Tu es en sécurité.
Vous êtes venu chez moi et m'avez volé,
et j'en répondrais de la même manière.
Quelqu'un s'introduit dans l'entrepot
et vole des artéfacts.
Pourquoi essaies-tu de nous le cacher ?
Vous vous en prenez
aux personnes auxquelles je tiens.
Ok.
OK , c'est bien
Il ne t'a pas encore trouvé
Maintenant ...
Vous.
comment êtes vous entré dans mon entrep...
Le ripcord de DB Cooper. (poignée de parachute)
Mes ressources ne vous surprennent pas.
- Je me demande ce que ça fait. - Non!
Oh bon sang, je déteste cette fichue alarme.
C'est jamais un exercice, n'est-ce pas?
C'est dans l'allée Ressler/Brooks.
Vous savez ce que je veux.
Utilisez l'astrolabe.
- Non! - Effacez ce que vous avez fait!
Non, jamais.
Vous ne pouvez pas me tuer .
vous avez besoin de moi vivant.
C'est vrai, mais je peux tuer vos amis.
Non. Ils n'ont rien fait.
C'est entre nous !
- Il est ici ! - Tiens bon Artie !
On y est presque !
Venez par là. je vais vous dire mon plan.
Non !
Artie!
- Par là - Artie , tu vas bien ?
Il a utilisé la poignée de DB Cooper!
- C'est comme ça qu'il a pu entrer! - Il est parti maintenant.
Est-tu blessé ?
Tu veux qu'on appelle le Dr. Vanessa?
Non, je ne veux pas d'elle près de cet endroit,
pas après ce qu'il m’a dit .
Attends... Attends. Que... Qu'est ce qu'il a dit ?
- Pete, le boomerang. - C'est étrange.
Pourquoi aurait-il dit...
Pete!
Il a dit qu'il punirait chacun d'entre vous,
et que cette fois nous serions incapable
de l'arrêter.
Warehouse 13. 4x09 - The Ones You Love Bon épisode !!
= Traduit sur Addic7ed.com =
Très bien.
J'ai averti Mme Frederic et les Régents
de cette dernière intrusion.
Bien, plus de secrets.
Plus de secrets . Je ne peux pas le stopper tout seul .
J'aurai besoin de toute votre aide .
Donc Mme F. est en chemin ?
Non, elle est avec Steve sur une mission spéciale.
Parce que ça se passe toujours tellement bien.
Mauvaises nouvelles .
Quand Frère Adrian a fait sortir Alice du miroir,
j'ai piraté le numéro de compte de l'expéditeur.
Ça mène à une fausse adresse, évidemment,
mais j'ai crée un système qui me signale quand ce numéro est utilisé de nouveau.
On vient juste d'avoir un nouvel envoi. Non, attends, deux.
Où les paquets sont-ils envoyés?
Yuma, Arizona, et Colorado Springs, Colorado.
- Amanda. - Tracy.
Ta soeur enceinte ?
- Ouais. - Oh, regarde, il y en a un troisième.
Menlo Park, Californie.
Menlo Park ? Qui connaissons nous ?
Nous ne connaissons personne à Menlo Park.
Moi si, mais je ne suis pas sensé en parler.
Claud, nous avons besoin de savoir qui est en danger.
- Joshua - Ton frère est à Menlo Park ?
Il travaille sur un projet secret.
Donc ton frère, ta soeur, et mon ex-femme.
Et c'est la façon dont il vous punit tous.
Il s'en prend a ceux que vous aimez,
et c'est ma faute .
Non, non, ce n'est pas ta faute, Artie, Ok ?
Nous pouvons arranger ça.
Claud, quels artefacts a-t-il pris ?
Je... Je ne peut pas y croire.
D'après la base de données, il n'en manque aucun... Zéro.
Il a du détraquer le système.
D'accord, je vais aider Amanda.
Je vais chez Tracy.
Permission d'aller sauver mon frère ?
Vas-y. Sauve. Je resterais avec Leena.
Nous verrouillerons la brèche.
Et nous trouverons le bon frère!
Je dois vous demander ce qui est arrivé à l'aiguille sur le cadran de l’ascenseur.
Euh, Mme Frederic, vous disiez,
à propos de tout... à propos de notre dernière mission.
Oh, Père Domenico, votre coupe est en sureté et stockée
dans l'Entrepôt.
Seul un oeil entraîné peut détecter la bosse.
La bosse?
Je ne suis pas celle qui l'a lâchée.
Nous aurions quelques questions
à propos de la Confrérie du Diamant Noir.
