Nous pourrions rester là toute la journée.
Ouais.
Whoa. Ça va ?
Ouais. Hey, regarde ça.
Eh, vous nous êtes presque rentrés dedans !
Ouvre tes yeux, enlève ta tête de ton cul.
Tiens ça.
Eh, d'abord, on reste poli.
Deuxièmement, pas d'écouteur en conduisant.
Troisièmement, vous êtes à contre-sens dans une rue à sens unique
c'est une amende de 200 $.
Et pour finir, excuse-toi.
- Je vais pas m'excuser auprès de toi. - Pas auprès de moi.
Auprès de lui.
- Désolé. - Merci.
Conduisez prudemment.
Comment puis-je vous aider ? Hey.
Je serais morte sans vous. Merci.
Celui-ci est pour Jenna. Donne le lui.
Grande pièce en trois.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Personne ne sait, il vaut mieux se dépêcher.
Oh, non.
Non, non, non, non, non, non.
Non, pas maintenant.
C'est vrai ?
Oui, Stark a fauché au garage un troisième année travaillant ici.
Le nom du gars est Jeffords.
Alors Stark a organisé une réunion de contentieux.
Si Jeffords boite en se rendant au bureau,
Je le tuerai.
Je plaisante, il va bien.
Il a survécu à mon trajet du matin sans une égratignure.
Commençons.
Le procureur semble avoir avancé sur le cas de Catherine Moore.
Ils disent qu'ils ont découvert l'arme
qu'elle a utilisée pour matraquer sa colocataire.
C'est une paire de tenailles trouvée cachée dans le placard
de la chambre d’hôtel de la victime.
Elles sont couvertes de l'ADN de notre cliente
Nous allons retirer deux d'entre vous des affaires courantes
pour s'occuper de celle-ci.
Harris et Cotelli attribueront les équipes.
J'ai besoin d'idées dans une heure.
Ce n'est pas une arme du crime.
Excusez-moi ?
Ce n'est pas une arme du crime.
Oh, ça devrait être bon.
Mlle Moore vous dira la même chose.
[Murmures de curiosité]
Imaginez que le pantalon de Janet
était un jean moulant.
Elle a dû s'allonger sur le lit
et le remonter sur ses cuisses.
Elle a pu le remonter jusqu'à ses hanches, mais
pour remonter la fermeture éclair,
Janet a dû descendre du lit,
rentrer le ventre et utiliser la pince.
Ou demander
à sa colocataire de remonter la fermeture, ce qui explique
ses empreintes sur la pince.
Tout est une question de puissance et d'appui,
mais des pinces lancées dans un placard,
ce n'est pas l'arme du crime.
C'est juste un accessoire de mode.
De plus, il n'y a pas de marques sur ses ongles et son vernis
a l'éclat du premier jour.
Si Mlle Moore a utilisé des pinces pour un meurtre peu soigné,
elle se serait ébréchée un ongle.
Ma soeur est manucure.
Tant mieux pour elle.
Désolée, qui êtes-vous ?
Martina Garretti, première année.
Attends, attends, c'est Marty.
Salut, ma puce.
On se rend à la pièce de ton neveu.
Il est le narrateur. Je vais lui acheter une cravate.
On se rend à New-York et on peut se rencontrer
ensuite pour déjeuner.
Ne viens pas, s'il te plaît, maman. Je n'appelle pas pour ça.
Albert, allons y. - Qu'est qui va pas ?
Je crois que j'ai fais une erreur au travail aujourd'hui.
Tu ne récupéreras pas ta chambre.
Hey, je croyais que tu avais un entretien d'embauche ce matin.
Non, j'attendrai. Si tu te fais virer aujourd'hui,
on pourra y aller ensemble, comme une équipe frère-soeur.
Tais toi, Albert, qu'est ce qu'il s'est passé ?
On a eu une grosse réunion aujourd'hui et j'ai parlé
et j'aurai dû me taire.
Non, Marty, tu dois exprimer ton opinion.
Je suis ici depuis quatre semaines
en tout et, crois-moi, c'est très différent
du bureau des avocats Trenton.
Oh, non.
Ok, respire. Vas y doucement.
Luke Aaronson veut me voir.
Qui c'est ? Son nom ressemble à celui d'un outil.
Un avocat senior ici, cela ne sent pas bon.
Non, non, c'est sans doute pour constater
que tu es formidable et intelligente.
Est-il petit ? Les hommes petits t'apprécient.
Je dois y aller. Je te rappellerai.
Je ne sais pas si je te suis sur ce coup, Bill.
Tout va bien.
Ok.
Non, mais laisse-moi revenir. Salut.
Donovan Stark vous est reconnaissant
pour votre contribution à l'affaire Moore
qu'il vous a fourguée comme troisième avocat sur une affaire de meurtre.
Vous recevrez pleins de bombes puantes de la part des autres bleus,
mais ne vous inquiétez pas, je m'occupe d'eux.
L'affaire Ellie Fordham.
Homicide sans préméditation
pour le prétendu meurtre de son professeur.
Le procureur dit que les deux avaient
une relation inappropriée,
et c'est là que vous intervenez
pas d'arme trouvée
pas de preuve de sexe.
Bien sûr, car le sexe est toujours fatal.
Le ministère public déclarera que c'était un crime passionnel,
mais il n'y a pas de preuves que les deux étaient ensembles
et pas de témoins oculaires.
Mais il y a des traces de lutte.
Le professeur avait l'ADN d'Ellie sous ses ongles.
Elle a déclarée qu'il était saoul quand elle est venue
et il l'a touchée.
La femme de ménage du professeur Robinson
l'a trouvé étendu le lendemain matin.
Oui, la raison de la mort est un traumatisme contondant à la tête,
et les empreintes d'Ellie Fordham étaient sur la poignée de porte
avec des petites traces de sang.
Allons voir Natalie.
Oh,
aucun de mes professeurs ne lui ressemblaient.
On se concentre à obliger le ministère public
à produire l'arme du meurtre ou un témoin oculaire.
- Elle est là pour nous rencontrer. - Bien.
