"Moi, Pete Wilder,
sain d'esprit et de corps,
certifie que voici mes derniers voeux.
Dans le cas où je décède avant ma femme,
je lui lègue tout ce qui m'appartiens.
Je ne vois pas ma mort comme une fin mais plutôt un commencement,
une transition vers un nouveau moi."
Je ne veux pas de somptueuses obsèques.
Je ne veux pas que ma famille subisse ces dépenses
et ce désarroi.
Je déclare vouloir que mon corps soit incinéré
et mes cendres dispersées dans l'océan.
Après ma crémation,
je ne veux pas de deuil.
Je veux une fête,
des adieux comme à Bali.
Je veux des chants, des rires et des histoires
pour célébrer ma vie.
Je serai en paix.
J'éspère que ces voeux apporteront aussi la paix aux êtres qui me sont chers."
Il plaisante ?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Je suis tellement contente que vous soyez là.
et merci de recevoir
oh, évidemment
Je l'aurais fait chez moi, mais
l'agent immobilier a toute une liste de gens pour visiter la maison
depuis que j'ai diminué le prix, alors...
Tu ne devrais pas... Tu es sûre que tu ne veux pas
juste... prendre une minute
avant de faire, de gros changements ?
Juste prendre une seconde pour respirer un bon coup.
Non, non, non. Lucas et moi avons besoin d'avancer.
Et je vais visiter des maisons demain, donc..
heu... c'est un nouveau départ.
ouais
Je pense que Pete aurait aimé ça.
Qui sait, pas vrai ?
Le testament indique qu'il voulait cela
Oui, il a dû voir des funérailles à Bali un jour je crois
ils racontaient des histoires, et chantaient, et...
Attends, attends. On va devoir chanter ?
- heu, il a demandé des chansons oui... - mmh
C'est pour ça qu'on a apporté le karaoké
Peut être pourriez vous commencer?
Bien sûr. Je vais avoir besoin de quelques verres.
- Oui. - Tu en veux un?
Non, non, non, mais j'ai quelque chose pour toi.
heu...Oui.
Pete a eu ça en Inde, il y a quelques années.
Il travaillait là bas avec un gourou spirituel
qui fait des câlins, c'est sa manière de faire.
Elle a fait des câlins a environ 30 millions de personnes.
Elle doit être épuisée.
Et ça...
c'est pour toi.
-Oh. -Bien c'est en bonne santé.
Je... je reviens vite.
Oh. Il s'est réveillé ?
Ouais, il était juste dans son berceau, secouant un hochet.
Ah. Faut-il lui changer sa couche?
Uh, je me suis déjà occupé de ça.
Oh. Bien. Ça à l'air bien ?
Je pensais que t'avais dis que Violet était triste.
Elle est triste.
Il y a plusieurs façon d'honorer la mémoire de quelqu'un.
Ouais, mais... c'est bizarre.
Ouais.
Enfin, pas aussi bizarre que de regarder la cremation.
et les enfants n'auraient pas pu s'ennuyer plus
Pourquoi je les emmènerai pas chez toi un moment ?
Je ne suis pas douée
pour les situations où les gens se sentent d'une façon
et prétendent se sentir différement.
J'ai tendance à dire des choses inappropriées.
Et monter en flèche.
Donc...
si quelqu'un a de la drogue...
- Ok, ouais. - Je vous l'avait dit.
-Choses inapropriées -Ouais, va, va les prendre.
Ok, je vais aller chercher le biberon d'Henry.
Karaoke ? vraiment ?
Donc après j'ai rejoint ce groupe,
pensant que ça serait un bon moyen de rencontrer des gens, mais...
Mais.
Um, j'ai regardé autour et...
et je vois toutes ces personnes.
au travail, autour de moi.
Je veux dire, ils ...
Je... ils avaient juste l'air de mecs comme tout le monde,
-tu vois ? -Ouais.
Ils ont pas l'air d'avoir de super pouvoirs.
ou rien dans ce genre.
Mais, um, ils sont heureux.
Et je me dis,
comment font-ils?
C'est quoi le secret ?
Et bien, il n'y a pas de secret, Nick.
Certaines personnes sont plus naturellement disposés à
avoir une vision positive
Mais le bonheur peut aussi provenir
d'activités volontaires, tu vois
le bénévolat, ou bien maintenir des relations avec les proches.
Plus facile à dire qu'à faire
Ok, ça semble un bon endroit pour commencer notre prochaine séance.
