- Ils arrivent. - Qui arrivent ?
Notre monde est pris en charge
par une espèce avancée d'êtres humains
nous les appelons "observateurs".
Mordez-moi la main, et je vous écrase
Je suis le Docteur Walter Bishop.
J'avais un plan pour riposter.
Tous n'étaient pas mauvais. L'un d'eux a essayé de nous aider.
Il s'appelait Septembre.
Avant que nous puissions trouver,
nous avons été obligé de nous enfermer dans l'ambre.
20 ans plus tard, certains d'entre nous ont été retrouvés.
- En quelle année sommes-nous? - 2036
Vous me connaissez?
J'ai été coincé dans l'ambre depuis plus de 20 ans.
Vous êtes à peine aussi vieille que...
Henrietta?
Salut, papa.
La bataille pour sauver l'humanité est sur le point de commencer.
Olivia.
Ce n'est pas grave. Elle se repose juste.
Et où est ma petite fille?
- Aucun enfant nous a été amené. - Elle était avec nous.
Où gardent-ils les enfants ? Etta! Etta!
Papa ?
Tu vas bien?
Oui, je vais bien.
Je viens vérifier que tu es là.
Quelle heure est-il?
Il est environ 7 heures.
J'ai fait un peu de thé.
Et j'ai trouvé ça dans le frigo.
On appelle ça des oeufs en bâtonnets.
Mon Dieu.
Est-ce-- une punition alimentaire?
Bienvenue en 2036.
Le mot "naugahyde" est introuvable.
Naugahyde était une marque populaire de cuir artificiel.
Brevets Américains...
Peter, tu m'as laissé dormir trop longtemps.
Nous devrions nous mettre en route maintenant pour trouver Olivia.
Personne ne veut trouver Olivia plus que moi,
mais tu vas avoir besoin d'un pantalon, Walter.
Je suis au courant je ne porte pas de pantalon, Peter.
Je ne suis pas un idiot.
La dernière fois que je lui ai parlé,
elle était à cet endroit-- 2015, Colombus Circle.
Elle était à New York?
Elle m'a appelé le jour où elle a disparue.
Je pouvais à peine l'entendre.
La ligne était mauvaise.
Comprends-tu que
cette conversation a eu lieu il y a 21 ans?
Elle pourrait être n'importe où maintenant, dans cette ville ou pas.
Elle avait un morceau du puzzle...
Une pièce cruciale.
C'est juste une partie.
Que je lui ai envoyé pour essayer de le débloquer ensemble.
Débloquer ensemble quoi?
Dans l'intention de vaincre les observateurs bien sûr.
Septembre et moi travaillions sur le plan
Il l'a fourni d'une manière unique.
Après avoir rassemblé chaque composant,
l'information a été brouillée dans mon esprit
à titre de précaution pour ne pas être lu.
Il m'a dit
que le moment venu le plan se mettrait en place,
je devais récupérer quelque chose à la gare Grand Central
et qu'ensuite tout deviendrait plus clair.
Et c'est ce que j'ai envoyé Olivia faire.
Elle était sur le chemin du retour quand elle a disparue.
Elle n'est jamais revenue.
Quelques jours après, je nous ai emprisonné dans l'ambre.
Bon Dieu. Qu'est-ce que c'est?
C'est un oeuf en bâtonnet.
Quel futur misérable.
Aspen. Aidez-moi à trouver mes chaussures.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Nous devons croire qu'elle est toujours vivante.
Je sais que tu en doutes à cet instant.
Comment peux tu le savoir?
Car comment pourrait-elle l'être, après toutes ces années?
Quelles étaient les chances que nous en revenions tous ?
Si elle est toujours vivante, Henrietta,
Nous la trouverons.
Donc c'est ce qu'il reste de Colombus Circle.
Une parodie...
Une parodie.
Qu'est ce qu'ils ont fait au parc ?
Ils y ont construit une machine qui pompe le CO2
dans l'atmosphère.
Pourquoi?
Il y a une sur chaque continent.
L'air ici,
est trop riche en oxygène pour eux.
Dans quelques années, l'effet sera irréversible.
Cela va réduire la durée de vie des non-observateurs
quelque part autour de 45.
