Jusqu'à présent, ce semestre,on peut lire dans nos bulletins:
Être cool,C-, sortir avec des filles... C'est mon ventre.
F.
Seconde base.
Se moquer de nous,A.
A.
Simon.
A+
Mais aujourd'hui, c'était le jour de sortie mais en raison de coupes budgétaires
ce qui était censé être une visite à un champ de bataille guerre civile
était désormais une nuit à Jed et l'expérience de Jim en guerre civile.
OK, tout le monde, dans le bus.
Il n'y a pas l'histoire là où nous allons.
Gettysburg, encierro - ceux qui sont sorties sur le terrain
Je n'ai jamais entendu parler de cette bataille
Je n'ai jamais entendu parler de cette guerre
[rire]
Je ne peux pas croire qu'on a été arrachés de la classe pour ça
Deux mots: nuit blanche.
Ils nous emmènent à un endroit où tout peut arriver.
Perte de la virginité.
Des chambres d'hôtel trash.
Les gens pourraient mourir là-bas.
C'est un champ de bataille de guerre civile.
Il veut mieux qu'ils meurent là-bas, ou bien je veux
le putain de remboursement de mes frais activités
Tu penses qu'on pourra se faufiler hors de nos chambres pendant la nuit?
Carrément, mais pas pour se taper les ordures d'ici.
Des écoles de tout l'état envahissent ce champs de bataille,
et j'envahirais leurs femmes avec mon mousquet à la main, ou je devrais plutôt dire,
mousquet dans leurs [Bip]!
[Rire]
Cartwright!
Bordel, qu'est-ce que c'est ?
C'est pour le mal des transports.
Il y a des aimants dessus, des aimants de transports.
Je suis malade dans le bus.
Comment tu fais pour être malade dans un bus mais pas dans une voiture ou sur des montagnes russes ?
C'est ce que la classe pense.
Ugh.
[Riant bêtement]
Dégage de nos sièges.
[Le bus fait chauffer le moteur]
Oh mon dieu
Oh, mon dieu
Bouge Neil.
D'accord s'il s'assoit ici ?
[Sifflements]
Salut.
Tu t'assoies toujours dans un recoin?
Super.
Quatre heures avec ces idiots.
Es tu d'accord?
C'est très bien si tu veux parler.
Il suffit de poser aucune question qui me force à répondre.
Es-tu sérieux?
Ok
Je suis Lauren
Je sais qu'elle est bonne, et je sais qu'il y a des miracles, elle a choisi
de s'asseoir près de moi.
Mais je sais aussi que si j'essaye de lui parler, je vais lui vomir dessus.
[Coup de kaxon du jouet]
Mais d'une façon ou d'une autre j'avais survécu au voyage, principalement en fixant
l'horizon et les magasins d'usine.
Mec, tu as la poisse.
Je sais.
Quatre heures, 13 minutes, et seulement 2 haut-le-coeur à peine perceptibles.
Je suis en train de parler de cette fille.
Qui est elle?
Une nouvelle fille je suppose.
Lauren?
Tu ne sais rien ?
Tu étais subjugué par cette fille.
J'ai juste gardé mes yeux sur l'horizon.
Faire encore fuir la nouvelle?
Je savais que t'allais lui faire peur avec ton visage, ta personnalité, tes pantalons débiles.
Bien dit.
La prochaine fois je suis ouvert aux questions.
Comment tu fais pour qu'elle te parle ?
C'est le bracelet.
C'est un aimant à nanas.
De quoi tu parles ?
Je ne sais pas.
Je n'ai rien dit.
Ah, c'est le jeu.
Ecoute.
Non, je ne l'ai pas non plus.
J'étais entrain de l'ignorer complètement tout le temps, trop occupé à me stabiliser.
Eh bien, alors bien évidemment elle t’apprécies.
Les filles adorent les cons.
Tu leur prêtes pas attention, et elles en veulent plus.
Mec, tu doit continuer ça ?
Continuer quoi ?
Reste malade.
Elle pense que c'est cool.
Je ne peux rester malade alors que je suis sur la terre ferme.
Je peux t'aider.
Quoi ? Non.
Neil, Neil.
Les choses qu'on fait pour paraître cool.
Whoa.
