Jusqu'a présent, la poursuite de Carly ne s'est pas bien passé.
Simon.
Mais au moins il s'améliorera.
Ou restera le même.
Tu portes les chaussures d'un sans abri ?
Ou pire.
Oh non
Mais si il pensait être mal, au moins il n'était
pas dans la salle des étudiants avec un seau sur la tête.
Bien joué, Donovan.
Me parle pas.
Quelqu'un peut m'aider ?
Il a peut être besoin de trous d’aération.
ow. ow.
Quelqu'un d'autre que Neil peut m'aider ?
Oh, desolé, Will.
Donovan ne l'autorisera pas.
Compris.
Que va t-on faire ce week end ?
Je sais pas pour vous, mais je vais à un village de camping cars
ou je jouerais Womb Raider avec mon pénis.
Bien sur, qui fait vraiment quelque chose ce week-end ?
C'est vrai
Occupe toi de ton seau
J'aimerai bien mais il est sur ma tête
ah. désolé.
J'ai été un peu distrait par combien de trous j'allais visiter...
avec mon pénis !
J'adore ça marche avec tout
"avec mon pénis"
Bien essayé
Continue de t'entrainer
Ou ajoute ça à un mensonge ridicule
Pfft je mens pas
D'accord je viens
Ouais allons-y
Quoi ?
On vient tous. Neil ?
Ouais je viens
Avec mon penis
Très bien alors
Venez
Venez et on verra qui ment
Toi
Toi tu mens.
Salut les gars.
Will.
Salut, Carly.
Qu'est-ce qui se passe ?
des trucs sympas de prévu pour ce weekend ?
Ouais Jay nous emmène à un terrain de camping-cars
un village de camping-cars
Oh, d'accord.
Ce n'est pas un endroit où les gens pauvres vivent.
C'est un endroit que les gens pauvres visitent.
Mais si tu veux faire quelque chose, je peux toujours m'arranger.
ce village de camping-cars a l'air nase
Oh, je pense que ca peut être amusant.
Tu as raison
Tu devrais venir
Oh désolé je ne peux pas
Avec Bobby on va faire de l'escalade
C'est sa grande passion, il veut m'apprendre
Wow
C'est sans cordes, c'est ça ?
Je parie que le meilleur moyen d'apprendre C'est de rester en bas et le regarder tomber
Bon week-end
Ils font des sports extrêmes ensemble ?
Je ne peux pas rivaliser
Laisse tomber ok ?
Oublie Carly et chope toi une autre meuf à tringler
Je ne sais pas si je pourrai
Mais aller aux camping-cars est bien mieux que rester
assis dans ma chambre à écrire des chansons sur elle tout le week-end
Vous voulez vraiment venir les mecs ?
Ouais
Ouais avec mon pénis !
Trop bon
Vous avez compris ?
C'était la meilleure de toutes
Mais vous avez compris ?
Arrête !
T'es un voleur de blagues Neil
Allo ?
Y'a quelqu'un ?
Allo ?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Le lendemain on est allé à Sandy Springs, terre promise des bas revenus de Jay
le paradis des hédonistes.
Faut qu'on s'arrête pour prendre de l'essence.
Putain non mec
On est presque arrivé
Je sens déjà la foune
On a plus rien
Le voyant est allumé ?
Non
Alors c'est bon
Maintenant il est allumé
Ok, ça veut dire qu'il nous reste 30 km dans le réservoir
Ce n'est pas aussi simple que ça
Combien fait ton réservoir ?
Je ne sais pas
Le plus petit qui existe ?
Bon disons qu'il reste 5 litres
Si tu fais 6km par litre et que tu fais moins de 100km en 1 heure
Ta gueule, on s'en tape des maths Aristote
Aristote n'a rien à voir avec les maths
Simon, je t'ai déjà menti ?
Fais moi confiance
Ça va le faire.
Je vous l'avais dit, ça l'a fait.
Non pas du tout !
On va à l'intérieur Simon
Stupide caisse
Vraiment ?
Oh les seins !
Wouah mec
Quoi ?
C'est des vrais
Je crois aussi
Faudrait que je joue avec pour vérifier
C'est des faux
On peut voir les cicatrices de l'opération juste là
Peut-être qu'elle a eu une césarienne
Non, c'est des faux.
Tu nous crois idiots, Dr Copernic ?
Copernic n'était pas docteur
Dentiste, peu importe
Oh allez
Allez... Je te hais !
Viens ici.
