Je suis bien au 10720 un quart Hemmingway Drive?
Oui, tout à fait. Félicitations.
J'ai passé mon premier test.
Vous voyez, je me suis envoyé ce paquet que vous tenez.
Je voulais voir si je pouvais vous faire confiance.
Quel est votre nom? Euh, Shawn.
Vous voyez, Shawn, ma soeur et sa fille habitent
dans cette maison, donc je dois savoir
quel genre de personnes louches habite dans le quartier.
Euh, je ne suis pas autorisé à divulger des informations
sur le courrier des gens.
Personne ne vous le demande.
Je pensais que vous lui demandiez.
Je voulais juste être sure
que rien de fâcheux soit livré
à nos voisins.
Vous savez, les gens d'en face,
peut-être ce mec célibataire roux au coin.
C'est quoi l'histoire de ce mec, Shawn?
Encore une fois, je ne suis pas autorisé à parler de ça.
On dirait que vous le voulez, Shawn, Vous avez eu
de multiples opportunités à partir d'ici.
Votre silence en dit long, Shawn.
Je pense que nous savons sur qui garder un oeil.
Mm-hmm. Ouais.
- Merci, Shawn. - Hum...
O-okay.
Non, ouvrez le. C'est pour vous.
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
Salut?
École de commerce ?
Oh, non. Désolé, pas intéressé.
Non, à moins que vous cherchez un professeur.
Ben, qui est-ce?
Une école démarchant,
qui essaye de susciter du business.
Ce n'était pas du démarchage, Ben.
Ils me rappelaient.
Je pensais suivre des cours de management.
Quoi? vraiment?
Je ne sais pas, Et si je voulais avoir ma propre affaire un jour?
Les gens qui ont une affaire sont nés avec certains savoir-faire:
Penser au tout, bon leaders ils ont de la ressource.
Tu ne penses pas que j'ai les bons savoir-faire?
Teint mes cheveux gris et tu pourrais m'appeler "le renard d'argent".
ça ne veux pas dire que je vais donner de mon Brandy.
Quoi?
Regarde, peut-être je ne voulais pas seulement être
un manager de bar pour le reste de ma vie.
Tu n'as pas à l'être, okay? Parce que tu as ce dons.
Tommy et moi travaillons sur une nouvelle idée géniale,
et quand ça marchera,
tu n'auras plus à travailler au bar.
Oh, mon dieu, vraiment?
Je suis si excitée
Toi et Tommy avez une nouvelle idée?
C'est génial. Je vais commencer à estimer des maisons de vacances.
Bon, eh bien, prenez un rythme. Nous sommes encore dans la phase de planification,
mais, ouais... Okay.
Penses-tu réellement que sois plus intelligent que moi?
Non. Non, je ne le pense pas.
Juste, hum...
Comment puis-je t'expliquer ça d'une manière que tu puisses comprendre?
Ce n'est pas vraiment ton point fort
d'être créative et/ou originale,
c'est un peu pourquoi
tu as toujours un perdu la chasse aux renards. - Qu'est-ce que c'est?
C'est une chasse aux charognards que grand-père nous faisais faire. Génial.
Au moins, c'était pour moi parce que je gagnais toujours.j'ai failli
te battre en 97, okay, et Je t'aurais battu
l'année suivante si ça n'avais pas été annulé.
Pourquoi ça été annulé? Parce que le jour où nous devions le faire,
ton grand-père a du aller habiter ailleurs.
Avec belle grand-mère Lorene?
Je pense que c'était avant Lorene.
Je veux dire c'était comme, Janice.
Je pense que c'était Diane. Elle avait de super-grandes mains.
Ouais, elle ne pouvais jamais prendre la monnaie dans sa poche,
mais c'est que
je t'ai battu en 97 et que j'aurais du en 98.
Tu es ma petite. soeur, Kate
Je suis supposé de te battre à des trucs,
mais nous ne le saurons jamais, n'est ce pas?
Quoi?
Boom!
Je n'arrive pas a croire que tu as gardé ça.
Je garde tout, Ben.
En fait , c'est mignon.
Ouais, mais pas si mignon que ça come ça va
te botter tes mignonnes fesses.
Ca ma paru bizarre dès que je l'ai dit. Ne m'appelle jamais "mignonnes fesses"
Je n'ai pas, Je n'ai pas! Jamais. Kate, C'est dégoutant!