[Musique rock entrainante]
♪ Quand la matinée s'annonce bien, le bosquet au dessus du calvaire, l'école a été
chargée de nous fournir nourriture, logement et eductation
nous avons l'intention de réaliser un bénéfice.
Ces coupons sont uniquement pour la nourriture.
Seulement la nourriture.
Ils ne doivent pas être utilisés pour acheter des cigarettes ou de l'alcool
aux avides et bizares locaux qui vendent ou troc pour rien.
Bon appétit.
Vous avez entendu ça ?
On peut les utiliser pour acheter de l'alcool.
Ouais, tu peux.
Non, il a dit qu'on ne pouvait pas.
C'était le but.
La Guerre Civile.
Pourquoi tu le dis comme ça ?
Ouais, ce n'est pas civil comme s'ils étaient polis.
Je suis juste entrain de me rappeler comment ça s'appelle.
Vous n'avez vraimenT jamais rien entendu de cette guerre ?
Peut-être que c'était le jour où j'étais malade.
Ce n'était pas un jour.
Hey, taisez-vous.
Elle arrive.
Oh, le mal de mer.
Mal de mer.
Hey.
Salut les gars.
Prêts à interrompre le groupe de reconstitution ?
Oh, je suis né pour interrompe les groupes de reconstituion parce que tu dois
tu dois être un peu un mordu d'histoire pour toutes ces insultes à la terre.
Mousquets et Bunker Hill.
Regarde tout ces mots qui dégringolent.
Que diriez-vous de rester chez vous ?
Est ce que vos bouches fonctionnent?
Huh ?
Parfois la mienne marche trop bien.
Je ne l'ai pas voulu dire comme ça.
Je veux dire, comme, quand je parle trop.
Habituellement expliquer quelque chose que je n'ai pas besoin d'expliquer.
Mais, ouai, ça marche.
Bonne vielle bouche.
Il ne voulait pas se taire, et ses paroles s'étaient déversées tellement mieux que les miennes.
Tu es assis à l'endroit où l'armée confédérée peut être réapprovisionné, oh,
ces années auparavant.
Seulement, ils n'ont pas le luxe d'avoir une belle
boutique de cadeaux tel que celle que vous avez derrière vous, où ils ont pu réapproviser
en friandises et photos de pennies.
Mais seulement à certains endroits, pas ici.
La guerre civile qui faisait farouchement rage.
Ou comme j'aime l'appeler, la d’agression du Nord.
You've lost!
Pas aujourd'hui.
Boom !
Seigneur, j'ai vu la gloire !
Ils m'ont eu !
Oh non !
Je suis mort pour rien !
Nous avons perdu !
Merci.
C'était une reconstitution.
Ce n'était pas du vrai sang.
C'était du ketchup.
Les armes n'étaient pas réelles.
Elles ne peuvent blesser personne.
[Grognements]
La partie de couteau sur la fin peut te blesser.
[Gémissant]
Eh bien, le fait est que, la guerre civile a vraiment confronté frère contre frère.
Nous nous combattions nous-mêmes ?
Tu es le public idéal pour cela.
Et ça c'est le genre de batailles dont tu vas être témoin et participant
en ce jour.
C'est vrai.
Vous les gars, vous allez vous battre dans les allées de la boutique de cadeaux,
essayant de voir qui peut avoir la meilleure offre.
♪ oh ♪ what carries magnets ♪ and key chains galore?
♪ What opens at 10:00?
♪ And closes at 4:00?
♪ What takes a war ♪ and makes it a store both: ♪ the old gift shop
[Les trompettes sonnent]
Et la reconstitution historique fît rage.
A l'attaque !
[Les gens crient]
Mais la véritable horreur de la guerre n'avait pas lieu sur le champ de bataille.
Cela se passait derrière moi.
Oh !
A couvert.
Ils rechargent.
Et comme ces soldats d'autrefois, j'ai aussi senti la trahison d'un frère,
ce qui à peu près autant nui que la trahison de Neil.
frère contre frère !
[Musique de chorale dramatique]
Réapprovisionnement, sal*pes !
Réapprovisionnement !
Cette reconstitution est une farce.
La moitié des gens sont habillés comme des Allemands.
Je crois que j'ai vu Darth Maul là-bas.
Et Simon est totalement sous le charme de Lauren, et c'est ta faute.