Il y a quelque chose de vraiment beau dans les revues pornos
C'est un art incompris
Où on va, on a pas besoin de porno
Je viens d'avoir un SMS d'une fille appelée Becky.
Elle dit : "Salut Simon,
Je m'appelle Becky
Jay m'a donné ton numéro
Très impatiente de te rencontrer ce week-end."
Puis un smiley.
Tu vois ce que je disais ?
Qui a besoin d'une Carly ?
Becky vit dans un camping-car et elle adore le sexe.
Tu ne la veux pas pour toi ?
Non, Becky amène sa cousine Rose ce week-end
qui apparemment est plus excitée qu'elle,
donc je vais vraiment me la taper.
Ou serpenter jusqu'à son Gryffindor
Ou utiliser mon balai volant pour attraper son Vif d'Or.
- Ou Poufsouffler... Mimi Geignarde... - Qu'est ce que je lui réponds ?
Autant de points d’interrogation que tu peux.
Pourquoi pas : "Au plaisir de te rencontrer Rebecca,
j'attends avec impatience de te voir ce week-end."
Non essaye ça :
"Je ne peux pas attendre de 8==P--
partout sur ton :)"
J'ai juste mis : "Trop impatient"
et un smiley clin d'oeil.
Un smiley avec un X
Ça veut dire quoi un smiley avec un X ?
Ça veut dire que sa bouche est prête ...pour ton pénis !
Arrête !
Ne vole pas mes répliques !
Je ne sais pas si je peux perdre ma virginité avec une autre que Carly
"Oh je ne sais pas..."
Alors tu ne vas jamais la perdre Simon
Parce qu'avec Carly, tu le veux tellement et les filles le sentent
Tu dois te la sortir de la tête et te taper d'autres meufs, d'accord ?
Laisse d'autres filles te grimper dessus
On dirait qu'il va les tuer
Il va...
- Avec son... - Non putain !
Merde putain !
Celle-là marchait parfaitement.
T'es sûr que cette fille voudra le faire ?
Je suis sûr qu'elle le fera, tant que tu as ça !
Ça, mon ami, c'est la capote originelle, léguée par mon frère
qui lui a été léguée par ses amis avant lui.
Ça va vraiment t'aider à coucher avec une fille, Simon
Je peux donc l'utiliser ?
Non non non
C'est plus un porte-bonheur
Comment une vieille capote peut porter bonheur ?
Parce qu'elle a permis à 50 mecs de coucher, Will
Voilà pourquoi.
Ça fait beaucoup de mecs.
Je vais Poufsouffler...
La pompe n°6 et ces chewing-gums, s'il vous plait.
Vous savez, ya un DVD gratuit offert avec ça.
Ouais
Je vais vous le chercher.
Je pourrai payer la numéro... ?
Vraiment ?
C'est pour mon ami
Et finalement nous sommes arrivés à la terre promise.
Ouais Jay, on va vraiment pouvoir baiser ici...
Si ils meurent pendant qu'on le fait c'est un meurtre ?
C'est un homicide
Je pense alors que je vais finir en prison.
Oh on dirait que ton char est avancé
Becky !
N'oublie pas ta petite cousine cochonne
Oh mon dieu
Jay elle est pas si moche que ça
Pas si moche ?
Mon oreiller est mieux foutu qu'elle
C'est méchant.
Je peux la sentir avancer
C'est un être humain
On dirait plutôt qu'elle a mangé un être humain.
Hé Simon !
Tu es plus mignon que la photo que Jay m'a envoyé
Tu es... plus mignonne que le smiley que tu m'as envoyé
Toi aussi tu es plus mignon que sur la photo
Moi j'ai reçu aucune photo.
Faut qu'on vous laisse
Mais on se voit à la soirée ce soir
Tout à fait
Tu me réserves une danse, mon chou
Ouais ouais cool, super, gros chou
Enchanté d'avoir fait votre connaissance
Je m'appelle Will, lui c'est Neil
Merci pour tout
Incroyable
C'est pas notre vieille bibliothécaire ?
Ouais mec elle a trouvé la belle vie
Être virée a été la meilleure chose pour elle.
Le village ressemblait moins à un village et plus à un endroit
où on vient pour pas s'amuser.
et le repas avec la famille de Jay n'allait pas remédier ça
C'est très bon Mme Cartwright
Merci
Vous avez fait revenir les légumes avec de l'huile d'olive et de l'ail ?
On sent vraiment bien l'ail
Ça vient d'une boîte
J'ai juste fait réchauffé au micro-ondes pendant 3 minutes
Oh
Wouah !