Oh, désolé.
Je ne serai pas là la semaine prochaine.
Ok, pas de problème, on peut reprogrammer.
En fait, on ne peut pas.
Je suis venu dire au revoir.
Je vais me suicider.
Tu sais ce qui pourrait aider les gens à se sentir mieux ?
Ce serait de savoir qu'il y ait trois petits cooper en chemin.
si tu veux garder tes mains, enlève-les de mon uterus.
C'est bien de voir que tu as de l'appétit.
En fait, j'ai le ver solitaire.
Trois en fait.
Allez, Charlotte.
C'est pas au moins un peu cool
de pouvoir manger tout ce que tu veux
Non, c'est pas marrant.
C'est dégoutant.
J'ai un détritus
Comme une sorte d'animal.
Ces tiques parasites
grandissant en moi, ont pris possession de mon corps,
donc, je ne suis plus que l'hôte maintenant.
Ce n'est que le début.
Ce sont les jours de jeunesse et avant que je commence à me dandiner
avec un véritable "convoie exceptionnel" dans mon ventre.
Qui, par ailleurs,
va être entrecroisé avec tant de vergetures
que ça aura l'air d'une carte de Yellowstone.
Je veux dire, une grossesse miracle, mon cul.
Mon grand, gros, grandissant cul.
La voiture n’arrêtait pas de câler.
Janie et moi économisions chaque centimes qu'on avait, pour le bébé.
J'ai omis de faire un reglage
Le temps qu'on arrive à l’hôpital,
Le bébé était déjà sorti.
J'étais tellement choqué que je suis rentré dans le parking des ambulances.
Oui, mais Dr Wilder
Il a agit comme si il voyait ce genre de chose tous les jours.
Il a souri à Janie,
et lui a dit qu'elle aurait une belle histoire à raconter à notre enfant,
et a accouché de notre petite Maya juste là.
Votre mari ...
Il a apporté beaucoup à ma vie de famille
Il était là pour nous quand nous en avions besoin
et pas seulement ...
Je vous présente mes condoléances.
Je l'ai appelé la nuit précédent sa mort
Il semblait détendu.
J'aurais aimé être...
apeurée comme cet enfer de procès mais ...
Pete n'arrêtait pas de dire des blagues.
Si j'avais su que ça allait être la dernière conversation
que j'aurai avec lui ...
Je ne sais pas, j'aurais dit autre chose
Il savait que vous le souteniez. C'est ce qui compte.
Il ne méritait pas de mourir dans un fossé.
Je sais que tu le sais, mais ...
si tu as besoin de quoique ce soit, n'importe quoi
Si tu as besoin que je reste avec toi
ou qu'on s'occupe de Lucas, on le fera.
Je n'ai jamais su que ... Pete voulait ce genre de fête
jusqu'à ce que je lise ses voeux.
Je veux dire, en plus d'une conversation
où il a dit qu'il voulait être incinéré,
nous n'avons jamais parlé de mort,
et nous aurions dû le faire.
C'est une conversation que la plus part des gens évitent.
Peut-être.
Mais je suis une mère seule maintenant, donc je dois être préparée.
Ça serait bien si tu pouvais prendre Lucas.
Bien sûr. Pas de problème. On peut le prendre ce soir.
Non, si quelque chose m'arrive,
Je veux que tu sois son tuteur.
Je sais...
Je sais que c'est beaucoup demander, mais...
mais ils vont bien s'entendre.
Et tu ne penses pas que Mason serait content
- d'avoir un petit frère ? - Je l’espère.
Il pourrait partager une chambre
ou vous pourriez vivre chez moi, partout où vous voudrez.
Oh. Violet, tu sais quoi ?
Je ne veux pas penser à toi morte. Pas aujourd'hui.
Mais tu dois y penser. J'ai besoin que tu y penses.
Ok ?
Et parle à Charlotte.
Whoa, whoa, whoa. Sheldon. Attends, tu ne viens pas ?
Non, je viens.
Je ne peux pas encore partir.
Sheldon, on a besoin d'un psy ici.
Je veux dire, Violet arrive à gérer tout ça,
mais qui sait combien de temps ça va durer?
Ouais, ben je viendrai aussi rapidement que je le pourrais.
Ok.
Combien de temps avez vous pensé à vous tuer?
J'ai l'impression que c'est depuis toujours.
Je suis désolé de ne pas l'avoir dit avant.