Un de ses membres s'est infiltré...
S'il vous plait.
Le Vatican ne s’immiscera pas lui-même dans des disputes
entre anciennes organisation.
Oh, vraiment ?
Eh bien, il me semble que le Vatican
est beaucoup plus au centre de tout...
Merci, Père Domenico. Nous en resterons là.
Je suppose que c'est la bibliothèque.
Si vous m'excusez.
Je vais vous laisser à présent.
Que dieu soit avec vous.
Agent Jinks, Si il y a le moindre souci,
Je compte sur votre formation à l'ATF.
Il m'ont confisqué mon arme.
Comment avez vous fait entrer ça ici ?
Personne ne touche à mon sac à main.
Claudia a fabriqué ça pour vous.
Wow, c'est cool.
a-t-elle...
Agent Jinks! Le temps passe.
Cette endroit est en désordre .
Et la nourriture est moisie.
Le dernier papier écrit date d'il y a quatre mois.
Oh, on dirait qu'ils sont partis précipitamment.
Et je me hasarderai même à dire...
qu'ils ne savaient pas qu'ils s'en allaient.
Oh, mon Dieu ! qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien, j'avais une soudaine envie de voir ma petite soeur.
Je te rappelle .
Je suis trop excitée !
C'est trop bon de te voir.
Qu'est-ce que c'était ?
De l'électricité statique, je crois.
On viens juste d'avoir un tapis hypoallergénique.
installé pour le bébé mais il est très grand.
Ouais, tes yeux, ils...
-Ouais ? -Tu sais quoi, autant pour moi.
Laisse moi juste t'admirer !
Tu es superbe . C'est un nouveau collier ?
Oh , c'est... c'est un cadeau de noël dernier de Kevin.
Bien. Comment va Kevin ?
Il est a Denver, pour le boulot, encore.
-OK ,donc il est en sureté. -En sureté ?
De tout l'amusement de soeurs enthousiastes
que nous allons avoir !
Aah, je sais !
Oh, oh, tu dois voir la chambre du bébé.
Ok.
Viens.
J'arrive. J'arrive.
Trace, c'est super.
J'ai eu un ou deux cadeaux de naissance.
Waouh ! Waouh !
Donc il y a beaucoup de nouvelles choses
que tu as acquis récemment.
Toujours populaire, comme au lycée .
Ouais.
Eh, veux-tu du thé Chai?
Bien sûr. Il faut qu'on se rattrape.
Je vais juste rester ici et admirer tes cadeaux !
Regarde bien l'ensemble de pulls.
C'est le plus mignon de tous.
- Ça pourrait être ça . - Quoi ?
J'ai dit que, euh... Que j'adore l'ensemble en laine!
Non. Non, non ,non !
Quoi ?
Je... Je n'y crois pas
tant c'est mignon !
Oh, mon dieu!
Oh, ce thé est au gingembre et à l'herbe à chat.
Je l'ai eu sur un site pour femmes enceintes,
Greenbaby.org
Tout le monde disait que je vomirai
les trois premiers mois.
Non.
Mais je n'ai même pas eu de nausées!
Je pense que c'est l'herbe-à-chat.
Oh, je me sens mal,
donc je suppose que c'est ta visite ici
n'est pas une coïncidence.
Probablement pas.
Écoute, je suis désolé, Amanda, Mais il semble
que nous soyons confrontés à un peu plus
de l'habituel, tu sais... Boogedy-Boogedy.
Super. Qu'est ce qui se passe cette fois?
On ne sait pas trop, mais tu vas bien?
Je me sens pire de minute en minute.
Ouais, tu sembles un peu en sueur.
Merci.
J'étais partie pour suer, espérant être bouffie plus tard!
Ok, hum, Amanda, As-tu reçu quelque chose...
je ne sais pas... un étrange paquet aujourd'hui?
Oui, en fait, cette petite boite en cuir juste là
est arrivée ce matin.
Il n'y avait pas d'adresse pour la retourner,
donc j'ai supposé que c'était de Michael.
Il est à Florence maintenant.
Et tu l'as touchée?
Oui, c'est ce que les gens font
quand on leur envoie des paquets.
Exact.
Ça a passé la sécurité de la base.
donc j'ai supposé que c'était sûr.
Il a toujours été vide comme ça?
Oui, juste une boite?
Pete, est-ce que je vais aller bien?
Ouais.
Je suis là, d'accord? On va résoudre ça.
Je ne t'ai jamais envisagé comme un trouveur de solution.
Tu étais beaucoup plus du genre brise-tout.
Je sais, d'accord?