Bien, c'est par ici qu'elle m'a appelé.
Elle courait.
Ça j'ai pu le vérifier,
et ensuite la connection a été brutalement interrompue.
Walter.
Oui, Olivia pourrait être piégé à l'intérieur.
Nous avions déjà évoqué la possibilité
d'utiliser l'ambre comme dernier recours
Si nous risquions d'être pris
par les observateurs.
Je lui avais déjà donné son
activateur d'ambre.
Je t'en aurais donné un à toi aussi
si tu ne nous avais pas abandonnés.
Walter
Il ne le pensait pas.
Bien sûr que si.
Oh, non.
C'est quoi ces trous?
Tout le monde est parti.
Retrait d'ambre de 4ème génération -- Ils ont été retirés récemment.
Donc, les observateurs ont Olivia?
Non.
Les gitans de l'ambre.
C'est quoi sur les gitans de l'ambre ?
Sync ans corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Bavardages indistincts
Oh, mon.
Le marché noir est prospère ici.
Bonjour.
Je suis tombé amoureux au Japon une fois.
J'ai faillit l'épouser.
Allez, Walter.
Bon, allons vers les 3 salles du bas--
la première zone est sur votre droite.
Tu ne viens pas?
La Division Fringe secoue ces gars là tout le temps.
Quelqu'un peut me reconnaître.
Noix?
Meilleurs prix
C'est prés de 3 000 dollars.
S' ils te disent tous le contraire c'est qu'ils essaient de t'arnaquer.
Excusez moi.
Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre
pas loin d'ici.
Nous ne sommes pas des loyalistes...
Cela concerne juste les membres de la famille.
Les pièces les plus récentes sont sur la gauche.
Je ne peux toujours pas en croire mes yeux--
que tu aies grandi là-dedans.
Bien-sur tu dois comprendre que pour moi il y a seulement deux mois
que je t'ai prise du pont
Tu adorais les chevaux.
le manège
Tu t'en souviens ?
Non. J''aimerais que ce soit le cas.
C'est bien comme ça qu'on les appelle, non-- des manèges?
Ils n'existent plus de toute façon.
Pour moi, tu seras toujours
une petite fille,
[pleurant]
La femme que je cherche-- Elle est blonde.
Tout comme ma soeur.
Ce sont les seules pièces d'ambres.
Celle-là serait difficile à oublier.
ricanement
Ouais. L'information coûte cher.
Elle devait avoir un appareil électronique dans ses mains.
hum.
Fin des années 20, veste en cuir noir ?
Ouais.
Elle a été vendue.
Elle a été vendue ?
Vendue à qui ?
Votre scène vous attend, Maverick.
Vous vendez des places?
Non, mais vous en achetez une.
-Ah bon ? -Oui en effet.
Tu es vraiment une âme compréhensible.
Et une qui n'apprécie pas la violence.
Sortons d'ici, Maverick.
Vous ne voulez pas d'ennuis.
Vous avez raison, Doc, c'est pas le genre.
Cet appartement est sanctionné.
J'ai invoqué les droits des natifs statut 23D
Allez vous-en.
Markham ?
Markham est mort.
Il est mort en héros.
Les gens étaient tristes.
Il a donné sa vie, pour sauver un bus plein d'enfants et--
Tu es vivant.
- Où est-elle? -Vous êtes tous vivants.
Où est-elle ?
Pourquoi n'avez vous pas vieilli ?
Comment avez vous fait pour ne pas vieillir ?
Nous savons que vous l'avez achetée.
Je l'aime...
depuis la première fois qu'elle est venue dans ma librairie.
Je n'ai jamais voulu lui faire du mal.
Comment l'avez-vous emmenée ici ?
Vous avez du utiliser un chariot ou quelque chose comme ça.
Ça n'était pas sensé se passer ainsi.
Elle devait se réveiller et me voir comme son sauveur,
quand j'aurais compris comment la réveiller.
Une civière. Peter,ici.
Cette endroit regorge de trésors de la littérature
Elle était supposé négliger ce qui a trait à ma taille
et réaliser que je suis bien pour elle
et que je l'aime.