Tu m'as dit d'être cool devant Lauren, et regarde ce qu'il se passe.
C'est bien pour lui.
Il était temps qu'il oublie Carly.
Oui, mais pas avec Lauren.
Elle était pour moi.
J'ai fait tout ce que tu as dit et cela n'a pas marché.
Ce n'est pas de ma faute si tu es complétement incapble d'être cool.
Je veux dire, regarde toi.
Tu es allé à l'infirmerie pour une petite égratignure.
Elle devait être désinfectée.
Cela pique un peu.
C'est du jus de pomme ?
Tu sais que ce n'est pas une vraie infirmière, si ?
[Rit]
Je pense que c'est bon.
Super.
Vous savez, peut-être que c'est une bénédiction déguisée.
Nous sommes ici pour apprendre, pas pour sortir avec des filles, si ?
Mais Jay a rencontré une fille.
Jay ?
Bonjour, il y a, euh, une fille.
Qu'est-ce que vous faites ?
Juste une reconstitution historique.
Cool.
Tu aimes la guerre ?
Je veux dire, est-ce que tu aimes faire semblant de tuer des gens ?
Quoi ?
T'es entrain de foutre en l'air le truc.
Non, idiot.
C'est juste qu'il y a rien à faire ici.
Et le lycée c'est trop ennuyant.
Je le déteste.
Ugh.
T'es incroyable.
Pendant que Jay, était entrain de séduire la fille de ses rêves,
J'étais encore en train de soigner mes blessures.
Sors d'ici.
T'es dégoûtant.
♪ It's always such a trial ♪
♪ it's always such a shame ♪
[Fou rire]
Je suis amoureux.
[Fou rire]
Vraiement ? Où est-elle ?
Oh, elle a dit qu'elle allait rejoindre sa classe.
Blegh.
C'est cette chose qu'elle fait.
C'est idiot.
Oh mon Dieu, tu aimes vraiement cette fille.
Oui, je l'aime.
Ooh, une petite amie.
La petite amie de Jay.
Oh.
Ce serait étonnant.
Je ne peux pas arrêter d'y penser.
Ooh -- ben, ce n'est pas super.
Salut.
Elle est là.
Il y a la fille avec laquelle je vais me marier.
Elle est belle.
Bien, Collège Monroe, que tout le monde retrouve ses copains et suivez moi sur la pelouse.
Venez tout le monde.
Allignez-vous.
Elle est au collège ?
Ça redevient marrant.
[Rires]
Etonnament, la cabane était correcte pour la durée du séjour.
C'est un cabane pourrie, sans clim.
Dégueu.
Nous devrions rassembler des soldats et prendre d'assaut le Comfort Inn.
Nous pourrions, mais si nous nous faisons attaquer durant la nuit, nous aurons besoin d'une brigade.
Et nous devrions nous planquer en haut si nous ne voulons pas que la milice ait l'avantage.
Neil, tu as entendu ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe autour de moi.
C'est la Guerre Civile.
Je ne peux pas en avoir assez.
Lauren est super, non ?
Et je pense qu'elle m'aime vraiment.
Dommage ce n'est pas pertinant.
Et le plus étonnant, c'est que je n'ai même pas besoin de faire quoi que ce soit.
Il me semble pourtant que tu t'es accroché.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je l'ai vu en premier.
Tu m'as encouragé, et maintenant tu veux me la piquer.
Bon, qu'est-ce que vous en pensez si, je ne sais pas, je lui demandais éventuellement de sortir
avec un septième année ?
Cela ne serait pas si fou car quand elle aura 73 ans, j'en aurai 75.
Tu n'es pas sérieux.
Bien sûr que non.
Ce serait, pfff, fou.
Mais juridiquement parlant - non, mais, oui tu peux.
C'est fou.
Non, tu as la volonté.
Tu ne m'as jamais dit que tu l'aimais.
Tu l'as ignorée.
Parce que Jay m'a dit.
Mais c'était ma faute.
J'ai suivi les conseils d'un gosse de 13 ans.
Donc vous pensez que c'est vraiment bien.
[Quelqu'un frappe à la porte]
Hey.
Un gars m'a donné ce bon pour mon petit déjeuner.
Oh, si on t'en donne un pour le dîner, ils voudront te le donner dans une botte.
