Précédemment dans Alphas ...
Quelqu'un de proche de nous travaille
avec Stanton Parish. -Tu avais dit que
tu l'amènerais à penser comme nous mais vous
êtes plus éloignés l'un de l'autre que vous ne l'avez jamais été.
Tu comprends tout ce que je risque pour ça ?
C'est parfait.
Je t'aime. Tu sais ça ?
Mettez vos mains sur la tête.
Allongez vous, face contre terre.
- Du calme. - Vous l'avez dénoncée ?
Vous étiez censé la protéger !
Je veux juste oublier. Je veux disparaître.
Non ! Il y a quelque chose à en tirer.
Euh...
Oui, il y a un moyen de s'en sortir.
Voici l'accord d'entente.
Tu dois parapher
toutes les cases qui sont surlignées, et, ...
ah oui, signer la dernière page.
La paperasse.
Oui.
Hum, je jure par la présente
que je rentre en infiltration et tente de gagner la confiance
de Staton Parish pour découvrir ce qu'il a planifié, hum...
Ah ! Et le retourner.
Bon...
Je vais amener ça à Cley.
Papa. Hmm ?
Respire juste.
Okay ?
Je suis une grande fille.
Je n'ai plus besoin de petites roues.
Enfin, il y a beaucoup en jeu
qu'une égratignure au genou, Dani.
Stanton Parish est un sociopathe, tu sais, il est ...
Je sais.
Mais il me fait confiance.
Je sais tout ça.
Ça ira.
Dani a raté notre dernier rendez-vous, et n'a pas répondu
à mes messages pendant plus d'une semaine.
Mais je pense plutôt qu'elle pourrait être en danger
Donc vous l'avez envoyée là bas ?
Vous l'avez vraiment renvoyée auprès de lui ?
Doc, vous ne pensez pas que j'aurais pu être consulté pour cette décision ?
C'était pour des raisons de sécurité opérationnelle.
- Non, non, c'est entre nous. - N'est-ce pas Dr Rosen ?
- Nous nous étions mis d'accord, non ? - Non, non, non.
Cley a insisté, et j'ai accepté.
Moins il y a de personnes dans la confidence,
moins on prend de risque pour Dani.
Oh, car la sécurité de Dani,
c'était votre première priorité, hein ?
Si elle n'avait pas accepté, Cameron,
elle aurait passé le restant de sa vie dans le Bâtiment Sept.
Ou pire.
Elle est venue vers vous avec cette brillante idée, Doc ?
ou vous la lui avez insidieusement suggérée ?
- C'est déplacé, Cameron. - Déplacé ?
Ok, nous somme juste en train d'essayer de comprendre
Vous avez mis la tête de votre propre fille sur le billot,
et c'est moi qui ne vais pas bien?
Vous savez quoi ?
je commence à penser qu'elle est mieux là-bas avec Parish.
- Hicks. S'il te plait, Hicks. - Rachel.
Rachel ! Rachel.
Cameron.
Cameron, toi et moi on devrait en parler.
Non.
J'ai fait ce que j'avais à faire pour protéger ma fille.
Vraiment .
Parce qu'à la façon dont je vois ça,
Dani aurait été en parfaite sécurité dans le bâtiment 7,
pendant que vous auriez tiré quelques ficelles pour vous faire pardonner.
Je ne pouvais pas le garantir.
Non, vous avez choisi !
Vous avez choisi de risquer sa vie.
Vous l'utilisez.
comme vous le faites avec tout le monde.
- ce n'est pas... - Dégagez de mon chemin!
La DARPA* mentionne trois intrus *Defense Advanced Research Project Agency
Et l'un d'eux a fait fondre la barrière
avec ses mains.
Cornell Scipio.
Je déteste ce mec.
Gary , des nouvelles de Hicks? Non, Bill.
Je lui ai laissé 14 messages. Il devrait me rappeler.
Monsieur, arrêtez-vous tout de suite !
Arrêtez-vous tout de suite ! Lâchez ces sacs !
- C'est Cam ? - Qu'est-ce qu'il fout ?
On se retrouve au camion. vas-y !
Jeff, bouge ton cul !
on se casse.
Hicks ! Hicks !
Allons-y.
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Ce qu'il faut.