Souvenez-vous, la charge de la preuve leur appartient, ce n'est pas à nous.
Comme Ellie est en liberté sous caution, je peux lui parler ?
Je ne veux pas la rencontrer au tribunal pour la première fois.
Je veux dire, ce n'est pas tribunal de nuit, non?
Est-ce ainsi qu'un tribunal de nuit fonctionne?
Mon assistante a l'emploi du temps d'Ellie.
Mais ne vous acharnez pas sur elle. Essayez de la mettre à l'aise.
Dites-lui d'attacher ses cheveux et de porter un gilet au tribunal.
Cela la mettra en valeur.
Merci pour cette opportunité.
Je suis vraiment excitée d'être dans l'équipe.
Oh, vous devez votre fortune pour un enfant cambodgien.
Notre troisième siège boulonné lorsque son adoption est venu à travers.
Lui et sa partenaire vont avoir un bébé.
et nous t'avons toi.
Une victoire partout.
Ellie,
je suis Martina Garretti avec Stark et Rowan.
Vous travaillez pour mes avocats ?
Je pense que vous pouvez dire ça, ouais.
C'est mauvais que vous vous soyez rendu
à l'appartement du Professeur Robinson de nuit.
Il m'a dit de venir.
Le retour du formulaire pour être mon nouveau conseiller était impératif.
Malheureusement, cette conversation
était un face à face sans témoins,
donc on n'a aucun moyen pour le prouver,
et quand vous lui avez envoyé un texto pour confirmer la rencontre,
il vous a dit de ne pas venir.
On dirait que vous avez grillé un feu rouge.
Je n'avait plus de batterie, Je n'ai jamais reçu son message
D'ailleurs, il était 8 heures.
Ce n'était pas comme si j'avais tapé à sa porte
à 2 heures du matin comme un harceleur.
Vous me croyez, non ?
Il y aurai un endroit où nous pourrions parler ?
Pas de boîtes à pizza ou du linge sale ?
J'ai eu un logement grâce à ma bourse d'études.
Je vis ici avec ma mère et ma soeur.
Ellie, chérie.
On a de la compagnie ? C'est bon, maman.
C'est Martina.
Maman.
Maman, j'ai complètement oublié mon costume pour la répétition.
- Tu l'as fini ? - Je dois faire un ourlet aux manches.
Maman.
Elle a une encéphalopathie.
C'est incurable.
Si je vais en prison,
je ne veux pas que Jessie aille dans une famille d'accueil.
Je suis tellement désolé, Ellie.
Où est ton père ?
Qui sait ?
Parlons de ta relation avec le professeur Robinson.
Oh, mon dieu, encore ?
Il n'y avait aucune ambiguïté.
Jusqu'à qu'il est tenté de te malmener.
Il était bourré.
Je ne l'avais jamais vu comme ça avant.
Ok.
Ellie, je suis la 1ère personne de ma famille à aller à l'université.
Félicitations.
Si un magnifique professeur comme Michael Robinson
a de l'intérêt pour moi,
je pourrais avoir couché avec lui.
Je ne l'ai pas fait.
Mais tu veux dire que si il était gros et moche.
J'aurai de meilleures chances d'être acquittée.
L'accusation dira que le professeur Robinson misait
la signature des formulaire pour devenir ton conseiller
pour essayer de mettre fin à votre relation,
mais tu ne l'a pas acceptée.
Il t'a dit de ne pas venir chez lui, mais tu y es allée quand même.
Quand il t'a demandé de sortir, tu l'a frappé à la tête.
Avec quoi, un livre de biologie ?
Ils diront que les choses ont dérapé et que tu l'a frappé,
il est tombé, alors tu as essayé de le ranimer.
Tu avais du sang sur les mains, tu as paniqué et tu es parti.
Non, je suis allé là bas pour l'école.
Il n'a jamais signé le formulaire.
Ellie, je ne sais pas ce que les autres avocats ont dit,
mais je vais être franche avec toi.
Ce n'est pas que moi.
Je suis responsable de trois personnes :
de moi, ma mère et ma soeur.
Et je vais me battre pour vous trois.
Made in Jersey S01e01 Sync: THC~QoQ for www.addic7ed.com
Oh, la carte du bagel est ici.
C'est la raison de ta venue le samedi, petit déjeuner gratuit ?
Tout le monde ne facture pas à 400 $ de l'heure.
Oh, à propos,
l'affaire Ellie Fordham peut elle être bénévole ?
Allons voir.
Elle a payé un forfait de 20 heures
et ensuite mettre l'entreprise dans le dispositif de retenue.
Impossible, elle est étudiante.
Son frère a été tué au combat en Afghanistan.
Elle a utilisé l'argent de l'assurance vie militaire
pour payer la défense. - Quoi ?
Elle ne me l'a jamais dit.
Le poussin est un roc.
Le poussin doit être coupable.
"Réaction au luminol de l'ADN sur la surface
d'une poignée intérieure de l'appartement."
"Le kit de réaction moléculaire
est présumé positif au sang."
Le luminol est bien ce truc qui brille dans la nuit ?
Il brille où il y a du sang.
Ils disent à qui appartient le sang ?
Non, mais la victime avait une petite coupure sur la tête,
donc c'est probablement le sien.
Ils ont extrait l'ADN.
Nous devrions avoir plus sur un prélévement de sang
durant c'est 24 heures.
C'est quoi cette chose blanche sur la manche ?
Surement laissé par un appui contre un tableau.
A trois heures du matin, la tournée des bars me paraissait une bonne idée.
Le légiste a trouvé plus d'un demi litre de bière dans son estomac,
du beurre, du pain blanc,
des pignons de pin et...
Oh, ok.
Merci. Où a-t-il pu manger tout cela ?
Selon la police, le professeur Robinson
s'est arrêté au Lou's bar.
Je ne peux pas me lancer dans cette affaire comme ça.
Je dois découvrir son parcours.
Tu peux le faire toute seule.
Martina, je suis incapable de sentir l'odeur d'un bar maintenant.
