est fait on ne peut plus nous arrêter.
Si vous y allez juste comme ça genre "nous
savons que nous avons une alchimie" c'est très difficile pour les autres personnes
de comprendre ça.
Ça ne peut pas juste être "enfin vous savez comment on est vraiment."
Allez-y lâchez vous et amusez-vous.
C'est vous qui décidez si vous gagnez ou perdez.
Maintenant vous devez faire en sorte que les gens votent pour vous.
Aujourd'hui c'est super important.
Notre désir de gagner à encore augmenté.
Vous savez... on est à la maison des juges on est plus que six groupes
en lice.
Nous devons absolument les faire changer d'opinion sur nous.
Peu de monde a cette opportunité.
Nous le voulons tellement.
Comment allez vous ?
Bien, comment vous sentez-vous ?
Bien
Ok, donnez le meilleur de vous même !
Merci
♪ hurts ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ sad ♪
♪ and this time ♪
♪ it's for good ♪
♪ you should have treated me ♪
♪ the way you said you would ♪
♪ hurts ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ sad ♪
♪ you can't make me stay ♪
♪ I'm tired of hurting you ♪
♪ this ain't no good anyway ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ yeah, oh ♪
♪ you'll be okay in time, baby ♪
♪ but it won't be today ♪
♪ walk around ♪
♪ and take a look ♪
♪ at the bed ♪
♪ that you made ♪
♪ I'm leavin' ♪
♪ sad ♪
♪ and this time ♪
♪ it's for good ♪
♪ I'm leavin' ♪
Bien joué les filles !!
Merci
Bien joué.
Merci
Bon travail !
Je pense qu'on s'est bien débrouillées et ça me rend très
heureuse.
Je pense que nos personnalités sont vraiment ressorties de la chanson.
On a tout donné.
Je pense que ce qu'elles viennent de nous montrer
est ce qu'on attend d'elle pour
le monde réel.
Elles ont tous les outils.
Je pense qu'elles viennent de faire un home run.
Ma seule inquiétude est, est ce que le public va voter pour elles ?
C'est fou, la journée que nous venons de traverser
on en est arrivées à ce point.
Je n'ai jamais cru qu'après le bootcamp, je
serai à la maison des juges dans un groupe.
Ouais dans un groupe, je veux dire... avec des gens que
je connais même pas.
Nous somme dans deux catégories différentes.
Je suis un artiste solo.
♪ It takes two to make it ♪
♪ come on ♪
♪ I said, I wanna rock ♪
♪ right now ♪
♪ lyric da queen ♪
♪ and I came to get down ♪
Il sont un groupe.
♪ Ready, set, go ♪
♪ go, go, go, go, go ♪
♪ go, go ♪
On a été éliminés
Puis ils nous ont rappelés à la fin et ont décidé de nous mettre
dans un groupe au lieu de nous renvoyer chez nous.
Ouais, nous ici... on est allé vraiment loin,
parmi les millions de personnes qui ont auditionné.
Voir tout ça, voir cette maison c'est comme...
Oh, mec.
Ça nous fait le vouloir encore plus.
Nous allons le faire dans un yacht.
Genre, tu peux le croire... je viens du Michigan, mec.
Ce genre de yacht est si tiré par les cheveux, ce n'est même pas amusant.
Des personnes qui n'ont jamais cassé de cailloux.
Ils n'ont pas connu la prison ou la menace de mort.
J'ai été plus de fois à des enterrements qu'à des mariages.
Mon frère et moi sommes originaires de Queens,
et dans le Queens des choses comme ça n'arrivent jamais.
Du tout.
Ouais.
Non, du tout.
Du tout, jamais.
Quand tu fais face à de tels extrêmes et que tu dois
prendre position il n'y a rien qui puisse
produire ce que tu veux qu'il se produise.
Comment avez vous digéré le fait d'être dans un groupe ?
Oublies ça.
Nous somme encore sous le choc vous voyez
mais vous verrez aussi qu'il y a de l'alchimie.
C'est même étrange.
C'est bizarre et effrayant.
C'est genre, comment c'est possible ?
Vous avez trouvé une version féminine de vous.
Yeah.
Et vous nous avez mis ensemble.
Ça détermine notre avenir donc on doit tout donner
maintenant.. ça signifie tout pour nous.
Je sais que nous ne voulons pas retourner à notre ancienne vie.
Car maintenant c'est notre vie
Nous voulons vivre cette vie là.
Comment allez-vous ?
Bien.
Très bien
Ok, super.
Bonne chance.
On l'est.
C'est ça.