Je me suis endetté pour ça.
Avez vous quelque chose à signaler ?
J'ai des informations à vendre.
-Sont-elles de niveau 4 ? -Oui c'est ça.
Il s'agit de personnes que j'ai vues sur le fichiers de personnes recherchées.
Je veux trois fois le chèque prévu pour la loyauté.
Je vais voir ce que je peux faire.
Pourquoi Walter est-il si long ?
Je veux la faire sortir de là.
Je vais voir.
Isaac Asimov.
Puis-je ?
Qui s'en soucie ?
J'ai essayé d'écrire de la science-fiction une fois.
Une fois.
Résister est inutile.
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça auparavant.
Walter, cours.
S'il vous plait ne me tuez pas. Ne me tuez pas.
S'il vous plait, ne me tuez pas.
Etta.
- ça va ? - Oui, je vais bien.
- Je vais bien. - Où est Walter ?
Il devrait être ici.
Go. Go, go.
Que va-t-on faire pour Walter ?
Pas un geste!
Bien, prêt?
Trois, deux,
un.
Olivia.
Olivia, respires.
Respires. Tu vas bien.
Respires, Olivia.
Respires. Respires.
Tout va bien.
Oh, Peter.
Où suis-je ?
Tu es en 2036.
-Je me suis mis dans l'ambre moi même. -Je sais que tu l'as fait.
On l'a tous fait.
Je l'ai trouvé.
En fait, elle nous a trouvé.
Olivia, je te présente Etta.
Petite, viens rencontrer ta mère.
Salut, maman.
Tu es magnifique.
Tout comme toi.
La dernière fois que je t'ai vu, tu n'avais que trois ans.
Pendant tout ce temps Je pensais que j'en avais quatre.
Non, tu avais trois ans,
un mois, et cinq jours.
Il n'y a pas eu un moment
où je n'ai pas pensé à toi.
Où est Walter ?
Il a été capturé ce matin.
Par les observateurs.
Walter a élaboré un plan pour vaincre les observateurs
Un sur lequel il travaillait avec septembre.
Il disait que tu avais quelque chose dont il avait besoin.
Quelque chose que tu allais lui donner.
De la gare Grand central. Ici.
- Qu'est ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Je me rendais chez Walter quand J'ai déclenché le dispositif d'ambre.
Donc où ont-ils pris Walter ?
Nous travaillons dessus.
Nous vous recherchions ...
et vos amis aussi.
Je suis très intéressé par vous.
Je ne sais pas pourquoi vous êtes en vie.
♪
Ah, vous essayez de penser à de la musique.
♪
La musique vous manque.
Il n'y a pas beaucoup de ça ici.
Nous le tolérons.
Mais ce sont simplement des tonalités, rythmes,
et des vibrations harmoniques
Je ne comprend pas.
Surtout ça me stupéfie.
La musique vous aide à changer de perspective,
Regarder les choses différemment si vous en avez besoin.
Voir les choses ? Comme l'espoir ?
Ouais Très bien comme ça.
Mais il n'y a pas d'espoir...
pour vous.
Rien ne pousse à partir de la terre brulée.
Vous semblez beaucoup plus intéressant comme être humain
que comme légume.
Mais, très franchement,
Toutes les choses étant égales,
Peu importe, lequel vous retrouve.
Le choix est votre.
Attendez ici.
Anil ?
Etta.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Elias a été abattu cet après-midi en sortant du square.
J'ai besoin de ton aide.
Nous n'avons pas pu sauver le monde.
Pas même la moitié.
Elle essaye toujours, cependant.
Combien de temps penses-tu qu'il y a eu
depuis qu'ils ont fait un de ces ?
Car je ne pouvais en utiliser une à ce moment.
Je ne pensais pas que je te reverrais un jour, Olivia.
Je sais ce que tu penses de moi
quand je n'ai pas voulu quitter Boston pour New York avec toi...
quand je t'ai abandonné.
Non, Peter, nous avions perdu notre enfant.
Et...
Dans la cohue, nous...
n'étions pas capables de...
d'être ce que chacun attendait de l'autre.
Et c'est tout.
Tu étais plus forte que moi.