Je déteste quand tu prends cet air victorieux.
Martina : Est-ce que Michael Robinson était
seul ?
Ouais. Il s'est assis ici, bu quelques demis et il est parti.
Était-il perturbé ? Pas de problèmes avec des filles ?
Je ne pense pas.
Je ne vous ai pas déjà vue par ici ?
Bières.
Déjà venue. Vous ? C'est bon pour moi.
Merci.
Ce n'est pas pour rien que j'étais la star du service.
Oh.
Deux ans au Domenico à Port Reading, New Jersey.
Quatre été au Wind Drift Cafe au Long Beach Island, New Jersey.
Oh. Excusez moi.
Vous pouvez commander auprès de lui.
On, heu, travaille sur l'affaire
de ce professeur, Michael Robinson.
Le plus triste.
Il était sympas et mignon.
Vous travaillez ici la nuit de sa mort ? - Oui.
A-t-il parlé d'une amie ? A-t-il rencontré quelqu'un ?
Non, il n'était pas là la nuit où il a été tué.
Il était là la nuit d'avant. Il a été tué mercredi.
Le barman a dit qu'il était là.
Non, Michael..., le professeur était là mardi.
Connor ne travaillait pas.
Je m'en souviens car c'était mon premier jour après mes vacances.
Il était confus. Il était énervé.
Il me remplaçait.
Il a probablement juste oublié.
J'ai été fiancée ce week-end.
Oh, félicitations. Laisse moi voir. Merci.
Et vous êtes sûre
que le professeur Robinson n'était pas là mercredi ?
Oui, je suis sure. - Comment était-il
quand tu l'as attendu mardi ?
Normal, amical.
Il a remarqué ma bague.
Il a été le premier client à la remarquer.
Bon. Je reviens tout de suite.
Robinson a été le premier à la voir comme une future mariée.
C'est une date indiscutable.
On vient juste de bousiller la chronologie du procureur.
Peut-être.
Si il n'était pas là la nuit du meurtre,
on doit trouver où il était.
Eh, rends-moi ça!
Martina est là !
Après le premier temps partagé,
tu paies des frais annuels de maintenance.
C'est vraiment là où tu commences à faire de l'argent
sur l'investissement des vacances. Pas de problèmes.
N'y vas pas pendant la saison des ouragans.
Charlie est avec son père ce soir,
donc je sors. Tu veux venir ?
Je ne peux pas. Travail. Un dimanche ?
Notre grand bébé vient en coup de vent de New-York
en retard et les mains vides, comme d'habitude.
Ca fait plaisir de te voir aussi, Deb. Bonjour papa.
Eh les enfants. Tante Marty, contente que tu sois ici.
Elle peut légalement m'empêcher de me faire tatouer ?
- Quels sont mes droits ici ? - Tu n'as aucun droit.
Je t'ai ramené un nouvel extincteur
que tu peux ramener chez toi.
- Rien que pour moi ? - Lave-toi les mains, le repas est prêt.
Pas de tatouages. Pas de discussion.
Ne mets pas Martina de ton côté.
Calme-toi pour Kate, d'accord ?
Elle pourra toujours enlever un tatouage au laser plus tard.
Bonnie, reste en dehors de cela.
Très bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils m'ont déjà mis sur une affaire. Troisième chaise.
Tu étais si inquiète.
Mangeons.
Oh, mec ! Oh !
Bon dimanche.
Tu peux croire ça ?
Deux choix déjà.
Oh, ne t'inquiètes pas pour Eli.
Il se réveillera dans le quatrième quart temps.
Tu sais, au moment de m'engager,
ils m'ont dit qu'il faudrait entre deux et trois ans
avant que River Brody soit l'enquêteur d'une de mes affaires.
Martina Garretti.
Bon travail de déblayage de terrain pour la police de New-York.
Merci. Maintenant, nous avons juste besoin
de retracer un nouveau calendrier et de trouver un autre suspect du meurtre.
As tu trouvé quelque chose dans la mémoire du téléphone de Robinson ?
Le jour ou il a été assassiné, il a reçu 7 appels.
Je pensais que tout avait été contrôlé. - D'une certaine façon.
L'un provenait d'un autre professeur. Il a dit aux flic
qu'il corrigeait des copies chez lui la nuit du meurtre,
mais c'est invérifiable, il vit seul.
On ne peut condamner quelqu'un car il vit seul.
S'il te plait, dis-moi que tu en as davantage.
N'ouvre jamais ton show avec les gros titres.
Quelques jours avant le meurtre de Robinson,
il a eu un appel de Karenna Druss.
Qui est-elle ?
La femme de Dean.
et l'appel est arrivé à 23h45...
Il va falloir lui rendre visite parce que quelque chose me dit
qu'elle ne viendra pas toute seule.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Mme Druss, nous avons parlé aux voisins
de l'appartement du Professeur Robinson.
Ils vous ont reconnu.
Ce qu'il vous est arrivé était... était une tragédie.
Nous essayons juste de reconstituer
les dernières heures du Professeur Robinson.
- Je ne l'ai pas vu ce soir là. - Etes-vous souvent allé chez lui ?
Je n'ai pas dit... Vous avez dit que vous ne l'aviez
pas vu ce soir là, cela sonne comme
il y eu d'autres soirs ou vous l'avez vu.
Nous entrons dans une zone
qui me dérange... - Une zone ?
Vous aviez une liaison avec un homme qui est mort.
Je ne sais rien. Je le jure.
Et je ne veux pas être impliquée dans tout ceci.
Je ne veux pas que mon mari
ou nos enfants soit blessés. S'il vous plait.
Les sentiments de votre mari ne sont rien comparé
à une femme innocente accusée de meurtre.
J'appelle mon avocat.
Elle vient juste de gagner un mandat.
J'apprécie que ça ne te prennes pas la tête.
Attends, qu'en est-il de ces appels que Robinson
a reçu de cet autre professeur le soir du meurtre ?
Son nom est... Treaster. Andrew Treaster.
La nuit du meurtre, Treaster a laissé 2 messages vocaux
sur le répondeur d'un docteur épinglé pour l'écriture illégale de script.