Je veux dire, qui aurais cru que ma vie
deviendrait plus étrange après que j'aie arrêté de boire?
Très bien, protège tes yeux.
Rien.
Tu... Tu te sens mieux?
Je prends ça pour un non.
Josh?
Joshua?
Josh?
C'est Claudia.
Je n'arrête pas de t'appeler,
mais ça continue juste de...
sonner.
Oh, merde.
Artie?
Oh, Leena.
Merci mon Dieu. J'étais inquiet pour toi.
Artie, que fais-tu?
Quelque chose que j'aurais dû faire il y a des semaines.
Il doit y avoir un autre moyen de...
Il n'y en a pas.
On arrête de jouer.
Je ne laisserai plus personne blesser qui que ce soit.
La prochaine fois que je le verrais, je serais prêt.
Attends, bon, au moins laisse moi venir avec toi...
Leena! Leena, Dieu merci.
Artie ne répond pas et Josh...
Joshua est figé dans une espèce
d'étrange substance ressemblant à de l'ambre.
Qu'est-ce que ça peut être?
Ambre.
Tu peux vérifier dans la base de données?
Tout de suite.
Trailer, va voir Artie. Allez!
Josh, je suis vraiment, vraiment, vraiment désolée.
Hé, tu te rappelles la fois
où tu es resté coincé dans une autre dimension?
Ça c'est quand même mieux, j'ai pas raison?
Je vais prendre ça pour un oui.
Bon: possibilités.
Euh, le paléontologue Georges Cuvier
qui a découvert que les espèce pouvait s'éteindre.
Euh, il possédait un mouchoir
avec un dragon doré brodé dessus.
Attends, attends, attends. Qu'est-ce que c'est que ça?
Non, c'est une serviette avec de la moutarde dessus.
a côté d'une nourriture que les humains ne devraient pas manger.
Ou Pliny l'Ancien a écrit un traité
théorisant que cet ambre, passait du liquide au solide,
- donc ça pourrait être... - un minuscule rouleau.
- Oui! - Je l'ai trouvé.
Ok, bien. Neutralise-le.
Pas si simple.
C'est dans l'ambre.
Ce thé va te faire te sentir...
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais?
Euh, je...
Tu sais, Trace,
C'est un spray anti-fongique
Ça a été crée par les Services Secrets.
Ça détecte et retire la moisissure.
Vraiment?
Oui.
Oui et... et cet ensemble était juste couvert de moisissures.
Donc qui est la meilleure tante du monde?
C'est moi!
C'est toi!
Désole, j'ai paniqué.
Je... les hormones!
Oh, tiens. Prends ton thé.
Ça a l'air acidulé...
C'est l'herbe-à-chats.
Bois-le vite! C'est délicieux!
Trace, hum, tu sais quoi?
Je dois passer un coup de fil, mais je serais vite revenue, ok?
- Oh, bon, mais prends ton thé! - Ben, je...
Oh, mon Dieu. Trace, ta nouvelle moquette.
Je suis désolée.
C'est... c'est pas grave.
Je la détacherai.
Prends ton appel.
Allez!
Mykes, hey. Est-ce que ça va?
Il y a quelque chose qui ne va pas chez Trace.
Ses yeux font ce truc bizarre,
et après elle m'a donné ce thé... et...
Oh, mon Dieu, je crois que ma soeur a tenté de m'empoisonner.
Waouh, tu disais que ta famille était compétitive, mais bon sang!
Non! C'est certainement un artefact.
J'ai... j'ai juste aucune idée de ce que je cherche!
Pareil ici!
Je veux dire, Amanda a été touché par quelque chose dans une boite en cuir,
Mais je ne trouve rien.
- Est ce qu'elle va bien? - Elle est super chaude.
Oui, Pete, je l'ai déjà rencontrée,
mais si tu pouvais mettre ça de côté pendant un moment...
Quoi? Non! Attends, non, non, non!
Elle... elle a de la fièvre!
Les médecins lui ont donné des antibiotiques
mais ça n'aide pas.
Je ne sais pas, Pete. As-tu essayé...
Eh, Pete, Amanda va aller bien.
Tu vas comprendre. Je dois y aller, d'accord?
Comment va-t-elle, doc?
Ok, je vais lui préparer un bain glacé.
Elle a 106 et ça continue d'augmenter.
Dieu merci, l'Ours est italien.
Quoi?
Amanda, as-tu des hallucinations?
Non. On campait, tu te rappelles?
On a entendu un ours à l'extérieur de notre tente qui mangeait notre dîner.