Je pense qu'il y a une fête dans le hall.
Tu veux y aller ?
Oui, bien sûr.
Bien sûr, il y va avec toi.
Non.
J'ai quelques bouquins à lire.
J'ai une meilleure offre.
Jim Remis m'a invité à traîner avec lui et la bande des six.
[Les deux rigolent]
Lauren, je racontais justement à Simon comment nous nous sommes rencontrés.
Tout d'abord.
Oh, tu veux dire ce matin, lorsque nous nous sommes assis côte à côte
dans le bus et que vous n'avez pas parlé de moi ?
Ouais.
Il n'y a pas grand chose à dire.
Cela pourrait être le début de l'histoire.
Ou la fin de celle-ci.
Ou dans le sens inverse, le style de souvenir.
De toute façon, il allait quelque part.
[On frappe à la porte]
Je pense que tu devrais y aller.
Je pense vraiment que tu devrais y aller.
Je vais bien.
Mm.
Quoi ?
Nous sommes ici pour faire la fête.
Il n'y a pas de fête ici.
Whoo !
Super fête, Donovan !
Bien, nous avons de l'alcool et des filles.
Non, vous n'avez rien.
Eh bien, nous avons toujours notre fille.
Je suis une sorte d'enfant battu là.
Simon, tu veux qu'on aille dans ma chambre ?
Ouais.
Ok.
Bri !
Je vais te chercher.
[Les enfants rient et crient]
Extinction des feux.
Viens.
Regagnez vos chambres.
[Les enfants crient]
Ce n'est pas gagné.
Bonne nuit Simon.
Oh.
Bonne nuit à toi aussi, Lauren.
Simon, nous nous entendons mieux maintenant.
Ok, eh ben, je vais y aller.
Je rigole.
Ne m'oublie jamais.
N'abandonne jamais un ami.
Un vrai ami fait toujours passer ses amis en premier.
Si j'avais su que ça allait être aussi long, évidemment je serais parti
dés le début.
Mais je me suis engagé.
Tout comme eux.
Donc demain tu t'assoiras avec moi sur le chemin du retour ?
Bien sûr.
Il va falloir s'asseoir tout le chemin à l'arrière pour nous accueillir
tous les trois, n'est-ce pas ?
Oh, tous dans les bras?
Ouai, ça a été une longue journée.
Hé, hé, au revoir, au revoir, au revoir.
Ok, mais tu pourrais juste.. Ok, j't'aime.
J'ai peut-être perdu une bataille, mais la guerre n'est pas finit surtout pas pour Neil.
♪ what carries magnets ♪ and chain--key chains ♪ galore
♪ what opens at 10:00
♪ and yet closes at 4:00
♪ the old gift shop
Hé, ces mecs sont vraiment d'étonnants conteurs.
Jim m'a raconté comment Atlanta est tombé, et puis Donny a raconté en mimant la capitulation de Lee.
Et le général Beauregard c'est juste un chat cool.
T'en apprends des choses pendant ce voyage n'est-ce pas.
Ouai, j'ai appris que dans les heures les plus sombres de l'histoire de notre pays,
que Lincoln nous réunit tous pour nous conduire vers un avenir meilleur.
Bien sûre, je suppose qu'il l'aurait fait.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire si il ne s'était pas pris une balle dans la tête.
C'est une blague, pas vrai ?
Non, c'est pas une blague.
Il a été assassiné.
Pfff! Prisonnier de guerre !
Quoi ?
Non ! Pourquoi ?
Et maintenant la conclusion de The Inbetweeners.
Merci, soldat.
Nous espérons que vous avez tous eu du bon temps.
Si tu veux en savoir plus sur la guerre civil,
tu peux juste aller sur notre site et clique sur le lien boutique cadeaux.
Il y a toutes sortes de livres sur le sujet, y compris un
écrit par notre propre Jed Remis.
C'est ça.
C'est comme une guerre civile "choisit ta propre aventure."
Tu choisis qui gagne... La guerre civile.
Très bien, la guerre fait toujours rage.
Allons y, soldats.
Soyez réaliste.
Viens !
Viens, Général Beauregard !
L'excursion était terminée, et Simon était sur ​​le point d'assiéger le dernier
de mon territoire:
Le bus où j'ai rencontré Lauren.