- C'est peut-être rien. - C'est pour ça que j'ai rien dit.
Car je n'ai pas creusé.
Mmm.
Hey, Natalie !
Riv a dit que tu penses que la victime
etait la malchanceuse dans un triangle amoureux.
C'est une théorie qui marche jusqu'à présent.
Bien, Donovan aime que les théories reposent sur des faits.
Ce n'est pas ma première affaire de meurtre.
je me suis occupée des crimes prioritaires à Trenton. - Trenton.
c'est là-bas que tu t'es mise au jeans stretch ?
c'est là que j'ai appris à passer
d'un boulot chez le procureur à une place chez Stark & Rowan
Tu as passé l'obstacle. Tu peux surement te le permettre
avec tous ces strass.
Cela a une valeur sentimentale.
Je les ai eu sur la côte. - Oh, c'est mignon.
Je parie que tu es géniale avec un jury.
Ils doivent surement compter sur toi
euh... je ne pense pas qu'une veste suffise.
Loin de là. Arrange ça.
Un diplome en droit, mais toujours à refaire son maquillage aux toilettes.
Mes cheveux sont vraiment si moches?
Ça ira.
Je viens d'une longue lignée d'estheticiennes auto-formées
J'ai violé la règle principale.
Ne change jamais la couleur de tes cheveux
pendant une dépression ou après des shots de tequila.
On prévoit également d'appeler le directeur
de l'école où Jessie Fordham,
la soeur du prévenu va.
Le directeur va attester
que des plaintes de coups ont été enregistrées contre l'accusée
pour avoir jetée un élève de 17 ans
dans une rangée de casiers. - Oh, ces charges ont été abandonnées.
Elle a été victime d'intimidation. Shh.
L'accusée est une femme instable, endommagé par
un père abusif
La victime a essayé de rompre avec elle,
ignorant qu'elle était un baril de poudre.
Elle l'a réglé du seul moyen qu'elle connait.
Elle l'a tué.
J'ai déjà eu affaire au caractère d'Ellie. Elle a pété les plombs dans mon bureau.
Pourquoi est ce que Luke ne répond pas?
Ellie a dit qu'elle avait oubliée de mentionner
l'incident à l'école, et je l'ai cru.
De plus les charges étaient abandonnées alors nous...
L'étudiant a été blessé à la tête,
Ils diront que c'est le mode opératoire d'Ellie.
Tu parles citadin.
Trouves aussi, ce qu'elle a oublié de nous mentionner.
Luke déteste les surprises.
Où étais tu ? J'étais en train de t'appeler ?
L'accusation peut prouver l'existence d'une relation
entre Ellie et le Professeur Robinson.
Comment? Deux témoins
l'ont vu pleurer à cause de lui le jour avant le meurtre.
Elle a dit qu'elle n'est jamais partie,
et qu'elle ne sait pas ce qu'elle va faire sans lui.
Tellement pour si peu de surprise.
C'est vrai. J'ai dis toutes ces choses-là.
J'étais soulagé qu'il offre de me tutorer.
Le milieu de l'année arrivait, j'étais en échec, J'aurai eu
à partir pour le semestre.
Quelqu'un a mal interprété ce que j'ai dis,
et cela m'aide dans ma défense? Non.
Karenna Druss, vous la connaissez ?
C'est la femme de Dean.
Elle était impliquée avec le professeur Robinson.
Attendez. Vous pensez qu'elle l'a tué ?
Tiens, je retourne au bureau. Nous sommes entrain de questionner
Karenna Druss. Wow.
Elle est terrifiée. C'est tout bon.
Karenna, souviens toi,
c'est un entretien préliminaire, pas une déposition.
Ms. Garretti va seulement
poser des questions qui pourraient aider
avec leur investigation.
Vous n'êtes pas un suspect.
Où étiez vous la nuit du meurtre ?
Elle était sur l'estrade à une collecte de fonds
pour la littérature des enfants.
Vous n'auriez pas pu vous acheter un meilleur alibi.
Je n'est pas essayé. Le professeur Robinson était-il
impliqué sur le plan romantique avec Ellie Fordham?
Pas que je sache. Vous êtes une femme jalouse ?
C'est ridicule. Nous étions d'accord que...
Ecoutez, je ne poouvais pas le blamer de s'engager
avec quelqu'un d'autre. Je suis mariée.
Aviez vous fait des plans avec le Professeur Robinson
pour votre futur ?
Non. Ça devenait compliqué
Il allait probablement être nommé.
Il serait à l'université de façon permanente
une fois que cette histoire d'éthique serait réglée.
Quel problème d'éthique ? Un autre professeur
s'était plaint à mon mari au sujet de Michael.
Est ce que cette plainte éthique reposait sur la fraternisation avec les étudiants ?
Non. C'était une accusation
d'un collègue de Michael. Andrew Teaster.
Il clamait que Michael lui avait volé une partie de son travail.
Mais il ne l'a pas fait.
Hey, Ellie. - Hey, Martina.
Qu'a dit la femme de Dean ? Elle l'a fait ?
Non, mais, uh, dis m'en plus sur Andrew Teaster.
Treaster.
C'est un con, et sa classe est du genre impossible.
Enseigner à une classe difficile ne fait pas de vous un con.
Il a ses chouchous.
Il les emmène à ce bistro français
Pourquoi ? Il avait quelques choses a faire avec ça?
Peut-être. Il pourrait avoir un mobile. Je t'appellerai plus tard.
Professeur Treaster, est ce que Michael Robinson
faisait beaucoup de tutorat ? - Michael était très
populaire avec ses élèves.
Donc, Ellie voulait qu'il soit son conseiller
et pas vous ce n'était pas un problème ?
Oh, mon dieu, non. Il était un bon professeur.
Qu'est ce qui faisait qu'il était un excellent professeur.
J'ai dit bon. Il passait beaucoup de temps avec ses élèves.
Je suis sélectif avec les élèves dans lesquels je m'investis
parce que je me concentre sur la recherche et la publication.