Ben, Ferme-la! Je suis ton frère!
Il dit en fait
que je suis une abeille travailleuse et il est une reine. Ou un roi.
Une reine. Attends. Le roi. Les abeilles ont un roi, en fait?
Bref, l'argument c'est que c'est insultant. Insultant.
Et il pense qu'il est si original et étonnant
et supérieur, et il ne l'est pas, de toutes évidences.
Et j'ai besoin de toi pour m'aider à lui montrer
que je ne suis pas juste ça... je ne suis plus ça petite soeur,
et que je suis, comme... je suis...
Est-ce que sais... tu m'écoute?
Ouais, un peu.
Ben m'a dit quelque chose d'affreux,
donc maintenant tu veux que nous allions... à un jeux.
Non. Non.
Une chasse aux charognards. Chasse Charo...gnards.... Ouais.
C'est ce que mon père a fait pour nous. Ton père l'a fait.
Quand nous étions enfants. Enfants.
Oui, je...ouais.
BJ? Ouais?
J'ai besoin que tu sois mon partenaire.
C'est va être vraiment marrant.
Et un bon exercice.
C'est un argument de vente très tentant,
mais vraiment pas.
Oh, mon dieu.
Comment les pharaons font-ils?
Tu ne vas vraiment pas m'aider?
Kate, je suis feignant. Alerte la presse.
D'ailleurs, j'ai besoin de récupérer toutes mes affaires de chez Jérémy.
Tu as cassé avec il y a 3 mois. Mm-hmm.
Pourquoi tes affaires sont toujours chez lui?
Parce-que je suis feignant, Kate.
Alerte la presse encore une fois.
Flash Spécial
ce soir à 21 heures.
BJ
S'il te plait? Ah, ne fait pas cette tête.
S'il te plait? S'il te plait?
Okay, bien. Ouais, je le ferais. Youpi!
Quand est-ce? Demain? Demain.
Avant d'ouvrir, pendant que Maddie soit à l'école.
Et ça va être si marrant,
et nous allons écraser Ben et celle qu'il emmène .
Ben, Tommy, J'imagine. Non.
Il ne ramène pas Tommy, et tu veux savoir pourquoi?
Je vais te dire. Tommy travaille toute la journée demain.
Surbookée à donner des cours au country club.
Quoi?
L'équipe Kate.
Maintenant, la chose principale la plus importante c'est
de rester concentrés sur le but.
Tommy, j'ai besoin de toi.
Je suis de la partie.
Mec, pourquoi est-ce que ça dis "gagnant"? Tu n'as jamais gagné.
Okay. Tu devrais... et ça ne devrais être en bleu.
C'est un peu comme la couleur de la première place.
Okay, Tu n'a pas. ça devrais probablement être violet.
Attache toi, BJ.
J'étais là pour toutes les chasses au renard, et les choses deviennent moches.
Okay, écoute, vous les mecs, yeux sur moi. Hello.
Dans cette enveloppe il y a deux listes identiques.
Nous nous retrouvons ici dans trois heures,
pas plus, pas moins.
Le prix c'est que le perdant doit faire quelque chose pour le gagnant
qui soit là dedans.
Okay, des questions?
Oui, BJ, vas-y.
Um, les gars, qu'est ce que vous pensez de ces basquettes?
Je ne porte pas de talons plat d'habitude.
mais en fait je les aimes vraiment bien.
Je ne les avaient même pas remarquées.
Je veux dire, elles se fondent bien avec mon costume. Vous pensez pas?
Merci. BJ, celles-ci ont du style et elles ont l'air confortables.
Oh, Tommy! C'est un croisement délicat.
Arrete! Les gars vous êtes prêts?
Okay, que la chasse au renards commence.
Non, tu es dans mon équipe. Okay.
Cours!
D'accord, donc, plaque d'Hawaii.
Tu en as une d'un voyage. non?
Ouais, le... Je ne pense pas...
Okay, c'était pas nécessaire!
Qu'est ce qui ne va pas avec toi?
Pendant qu'il est à terre?
Qu'est-ce qu'il ce passe maintenant?
Tu n'es pas supposé gifler un homme avec des lunettes!
C'est pas cool!
Regarde à cette liste.