Tu pouvais faire quelque chose dont je ne me sentais pas capable.
Tu as vu que le monde avait besoin de nous et tu as été aider.
Et j'ai juste...
Je n'avais pas le courage d'abandonner les recherches
de cette...cette magnifique petite âme
que nous avions créés.
Après toutes ces années,
à se battre pour ces personnes, les défendre.
Et au moment où elle avait besoin de son père
pour la protéger, je ne pouvais pas le faire.
Et je voudrais tant que ce soit le contraire.
Et à ce moment-là, je pensais que...
qu'importe le coût....
y compris nous-mêmes.
Venez avec moi.
Voici Anil.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Ce que nous avons là est un "Unificateur de pensées novatrices",
modèle 11.
Et qu'est ce que c'est supposé faire ? Allume le.
Est-ce qu'on peut accéder à ses informations ?
Non, ça ne marche pas comme ça.
On accède à vos informations.
Que voulez-vous dire ?
Ça extrait les pensées marquantes
de ton esprit, et les unifies.
Dans quel but ?
pour les garder cachées des regards indiscrets
jusqu'à ce que tu souhaites y accéder.
Exactement.
Mais ça n'a plus l'air de fonctionner.
C'est ce que voulait dire Walter.
"Tout deviendra clair" quand il l'aura.
Ça doit être le plan.
Ça a été fragmenté et caché
sur le disque dur de Walter par Septembre.
Les gars. On a trouvé Walter.
Ça vient de l'autre côté de la rue où le Dr Bishop a été récupéré.
On va le suivre avec les caméras de la ville.
C'est à deux rues d'ici.
Tu peux faire ça de l'autre côté de la ville ?
Je n'ai pas perdu beaucoup de personnes en faisant ça,
mais j'en ai perdu quelques unes,
donc pas de promesses.
Cette chose est cruciale pour le plan de Walter.
mais il est concevable qu'il pourrait leur donner cette information
Si ça n'a pas déjà été fait
qui peut en dire plus ?
Sait-il que vous êtes un agent de la division Fringe ?
Qui vous a libéré de l'ambre, vous et votre équipe ?
Pourquoi l'avez-vous libéré ?
Qu'attendent-ils de vous ?
Tu es partitionné.
Quelqu'un t'a donné des informations
hors séquence.
Ils ont fait ça volontairement...
pour protéger quelque chose.
Aaah !
Où avez-vous appris à fragmenter
votre pensée ?
Était-ce un "observateur",
comme vous nous appelez, qui vous a aidé ?
Personne d'autre ne sait comment le faire.
Les idées sont dispersées
mais font parties d'un tout
Remettez les ensemble pour moi, s'il vous plaît.
remettez les ensemble pour moi.
Quel plan ? Pour nous battre ?
De quoi est constitué ce plan ?
Laissez-moi organiser le plan pour vous, s'il vous plait.
Vous vous débattez bien plus que je ne l'aurais cru.
Walter Bishop,
Si seulement j'avais un unificateur, Je pourrais unifier ces pensées.
Je pourrais traverser le trouble pour en prendre une,
mais cela prendrait des semaines pour casser la clé biologique
spécifique à ton cryptage.
Mais...
ça ne veut pas dire que je n'aurais pas cette information.
Ça sera difficile,
mais j'y arriverais.
Qui est la petite fille ?
Qui est la petite blonde ?
Elle vous aide--
la petite fille blonde.
Comment cette enfant peut-elle vous aider ?
Comment s'appelle-t-elle ?
Elle est surprenante, Peter.
Il y a tellement de choses que je veux lui dire
et tant de choses que je veux lui demander.
Tu le feras.
C'est comme vivre ce magnifique rêve...
à l'intérieur d'un horrible cauchemar.
Je l'ai
C'est l'immeuble Napean.
Ils l'ont pris il y a quelques années.
Ce doit être celui-là.
Est-ce que quelqu'un est déjà venu ici?
Non, mais...
Quoi ?
On travaillait sur cette technologie.
Anil, ce n'est pas encore parfait.
Mais ça pourrait marcher.
Donc qu'est-ce que c'est ?
cette technologie vous donnera l'apparence d'un mort--
impossible pour les chauves de détecter toute trace de vie.