Tu as pensé qu'il avait volé ton travail.
Je ne veux pas dire du mal des morts
mais je ne voudrais pas être lié directement à son travail.
J'étais préoccupé, par un article qu'il avait écrit
qui ressemblait vraiment à mes résultats de laboratoire.
sans citations.
Tu avec rompu avec Karenna Druss.
Tu es proche d'elle ? - Non.
Mais elle aime beaucoup votre client.
Elle a rencontré son mari quand il était encore professeur.
Mon client n'était pas impliqué avec le Professeur Robinson.
Ellie est une jeune femme adorable.
Mais pas assez adorable pour être invité au French Bistro.
Le chant n'est pas un bar.
C'est plutôt une sorte de brasserie avec une très grande carte des vins.
Hey, je veux les messages vocaux
qu'Andrew Treaster a laissés la nuit du meurtre.
Parler de la mort de Robinson n'avait pas l'air de vraiment le perturber.
Hey, Garretti, tu prends des pauses de midi des fois?
Désolé. Je suis désolé. Salut. Riv.
donc on oublie la femme du doyen ?
Oui, on se concentre sur Treaster.
Martina.
Luke. L'étudiant qu'Ellie a poussé contre un casier
à l'école de sa soeur, a été pris
par l'unité anti-gang, il y a 3 semaines.
Bon. Nous pouvons enterrer ça rapidement sur ​​la croix.
Comment va notre trio,pour ainsi dire?
Je pense qu'il s'est entériné dans un conflit,
entre Treaster et la victime,
mais j'ai besoin de parler avec vous des preuves matérielles.
Ok.
Les traces de sang sur la benne étaient si infimes
que le labo n'a pas pu déterniner à qui il appartenait,
comment peut on même être sur que c'est du sang et pas autre chose ?
Les résultats du test sont revenus négatifs.
Ils sont revenus "présumés" positifs.
Cela pourrait être autre chose que du sang.
J'ai dîné sur des traces de sang à Trenton.
Découvrez ce que d'autres substances créer des faux positifs
avec le luminol et réactif KM. - Je le ferai
Et à propos de Treaster et de la victime?
Il n'y avait définitivement pas d'amour entre eux.
Treaster est un snob insupportable.
Il a continué encore et encore sur
"Li Chat."
Des faits sont sortie de la réunion?
Je ne voulais pas parler à Treaster
de son alibi avant d'avoir eu les messages vocaux
qu'il avait laissé pour ce docteur. - Quand aurons nous les messages vocaux ?
Riv est dessus. Ils seront là bientôt. - Bien.
Au fait, ça se prononce " le chat".
Bien sur tu y a été.
C'est surfait. A moins que tu aimes les pieds et les ris de veau.
Les ris de veau ?
Attends, attends.
Les ris de veau.
Robinson détestait ça avant sa mort.
Une brasserie? c'est juste un bar sans le fun.
Treaster n'aurait même pas pu envisager d'aller dans un endroit
où il ne pourrait pas briller.
Hé,
où est-ce que je pourrais fumer ?
Dehors.
Ooh. Souvenons nous du bon vieux temps
quand nous pouvions fumer à l'intérieur comme des personnes normales ?
Ouais, je buvais seulement quand je fumais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Robinson avait la même marque sur son sweat.
Il était ici avec Treater le soir du meurtre, Riv.
Cela voudrait dire que Treaster a menti à la police sur son alibi. Très bien.
Je vais faire un balayage des preuves ici.
Bien. Découvrons ce qu'il cache.
Descendez d'un cran, Bon. Ce sont des gens, pas des steaks.
Je dois te sortir de la population générale.
Tu n'aurais pas pu appelé avant ? Deb est une scie,
et si elle continue,
Kate va se faire tatouer juste pour l'énerver.
Peut-être que Kate a juste besoin de nous pour être de bon modèles.
Je veux dire, aucun de nous n'a de tatouages.
Je t'ai vu sortir de la douche.
Où tu avais...
Je ne veux pas savoir.
Arrête. C'est mignon. Pourquoi tu ne les aimes pas ?
Un tatouage est beaucoup trop permanent pour quelqu'un de son âge.
Peut importe où elle va,
ça lui rappelle toujours qui elle était.
Pas qui elle peut être.
Un problème avec qui elle était ?
Tu sais ce que je veux dire. Bon !
Très bien, je vais parler à Deb...
seul.
Uh-huh.
Salut. Je t'ai vu en bas,
mais je ne voulais pas interrompre
La vrai femme au foyer du New Jersey
C'est drôle parce que ma soeur adorerait être
une femme au foyer, mais c'est une maman célibataire qui travaille à temps-plein.
Quoi de neuf ?
Je vais recommander à Luke que nous plaidons avec Ellie Fordham.
L'accusation récite prend forme.
La victime avait l'ascendant sur elle. Elle était désespérée et effrayée...
J'ai un nouveau truc énorme...
Un nouveau truc énorme ?
Nous n'avons pas de suspect, de calendrier ou de preuve
qui puisse contrer leur théorie.
Un jury la condamnera.
Nous devons lui négocier le meilleur arrangement possible.
Hé, Rhona.
Martina...
tu as eu les photos de Ellie ?
Oh.
Maintenant oui.
Je lui ai dit de mettre une jupe crayon, de talons plats,
et ce pull style bcbg.
Quel cheveux tu aimes pour un jury ?
Le noir c'est mieux, mais ...
Ça n'aura pas d'importance.
Natalie veut Ellie pour plaider.
Nathalie est le diable, entendons nous bien, mais...
c'est une bonne avocate.
Peut être est ce la meilleure chose pour Ellie ?
Natalie juge Ellie par la société qu'elle garde.
Le jour où tu l'as interviewée ici,
tout le monde parlait de comment tu as
battu le neveu de Rowan au tribunal,
et comment tu as eu une offre du procureur et puis...
tu es entrée dedans... Oh...
Je pensais que tu avais un bon look,
mais tu es arrivée
ressemblant à...
toi.
et tu as toujours le travail.