Je ne pensais pas que vous comprendriez, mais...
c'est vraiment pour le mieux, Dr Wallace.
Quel est votre plan?
les pilules, ça semble plus facile
comme ça, j'irai me coucher et...
et ça sera fini.
J'ai deux sortes de sédatifs.
Ok, Nick.
- Je pense que nous devrions aller à l’hôpital. - Non.
Je ne peux pas vous laisser rentrer à la maison.
Je ne vais pas à l'hôpital!
ah, mon dieu, je suis désolé.
Je ne voulais pas crier. Je...
Pourquoi choisir ce soir ?
Je veux dire...
Il s'est passé quelque chose ?
Je pense que vous voulez mon aide, Nick.
Je pense que c'est pour ça que vous m'avez prévenu
Mais je ne peux pas le faire sauf si vous êtes honnête avec moi.
Un triple grand latte avec un sucre.
Ce sont les ordres de Gail.
Je la vois prendre des cafés la plupart des matins.
La semaine dernière, elle avait oublié son portefeuille, donc j'ai payé,
et on a parlé.
Elle était...
Elle était gentille, donc je lui ai demandé de sortir.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Oui.
Tu peux y croire ?
Um, donc, on est allé dîner
et après on est allé chez elle,
et, après la chose que je sais,
nos affaires était enlevées.
Et ...
J'ai été si seul.
Mais en regardant Gall ,
Je ne sens rien.
Donc ...
J'ai commencé à penser à Stella,
ses épaules blanches
visibles avec son débardeur,
ses douces petites jambes de sportive.
Et après c'était bon.
Ce n'est pas inhabituel
pour un homme de penser à une autre femme pendant l'amour.
Stella n'est pas une femme.
Non. Elle ...
C'est ma filleule.
Elle a 8 ans.
Sais tu combien de fois j'ai été aux toilettes depuis qu'on est là ?
Cinq.
Cinq fois.
Waouh, je vendrais mon âme pour un bon vieux UTI.
Je ne peux pas battre ça avec de simples antibiotiques.
donc, heu, Violet m'a demandé ce truc.
Ce, hum, cette chose amusante.
Fou, clairement,
en sachant que nous, uh...
Tu sais, elle est en deuil,
donc tu vas lui donner ce qu'elle veut.
Qu'a-t-elle demandé ?
Si quelque chose lui était arrivé,
Elle a demandé si on pouvait lui prendre Lucas.
On a Mason..
Qui est super !
Et nous sommes sur le point d'en avoir trois de plus..
Yay, nous !
Et tu veux en ajouter un cinquième.
Et alors ? On peut avoir notre propre équipe de volley !
Ok, tu n'es pas un petit peu flattée
qu'elle reconnaisse l'incroyable mère que tu es?
Et bien, ne nous arrêtons pas là.
Pourquoi ne pas rajouter Henry là-dessus en plus?
Faites en une demi douzaine,
quand je disais que je n'avais jamais voulu d'enfant,
ce que je voulais dire c'est que,
"Je veux tous les enfants "
Je n'en avais jamais parlé auparavant.... à personne.
- Nick avez vous déjà eu des contacts sexuels avec Stella ? - Jamais.
Ou des contacts qui puissent être perçus commes sexuels
avec un enfant ?
Non.
Alors vous n'avez jamais travaillé sur votre désir envers les petites filles ?
Non.
Mais j'y pense.
Beaucoup.
Je dois passer devant l'école primaire
Sur le chemin du travail.
Et j'ai essayé de descendre la rue aussi vite que possible,
mais... des fois l'agent qui les fait traverser m'arrête.
Donc... je m'assois ici,
et je regarde les enfants passer.
Avez vous déjà vraiment regardé une petite fille de 8 ans ?
Je veux dire ...
Mon Dieu.
Ils sont si beaux.
Si innocents.
Et leurs corps sont comme la perfection absolue.
Vous pensez que je suis dégoutant, n'est-ce pas ?
Non, je ne suis pas ici pour juger, Nick.
J'essaye juste de comprendre.
C'est simple. Je suis un monstre.
Et peu importe à quel point j'essaye, Je ne peux pas changer ce que je ressens.
et, et comment contrôlez vous ces besoins?
Je rentre chez moi et ..
Je...
Je relâche la tension
Vous vous masturbez ?
Oui.
De cette façon, personne n'est blessé.
C'est une bonne solution, hein?