On va réellement gagner, BJ.
"Capture d'un oiseau sauvage".
Ben a peur des oiseaux.
Nous allons écraser ces gars,
parce que savez vous qui sont les autres de l'équipe?
Est-ce qu'il y a Jesus ou quelque chose?
Préparation et travail dur.
Pire.
Mec, nous avons un poisson monté
dans la salle de banquet au country club,
lequel doit être vidé, mais je le refile.
Que veux-tu faire en premier?
Rien.
Quoi? Qu'est-ce que, Qu'est-ce que tu veux dire?
Nous allons les laisser gagner.
Okay, Je ne comprends pas, mais j'adore.
Jus de tomate, Jus de tomate.
Excusez moi, Salut.
Est-ce que, Est-ce que tu as du jus de tomate ici?
Hey, Arrête ça. Pas plus.
Pas de défilage, kate
Pourquoi? Je,je devient vraiment poussif
et ses stupides, adorables petites chaussures
me donne des ampoules.
Jus de tomate.
Je l'ai! 10 points.
Shh. Okay,
maintenant nous avons besoin de sauce piquante, celeri, raifort...
Ooh, un Bloody Marys. Miam.
Mm-hmm, non. Um...
Kate, toute cette partie de la liste
est juste tes parents faisant une liste de courses.
Oh, mon Dieu regarde!
C'était super important pour moi
de gagner ce truc quand nous étions gamins,
car mon père en faisait,
comme, un truc de grande importance que je gagne quoique ce soit.
médaille de participation?
Ils en donnaient à tout le monde.
Une autre façon de dire "Perdant".
Mais je suis un adulte maintenant,
et kate a cette bestiole dans son cul à propos de çà,
donc j'ai décidé de lui laisser celle la.
Maintenant, la bestiole peut quitter son cul et rejoindre sa famille..
Où sommes nous?
Je pensais que tu nous emmenais à un endroit
où nous pouvions obtenir quelques trucs de la liste.
Maintenant, beaucoup de choses étaient vraies.
Nous recevons un tas de trucs
Est-ce l'appartement de Jeremy?
Est-ce... C'est... Est-ce que Jeremy habite ici?
Je pensais que tu pouvais passer rapidement
et, prendre mes machins pour moi.
juste pincer po
Pourquoi? Parce que je pense que je suis mort.
C'est un peu comme ça que j'ai rompu avec lui.
Non. On n'as pas le temps pour ça.
baisse toi, baisse toi!
regarde son pantalon!
Okay, vas-y et parle lui Non!
Shh! Fait le.
Non, on a seulement une heure et demi.
Je suis le chef de cette équipe.
Tu dois démarrer la voiture.
Tu dois faire ce que je dis.
C'était si soudain,
et la partie la plus tragique, Jeremy...
de sa mauvaise chose ...
...c'est je n'est rien pour me souvenir d'elle.
Pas une chose.
Je n'est même pas une chose
comme la montre de sa grand-mère, ou comme
une paire de lunette de soleil.
Ou trois paires de chaussures à talons hauts.
Quatre.
Quatre paires de chaussures à talons hauts.
C'est génial. Tu sais quoi, Nous avons besoin cette fois
de bosser sur le prototype de toutes manières , non?
Très bien, tuer l'eau. Je l'ai.
D'accord, voici du rien.
Corps d'un fauteuil. L'âme d'un lit d'eau
L'Acqualounger 2 points oh...
Aw, mec, bel atterrissage.
D'accord, et inclinable.
Chaque homme des cavernes des US vont vouloir l'un de ces trucs.
Ca va être énorme, Ben. Ouais.
Tommy, je suis coincé.
Je peux pas... aide moi.
Il est à cheval en haut à l'avant!
Ah! ça fait mal! ow!
Ce truc est un piège mortel!
Ce truc va tuer des vieux!
Bien, et si on ajustais just le... Non.
Non, mec, on dois s'en tenir à ça.
Cela commence à sentir comme
refaire à nouveau le système de surveillance du bureau.
J'ai l'impression que pleins de détails se sont perdus dans la traduction
avec le fabricant Hongrois.
Tu sais, On devrais prendre
quelques trucs de la chasse aux renards et les mettre dans le sac.
Tu sais, au moins ça montrerais que l'on a essayé.