Ah oui, oui.
Oui, il, euh...il a mangé cet énorme pot de spaghettis.
Et après j'ai dit "Dieu merci, l'ours était italien".
Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça?
Je pensais juste que, même si
tu plaisantais, tu étais vraiment effrayé par cet ours.
Oui, je l'étais.
Mais pas moi.
Non.
Rien ne t'effraie.
Pete, là j'ai peur.
Je sais.
Viens là.
Oh mon... Oh mon Dieu, Amanda, ton dos!
Quoi? Qu'est-ce qu'il a?
Ton tatouage.
Il... ça... Il brille!
C'est en feu, comme si c’était infecté.
Ok, maintenant c'est toi qui hallucines!
- Je n'ai aucun tatouage. - Si tu en as un.
C'est juste...
C'était juste ici. C'était un chat.
Pete, je me sens mieux.
Beaucoup mieux même!
Qu'importe ce que tu as fait avec ta main, ça a marché !
Je n'ai rien fait...
du tout!
Oh, non !
Oh... Oh mon Dieu.
Où est-il? Où est-il?
Oh, il s'est arrêté, il s'est arrêté. Il est sur ton épaule.
Il commence à faire chaud ici non?
La charge d'électricité statique que tu as sentie quand tu a pris Tracy dans tes bras.
Cela pourrait prouver la présence d'un artéfact
Mais elle a été en contact avec beaucoup de gens
Ça pourrait ne concerner que les frères et soeurs.
Ok, qu'est-ce que je recherche exactement?
Il y a des douzaines d'artefacts concernant des rivalités entre frères et soeurs:
Cain et Abel, Remus et Romulus,
Vénus et Serena
Je vais ... Je vais vérifier.
Je ne pense que Caïn ou Abel ait eu des ensembles en laine.
si?
Quoi?
- Allez! - Artie?
Signal d'erreur. Il a encore bloqué la base de données.
Artie, tu es là ?
A plus Artie
Oh...
Ooh
Quoi, je n'ai pas dit au revoir?
Euh, eh bien, "bonjour" aurais été plus logique.
Pete. Oui, désolé.
Je... j'ai juste... tu as une mine épouvantable.
Merci Artie.
J'ai récupéré le tatouage d'un chat errant.
Tu as déjà vu ça ?
c'est écrit "Kotik" ce qui signifie chaton en russe.
Kotik est aussi le nom du parti d'Ignaty Gryniewietsky.
Il faisait parti de la volonté populaire
dans la Russie pré-bolchévique.
Et... ils l'ont appelé chaton
parce qu'il est mignon et adorable ?
C'était un terroriste qui a assassiné
le Tsar Alexandre II.
Bien donc le surnom est ironique,
comme quand Myka m'appelle Einstein.
Très bien, qu'a fait Kotic ?
Et bien lui et d'autres membres
ont rempli des barils de kérosène avec de la nitroglycérine.
Ils ont approché le tsar.
Un premier homme a sauté.
Quand le tsar est allé inspecté le corps
Kotik a fini le travail.
Un kamikaze.
Ouais, beaucoup le considèrent comme le premier de l'histoire.
Ok, super. Donc éventuellement, je fais boum.
Comment on l'arrête Artie ?
- On a essayé de... - Non !
Écoute, tu dois t'en débarrasser.
- Découpe-le si il faut. - Quoi, quoi, quoi ?
Je dois y aller.
Sérieux ?
Trailer, vient. Il s'échappe.
D'accord Pete attends.
Laisse moi trouver quelqu'un.
- Peut-être qu'ils peuvent... - Non, non, non, non, non.
Amanda aucun médecin ne va découper le tatouage d'accord ?
J'ai besoin que tu le fasses.
Moi ? Pete je crois pas que j'y arriverai.
- Aha ! Ok. - Non Pete, je...
Amanda.
Je sais qu'il y a eu plein de fois
où tu as cherché à me planter un couteau.
C'est maintenant ou jamais.
On devrait anesthésier d'abord.
Pas le temps.
- C'est bon. - Oh mon dieu, d'accord.
- Quoi, Quoi ?
- Il a bougé ! - Alors réessaies !
- il... - quoi, quoi, quoi ?
il ne me laissera pas l'approcher.
Bon sang c'est quoi ce truc !
Heu, c'est un détecteur de radiations.
Tout est de ma faute, parce que je pensais
que ça ne pouvait pas être pire.
Je réalise que ça peut être une solution brutale
pour un problème délicat, mais je ne vois pas
beaucoup d'autres choix là, Josh,
alors je parie sur deux choses.