Le problème c'est que
ce fantasme constant à propos d'actes sexuels avec des jeunes filles
peut faire paraître ça normal.
Et quand le tabou n'est plus
le contrôle de soi peut être vraiment dur.
Je sais,
c'est pourquoi ma seule solution est de mourir.
Je devrais être mort.
J'étais mort.
J'étais debout dans ma cuisine, en train d'hacher de l'ail,
en parlant à mon mari, et il a commencé à convulser.
Il a appeler les secours,
et le temps qu'ils arrivent
Mon coeur s'était arrêté.
ils m'ont choqué 3 fois, puis ils m'ont emmené aux urgences, et...
Dr Wilder, Il m'a ramené.
Il a fait 20 minute de CPR
m'a choqué trois fois de plus
Il ne m'a pas abandonné, il ne
voulait pas.
Votre mari n'abandonne jamais.
Excusez moi Mesdames, je vous vole Violet.
Son fils la cherche. Oh bien sur.
Où est Lucas ?
Je ne sais pas mais j'ai pensé que tu aurais besoin d'une pause.
Jake a dit que je devrais faire passer un test de conduit à ce truc, donc...
Sam...
J'avais prévu de te dire que Jake emménagait
Oh, c'est bon. C'est bon.
C'est vraiment un bon espresso.
Je, je voulais pas faire ça sans te le dire, ou
C'est ok. C'est ok.
Jake t'a dit où il avait eu ces haricots ?
- Non. - Non ?
Ecoute, heu ...
Il n'y a pas de livres sur le sujet. J'ai cherché.
Quoi ?
Sur comment rester amis avec la meilleure amie de votre ex-femme
qui a refusé votre demande en mariage
après avoir adopté un enfant ...
Et qui maintenant emménage avec votre collègue de travail.
Il n'y a pas de livres la dessus, donc..
j'ai pensé qu'on pourrait s'en tenir à une discussion sur l'espresso.
Vraiment ?
Allons nous redevenir amis?
Le secret d'un bon espresso est la qualité du broyeur.
C'est intéressant.
Broyeur.
Notre père est mort il y a deux ans.
donc on s'est dit qu'elle faisait juste son deuil.
Elle ne nous parler pas de sa peine.
Mais avec le temps, nous l'avions remarquée..
Avec un cancer du pancréas, tu ne peux pas faire grand chose.
Et elle voulait mourir à la maison,
Et elle nous a fait promettre.
Mais le dernier jour,
elle respirait difficilement, et elle semblait si effrayée,
que j'ai voulu l'amener a l'hôpital.
Oui, nous le voulions tout les deux.
Mais Dr. Wilder,
Il a dit que nous devrions honorer ses voeux.
Et lorsqu'il arrivait dans la chambre,
Il avait comme un effet calmant sur elle.
Alors elle a voulu mourir dans son propre lit,
regardant son jardin, entouré de ses enfants...
et de ses chiens.
et c'était si paisible.
Je te serai reconnaissant pour le reste de ma vie
qu'elle ne soit pas décédée seule.
Est ce que tu vas crier?
Qu'es-tu en train de faire ici ?
Lucas voulait voir le film "The Muppets",
pour la billionième fois.
Et toi alors ?
Je...
Il fait chaud ici.
Pete était sympa. ça craint vraiment qu'il soit mort.
Oui
Vraiment
Il ira bien.
Ma mère dit que quand tu meurs,
c'est comme aller à une grande réunion.
Tu arrives à passer du temps avec toutes les personnes que tu aimes vraiment.
Oh, je parie que ma mère présentera Pete à ma grand-mère.
Mamie est vraiment cool.
Mais c'est, c'est difficile de rester seul après..
Je, Je me sentais seule lorsque ma mère est décédée.
Te sens-tu seule ?
Oui.
Tu en veux?
J'ai été élevé en tant que catholique.
Je te l'avais dit ?
Oui
Oui, on m'a appris que Dieu ne commettait jamais d'erreurs.
Et bien ...
C'est assez clair que ce n'est pas vrai, hein ?
Il a visiblement pris un jour de congés me concernant
Pourquoi il m'a pas rendu accro à la drogue
ou alcoolique?
Je veux dire, Dieu.
Ma vie serait tellement différente
si la chose dont je n'arrivais pas à me défaire n'était que de l'alcool.
Je pourrais rejoindre un programme en 12 étapes.
Les gens voudraient vraiment écouter mon histoire.