Harken, arrête !
Hey
Sayonara les tantes !
♪ Alphas 2x09 ♪ The Devil Will Drag You Under Original Air Date on September 24, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Eh bien, peut-être que c'est une protestation.
Hicks l'a finalement eu
Occuper la DARPA, et rendre le pouvoir au peuple.
Oh, mais ça--ça--ne ressemble pas à Hicks, tu sais?
Ça ne lui ressemble pas.
Je sais, ... c'est juste une théorie.
C'est ma théorie. Et c'est la meilleure jusqu'à présent,
parce que c'est la seule.
Ecoutez, ça doit être Dani.
Il n'y a pas d'autre explication.
C'est bon, c'est ta théorie. Nina, c'est quoi ta théorie ?
Pourquoi il fait ça ?
Il lui fait confiance. C'est ma théorie.
Attention avec ceux-là.
Ce sera le 4 juillet mais avec des morts (jour de l'indépendance)
- T'as compris. - c'est une grosse saisie.
Presque 100.
Ça sert à quoi exactement ?
He bien, c'est le genre de chose que tu n'as pas besoin de savoir.
D'après toi, comment les hommes de Rosen nous ont-ils trouvés ?
Probablement grâce à Gary, et peut-être à Rachel.
Rosen utilise des Alphas pour traquer des Alphas
depuis que je le connais.
Si tu détestes le vieux tant que ça,
pourquoi tu ne l'as pas tué avant de partir ?
Dani.
C'est la raison pour laquelle tu fais tout ça ?
Quel romantique.
Voici ce qu'ils ont volé.
on appelle ça des grenades voltaïques. Et ça fait quoi?
ça balance de l'électricité.
Et si la charge touche une ligne électrique,
ou quoi que ce soit avec du courant, ça le surcharge,
et lance une réaction en chaîne.
c'est propre. La DARPA fait des trucs propres.
il n'y a rien de propre là-dedans, Gary.
Cet orage électrique à la DARPA a descendu trois personnes.
voilà ce que peut faire une de ces grenades.
Et ça nous aurait eus aussi,
si nous avions été plus proches de quelques pas.
Si on jette une de ces choses au mauvais endroit...
une boîte de jonction du métro, ou n'importe où
là où tout un tas de lignes électriques se croisent
Des centaines de personnes pourraient être tuées.
Et multiplie ça par 60 ou 70 grenades, ça ...
ça fait beaucoup de monde.
Pourquoi Cameron se mettrait dans un coup pareil?
Vous avez une théorie, Dr Rosen ?
Et vous ne pouvez pas dire que
vous lui faites confiance ou que c'est Dani,
parce qu'on a déjà énoncé celles-là.
Et bien, les motivations ne sont pas ce qui compte pour le moment.
Non, c'est d'empêcher Parish de déployer ces armes.
Mais nous devons trouver Hicks et Dani.
Oui, on le doit.
mais dans un second temps
pour le moment, malheureusement,
Voilà le travail numéro un.
Ce n'est pas juste Dani.
Rosen, le gouvernement, tout le monde essaye de nous contrôler,
Comme si nous étions un problème.
Je veux être la solution.
D'accord, tu fais des beaux discours, je dois te l'accorder
Mais, là on est les petits soldats de Parish
Dis lui de s'asseoir avec moi, face à face.
Bien, mets toi là.
Il y a quelque chose que vous avez à faire en premier.
Par ici.
Agnes.
Voici Cameron Hicks.
Hmm. Grand.
Stanton a pensé que nous devrions discuter.
Je n'ai rien à cacher.
Quand il s'agit d'Agnès,
personne ne le peut.
Désolée je dois vous attacher.
C'est plus sûr comme ça.
Bizarre.
Vous faites ça à tous les gens que Parish amène ?
je suis l'hôtesse d'accueil officielle.
Bon.
Donc, qu'est ce que vous allez faire?
Tu vas m'hypnotiser,
ou tu vas juste me demander vraiment gentiment .
Quand je touche quelqu'un, ça ouvre grand son esprit.
Ça n'a pas l'air vraiment plaisant.
Vous devriez peut être serrer la mâchoire.
Ça aide ?
Non, c'est juste que je ne veux pas que vous vous mordiez la langue.