De un, que internet avait raison à propos de l'ambre,
et de deux, que tu ne sentiras rien.
On dirait qu'il n'y a aucun indice de ce qui est arrivé
à la confrérie.
Frère Domenico dit que personne n'a vu aucun membre
entrer ou sortir depuis des mois.
Le Vatican ne sait rien.
sur le risque d'utilisation du film d'Abbot et Costello
il se pourrait qu'il y ait comme une sorte de...
- un passage secret - oui.
Agent Jinks?
Avez-vous trouvé le passage secret?
Tracy?
Trace.
Myka.
Écoute, tu as dû être infecté par quelque chose.
Myka, tu ressembles à une folle.
Il faut que tu me croies.
Bien sûr.
Oh, mon dieu.
Quoi? Qu'est-ce qu'il ne va pas?
Je viens juste de sentir le bébé bouger pour la première fois
Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu, tu dois sentir ça!
Ok. Juste là?
Oui.
C'est toujours si parfait.
Pas si maline, hein ?
Je ne vais pas te blesser mais...
Je suis un agent des Services Secrets.
Ouais ?
Eh bien, je vais finir le travail que la folie a commencé!
C'était fait main!
Oh, Oh, mes cheveux !
Toi et tes cheveux.
"Je les aime frisés! Je les aime lisses!"
Décides-toi.
Écoute, tu ne pourrais jamais me battre, ok,
pas quand nous avions 9 ans, maintenant non plus.
Je ne sais pas pourquoi c'est passé si vite.
- Ok. - Ça empire.
Je me sens comme un sac de popcorn
dans un micro-onde.
J'espère juste que cette chose pourra contenir l'explosion.
Ça atténue l'explosion et bloque les radiations
pour l'équivalent de 1000 kg de TNT.
- Hé bien je fais 82kg. - Pete.
Très bien, un peu plus
les jours où je mange beaucoup.
Écoutes, ce téléphone ne fonctionnera pas une fois à l'intérieur.
Tu vas être seul là-bas Pete.
Je sais.
Écoute Amanda, si... s'il y avait la moindre possibilité
que je puisse le faire
sans devenir le plus grand héros que tu n'aies jamais rencontré...
Encore plus grand que ton mari Michael,
je le ferais
Pete
Dis leur de donner mon nom à quelque chose.
Pas un centre commercial.
Voilà un sourire.
Je suis heureux, c'est la dernière chose que je verrai.
Pete.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Tu as toujours été jalouse du fait que j'avais plus d'amis que toi!
Jimmy Quinn t'a invité au bal
seulement pour me rendre service.
Sinon, tu serais restée seule avec Joel.
- Joel qui? - Joel le grain de beauté.
c'est comme ça que nous avons appelé cette chose sur ton visage!
C'était... c'était une marque de beauté!
les grains de beauté n'ont pas de poil.
Myka j'ai besoin de te parler
Pete, ma soeur est une sadique.
elle avait un surnom pour mon grain de beauté.
et je viens juste de te le dire j'ai eu un grain de beauté.
C'est bon. Je m'en fiche
Pete, qu'est-ce qui ne va pas?
Amanda va bien?
Oui
Elle va bien
Pete tu es en train de... tu iradies.
C'est en quelque sorte la raison de mon appel.
Euh, Myka, je pense que ça pourrait être la...
Je ne vois pas de sortie cette fois, et je...
Je crois bien que ça pourrait être la fin.
Ok, Pete, dis moi tout.
J'ai le tatouage de chat d'un kamikaze russe
dans le dos. Ça ne va pas tarder à exploser, d'accord?
Il se transfert au contact de la peau.
- As tu essayé... - Je ne peux pas le brûler,
le couper, ou le neutraliser.
D'accord, comment le tatouage s'est retrouvé sur amanda
en premier lieu?
Je ne sais pas. Ce... ce n'est pas clair.
Il est arrivé avec cette boite.
j'ai essayé de la neutraliser mais ça...
Ok, mon Dieu
Pete, Pete, et si le tatouage n'était pas arrivé dans la boite?
Et s'il était arrivé sur la boite?
Penses-y. Après tout, c'est quoi le cuir ?
Je ne sais pas. De la peau.
attends Myka
Le cuir... le cuir c'est de la peau!
Exact, peut-être même de la peau du kamikaze
Des fois ce boulot est tellement dégeu !
ok, donc s'il est passé sur Amanda à partir de la boite,
S'il se transmet de peau à peau...
Peut-être que je peux le transmettre à nouveau.
Oui tu as juste à appuyer la boite contre le tatouage.