Natalie Minka ne peut pas gérer ça.
Ellie va aller en prison, c'est ainsi que Natalie va gérer ça.
Tu as des cartes de visite de Stark & Rowan
du même stock de papier que celui de Natalie.
Tu es une jeune femme avocate à la mode.
Bon, j'ai mis en place des télécopies du bureau du M.E. 's,
ainsi que certains cas d'ADN J'ai tiré de Westlaw.
Cyndi.
Merci.
Hey Riv.
Hey. Vérifie ton portable.
Je viens juste de te laisser les messages vocaux que Treaster a laissé
pour ce docteur, Vraiment ? Et bien, c'est super.
Bien, ça va mieux.
Nous avons un résultat positif pour l'empreinte de Robinson
pour la benne à l'arrière de ce restaurant français.
Définitivement. Et c'est vraiment son empreinte?
Merci beaucoup Riv.
Quoi, c'est une blague ? Merci.
Tu me fais sentir bien.
Je te parle demain.
Tatie Marty, j'ai décidé
de ne pas avoir de tatouage,
mais maintenant le tatoueur ne veut pas me rembourser.
Cela représente 95 dollars sur l'argent de mon baby-sitting.
Calme toi. Ils n'avaient pas besoin d'un accord parental ?
Je l'ai falsifié.
Tu es comme Tante Bonnie.
Bien, ils ne peuvent pas faire ça. Ils ne peuvent pas ?
Et bien, peut être qu'ils doivent. Tu as un reçu ?
Merci Tatie Marty. Tu es très jolie,
et ce n'est pas seulement parce que tu là où tu es
et que tu peux me faire rembourser. Ok, voyons ça.
C'est un peu serré pour le tribunal. J'aurais aimé que cela soit plus confortable.
Chérie, tu n'as pas à dormir avec.
Tu as juste à paraitre jolie dedans.
Je viens juste d'avoir ces messages que nous avons assignés. - Ca à l'air bien.
Hey, c'est moi, Andrew. Uh...
Éteins quoi? Éteindre quoi?
Ça.
Je sors, alors appelle-moi sur mon portable.
Ce n'est pas cool.
Hey, c'est moi Andrew... - Arrête.
Euh, où est tu ?
Qu'est qu'il vient de se passer ?
Tu est trop jeune pour entendre ça.
Hey. Entendre quoi ?
Pourquoi vous avez un son contre les moustiques?
Un son contre les moustiques? Ouais.
Comme un bruit très aigu.
C'est comme... euh..comme des ongles grinçant sur une tableau noir,
mais vous devez avoir moins de 25 ans pour l'entendre.
Comment tu sais à propos de ça ?
Le responsable de la pharmacie sur Central Avenue
met ce son dehors pour que les enfants
ne trainent pas sur le parking.
C'est vrai ? Oui !
Certains de mes amis, ils l'utilisent comme sonnerie pour leurs messages
pour que les profs ne puissent rien dire quand ils
envoient des messages en classe. Ma, je prend Kate
en ville ville pour lui acheter sa première bière.
Va prendre tes affaires. Entendu.
oh mon dieu, très excitant.
Ecoutes, ne t'inquiète pas si ta mère appelle.
Je te couvrirais.
Des écouteurs.
Oh !
Quoi?
Tu es sérieux ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu viens juste de prouver qu'un témoin a menti à propos de son alibi.
Treaster était ici. Il n'était pas chez lui.
Qui est Treaster ? Je peux avoir ma bière ?
Oui. A minuit à ton 21ème anniversaire.
Allez...je te ramène à la maison.
Maman, je dois être honnête, Je l'aime plus sombre.
Eh bien, ton père l'aime blonde.
Je ne vais pas avoir cette conversation.
Ok, tu pourrais lui parler Jackie ?
Les hommes sont visuels.
Ils sont très visuels, Deb.
Hé, Marty. Hé.
Et voilà. Dieu merci. Où était ce ?
C'était dans la chambre là où tu étais quand tu essayais ta veste.
Je pensais l'avoir perdu, ma carte d'identité, ma carte du barreau.
Elle a subi beaucoup de pression.
Elle défend un tueur.
Félicitations.
Non, je défends une fille accusée de meurtre.
Donc, tu as amené ma fille unique dans un bar, hier soir ?
Kate m'a aidé pour le boulot. Elle a été super .
Bar a joué ce ton moustique pour essayer
et de garder les punks à roulettes hors de leur allée.
Et cela aide ton dossier ? Oui, parce que le gars a dit
qu'il était chez lui le soir du meurtre, mais nous savons désormais
qu'il était dans cet endroit français. Alors ils l'ont arrêté ?
Non, et il y a toutes ces
preuves contre notre cliente. C'est un désastre. Je dois y aller.
Tu utilises combien de spray ?
Je ne sais pas. C'est, du genre, miteux.
hey, hey, tu ne portes pas de gants.
Je ne veux pas que cela aille sur tes mains.
Tu as besoin d'une coupe. Tes pointes sont séches.
C'est vrai. Je n'ai pas eu le temps.
Tu dois trouver le temps, bébé.
Tu n'as jamais entendu Cher faire des excuses
et c'est une fille vraiment occupé
Maman, c'est le boulot de Cher d'avoir un bon look.
Non, non, non, il y a des hommes dans le jury.
Oui. Les hommes sont visuels.
Donc, une partie du travail de Martina est de bien paraitre là-bas.
Oui.
Jack, je peux prendre ça ?
C'est vide. - Je sais. Merci.
Salut.
Elle est ce qu'on appelle "première chaise".
Uh-uh, troisième chaise.
La défense contre les moustiques était génial. - Vous avez une minute?
C'est à propos de la preuve matérielle sur la scène du crime.
Le luminol donne de faux-positifs donc après que les enquêteurs aient
trouvé une trace de sang sur la poignée de porte,
Ils ont du éliminer les faux-positifs.
C'est juste, avec le test réactif KM.
Non. Avec le kit portable de champ réactif KM
qui lit le faux-positifs à partir de chose comme le décolorant.