Alors, Cameron Hicks.
Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
Tout ce temps, votre père nous a dit
que Parish est le grand méchant, non ?
Tout le monde ne pensait qu'aux droits des Alphas,
à l'oppression du gouvernement, mais...
Tout ce dont Parish voulait parler c'était combien le monde est abimé,
et comment les Alphas peuvent le réparer.
Meilleurs personnes, meilleur monde.
C'est bien joli
Si tu veux vraiment des réponses,
Je pourrais piocher dans une ancienne liste de contacts.
Vous pourriez manger ensemble
Serieusement ?
T'e mignon quand tu es embrouillé
Ça va ?
Oh, ouais, je vais super bien. Merci.
Essai ça.
Ça aide.
Tu apprécies ton intimité
et des barrières efficaces pour protéger cela
Crois moi, j'essaie de m'ouvrir
Tu es très convaincante .
j'aurais aimé ne pas te faire souffrir autant
Oh, ouais. Ça craint pour toi.
En fait oui
Tu ne peux rien y changer
Non.
Ça blesse toutes les personnes que je touche.
Tu es chanceux.
Ce que tu ressens à propos de Dani,
tout le monde n'a pas cette chance
Tu sais, je l'ai rencontré une fois.
Il y a longtemps.
Mais j'ai le sentiment que je vais la revoir bientôt.
Il y a toujours quelque chose là-dedans.
Quelque chose ...
hors de portée
Bien, on ne peut pas l'avoir, n'est ce pas?
Allons-y.
Hey Gary. Hey.
C'est pas un peu tôt pour manger ton pudding ?
Non, je peux le manger quand je veux.
C'est le mien.
Je l'ai acheté avec mon argent.
Ecoute ...
Je sais qu'il y a beaucoup d'étrangers.
Ouais.
Ils sont simplement là pour nous aider à trouver les grenades.
Eh bien ...
Hicks était mon ami, et ... et Dani est la fille du Dr Rosen.
Mais maintenant qu'ils enfreignent la loi,
qu'ils blessent des gens, maintenant je n'en aime aucun d'entre eux
Non.
Parfois les gens font des choses
pour des raisons compliquées.
Je sais c'est douloureux, crois moi.
Tu le veux ? Tu veux mon pudding ?
J'en ai un en rab. C'est bon.
Tu pourrais en avoir besoin.
Oh, Gary.
Gary, écoute. Yep.
J'ai besoin que tu me fasses une faveur.
J'ai besoin que tu jettes un œil sur ce vol à la DARPA, ok?
La façon dont Hicks a agi, tu sais ...
ça ne colle pas.
On ne sait pas si Hicks est une bonne ou une mauvaise personne,
parce que parfois les gens font des choses pour des raisons compliquées.
Ouais, m'en parles pas !
Ça te dérange ? Non, c'est mon marque page.
Je suis désolé, ici.
Comment ça?
Tu vas avoir besoin d'une cuillère.
Peut-être pas.
C'est choquant, Bill.
Alors, j'ai réussi ?
Agnes ...
t'as donné les meilleurs notes.
Pourquoi cette surprise ?
Hmm ?
Vous savez pourquoi je suis là.
Dani.
C'est une fille très spéciale.
Ce n'est pas juste Dani.
Meilleures personnes, meilleur monde.
Vous êtes là à cause d'un slogan ?
Quand est-ce que je pourrais la voir.
Ce n'est pas possible tout de suite.
Mais je suis content de voir que vous allez bien M. Hicks.
Attendez.
Où est-elle ?
Elle est à son aise.
Je la garde en sécurité
jusqu'à ce que je voie où en est sa loyauté
Dani est celle qui m'a dit que vous étiez une bonne personne
et maintenant vous dites que vous ne lui faites pas confiance ?
Certaines de ses récentes actions ont ébranlé ma foi.
Eh bien, Agnes a dit qu'elle pensait
qu'elle la verrait bientôt.
Vraiment ?
Vous ne saurez jamais à quel point je tiens à Danielle, M. Hicks.
Et je ne voudrais jamais lui causer de la peine.
mais comme vous l'avez souligné, cela semble inévitable
Bienvenu à bord, Mr Hicks.