Ils voudrait m'aider et dire combien j'ai été courageuse pour devenir sobre.
Mais ils n'ont pas de groupe de soutien
pour les gens comme moi.
Je ne peux pas dire comment je me sens
Mais vous me l'avez dit à moi
et c'est un bon début
Et le fait que vous n'ayez pas réagi avec impulsion
on peut construire à partir de ça
Ne jouez pas avec moi, Dr Wallace
Je ne suis pas stupide.
En tant qu'adolescente,
J'ai appris à espérer que j'allais franchir les épreuves une par une.
Mais...
Non.
Ça n'arrivera jamais.
Pas vrai ? Car il n'y a pas de pilules magiques que je peux prendre
qui me feront arrêter de fantasmer sur des petites filles.
Il n'y a pas d'antidote
pour changer cette partie déviante de mon cerveau, n'est-ce pas ?
Hein?
Non
Bon, de quoi devons nous parler?
Pete aimait le Karaoké au moins?
Je ne sais pas, je n'ai jamais..
entendu, juste lorsqu'il sifflait
Tu n'as pas raté grand chose
J'aimais Pete.
Nous n'étions pas amoureux, nous n'étions pas des âmes-soeurs.
mais, tu sais, nous étions bien ensemble pendant un temps.
Tu sais, les moments où nous..
nous occupions de Lucas.
Même pendant ce court moment avant que Violette ne revienne,
c'est... c'est la que j'ai su
que je pourrais élever un enfant moi-même.
Pete a fait ca pour moi.
Mm.
J'aurai aimé pouvoir lui dire.
Violet m'a demandé d'être la tutrice de Lucas.
Au cas où quelque chose lui arriverait...
Tu lui as dit pour les triplés?
Au cas où tu n'aurais pas remarqué
Charlotte est un peu flippée en ce moment
Oui, j'ai vu ça
J'aimerais pouvoir dire oui à Violet,
pour Pete aussi.
Je ne sais pas comment convaincre Charlotte.
Honnêtement, je ne sais pas si je devrais la convaincre.
Je veux dire, avec ces bébés qui arrivent,
ma famille doit être ma priorité, non?
Oui.
Un conseil ?
Prends un autre verre.
J'étais dans la cuisine la semaine dernière, Pete lisait le journal.
La page voyage, à propos d'Hawai
Il a dit qu'il voulait y emmener Violette et Lucas
un fois le procès terminé,
comme s'il était sûr que ça allait bien aller pour lui.
Il a dit qu'il avait toujours voulu apprendre à surfer.
Je lui ai répondu "J'ai une deuxième planche moi.
je peux... je peux t'apprendre"
C'est la dernière fois que nous avons parlé.
Oui, il faisait partie des gentils.
Après tout le temps qu'il a passé à rendre la mort moins douloureuse pour les gens,
J'aurais aimé que quelqu'un en fasse de même pour lui.
Oui. Vous savez, j'aurai pas pû faire ce qu'il a fait.
J'ai besoin d'être entouré de gens qui créent la vie
de les aider à construire une famille
Vous savez, peu importe combien le voyage est difficile
je n'ai jamais connu une mère qui m'a avoué que ça n'en valait pas la peine
une fois qu'elle tenait son enfant dans ses bras.
Est-ce qu'Alison vous a parlé?
A quel sujet ?
Fais moi une faveur.
Ne me racontes pas d'histoires sur Pete
et n'essaies pas de me réconforter
Hey, je voulais juste un cookie.
Cette veste te vas bien.
Ouais.
J'ai pensé que je pourrais m'acheter la moto qui va avec.
oh, ou peut-être un briquet.
Merde. Je ne savais pas que c'était là-dedans.
Violet?
Je suis Aaron Colvin. J'ai travaillé avec Pete au Salvador.
Merci d'être venu.
Je suis sûre que ça aurait signifié beaucoup pour Pete.
Je n'en suis pas sûr.
Pete et moi, nous avons eu un conflit
il y a 15ans.
Ça s'est fini avec les mains.
J'ai jamais réussi à me souvenir de ce dont il s'agissait.
Je me suis toujours dit que nos chemins allaient se recroiser
et que nous nous parlerions autour d'une bière
pour rire de tout ça.
Mais maintenant c'est trop tard.
Je n'arrive pas a croire que j'ai perdu tout ce temps,
en nourrissant d'anciennes et ridicules rancunes qui
Excusez moi?