Cela a été pris deux semaines avant le meurtre.
Et ça.
Les filles passent tout le temps leurs doigts dans leurs cheveux.
Et si les mains d'Ellie étaient couvertes
de spray éclaircissant
et qu'elle ai touché la poignée de porte ?
Voici les ingrédients utilisés dans notre produit capillaire
qui interfère avec le luminol et le kit de réactif KM.
Ellie a laissé une empreinte
et du décolorant bon marché sur la poignée de porte.
Pas une empreinte et du sang ?
Oui. C'est pourquoi ils n'ont jamais pu extraire un extrait d'ADN
de la poignée de porte. Il n'y en avait pas.
Donc qu'est ce qui relie Ellie à la coupure sur sa tête ?
Rien.
Vous voulez appeler le Professeur Andrew Treaster à la barre
parce qu'il ment à propos du soir du meurtre ?
Oui, Monsieur. Treaster et la victime étaient rivaux.
Et je disais à Donovan que si nous mettons Treaster à la barre,
cela confirmera la théorie de l'accusation.
Nous n'irons jamais aussi loin.
Vous n'êtes pas en position de prendre ce genre de risque.
Il devrait être suspect.
Mais il ne l'est pas encore, Ellie Forham, si.
Et le procureur objectera sur la pertinence si vous essayez
de faire admettre les messages vocaux.
Présumons qu'il le fasse. Quel est le pire qu'il puisse dire ?
Que la victime avait une propension à des comportements amoraux.
Pourquoi n'ont ils pas appelé Karenna Druss à la barre. Qui c'est ça ?
La maitresse de la victime.
Après ça, ce sera plus facile
pour le procureur de suggérer qu'il était
impliqué avec un éleve comme Ellie Fordham.
Oui, je suis d'accord. - Pas moi.
Je ne suis pas d'accord. - Vraiment ?
Dis moi pourquoi.
Treaster a menti sur son alibi.
En dernier recours, il est coupable d'obstruction
et on l'aura pour parjure. Si nous pouvons le faire parler
du soir du meurtre
en ce qui l'y relie,
nous pouvons rôder dans son alibi.
Vous voulez rôder avec un témoin
qui pourrait être un atout à la poursuite?
Avancez.
Treaster et Robinson se sont rencontrés au restaurant "Le Chat".
Ils sont sortis derrière pour que Treaster puisse fumer.
Ils se sont battus, probablement à propos de la violation éthique
qui menaçait le poste de Robinson.
Treaster a poussé Robinson.
Robinson s'est cogné la tête sur le mur,
Il a touché sa tête avec ses doigts
et se hissa sur une benne à ordures
et a laissé une empreinte digitale. - Comment savez-vous cela?
Riv a relevé l'empreinte de Robinson conte une benne à ordures
à l'arrière du "Le Chat".
Comment une empreinte a pu rester des mois dans une ruelle ?
N'a t'elle pas été exposée aux éléments ?
Elle était sur le rebord à l'intérieur de la benne à ordures.
Donc, Treaster a claqué la porte.
Il a appelé son dealer dans l'allée derrière "le chat",
et laissé 2 messages que nous pouvons utiliser au tribunal.
Dès que le Pr Treaster sera à la barre, ce sera à nous de jouer.
De jouer à quoi ? Il pourrait ne rien dire.
Il pourrait, mais une fois qu'il dira ne rien savoir
à propos du soir du meurtre,
les messages seront pertinents.
D'abord, elle met en question un test ADN
qui est utilisé dans des départements innombrables.
Maintenant, elle veut mettre quelqu'un à la barre qui...
Je pensais que les femmes se faisaient coiffer dans des salons.
Les salons sont coûteux.
Les mêches peuvent couter 100 dollars.
Mes mêches coutent 300 dollars.
mais le point est,
Ellie était en échec à l'école.
Elle risquait de perdre sa bourse scolaire, son logement.
Ils venaient de rentrer des vacances d'été.
Tout le monde revient
de vacances avec des recours cheveux ,
et tu veux...
Elle voulait avoir l'air d'être allée quelque part.
N'importe où.
Alors elle fait semblant.
Elle... donne l'illusion
que sa vie est aussi glamour que la leur.
Martina... Prépare Luke,
pour s'assurer que ce témoin imprévisible
ne va pas nous échapper.
Pour le salut d'Ellie Fordham,
Espérons Treaster touche que le troisième rail.
Déclaration écrite sous serment.
Rapport médical.
Carte d'identité.
Martina ?
Je pars maintenant pour le tribunal.
J'espère bien.
Quelque chose d'intéressant s'est produit ce matin.
J'étais devant mon placard en train de m'habiller,
et j'ai réalisé
que j'avais acheté une garde-robe impressionnante.
Je dois avoir au moins deux douzaines de costumes fait main.
C'est très impressionnant, Monsieur.
Martina, quand je suis arrivé la première fois à New York,
J'ai loué un costume 3 pièces.
Je l'ai loué.
Luke ne va pas interroger Treaster.
Mais je n'ai pas préparé Natalie.
Tu n'as pas besoin de le faire.
Tu le questionnes.
Tu veux dire au tribunal ?
Oui.
Fais le à ta façon.
Ok.
Prête ? - Je suis prête.
Ne t'inquiétes pas, tes plus hautes attentes
passent en entrant dans une pièce.
Ce n'est pas une petite conversation, n'est ce pas ?
Ecoute, Treaster a besoin de se sentir en sécurité et supérieur.
Fais le parler de son alibi et tu l'auras.
Juste fais lui toucher le troisième rail.
Continuez.
Jurer vous et affirmer vous que le témoignage
que vous êtes sur le point de donner. C'est le moment d'y aller.
...est la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité ? - Je le jure.
Bonjour Professeur,
Ellie Fordham était
une de vos élèves, vrai? - Oui, c'est vrai.
Classeriez-vous la comme
bonne élève?
Oui, mais je pense qu'elle n'était pas prête
par rapport à la rigueur du programme universitaire en science.
Mais elle a eu un "A" pour son cours d'AP Biologie l'année passée.