Allez vous reposer
je rentre chez moi
Très bien.
Vous avez mangé aujourd'hui ?
Vous savez, je ne peux pas rappeler
Ces grenades.
c'est ma faute si elles sont là
Au DARPA, vous avez fait de votre mieux
Non, et je n'aurais pas dû laisser--
Nina ...
c'est ma responsabilité.
Quoiqu'il arrive à Cameron, ou à Dani, ou à quelqu'un d'autre.
C'est ma responsabilité.
Vous ne devriez pas vous en occuper tout seul
Si, je le dois.
Il y a des œufs durs dans le réfrigérateur
et quelques pavés d'avoine gelées que vous aimez tant
Merci.
Passe une bonne nuit.
Ouais.
Stanton.
A eu une conversation
avec Cameron Hicks aujourd'hui.
Cam ?
Il semble qu'il est récemment rejoint notre cause,
J'assume de te trouver.
Ne le blesse pas.
Je ne veux blesser personne, Danielle.
C'est pour ça que je suis là.
Pour te donner une chance de me faire changer d'avis.
Tu sais quand j'ai commencé à douter de toi ?
Au moment où je t'ai parlé du monde que nous que nous sommes en train d'édifier
C'était à ce moment précis.
La trahison dans tes yeux.
Non, j'étais ... surprise.
Confuse.
Après ce que tu m'as dit,
comment voulais-tu que je réagisse ?
Je m'attendais à ce que tu comprennes.
La race humaine évolue vers quelque chose de magnifique,
mais pas assez vite.
40 ans au plus,
à ce moment-là, il n'y aura qu'un seul résultat possible.
Je vois : Un effondrement
C'est un mot agréable pour ça.
Une population qui ponctionne les capacités
d'une planète pour son propre besoin.
Des sacrifices doivent être faits.
Il faudra abattre le troupeau
Stanton, ces sacrifices?
Tu parles de tuer des gens.
Tu parles de meutre de masse.
Si on ne fait rien, des milliards de personnes vont quand même mourir.
Et tout ce qui restera, ce sera des cendres
Mais quand on aura réussi, et on réussira,
Un monde idéal, avec des ressources pour chacun
La race humaine parfaite.
Cendres ou paradis.
Lequel des deux choisis-tu ?
Ça a déjà commencé, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi tu me l'as dit.
Uniquement la première étape
La première sur une centaine, voire sur un millier d'autres
Je te veux avec moi.
Tu es ma famille.
J'éprouve les mêmes sentiments pour toi
Je veux te croire.
Une chose est sûre,
Agnes Walker fera appel à toi très prochainement
Prends la par en dessous
Allez tout le monde, dehors ! Sortez d'ici tout de suite
Allez boire un café, faites ce que vous avez à faire
mais bougez. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as besoin d'un avocat.
De quoi vous parliez ?
- Hicks. - Oui, il vient pour vous arrêter
Maintenant, A cause de ce que t'as fait On a tout compris
Tu l'as aidé à s'échapper, n'est-ce pas ?
Au Darpa
Qu'est-ce que tu fais bordel ?
Le nécéssaire
Harken! Non, arrêtez!
Laisse le partir.
Je l'avais. Et maintenant il est parti.
et je ne pouvais pas comprendre comment. Comme si il y avait
quelque chose qui n'allait pas avec la temporalité
Mais, j'ai finalement compris
Bill a perdu 6 minutes et 14 secondes.
- Bill calmes toi. - Non je ne vais pas me calmer
Tu m'as poussé. Pourquoi?
Et ne me réponds pas que les gens font des choses--
--pour des raisons compliqués. Ce n'est pas une réponse.
C'est vrai.
Bill, viens dans mon bureau
et nous parlerons de ça en privé. Bordel, non.
Pour qui tu puisses à nouveau m'influencer
vous aidez Parish à garder la main
sur ces bombes, ainsi il pourra tuer des milliers de personnes.
- Non, non, ce n'est pas comme ça. - Non, ferme la!
- Ce n'est pas comme ça! - Ferme la!
Tu sais quoi ? J'ai fait ce que j'avais à faire,
Alors pourquoi tu ne me garderais pas cette indignation hypocrite
pour le moment où je la mériterais vraiment
- Viens là, Nina. - Non, va te faire foutre.