Il y a beaucoup de choses qu'on ne connait pas sur la pédophilie
sur la sexualité en générale.
Mais tout ce que je peux dire, c'est que vers les 8 ou 9 ans,
les cartes sont distribuées
et la personne que vous serez est déterminée.
Et dans un monde parfait,
satisfaire ces besoins ne doit faire de mal à personne.
Je n'habite visiblement pas cemonde.
Je suis un monstre. Vous ne pouvez pas me guérir.
Je ne peux pas guérir votre attirance sexuelle envers les enfants
C'est vrai.
Mais de nombreuses personnes ont des fantasmes inappropriés,
et le problème ne survient que lorsqu'ils essaient de les gérer
On peut travailler sur votre self control
C'est pas facile. C'est un problème permanent
Mais nous pouvons protéger les gens qui vous entourent.
Attendez.
Vous dites que je peux changer ?
Ce que je dis, c'est qu'il y a des choses que nous pouvons essayer.
La clé serait d'éviter les changements d'humeur.
Et vous allez devoir faire en sorte de rester toujours occupé
et de garder une vie structurée
Je n'arrive pas à y croire.
Vous voulez m'aider?
Je suis votre médecin. Nick? Nick?
Nick, vous allez bien?
Nick, qu'avez-vous fait? Qu'avez-vous pris?
Nick?
C'est le Dr. Sheldon Wallace
J'ai besoin d'une ambulance au 4000 Ocean Park
C'est une possible overdose
Je suis désolé Je ne voulais pas mourrir seul
Violet?
Tout va bien ?
Violet, ça fait un moment que tu es ici
je commence a m'inquiéter.
Okay. J'entre.
Hé.
Es tu...
Es tu... défoncée ?
Oh mon dieu, tu te fou de moi?
c'est vraiment une grande baignoire
Les gars vous ne pouvez pas faire ça. J'ai,j'ai un enfant en bas.
Oh, ça va. On a tous des enfants, et ils sont tous à côté.
Rentre dans la baignoire, Coop. Allez !
Tu sais que tu veux le faire! Allez, viens dans la baignoire.
Tu n'as pas à le faire. Je ne l'ai pas fait.
Tu dois juste la laisser une minute, elle va oublier qu'elle a demandé.
quoi, t'es pas défoncé toi? qu'est ce que tu fais là?
Je pense pas qu'elle devrait rester seule.
Mon mari est mort.
Hier, j'ai appuyé sur un bouton et Je l'ai regardé brulé,
Donc je prends ce que je veux aujourd'hui
Allez Cooper.
J'ai vraiment besoin de quelqu'un dans la baignoire avec moi.
Non.
Tu aimerais aller t'allonger un petit moment ?
Restons ici, dans la baignoire
Les drogues sont mauvaises.
j'ai l'impression que mes pieds sont en fromage
Fromage ? J'aurais aimé avoir du fromage ici.
Addison?
- Oui ? - Addison ?
Quoi? Addison?
-encore là? - du fromage?
D'où vient le fromage? Comment on en obtient?
Est-ce qu'il y a un fromager?
Je pense que nous avons besoin d'une vache.
- Oh, allons acheter une vache. - Acheter une vache? Carrément.
Ou... je peux commander une pizza.
J'ai un téléphone. On peut.
Charlotte ne va pas te laisser t'en tirer comme ça
très longtemps, Cooper.
Charlotte n'est pas mon chef, mec
Non.
Charlotte est la mère de mes triplés,
mais pas ma chef. - des triplés? quels triplés?
Ok.
Oh, mon dieu. Ok.
Ok.
S'il te plait ne soit pas en colère. Je suis désolé.
Je sais que c'est le genre de chose
Que tu es supposé dire a ta meilleure amie,
mais Charlotte ne voulais pas que je te le dise.
- je voulais tellement te le dire ! - des triplés !
Et Addison est seulement au courant parcequ'elle est son docteur.
Et ça semblai tellement bizarre de parler de bébés
alors que je venais d'apprendre le mort de Peter.
Oh, oui.
et puis..
Je suis tellement heureux
Et Charlotte est... tellement pas heureuse
Je pense que vous avez la mauvaise maison.
Salut. Oh, non non non non. Non, il n'a pas la mauvaise.
Et voilà. Gardez la monnaie.
Merci
Whaou Addison,
Tu as déjà acheté assez de nourriture pour tout le monde.
Hum, non ce n'est pas pour les gens qui sont en bas
Pour qui alors ?