Et zut!
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
Je fais trop de tractions.
J'aurais du faire du yoga.
Myka STP, fais en sorte que mes derniers mots ne soient pas
"J'aurais du faire du yoga."
Non, non, écoutes moi!
Tu ne vas pas juste te coucher et mourir, ok?
Se coucher !
Mika, se coucher ! Se coucher !
- Ah! - Pete, tu divagues.
Pete? Oh mon Dieu, tu as explosé?
Pete, tu as...tu as fondu?
Pete?
Je vais bien.
Donnes moi un peu de peau!
Oui
Oh mon dieu, j'ai vu l'explosion et j'ai pensé...
Non, non, ça va. Je vais bien
- Oh, Dieu merci! - Oh, oh oh, je sais.
Oh, je sais.
Je sais.
Je sais, je sais, je sais.
Je sais.
- Pete - Amanda
Pete
Tu peux te détendre maintenant Pete.
- Si simple! - Exact.
Oh, heu, désolé
je dois retourner à Colorado Springs.
Avez-vous un Black Hawk que je pourrais emprunter?
Je ne peux pas confier un hélico à un civil.
Vraiment?
Même pas à un civil dont tu as toujours été amoureuse?
- Je n'ai jamais dit ça. - Si tu l'as dit
- Non, j'ai dit... - Non non non.
-"Je ne cesserais jamais de t'aimer" - tu ne peux pas revenir en arrière.
Ce sont des choses totalement différentes.
- Tu ne peux pas revenir en arrière. - Ça ne veut rien dire.
Comment ça, ça ne veut rien dire?
Ça signifie quelque chose pour moi
Ok, bien, je t'aurais un hélicoptère, d'accord?
Ça semble assez chaud.
Oui, internet!
Oh, bon sang! Josh, tu devrais faire une manucure!
Et salut, parchemin.
Ne recule pas, terrien.
Je viens en paix
Claudia?
Visite... surprise...
pour te montrer mon idée pour Halloween cette année.
Non, non, non, non. vous étes ici parce que... oh!
Quelque chose s'est passé à l'entrepôt n'est-ce pas?
Non.
Oui, mais t'ai sauvé, à nouveau.
Qu'est-ce qui vient de se passer?
Je regardais cette peinture et...
Ce cadre a été construit par le maître de l'encadrement de Rembrandt
qui a utilisé le bois de l'acacia d'Iusaaset (déesse d'Egypte).
- L'arbre de la vie - Très bon.
C'est ainsi que quelques-uns des tableaux de Rembrandt
sont si incroyablement réaliste.
Alors si la fraternité est là aussi?
Frère Adrian a du rester bloqué à l'intérieur
avant de partir pour l'entrepôt.
Ils devraient vous suivre dehors un par un.
Il y en a un maintenant.
Qui êtes-vous?
Vous n'avez pas le droit d'être dans la bibliothèque.
Gardez ça sous la main agent Jinks.
J'ai le sentiment que vous allez l'utiliser plusieurs fois.
Attend jusqu’à ce que Kevin vienne a la maison.
Oh, c'est vrai.
J'ai un mari et pas toi.
Il n'y a rien ici.
Rien ne réagit.
Trace, ça va?
Je ne me sens pas très bien.
Trace?
Tracy?
Myka!
Pete je suis là!
Pete.
Ton mari travaille?
Le seul mari que tu n'aura jamais.
Mykes! Eh, tu es blessée?
Eh bien, pas physiquement mais... le prochain Thanksgiving
risque d'être compliqué.
Comment va Tracy?
Pas très bien. Son rythme cardiaque s'accélère.
Je suis un peu inquiète pour le bébé.
Et l'artéfact?
Je ne trouve rien.
Eh bien, on dirait que tu en a vu de toutes les couleurs
mais le papier d'emballage.
Quoi? Les papiers d'emballages.
Les poubelles!
je n'ai pas vérifié les papiers d'emballages dans les poubelles!
Vite, Mykes !
Alors dis moi à propos de grain de beauté.
Qu'est-ce que c'est Trailer?
Les chiens m'aiment bien en général.
Pourquoi... Pourquoi ne pas juste me tuer?
Je ne suis pas un meurtrier.
Mais ne vous inquiétez pas.
vous ne sortirez jamais d'ici.
Alors qui est frère Adrian?
juste un autre nom sur la longue liste
des psychopathes qui aiment les artéfacts je suppose.
Mais comment aurait-il su que j'étais à Menlo Park?
Je veux dire, que c'était un secret sauf si vous l'avez dit à quelqu'un.