Et vu que le perdant doit faire
devoirs du gagnant pendant un mois,
et que Kate n'a de toutes évidences aucuns devoirs,
cest un crime parfait.
Ce n'est pas ce que disait le papier.
Le papier disait bricolage. Non, il disait devoirs.
Non, Ben, Il disait bricolage. Regarde.
"Le perdant fera le bricolage...
... du gagnant pour un mois."
C'est que je disais.
Mais le bricolage de Kate c'est... TOUT.
Combien de temps nous reste t'il?
Moins de 72 minutes. Démarre la voiture.
Mais à propos de...? Démarre la voiture!
oh, mec.
Je pensais que cet endroit serait vide.
J'ai oublié, il y eu une soirée privée.
C'est le déjeuné du 50ème anniversaire des Donninger.
Incroyable. Je suis d'accord.
Walter dit que le secret
c'est de constamment surprendre l'autre.
Mais si tu me le demande... Tommy,
nous avons besoin de ce poisson!
Peut-être nous pouvons prétendre que nous sommes des serveurs.
Hey, Tommy.
Hey, Roger. Comment ca va? Ravis de te voir.
Je ne peux pas me faire passer pour une serveuse, Ben.
Je suis aimé par ici.
Bon, nous avons besoin d'un diversion.
Je sais, je sais. Regarde ça.
"Chante une chanson devant une foule."
20 points, mec. Boom! Deux pour un!
Non!
Non mais. Je ne peux pas chanter en public.
Attends, mec, peut-être ce n'est pas une si mauvaise chose
si on laisse Kate gagner ce truc. Je veux dire...
Non. Tommy, Je suis son grand frère.
Perdre pour elle est contre toutes les lois de la nature.
Ne penses-tu pas qu'une pièce remplie de vieux, les blancs riches
vont penser que c'est bizarre
qu'un noir chante pour leur plaisir?
"quand la nuit est venue"
"et le pays est noir"
"quand la lune est la seule lumière que l'ont voit"
"Non je n'aurai pas peur"
"non je n'aurait pas peur"
"Tant que tu seras là.. "
Non s'il-te-plait, ne reste pas.
"reste avec moi"
"Alors darling, darling, reste.. "
Okay, la moitié de ces choses que tu lui as pris
ne m'appartiennent même pas.
Je ne peux pas croire
qu'il sorte avec quelqu'un d'autre
aussi peut de temps après avoir été décapitée, Kate.
Je garde ça. J'ai vraiment besoin que tu te concentre
Okay, nous avons seulement 45 minutes restantes.
Regarde, On va prendre le couteau de chasse...
Ouais. Pour... dix points.
Ouais. Et alors une
de ces balles signées pour encore dix.
Qu'est-ce que tu fais?! Pourquoi?
Je suis en colère et furieux,
et j'étais curieux du son qu'elle peut faire.
Qui fait ça?!
Qu'est-ce que tu fais?
Et qu'est-ce que tu as fait avec mon ballon de basket Rebecca Lobo!!?!
Tu peux prendre mes choses! ben, j'ai déjà fait, donc, bio-hoo.
On dirais que l'on va devoir utiliser ton cerveau supérieur pour
essayer de gagner d'une autre façon. Peut être tu devrais
être dehors en train d'attraper un oiseau.
OH, Attends. Tu as peur des oiseaux.
Ha, Okay, premièrement, je n'ai pas peur des oiseaux, Okay?
Ils sont juste répugnants, dégoutants, pas naturels, et je les détestes.
Deuxièmement, Je ne disais pas
que j'étais plus intelligente, okay?
On est juste différents. Moi je suis grésillant.
Tu sais, tu es le steak (??)
Tu es une penseuse, je suis un homme d'action. Es-tu un homme d'action?
Qu'est-ce que tu as réellement jamais fait?
Où sont tous tes brevets?
Où sont tes un million de dollars de business?
Tu vis dans mon garage mec.
Tu vis à 3 mètres d'une plaque chauffante.
J'invente une nouvelle soupe!
Tu démarre beaucoup de choses, mais tu les finies jamais.
Tommy, tu penses que tu pleurerais si je mourrais?
Je vais te dire une chose que je vais finir.
Quoi, cette phrase? Non, tu ne le fera pas.
Je le prend. Les deux.