Oh. Tu es sérieuse?
Souris mec. Souris mec.
Ok, nous allons avoir besoin de plus de pizza.
Tout le monde est en bas, rendant hommage à Pete
et vous, vous vous défoncez ?
- Allumes, mec! - Allumes, Sam
Oh, non il ne va pas le faire. Il n'a jamais fait ça.
C'est vrai? Vraiment?
Genre, qui viens d'un poulet?
Non, je ne suis pas un poulet.
Est-ce que tu viens de glousser?
- tu vois, tu vois, c'est pour ça qu'il ne faut pas le faire!
vous agissez comme des imbéciles
des adultes qui font des bruits d'animaux...
- sans mentionner que c'est illégal. - Pas en Californie si c'est médicalement prescrit.
Je suis médecin.
Violet, je te prescrit de la marijuana.
Cooper, je vous prescris de la Marijuana.
Jake, je devrais vous en prescrire ?
Ca va merci. En revanche,
personne n'a à me dire que je peux faire dans ma putain de maison !
Dans ma propre putain de maison.
-oh, voilà - ordres du docteur, Sam
Je suis désolé. Je me soucie juste de ce que je mets dans mon corps.
Je me soucie de ma mémoire à court terme.
L'abus de Marijuana est aussi une cause de cancer, de dommages au cerveau
- de dépression. - Ça a aussi été déclaré
comme moyen de surmonter tout ça, Sam
Tu les défends maintenant ?
Si tu es tellement fan, comment c'est venu que tu ne fumes pas ?
Parce que la seule fois où j'ai fumé de l'herbe
j'ai eu l'impression que mes poumons fondaient
et je suis devenu tellement paranoïaque
que je me suis cachée dans le placard pendant trois heures
et je me suis fait dessus.
Jake?
Pas pour moi.
C'est l'herbe de Pete, Sam.
C'est un signe.
Pete est la seule raison de notre présence à tous ici.
Et on est tous ici, et Pete est parti ?
C'est pas bien. C'est pas bien dans tous les sens.
Je ne sais pas, ça n'a aucun sens.
et ça rend mal. Qui veut se sentir mal?
Qui veut ressentir quelque chose quand ça fait aussi mal ?
Ce qu'il a dit.
Violet?
Tu veux que je descende
et que je dise à toutes ces personnes de rentrer chez eux?
Je peux faire ça
Pouvons nous juste rester ici un tout petit peu plus longtemps ?
Un petit peu, nous tous ?
Ensuite je recommencerai à être une veuve.
Comme tu veux.
Il n'a jamais mangé la croute de la pizza.
Mais il adorait la glace à la menthe aux pépites de chocolat.
Et il ne savait pas faire les créneaux
Il avait vraiment des cheveux magnifiques.
Je suis vivant
A peine.
Le dr des urgences a dit que le niveau d'amphétamine
dans votre sang risque de causer une insuffisance hépathique
Dans quelques heures, l'insuffisance devrait avoir complètement chuté.
J'ai enfilé toute la bouteille avant de venir vous voir.
Vous allez recommencer, Nick ?
Je ne sais pas.
J'ai étudié le boudhisme pendant un moment.
Pas pour me convertir
Je voulais juste comprendre
une religion dont le but était d'arrêter la souffrance.
Vous savez ce qui est intéressant ?
La souffrance est un bon professeur,
car on ne sais jamais ce qu'on pourrait devenir
après l'avoir dépassée,
c'est pourquoi chaque vie mérite d'être sauvée.
Même la mienne ?
Oui
Vous pensez vraiment que vous pouvez m'aider ?
C'est à vous de voir.
Mais si nous travaillons ensemble, vous devez tout me dire.
Je n'ai plus rien a cacher.
Alors je serais revenu dans la matinée.
J'ai quelque chose a te dire.
Ok, je vais le dire et tu vas m'écouter.
Comment as-tu pu faire ca à Violet?
je veux dire, quel genre de personne
laisserai un petit garçon sans parents,
dans la rue?
A pleurer à voix haute, Cooper.
Bien sûr, nous prendrions Lucas, si quelque chose arrivait à Violet.
Vraiment ?
Ma vie telle que je la connais est terminée.
Nous avons déjà quatre enfants. Tu en veux un de plus?
Je veux avoir besoin d'aide pour gérer tout ça.
Je préférerai que tu ne sois pas stone.
Oh, du gâteau
Et le Dr Wilder était là durant mon cancer.