Pas moi,
sauf si vous aviez par inadvertance..
Artie était clair.
Si je le disais à quelqu'un, il aurait personnellement..
attends
Artie savait qui était là?
Eh bien, oui, il a tout mis en place il y a deux semaines.
Mais ça.. il a agi comme si c'était une surprise totale,
Comme s'il ne l'avait jamais su.
c'est bizarre
Tu sais, il était un peu grincheux à propos de tout et n'importe quoi.
je veux dire, plus que d'habitude
En premier, ça ne lui ressemblait pas.
Je crois que je les ai tous eu.
Très bien
Bien, euh, ça ressemble à... à quelque chose d'ancien
ou... ou qui n'a pas sa place.
Eh, Mikes.
Qu'est-ce que c'est?
Euh, ça... ça c'est un, euh, ruban à chapeau.
C'est une stupide tradition dans... les fêtes de naissance.
Et bien, rien qui ne dis qu'un artéfact
rime avec une tradition débile.
Et je dirais aussi...
Eh, eh, eh, euh ? définitivement ancien.
Aussi bizarre et pas à sa place.
Ici.
- Myka - Ça n'aide pas
Ok, donc c'est une corde, exact?
Alors que fais-tu d'autres avec une corde?
Je ne sais pas. tu peux dénouer une corde.
Tu... tu... tu déchire une corde. Tu... tu...
tu coupes une corde!
coupons là
Très bien
- Prête? - Oui.
Tracy, ça va?
Myka?
Tu... Tu étais dans l'allée. Mais comment as-tu...
heu, tu étais... Tu t'es évanoui., tu sais?
La grosses entraîne une baisse de la pression artérielle,
et j'ai lu quelque part que, euh, forcer l'extension des membres
peut aider avec, euh...
ton poul
- il est redevenu normal - J'ai eu ce rêve étrange
Peut-être devrions-nous appeler ton docteur.
Non je me sens bien, vraiment.
C'est vraiment bon de te voir
OH, moi aussi
Hey, tes cheveux ont l'air vraiment bien comme ça.
Tu crois?
Parce que j'aime vraiment quand ils sont frisés
Mais peut-être que je devrais retourner à ...
Tu sais quoi Tracy?
Ce n'est pas grave.
- Hey Claud. - Pete tu peux parler?
Ouais, ouais, je suis ici avec Myka.
Tracy va bien, mais je ressens une vibration très bizarre.
Je pense que je sais pourquoi.
Myka, que s'est-il passé ici?
Euh, eh bien, il y avait un, euh...
une tempête.
Mais j'ai fermé la fenêtre à temps.
Qui est la meilleure tante?
Moi, c'est moi
- Tu l'es. - Eh, myke !
juste, euh, je vais revenir, ok?
Une tempête ?
À Colorado Springs ?
Eh, claud', Joshua va bien?
Ouais, il va bien. heu, c'est Artie
Pete, il m'a mentit.
il pue le mensonge sur le fait de ne pas savoir que Joshua
était à Menlo Park.
Et avez vous noté d'autre chose de bizarre sur lui aujourd'hui?
J'ai eu beaucoup de mal avec un artefact,
et il a juste raccroché le Farnsworth.
Il m'a laissé totalement sans voix.
Il ne fait jamais ça.
Eh bien, il a été distrait.
Frère Adrian est dans l’entrepôt,
et Artie dit que la base de donnée est tombé en panne.
Ouais, excepté qu'elle ne l'est pas.
J'ai mis en place un système de contrôle à distance.
Ça vérifie tout en quelque minutes. J'aurais eu une alerte.
- Pourquoi Artie dirait ça? - Je ne sais pas.
Nous devons retourner à l’entrepôt maintenant.
C'est ainsi que nous traitons avec le pire du pire.
Vous en conviendrez.
Ne faite pas ça Arthur.
Vous avez besoin de moi.
Comme j'ai besoin du cancer.
Vous avez terminé de m'attaquer, moi et les personnes que j'aime
Vous prenez une terrible décision.
Non, je m'assure que vous ne nous blesserez plus jamais.
Trailer, où est Artie?
Où est Artie, Trailer?
Frère Dimitri! Pas besoin de se battre.
- Ils sont de l’entrepôt. - Que s'est-il passé?
Vous avez tous été pris au piège
dans la peinture quelques mois
Une crise mondiale a forcé un de nos agents
a user de l'astrolabe de Magellan.
j'imagine que vous savez ce que ça veux dire.
Un démon a été crée.
Et c'est là que vous les gars, entraient en jeu.