Mais nous le sauvons, parce qu'après que nous l'aurons utilisé
ils sauront que nous l'avons.
Comme une sorte de réutilisation du cheval de Troie.
Nous pourrions tuer des centaines
d'entre eux avec cette tactique.
Nous pourrions aller n'importe où
y compris dans leur QG.
Pourquoi sauver un homme avec ça?
Le futur.
Je pense que qu'importe le plan
pour battre les observateurs, ça marchera.
S'il vous plait.
Tuer nos ennemis est une chose,
sauver le monde en est une autre.
Ok. Faisons ça.
Venez avec moi.
Windmarck voulait que les corps
de ces résistants soient rapportés ici.
Je me demandais où tu étais.
C'est toujours plus lumineux quand tu es là.
-Tu entends ce qu'il se passe ? -Quoi ?
Je suis passé au niveau 6. Je te l'avais dit ?
C'est super.
Hé, si je partage quelque chose,
tu promets de ne rien dire ?
Ouais.
Ils ont trouvé l'agent Foster dans l'ambre.
Ton supérieur était un agent double.
Il travaillait avec la Résistance.
Il était avec quelqu'un qui s'appelait William Bell.
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Ça dépasse mes compétences.
Demande toi-même à Windmark.
Il voudra certainement t'en parler.
C'est physique dans ton esprit,
ils vont au-delà de ta compréhension.
Quelles sont les pierres à utiliser?
Je ne...
Tu dois essayer...
Quelles sont les pierres?
Quel est votre plan pour nous battre ?
Laissez tomber les murs.
Je suis votre allié.
Belle montre.
Et je veux aussi ses bottes.
Hé.
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
Risques professionnels.
C'est ma fille.
Quoi, ils ont besoin de ça pour respirer ?
Apparemment. Celui-là est temporaire.
Ils en construisent un plus important dans Central Park.
Ils n'aiment pas l'air frais.
OK, c'est toujours le câble rouge
sauf si c'est le câble blanc.
C'est fait. allons-y.
De toute évidence, nous en avons fini ici.
Je dois dire,
votre cerveau ferait un excellent spécimen.
Dysfonctionnement du contrôle de l'air.
Walter. Walter.
- Dysfonctionnement du contrôle de l'air - Walter.
Il va bien ?
-Je ne sais pas. -Problème dans le contrôle de l'air.
Problème dans le contrôle de l'air.
Par ici.
Peter.
Par la porte d'entrée!
Oh mon dieu, Walter.
Afro ...
Est-ce que vous avez de la musique ?
Bonjour, ma petite fille.
Olivia.
Je suis si content que tu sois en vie.
Walter, est ce que tu reconnais cela ?
C'est ce que septembre voulait que tu trouves.
Ils appellent ça un unificateur de pensées.
Ou moins ça l'était. Celui là semble mort depuis longtemps.
(Bip électronique)
Il a du le créer spécialement pour toi.
A quoi ça sert ?
Bien, ça doit rassembler et rendre cohérent
le plan brouillé que Septembre a mis dans ton esprit.
Quel plan?
Tu nous as dit que tu connaissais
toutes les parties du plan, tous les éléments.
Tu n'étais juste pas sûr qu'ils seraient utilisés pour ça.
Walter, t'en souviens-tu ?
A qui sont ces mains ?
Ce sont les mains de William Bell
Qu'est ce que vous dites.
Pourquoi aurions-nous les mains de William Bell ?
Tu disais que nous avions besoin de ses empreintes
pour avoir accès à un de ces box de stockage.
Je ne m'en souviens pas.
Je ne me souviens de rien de tout ça.
J'ai échoué, J'ai n'ai pas réussi pour ce monde
Qu'est ce qui ne va pas avec moi ?
-Qu'est ce qui est arrivé à... -Walter.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux même pas me reconnaître.
C'est comme s'il n'y avait plus rien d'unifié.
Toutes les pièces ont disparu.
Ou ils les ont pris.
Il est plus probable qu'elles aient été détruites
quand il a combattu.
Ne va-t-il jamais guérir?
Non.
Le plan a disparu.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com