Je penses que c'est une parfaite opportunité
pour que vous deux ayez un dialogue ouvert.
Les dés sont jettés, Tommy.
Il es temps d'aller au nuc-lair.
Je pense ça ce prononce nucléaire. Nucléaire?
C'est nucléaire. C'est nuc-lair.
Je ne crois que tu ai besoin de le prendre, Ben.
J'ai pas le choix. Elle en a fait quelque chose de personnel, ok ?
Maintenant je dois l'écarter d'un grand et audacieux geste,
même si ça veuille dire que je doive la jouer grossier.
Bonjour. Bonjour. Je suis Kate Fox.
Je suis la maman de Maddie. J'ai eu un appel disant qu'elle était malade.
Oh, vraiment ? Maddie, tu es malade ?
Non. Je vais bien.
Salut, bébé. Hum, que se passe-t-il ?
Ton frère nous a appelé.
Il a dit qu'il venait la chercher
parce que vous alliez faire un sortie en famille.
Est-ce que tout va bien?
Ben, j'ai une ampoule monstre,
et mon ancien amour à oublié de faire deuil de mon meurtre, donc...
non, tout ne va pas bien.
Maman, est-ce que je t'ai fait perdre le jeu ?
Non, bébé. Non. je ne m'amusais pas,
donc je suis venue te chercher.
Est-ce que je peux lui faire un mot d'excuse pour la journée?
Bien sûr. Merci.
Tu sent l'alcool.
Un...Un-dix.
On ne va pas faire ça, BJ!
Nous n'avons pas assez de point.
Oh, non !
C'est fini.
Ben a eu une bonne idée, et il a encore gagné.
C'ets juste un jeu stupide jeu. C'est pas grave.
Et bien... Je suis contente que que tu ne sois pas fâchée.
bien sur que je suis fâchée,
parce qu'il avait raison à propos de moi.
Je ne suis pas pas la débrouillarde,
et je ne suis pas pas un leader, ou quoi que ce soit, comme il l'est.
c'est la chose la plus bête que j'aie déjà entendue.
tu est la personne la plus débrouillarde que je connaisse.
Tout ce qu'il s'est passé aujourd'hui..
qui avait les réponses? hmm? Toi.
Dans ta tête,
ou dans ton très peu flatteur sac à main magique.
C'est juste être une maman, BJ.
Ce qui c'est passé par surprise.
Tu es incroyable avec cet enfant.
Si ça avait été moi aujourd'hui à l' l'école, je lui aurait dit
qu'elle était un handicap rédhibitoire et qu'elle a perdu le match pour nous.
Mais vous réussi à faire semblant d'être heureuse de la voir.
Je ne sais pas comment tu fais ça, Kate.
Tu sais quoi? Tu as raison en fait.
Pourquoi est-ce que tu dis toujours "en fait" quand j'ai raison ?
Je suis l'ultime dehors-de-la-boîte penseuse.
je suis une mère célibataire.
Oui tu l'es. je peux être un leader.
Yeah. Je suis un leader.
Vas-y Kate ! Ca commence maintenant.
tu n'as rien fait de toute la journée
alors tu vas bouger ton cul
et tu vas m'aider à gagner cette Chasse au Renard.
Je te mets en place et ça vient de m'exploser au visage
Tu vas en faire quelque chose à propos de toi ?
Je ne pense pas que je puisse me lever. Lève-toi
Hé, rappelle-moi de faire une photo
de ça tête quand elle perdra.
je veux en faire le fond d'écran de mon gsm.
Voilà, tu vois, c'est pour ça que je déteste the Fox Hunt, mac.
Oh, regarde. Ils sont là.
Passe-moi le télescope nautique.
Oh, non, non c'est n'est pas Kate
Cette femme dirige une petite armée de gens. C'est ...
Non. Kate ne ferait... Elle ne ferait jamais...
Oh mon dieu.
Tommy, nous avons besoin de plus de points.
Non. Non, Ben. Tommy.
On se verra à la ligne d'arrivée.
Ok, les gars, nous avons trois minutes. Nous devons prendre tous
ces trucs, et puis nous devons courir jusqu'à la ligne d'arrivée, d'accord?
Oui. Je suis trop fatiguée. Tu peux me porter?
euh, ben.. Oh, d'accord.
Oké. Uh, allez.