L'un des vôtres est complètement dévoyée et a essayé de nous tuer.
C'est terminé.
C'est finalement terminé.
Ça ne sera jamais terminé.
Quoi?
Comment?
Non, non, ça ne peut pas être...
Qui est-ce vous accusez de se retourner
contre la fraternité?
frère adrian
- Vous mentez. - Il a essayé de me tuer.
Quand? Où?
il y a deux semaines, dans le Dakota du sud.
C'est impossible.
je comprends qu'il puisse être difficile
de croire que quelque chose comme ça soit possible...
Mme Frederic.
Vous êtes un imbecile.
Oh, seigneur. Ça suffit.
Ça suffit!
Laissez moi tranquille ! Laissez ma famille tranquille!
Sortez de ma vie !
Pas avant que vous ayez utilisé l'astrolabe.
jamais, je ne ferais jamais ce que tu veux.
et je t’arrêterais. je t’arrêterais, je le ferais
Artie, qu'est-ce que tu fais ?
- Leena - Non!
Ne la touche pas!
Laisse la tranquille ! Leena, cours.
Va t'en!
Quelque chose est arrivé.
Frère Adrian, êtes-vous déjà allé dans le sud dakota?
Non, je n'y est pas été.
Il dit la vérité.
Alors, qui est à l’entrepôt?
Je jure sur tout ce que j'ai de plus cher,
que si vous touchez un cheveu de sa tête, alors je ferai...
Quoi? Vous ferez quoi ?
Artie, arrêtez. s'il vous plait, arrêtez.
Artie, il n'y a personne ici!
Il n'y a que vous, que vous.
Quoi ?
Seulement moi?
Non.
Seulement moi?
Non.
Quoi?
Non, non, non, non.
Tu vois, il a utilisé un artefact.
Il a utilisé un artefact pour disparaitre
à l'instant où tu t'es montré.
Non.
Non, je vous observait depuis un certain temps, Artie,
et vous avez tirer en l'air.
- Arrêtes! - Non! non.
Il essayait de tuer Vanessa.
Et de tuer Steve et Claudia,
et il a fait tout ça pour que j'utilise l'astrolabe.
Artie, ça va aller, d'accord?
Nous allons comprendre. Nous allons comprendre.
Non, non, non, non.
Oh.
Leena, où es-tu ?
Je suis dans le secteur bronze avec Artie.
Mme Frederic, j’étais inquiète.
il... il parle du frère Adrian, mais...
Mais il n'est pas là, n'est-ce pas ?
je suis avec le frère Adrian maintenant, au Vatican
quelques soit les effets de l'astrolabe.
Je crains qu'Arthur est une sorte de
crise psychotique.
Il semblerait que le Frère Adrian
avec qui Arthur c'est battu, n'est jamais réellement existé.
Tout est dans sa tête ?
Une construction de son subconscient.
je pense qu'il vient de le comprendre.
Et il... il est venu à moi.
Il était assis juste là!
L'astrolabe est votre unique solution.
Vous devez me croire, j'ai essayé de vous le dire.
et il a dit qu'il en résulterait un démon,
que je ne serais pas en mesure de contrôler.
j'ai besoins de ton aide, arthur, dans l'entrepot.
Comment connais-tu l’entrepôt ?
il a envoyé un miroir à Rapid City. il a envoyé un miroir à Rapid City.
Hugo! Il... il a essayé de tuer Hugo.
Il a essayé d'enterrer Claudia et Steeve
Ils étaient mort, et j'ai du l'utiliser!
Non!
Qu'est-ce que c'est, Trailer?
Je...
Je lui ai tiré dessus. Je lui ai tiré dessus.
Je ne suis pas un assassin.
Vous n'en êtes pas encore sorti.
Oui, je... et je l'ai eu.
Je l'ai touché.
Il prétendait être moi.
Non, non, non.
C'est une ruse.
Leena, je veux que tu quitte l'entrepot.
Allez.
Part maintenant.
Laissez moi vous aider.
Artie, qu'est-ce qu'il se passe?
La voûte sombre.
C'est dans la voute sombre.
Artie, stop.
Regarde moi.
Oh, mon Dieu.
tu es... qui êtes-vous?
Qui êtes-vous?
Tu es sur mon chemin.
Pete, qu'est-ce qu'il se passe?
Je viens de ressentir une sacré vibration.
Pas depuis mon père.
- Appelle l’entrepôt. - Quoi?
Mykes, appelle l’entrepôt!
Ok.
== Sync by Alex1969 == = www.addic7ed.com =