♪ hopped off the plane ♪
♪ at the l.A.X. ♪
♪ with my dream ♪
♪ and my cardigan ♪
♪ welcome to the land ♪
♪ of the fame excess ♪
♪ whoa ♪
♪ are we gonna fit in? ♪
♪ see, I jumped in the cab ♪
♪ here I am for the first time ♪
♪ look right ♪
♪ and I see the Hollywood sign ♪
♪ this is all so crazy ♪
♪ everybody here seem so ♪
♪ famous ♪
♪ yo, my stomach hurtin' ♪
♪ and I'm feelin' ♪
♪ kind of homesick ♪
♪ too much pressure ♪
♪ and I'm nervous ♪
♪ that's when the taxi man ♪
♪ turned on the radio ♪
♪ and a Britney song ♪
♪ was on, what? ♪
♪ and a Britney song was on ♪
♪ everybody put their hands up ♪
♪ they're playing my song ♪
♪ the butterflies fly away ♪
♪ I'm nodding my head ♪
♪ like yeah ♪
♪ moving my hips like yeah ♪
♪ put my hands up ♪
♪ they're playing my song ♪
♪ gonna be okay ♪
♪ say yeah, say yeah ♪
♪ it's a party in the usa ♪
♪ say yeah, say yeah ♪
♪ it's a party in the usa ♪
Bravo.
Bravo, les gars.
Qu'est se que tu en penses ?
C'était impressionnant.
Yeah ?
C'est... une star.
C'est une superstar.
Nous avons tout donné et poussé ça jusqu'au bout
y compris ma voix.
Ma voix couvrait la scène.
Elle était un peu rouillée des fois.
Et bien on peut le voir comme ça... j'adore le regard.
Je l'aime. Je l'aime.
Je l'aime.
Je pense qu'elle va les manger tout crus.
♪ Yeah ♪
♪ ha ha ♪
♪ dope crisis ♪
♪ remember who the nicest ♪
Nous sommes ensemble depuis sept ans.
Il est temps pour nous de conquérir et c'est ce qu'on va faire.
♪ Yo, this one is ♪
♪ for the girls ♪
♪ with the booming system ♪
♪ top down, a.C. ♪
♪ with the cooling system ♪
♪ when we come up in the club ♪
♪ we raisin' up ♪
♪ got stacks on deck ♪
♪ like we savin' up ♪
♪ girl, you got ♪
♪ my heartbeat running away ♪
♪ whoo ♪
♪ beating like a drum ♪
♪ and it's coming your way ♪
♪ don't you hear that ♪
♪ boom, badoom, boom ♪
♪ baby ♪
♪ can't you hear that ♪
♪ boom, badoom, boom ♪
♪ there goes ♪
♪ that super bass ♪
Bien joué les gars.
Merci.
Merci infiniment.
Ça booste.
On l'a fait.
Whaouh !
Je suis me sens super bien.
Oui, monsieur.
Je pense qu'ils ont donné tout ce qu'ils pouvaient donner.
Peux tu imaginer qu'il iraient aussi loin ?
Tu vois ?
Yeah.
Je pense qu'ils ont fait une bonne audition.
Ils on fait une bonne audition.
Mais tu te dois de te demander, jusqu'où
peux-tu les pousser ?
C'est, comme, la performance.
Tu sais, comme, la performance.
Et nous étions juste ensemble en comparaison aux
autres groupes.
Les autres groupes se sont comportés comme des frères et sœurs
ou les meilleurs amis du monde.
Nous avons enterré l'esprit compétitif en tant qu'artistes solos,
et nous avons été éliminés.
Les gars je suis désolé pour tout.
J'étais dans un moment de totale dépression.
C'était un sentiment affreux et là les juges nous ont rappelé
sur scène.
Vous êtes tous... regarde les.
Vous voila invités à la maison des juges.
J'étais genre " oh mon dieu!
Je suis dans un groupe de filles."
Quatre jours pour accorder nos voix et
nos personnalités.
Nous connecter, créer une alchimie.
Nous devons maitriser chaque détail car nous n'aurons sûrement jamais
une opportunité pareille.
S'il-te-plaît ne dis pas ça.
Je sais.
Ça me donne la chair de poule.
Même si nous n'étions pas dans un groupe, je sais
qu'on se serait serré les coudes comme des amies.
Nous sommes comme une même personne dans cinq corps différents.
Ce moment peut changer votre vie.
Littéralement, chambouler votre vie en un instant.
Je pense que nous avons mis ensemble cinq
personnes vraiment talentueuses.
Nous voulons un groupe qui connu
au niveau mondial.
Hum, juste pour être très très clair
s'il y en a une qui se plante tout le monde rentre à la maison.
Personne ne doit faire d'erreur.
Tout le monde aura son moment.
Mais comme Marc l'a dit, si une de vous se plante,
c'est toute la chaine qui se rompt.
Nous ne sommes plus toutes seules.
Nous sommes un groupe maintenant.
La raison pour laquelle je suis ici c'est de gagner avec ces filles
et rendre ma famille fière.