On va devoir faire deux voyages. Non. BJ, j'ai porté
dix sacs d'épicerie sur mon bras et un petit enfant sur l'autre
une fois par semaine depuis 6 ans.
On ne fait pas deux voyages.
Bien, bien.
Oké, oké, oké.
oké. Lache l'ours.
Oké. Je n'arrivais pas à l'avoir.
Nous en avons besoin. Il était indiscipliné. Oh !
Je ne sais pas pourquoi ces stupides choses existent !
la chose était partout. Aaaah !
Combien de points vous avec les gars? Combien vous vous en avez ?
Elle t'as demandé en première.
190.
Combien est-ce que nous en avons ? Vous en avez 190?
Ah. Après tout ça.
Oh, god. Parce que nous en avons 200.
Oh! Ah, fromage et riz!
Ah, un Kebab.
Mec.
On a 200 points.
mec, attends, attends.
Mec, il y a toujours 8 secondes restantes.
Ce qui nous mène à 210
Toujours champion invaincu !
Dans ta gueule !
prends ça !
Toujours invaincu champ... Non ! Non !
Non, non ! Non !
et c'ets le temps.
Maman, est-ce qu'on a gagné. Oui, on a gagné.
On a gagné. J'ai finalement battu oncle Ben.
Ce n'est pas officiel. Nous avons toujours..
Il ya encore beaucoup de ... C'est eu à passer par le système.
Faisons la danse des vainqueurs !
"On a gagné " Je-je m'en fout presque
C'est genre, même pas un quelque chose d'important pour moi.
Je veux m'excuser pour ce que j'ai dit plus tôt
à propos du fait que tu ne finis jamais rien.
Quand est-tu devenu si méchant ? Mec,
tu me dis des choses méchantes tout le temps.
Oui, mais c'est moi, genre, me moquant de toi.
Ce que tu as dit c'était.. vrai.
Aucune de mes idées a déjà abouti
C'est parce que tu abandonnes trop facilement.
Prends l'Aqualounger 2.0
Corps d'un transat
...et l'âme d'un matelas à eau.
Ouais, on doit mettre cette chose en attente.
Oh. Tu sais,
c'ets bizarre sur le.. sur, genre, le...
C'ets genre, chouette, mais quand même, c'est bizarre
sur ton dos quand tu essaye de t'en sortir.
Ouais, il faut qu'on mette deux barres de sécurité,
et, genre, un bouton d'urgence...
Tommy pense à un siège éjectable, mais pas moi...
J'ai encore quelques réserves à ce propos.
Sais-tu pourquoi je voulais suivre ces cours de management?
j'ai envie d'ouvrir mon propre bar un jour.
Mais tu es une fille.
je rigole. Tu serais super pour ça.
Tout ce que je sais jusqu'ici c'est que, j'aimerais avoir,
genre, une grande variété de bières sans gluten et
Berk ...spirulina chips, et...
C'est tellement dégoutant.
c'est une idée horrible. Sérieusement
Tu devrais quand même prendre ces cours.
Quoi que tu aie besoin, je serai là.
Bah justement, parce que je sais
que tu te trouves dans une période vraiment difficile en ce moment,
hum, tu viens juste de perdre la FOX HUNT contre ta petite soeur.
C'est incroyablement émacuslant.
Donc, je pense que tu devrais avoir un petit prix
pour avoir participé
C'est ma médaille d'orthographe ancienne.
je l'ai jetée. Comment ça se fait que tu as toujours ça ?
Parce que je suis là pour toi aussi, débilos
- C'est... - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oncle Ben va pleurer. Non, je ne vais pas pleurer.
Si, il va pleurer.
Il y a des larmes dans tes yeux.
Non, je ne vais pas pleurer. Oh mon dieu.
je ne pleure pas. J'ai juste besoin d'une seconde tout seul.
il y a des essuies près de l'évier, Ben.
je n'en ai pas besoin ! Oké.
Il va pleurer.
Reprends toi mec!
Reprends toi, mec stupide!
Je n'ai pas gardé cette médaille si longtemps !
Tu es un homme ! Tu es un homme ! Tu es un homme fort !
Ouais, tu as réussi.
Tu es le meilleur arrêteur de pleurer au monde !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu fais ?
On se revoit dans cinq ans,
fils de pute.
par thediplomat et autres