Rien ne marchait sur les nausées dues à ma chimio
Jusqu'à ce qu'il essaye l'acupuncture.
Excuse-moi.
C'est Derek.
Il m'a rendu ma vie.
Je suis tellement reconnaissant.
Arrête de pleurer. Mon mari voulait une fête
Je suis désolée, je...
Ils,...
Ils ont débranché Mark du respirateur.
Il est mort
Non, non, non. Non, non. Non, on ne pleure pas aujourd'hui.
On ne pleure pas aujourd'hui. Ce n'est pas ce que Pete voulait.
Je n'ai pas été claire?
Il voulait une fête. Il voulait, il voulais chanter.
Qu'est ce que vous regardez tous ?
C'est ce qu'il voulait. D'accord?
C'est tout ce qu'il voulait ces derniers mois, passer du bon temps !
Pourquoi parler de problèmes
quand tu prétend qu'ils n'existent pas?
Amuse toi, sois heureuse!
ce qui est ironique
parce qu'il était le mec le plus en colère que j'ai jamais connu
Ce gars dont tu continues de parle,
"Mr. qui est là quand on en a besoin", "Mr. qui n'abandonne jamais",
ça n'était pas Pete.
Il a abandonné.
Il est mort avant de me dire ce qui n'avait pas marché dans notre mariage.
Comment il a pu m'abandonner, et me laisser élevé Lucas toute seule?!
Comment ose-t-il demander que je lui organise une fête
Quand tout ce que les gens veulent faire c'est crier et pleurer ?!
Ce fils de pute égoïste.
Mais il s'est passé quoi ce soir ?
Où es-tu?
J'ai eu une urgence.
Je suis désolé
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Ramène-moi mon mari
Tu sais que je le ferai si je pouvais.
Dis-moi que tout va bien se passer.
Violet.
Juste.
Dis-moi ça
S'il te plait ?
Tout va bien se passer.
Et même si
ton oncle Pete ne sera pas là pour te voir grandir
il veillera sur toi.
Maintenant tu as un ange gardien
pour prendre soin de toi.
C'est vrai.
J'aime l'idée que Pete veille sur lui.
Merci de t'être occupé de lui aujourd'hui
De rien. Tu avais beaucoup à faire.
Je t'ai menti.
Sur quoi ?
Quand j'ai refusé que tu sois ma mère porteuse
je t'ai dit que c'était parce que tu étais à peine sobre
Et que tu devais trouver qui tu était,
Et une partie était vraie, mais ...
Je pensais aussi que tu n'étais pas assez bon.
Et bien, je peux comprendre ca.
J'avais tord.
Tu es...
tellement une bonne chose dans la vie de mon fils.
Il t'aime tellement.
Et tu l'aimes.
Si quelque chose..
Si quelque chose m'arrivait un jour,
prendrais-tu Henry?
Ouais.
Je dois te dire quelque chose.
sur Mark.
Je peux t'emprunter Coop une minute ?
Pas de problèmes.
Comment tu tiens le coup, Sheldon?
J'ai sauvé la vie d'un homme ce soir
dont je ne suis pas certain qu'il devrait vivre.
Et Pete, tu sais, c'était un père, un mari,
un homme bien, qui voulait juste faire du monde un endroit meilleur.
Ceci, juste là...
c'est pourquoi je ne crois pas en Dieu.
Ca va ?
Ouais.
Pourquoi tu demandes?
Tu as perdu un conjoint aussi.
Ouais.
Pour te dire la vérité ..
Je me sens un peu coupable.
Pourquoi ?
Violet va avoir un dur chemin à traverser et ...
ce n'est plus ma vie.
Je suis amoureux.
Je suis heureux
Donc ne perds pas ton temps à te sentir coupable.
Sois juste reconnaissant.
Alors je vais rentrer et appeler Derek.
Ok.
Sam.
les grains de café viennent d'Ethiopie,
particulièrement grillé.
Oui nous le sommes
Quoi ?
Pete est mort.
Mark est mort.
Ils sont morts.
Il n'y a plus le temps de...
Donc oui, nous allons être amis...
éventuellement.
Un jour, juste
juste pas maintenant.
C'est ce qu'ils m'ont donné après la crémation.
Je pensais prendre une belle urne pour ses cendres.
Il devrait y avoir plus à la fin de la vie d'un homme.
On n'avait pas assez de temps.
Je sais. Je sais.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com