Oh je crois qu'il va falloir aérer
J'ai le nez qui me brûle
Je peux le sentir
Impatients pour ce soir les gars ?
Ouais
Je suis sûr que Jay va réussir à choper... sa main gauche.
Papa
Tu seras heureux de savoir qu'en fait ya une fille
qui est intéressée par moi
Ah oui ? Elle est grosse ?
Son visage l'est un peu
Ouais je m'en doutais
J'espère que vous aurez plus de chance de vous faire un trou que Jay
La pomme ne tombe jamais très loin de l'arbre
Ta gueule, Newton !
Celui là marche bien
Plus tard on est arrivé à la soirée où non seulement y'avait pas d'ambiance
mais en plus ils passaient de la musique merdique.
Vous inquiétez pas les mecs
Cette soirée va bientôt chauffer
Il semblait que notre week-end avait touché le fond. Et les choses
ne pouvaient que s'améliorer.
Les voilà.
Tu as la capote originelle
Frotte-la. Frotte-la vite.
C'est pas une lampe magique.
Ça l'est, si ton souhait est de vouloir baiser.
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Ça serait tellement spécial avec Carly.
Ouais, parce que t'aurais 70 ans.
Ecoute, si tu veux garder ta première fois pour elle
passe par la porte de derrière
Ça compte pas
Ça compte pas par là ?
Non c'est pas considéré comme un trou de qualité
Toute façon Becky s'en fout
Elle est ouverte à tout
Je le sais pas expérience
Vraiment ?
Les voilà.
Frotte, frotte !
Oh vas-y laisse-moi le faire aussi
Mec ! Mec !
Laisse moi essayer
Salut Simon
Je crois qu'il est temps de danser
C'est pas vrai !
C'est ma chanson !
Ok...
Ça m'a fait plaisir de te revoir
Becky, c'est ça ?
Je serais au buffet si on me cherche
♪ 'Cause she's watching him ♪
♪ with those eyes ♪ and she's loving him ♪
♪ with that body ♪ I just know it ♪ yeah, he's holding her ♪
♪ in his arms ♪ late, late at night ♪ you know I wish that I had
Tu aimes le humous ?
En fait on dit "houmous"
Tu es si cultivé
J'adore ça
Tu as un peu de houmous sur ton pull
Je suis désolé
Laisse-moi faire
Je suis Will
Je suis excitée
♪ You know I feel so dirty whoa.
En fait, tu sais ce qui serait plus romantique ?
Si on apprenait à se connaitre, y aller doucement... se ballader
et se retrouver enlacés à la fin de la nuit
Ce genre de chose
Tu sais quoi ?
Je sais ce qu'on peut faire
On peut glisser
J'adorai glisser quand j'étais petit
C'est drôle non ?
On peut glisser dans toute la salle
Où tu vas ?
Hé !
Vraiment mature
Je t'ai vu parlé à Big Mamma
Ouais et alors ?
Je suis le bras droit de Simon
Et je prends ça très au sérieux
Pas la peine de me mentir fiston
Avec ton physique, ça ferait longtemps que je me serai tapé des grosses
Comment ça se passe pour toi ?
Mieux que Jay j'espère
J'ai embrassé une fille qui a léché du houmous sur mon pull
Bravo mon garçon !
C'est chaud !
T'as vu Jay ?
Même Will y arrive
Comment tu peux autant puer même après une douche ?
C'était si bon que ça t'a coupé les jambes ?
Ouais c'est pas terrible comme blague
T'as encore tes pieds mais...
ça t'as un peu... non ?
Sacré gamin
T'as eu le trac ?
On devrait peut être aller ailleurs... n'importe où !
Je dois aller aux toilettes, mais on se retrouve dehors dans 5 minutes ?
Cette place est libre ?
Maintenant oui
C'est une belle nuit
Ouais
Pleine lune
Twilight
Tu veux qu'on passe à l'étape suivante ?
Quoi ?
Oh ouais
Tout à fait
hmmmm
Tu aimes ça ?
Ça te plait ?
Je trouve qu'on fait un beau couple
J'aime ça
Qu'est-ce que tu fais ?
L'étape suivante ?
C'est mon ventre !
Seconde base.
Oh
Laisse-moi m'occuper de ça
C'est quoi ça ?
Une capote
Pourquoi t'as mis une capote ?
Pour se protéger
Et pour me porter bonheur ?
Quoi ?
- Jay a dit que... - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Que tu aimais le sexe
Je ne vais pas le faire avec toi
Par derrière ?
oh...