J'ai besoin d'un miracle.
Salut Simon.
Et puis, j'ai eu un miracle.
Tu veux t'asseoir avec moi sur le chemin du retour ?
Désolé.
Simon ne peux pas.
Il est assis avec sa nouvelle petite amie.
Une petite amie ?
Cette nouvelle fille ?
- Lauren - Je ne voudrais pas dire elle est - En fait, on vient de se rencontrer.
Elle est un peu folle de toi.
Intéressant.
Ce n'est pas ma petite amie.
Alors t'es libre de t’asseoir avec Carly, nan ?
Je peux ?
Ou un joueur de football le fera, je suppose.
Ok, je peux.
Je, je serai ravît de m'asseoir avec toi.
Ok.
Cool.
Donc, une légère manipulation avec mon meilleur ami
et j'était de retour.
Je n'avais pas encore abandonné.
Et apparemment, Jay non plus.
Ce n'est pas illégal.
Will !
Ce n'est pas illégal.
Pas avant que j'ai 16 ans, mais après j'attends encore deux ans,
Parce qu'elle aura 16 ans
et j'aurai 18 ans, et alors on pourra se marier.
Ce sera formidable !
C'est beaucoup de maths pour un gamin de 13 ans.
Bri !
Bri, je monte dans le bus !
Je monte dans le bus !
T'as pas notre âge.
Ferme ta bouche, petit garçon !
Puisque tout le monde sauf moi a échangé leurs bons
contre de l'alcool, et pour une fois je n'ai pas été malade lors d'un trajet en bus.
Will, salut. Je suis désolé.
- J'ai gardé ce siège pour - Oh, Simon ?
Mauvaises nouvelles.
Il s'est remis avec sa Winnie Cooper là-bas.
Vraiment ?
Oui.
Il est plutôt séducteur.
Vraiment ?
Oh non, c'est pas un vraiment un séducteur.
Il est fidèle à cette fille.
Lauren, je veux dire, c'est juste.. ouai.
J'aurai du m'en tenir à ça.
Désolé de t'avoir emmené loin de cette fille.
Je sais même pas pourquoi j'ai dit qu'elle était folle.
Probablement, parce qu'elle avait des trous dans son t-shirt et qu'elle
ne mange pas de gluten.
C'est ok.
C'est agréable, nan ?
Oh, Dieu, oui.
C'est tellement agréable de s'asseoir à coté d'un ami normal
qui sait que s'asseoir à coté d'une fille ce n'est pas une invitation
pour l'inviter à sortir.
Totalement.
[Gloussements]
Avec Simon plus là, j'avais tout sous contrôle.
Je n'avais pas besoin de gadgets ou de schémas, seulement de 4 heures
pour la déshabiller.
Est-ce que c'est pour le mal de voiture ?
Pas tout le monde a entendu parler d'eux.
Beaucoup de débats dans le mouvement scientifique.
Tu es mon sauveur.
J'ai bu de l'alcool gratuit.
Eh bien, être assis à coté de toi me fait sentir déjà mieux.
M'dame.
Tu vas bien ?
Tu n'as pas l'air d'aller bien.
Oui.
Je vais bien.
Mon visage ressemble généralement à ça.
T'es sûre que cava ?
Jamais était aussi mieux.
Oh.
Tu sais, je vais aller à la salle de bain, et puis nous allons revenir
à plus de questions.
Il s'avère qu'il ya un équilibre précaire entre cool et malade.
Ils disent que tout est juste dans l'amour et la guerre, mais selon mon expérience,
rien n'est juste.
Tu ne peux pas prétendre être cool ou malade.
Tu peux seulement être toi-même.
♪ Dreaming of the roots ♪ we might have known
♪ stumbling along are we ♪ the hazy lions ♪ hazy lions, oh
même si cela signifie accepter une défaite écrasante, sans compromis.
Prochainement dans The Inbetweeners US...
Je vais être un sacré leader à la fête de ce soir.
Ils sont 12.
C'est de ma copine que vous parlez.
Carly peut nous voir ?
Non, non, ne t'inquietes pas.
Je veux qu'elle nous voit.
Simon ?
Désolé de vous éloigner de votre skank.
Super moment.
Très bien pensé.
Nous sommes en quelque sorte hors jeu.
L'accent sur l'emballage