Je vis avec 23 personnes.
Mon père travaille comme un forcené tous les jours.
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
Et ici ça me manque encore plus.
de ne plus entendre ma famille demander " dinah, dinah tu fais quoi ?"
♪ Why don't you ♪
♪ be the artist ♪
Je sais que nous avons travaillé si dur et nous venons ensemble, comme un
groupe, et c'est ce que nous voulons faire.
Genre, le reste de notre vie.
C'est une incroyable opportunité, et pour nous être allés aussi loin
en solo et puis être mis par groupes, Je pense que c'est,
notre combat et nous devons juste tout donner.
Pas de retour en arrière.
Salut, les filles.
Bonjour
Comment ça va ?
Bien.
Et vous comment ça va ?
Très bien.
Tout le monde est prêt ?
Oui.
Allons-y.
♪ I remember, years ago ♪
♪ someone told me I should ♪
♪ take caution ♪
♪ when it comes to love ♪
♪ I did, I did ♪
♪ and you were strong ♪
♪ and I was not ♪
♪ my illusion, my mistake ♪
♪ I was careless, I forgot ♪
♪ I did ♪
♪ and now, all is done ♪
♪ there is nothing to say ♪
♪ you have gone ♪
♪ and so effortlessly ♪
♪ you can go ahead, tell them ♪
♪ tell them all I know now ♪
♪ shout it from the rooftops ♪
♪ write it on the skyline ♪
♪ all we have is gone now ♪
♪ tell them I was happy ♪
♪ and my heart is broken ♪
♪ all my scars are open ♪
♪ tell them what I hoped ♪
♪ would be impossible ♪
♪ impossible ♪
♪ I remember, years ago ♪
♪ someone told me I should ♪
♪ take caution ♪
♪ when it comes to love ♪
♪ I did ♪
♪ and tell them all I know now ♪
♪ shout it from the rooftops ♪
♪ write it on the skyline ♪
♪ all we have is gone now ♪
♪ tell them I was happy ♪
♪ and my heart is broken ♪
♪ all my scars are open ♪
♪ tell them what I hoped ♪
♪ would be impossible ♪
♪ impossible ♪
Merci beaucoup
Merci
Je ne sais pas trop quoi en penser, um, pour être honnête avec toi.
C'était incroyable
Incroyable
Oui
Et que nous avons été capables d'y aller et de faire ça
bien tous ensemble, vraiment... c'était exactement ce que l'on devait faire
Ça reflète exactement ce que nous pouvons faire.
On doit juste y arriver.
Ouais
Je ne sais pas à quoi tu t'attendais.
C'est parti ailleurs.
Vraiment ?
Oui
Ouais car... c'est intéressant.
Il y a vraiment l'essence d'un groupe ici.
C'est encore plus dur que j'imaginais
Ok on a six chanteurs.
Mm-hmm.
Et quatre peuvent continuer l'aventure.
Qui préférons nous ?
C'est tout pour nous.
Ça met vraiment les nerfs à rude épreuve.
C'est complètement fou de penser que dans quelques heures, nos destins seront sur le point de changer.
Nous voulons cela plus que tout.
C'est le seul chemin.
Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre et dès qu'ils ont commencé
à chanter, J'étais littéralement transporté, et ça c'est de l'or.
Je suis d'accord
Ça n'a pas de prix.
Ça détermine nos vies.
Pour aller jusqu'au show, rien ne peut être mieux que ça.
C'est opportunité est juste devant moi.
C'est ce que je veux faire et je ne veux pas rentrer chez moi.
Ouais, rentrer maintenant ce serait trop pourri.
Mon cœur veut leur dire oui... Mm-hmm.
Et mon cerveau aussi.
demain c'est notre destin.
On en a un aperçu.
Vous voyez vous faire autre chose que
musicien professionnel ?
Non
Je ne pense pas que ce soit juste de leur dire au revoir
Mais nous ne pouvons pas les garder tous les deux
Personne n'est à l'abri
Ok ils s'en vont
Ils vont être soufflés et je dis bien soufflés.
Demain est sur le point de changer nos vies !!!
Demain soir...
Les dernière 25 sec avec leur mentor L.A. Reid.
Vous avez plus de chance de rentrer à la maison que
que de rester ici
Et les ados face à Britney Spears.
Cela devient la plus importante performance de leur vie.
Avec des juges invités, will.I.Am... Mon dieu !!
Et ... Justin Bieber.
C'était une grande performance
Juste... Je le sens, tu sais, émotionnellement je le sens.
La bataille pour avoir une place en final commence...maintenant.
Parfait.
Comment pouvez-vous rivalisez avec ça ?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Un père de famille meure d'une blessure par balle... en attente de nouvelles
avec la police qui cherche les assassins.
plus d'informations, maintenant avec les sauveteurs qui fouillent les décombres