C'était une cours de lycée
qui requière pas plus que de la mémorisation.
Professeur Treaster,pourquoi les autres élèves étaient ils préparés
alors qu'Ellie Fordham ne l'était pas ?
Ils sortaient de programmes préparatoires rigoureux
et il pouvaient appliquer des concepts
aux problèmes posés. Ellie ne pouvait pas.
Comment maintenez vous des standards élevés
dans le domaine difficile de la biologie
et continuer à encourager vos étudiants à s'accrocher ?
Je sais que j'aurais pu donner une seconde ou
une troisième chance à certains
dans mes classes à l'école.
Objection, votre honneur. Pertinence.
Rejetée. Mais Mlle Garetti,
nous n'avons pas besoin de feuilleter votre annuaire scolaire.
Continuez. Le témoin peut répondre
Où est-ce qu'elle va avec ça ?
Tous les étudiants ne sont pas faits pour la biologie.
Et beaucoup devraient prendre leur frustration comme un signe
qu'ils devraient étudier quelque chose de plus léger, comme les sciences humaines.
Ou une école de droit?
Et avec quelqu'un comme Ellie,
Vous pensiez que quelque chose de plus léger était nécessaire ?
Oui.
Lui avez-vous suggérer de changer de majors? - Oui, je l'ai fait.
Et avez-vous recommandé qu'elle vous lâche en tant que conseiller
et prenne Michel Robinson à la place?
Il avait plus le temps pour elle.
Oui.
Et quand quelqu'un de votre stature
donne ce genre de conseil à un étudiant,
est ce qu'il suit votre conseil ?
Oui.
Ellie Fordham vous a t'elle remercier pour votre conseil ?
Non, euh...
Je ne cherche pas de gratitude.
Je sais, mais...
Saviez vous qu'elle allait à l'appartement de Michael Robinson
aveccs le formulaires de changement de conseiller, le soir du meurtre ? - Non.
Est il possible qu'elle
se soit arrêtée à votre bureau pour vous remercier ?
Mais vous n'étiez pas là ?
Bien sûr, c'est possible.
Vous étiez au labo cette nuit-là?
Uh, de quelle nuit parlez vous ?
La veille au soir les formes conseillers étaient dus.
Exact. Je classais des papiers. Chez vous ?
Uh, oui, j'étais à la maison cette nuit là.
Votre Honneur, je voudrais faire enregistrer comme preuve
deux message vocaux que le Pofesseur Treaster a laissé le soir ou
Michael Robinson a été assassiné. Objection ! Pertinence.
Votre Honneur, les messages vocaux prouvent que Professeurr Treaster
a donné une fausse déposition à la police de New-York.
Il n'étais pas à la maison cette nuit. Nous demandons...
Il n'a pas changé du tout.
Nous essayons Ellie Fordham, Votre Honneur. Nous avons suffisamment de preuves
pour justifier la réexamination des charges.
Il vaudrait mieux, Mlle Garetti.
Conseillers, dans mon bureau.
Elle l'a fait.
Ouais, elle l'a fait.
Une tonalité de moustique?
C'est un gaspillage de temps pour la Cour.
Cette robe noire, ici, me permet de parler
au nom de la cour. Et devinez quoi.
Nous avons entendu les libertés cas civiles sur ces choses,
qui empêche les enfants des espaces publics.
Continuez...
Ça prouve que Treaster et Robienson
étaient ensemble dans l'allée ce soir-là.
Votre Honneur, ceci ne fait pas grand chose. -Ceci montre
que Professeur Treaster a commis une parjure aujourd'hui.
Le M.E. témoignera que
la blessure à la téte de Robinson a causée des symptômes comme un accident vasculaire cérébral
comme notre client l'a décrit.
ça le fait avoir l'air bourré.
Lorsque Robinson a tendu la main pour les formes conseiller,
il a griffé le bras d'Ellie et il est tombé sur le sol.
Oh, allez, cela explique l'ADN présent sous ses ongles de main.
Vous avez créé un scénario pour répondre à vos besoins.
Ce n'était pas un crime passionnel.
C'était deux hommes
n'étant pas d'accord dans une allée.
Nous avons les preuves, le mobile
et une opinion médicale, Votre Honneur.
Et, votre Honneur, vous ne voulez pas que
M. Garretti parle à propos des analyses de sang corrompues.
On sera là jusqu'à Noël.
Oui, je sens un niveau élevé de passion de votre collègue.
Le Procureur doit abandonner les charges contre notre cliente.
M. Haas?
Pour être honnête, je n'aime pas vos chances d'une condamnation ici.
Si le Professeur Treaster
a fait de fausses déclarations aux enquêteurs
afin de couvrir son lien avec le mort,
nous le poursuivrons pour cela.
Puisque que vous êtes si soucieuse de ne pas gaspiller le temps de la cour,
Vous apprécierez que pour ce qui concerne ce procès.
les charges contre Ellie Fordham sont rejetées immédiatement.
Svp ne faite pas la danse de la victoire dans mon bureau, conseiller.
La voilà.
Tu sais quoi ?
Pourquoi tu ne lui dis pas ?
Je vais rentrer au bureau.
Bon travail aujourd'hui.
Merci.
Ils ont abandonné les charges, Ellie.
Tu es libre de partir. C'est fini.
Merci.
Martina Frances Garretti ...
... tu étais sensationnelle.
Ma ...
Alors ...
tu va sortir célébrer ça ?
Je devine. Vous partez.
Tu ne vas jamais obtenir un vison debout devant l'évier.
Ma, je pourrais m'acheter le mien,
si quelqu'un portait encore le vison.
Ah, quel plaisir ça procure?
Tu prends de l'avantage sur elle.
Elle a la signature de sa mère.
Et le panneau dit : "pas de remboursements".
Je suis avocate.
Tu as vu sa carte d'identité ?
Je dois te faire un chèque.
Attends.
Ne bouge pas. Ça va piquer.
Je suis plus forte que j'en ai l'air.
Synced by THC~QoQ for www.addic7ed.com