Je commence à connaitre tes tours
Will, tu fais quoi ?
On doit y aller
Arrête de t'amuser
Ouais
Tu as réussi Jay
C'est exactement ce que je fais
Je m'amuse avec mes chaussettes trempées par l'urine de ton père
Quoi ?
Je t'ai eu !
Qui est immature maintenant ?
Mange ça !
Mange mon pied !
Calme toi
Hey c'est Simon
Hey qu'est-ce qui se passe les amis ?
T'es qu'un menteur !
Quoi ?
Elle aime le sexe ?
Pourquoi t'as dit ça ?
On l'a fait une fois ensemble ?
Quand ça ?
On ne l'a jamais fait !
On était si bourrés
Arrête de mentir
La capote originelle ?
qu'est-ce que t'as fait ?
Becky ! Tu es là ?
Il a essayé de me prendre par derrière !
Et on dégage !
Je veux récupérer cette capote dans n'importe quel état, Simon
N'importe quel état !
Le lendemain nous espérions partir
sans plus d'humiliation
Hé les garçons
Autant pour moi
Merci pour votre hospitalité Mr Cartwright
Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé
Non non t'inquiète pas
J'ai tout réglé avec le père de Becky
On a compris
On a été jeune nous aussi
Bien sûr on n'a pas essayé de ramoner des cheminées
avant l'université, mais vous les jeunes vous allez si vite maintenant
comme l'éclair
A moins d''être Jay
C'est quoi l'opposé de l'éclair ?
L'opposé serait que je l'ai fait hier soir
Et toc !
Ouais ouais tu l'as fait
Son père m'a dit que tu avais doigté les plis de son ventre, idiot !
Ça lui a plu
Vraiment ?
C'est space
Regarde
t'as vu ?
T'as pas pu être excité
T'en penses quoi Jay ?
Regarde
Tu veux qu'on se pose ?
On devrait faire un enfant
Hé Neil
où t'étais passé ?
J'ai dormi dans la voiture
J'ai raté quelque chose ?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
J'y crois pas que tu l'as utilisé
J'y crois pas que tu touches ça
Ça n'a pas marché
C'est pas un porte-bonheur
Bien sûr que ça n'a pas marché
Tu l'as ouvert
Ces emballages devraient être enceintes maintenant
Ouais c'est ça
Je pense qu'une capote porte-bonheur qu'on ne peut pas utiliser est une mauvaise idée
Ah oui ?
Va dire ça aux 50 filles qui se sont fait baiser grâce à ça
Ouais j'aimerai faire ça
Tu sais, même si tu n'as pas baisé
tu n'as pas pensé à Carly
T'as raison !
Je n'ai pas du tout pensé à elle
De rien
Jusqu'à maintenant
Je ne peux pas m'empêcher de penser à elle
Bravo Neil
Qu'est ce que j'ai fait ?
La vie amoureuse de Simon, c'est à moi.
Tu as pris un estomac pour un vagin
M'en fous, c'était humide.
En parlant de ça, la banquette est humide
Mon siège aussi
Neil, t'as pissé dans ma caisse ?
Non
Alors pourquoi c'est mouillé ?
Je me suis tapé une meuf là dedans
Je crois qu'elle s'appelait Amber
Elle avait un goût de houmous
C'était la mienne
Tu as baisé dans ma caisse ?
Non
C'est trop petit
Elle m'a juste branlé plusieurs fois
Oh !!!
Gare toi ! Gare toi !
Je vais être malade
Dégueu, dégueu !
Gare toi !
Gare toi ! Gare toi !
Gare toi !
Oh mon dieu
Je veux sortir
Oh mon dieu
Ahhh!
J'en ai plein le jean
Nettoies ma caisse maintenant !
C'est ta caisse
C'est ton jus
C'est dégueu
Je ne veux plus monter dedans
Tu crois que je veux ?
Je le savais.
Je le savais que tu mentais sur les campings.
De quoi tu parles ?
Neil en a profité, tellement que j'en ai plein mon jean.
Ce n'est pas la question.
T'es toujours un menteur.
Nettoies-la !
Surement pas c'est ta caisse.
Je m'en fous.
Et finalement, tout redevint à la normale.
Nous étions toujours vierges, Neil faisait toujours des trucs déplacés
dans la voiture de Simon et Jay restait Jay.
Je me suis pas fait branler.
A quoi vous jouer ?
A quoi vous jouez tous les 2 ?
Simon pousse toi !
Putain j'vais te tuer !
Dans le prochain épisode...