- Viens ici, Nina. - Va te faire foutre!
Non, Doc, Doc, Doc ! Uh, Bill, Bill ...
S'il vous plait, restez en dehors de ça je vais l'arrêter cette fois-ci
Avant de ne faire quoique ce soit, nous avons besoin de parler
Vous êtes sûr de vouloir faire ça?
vous savez mieux interroger que moi, miss Walker.
J'ai besoin de savoir ce qu'elle a dit à son père,
et ce qu'elle a l'intention de lui dire
souhaiteriez vous rester dans les parages?
voyez par vous même
Non.
J'ai besoin d’accélérer les choses. Déployez les grenades ce soir.
Elle vous fait peur.
et c'est en elle que vous croyez le plus.
Elle m'a fait douter. On ne peut pas se le permettre.
Ça fait un bail, Dani.
On est pas si différent, si ?
On ressent tout les deux ce que ressentent les autres.
Leur as tu déjà fait du mal ?
Ceux que tu touches ?
Tout le temps.
Cam ! Dani !
Agnes, non !
Vous êtes ici pour la secourir ?
Je l'aime.
Comment as-tu fait ?
Comment n'ai je pas vu ?
Cam.
Je peux encore crier à l'aide.
Je dois savoir.
S'il te plait
Je ne veux pas lui parler.
Cameron, tu vas vouloir entendre ce que j'ai à dire.
Ce n'est pas à propos de toi et moi.
C'est à propos de Dani.
On a trouvé un moyen de la sauver.
Mais on a besoin de ton aide. Avec cette adénosine
et les autres inhibiteurs,
et quelques inductions de Nina faites avec précautions,
Vous devriez être capable de résister à toutes sortes d'investigation.
Cam ...
T'es sur de vouloir faire ça ? Prêt.
Trouve Dani.
Quoi qu'il en coute.
Gah!
Tu as fait tout ça...
Pour elle ?
Je te donnerai 10 minutes.
Allez. Allons-y.
D'accord, aller. Allez, bouge.
Où allons nous ? Quelle est la suite ?
Non, c'est fait, ok ?
Ton père n'aurait jamais dû te renvoyer à Parish.
Maintenant, nous allons sortir d'ici.
Non, je ne suis pas revenue ici pour mon père.
Dani ... Non, Cam !
Je suis une junkie et une menteuse.
C'est ma chance de faire quelque chose de bien.
Parish planifie quelque chose
qui va tuer beaucoup de monde.
Je ne peux pas continuer. Je ne veux pas
Tu sais où est Parish là ?
Avez-vous trouvé quoique ce soit d'autre?
Il m'a fait prendre ces grenades
pour se servir de l'électricité comme d'une arme.
On dirait qu'il va les déployer ce soir
j'entends un de ses gars parler de quelque chose
a propos d'un-- d'un quai de chargement ou quelque chose d'autre
Parish a une compagnie de transport à Weehawken.
Allez, viens. Allons-y.
Salut ?
Oh, Dani.
Oh, Dieu merci.
Vous devez tous savoir qu'elle est en vie.
Dani est en vie.
Cameron l'a sauvée. Yay.
C'est de bonnes nouvelles. Ouais.
Cependant, les gens de Parish sont apparemment en train d'assembler
une sorte de dispositif,
utilisant les grenades, toutes les grenades.
Câble assez de ces choses ensemble,
déclenche les au bon moment
dans le système d'alimentation, et...
la ligne principale conduira la déflagration
directement sur Manhattan.
Un million de personnes pourrait mourir.
Dis moi ce que tu as vu, Eddie.
Beaucoup de chaleur à Newark
et les lignes principales de Jersey.
Regarde ça.
Le concert en cours au Meadowlands est éclatant.
Concentre toi.
Nous devons trouver le conduit d'alimentation le plus actif
menant à la ville.
Con Ed 23. Central de Jersey, 1A3.
C'est en ligne directe avec Manhattan.
Vous avez entendu ça, M. Scipio ?
1A3.
Compris.
J'ai notre cible.
- formidable. - Êtes vous prêt ?
Ouais.
Oof !
Ah ! Oh, oh !
Ah !
Cam! Cam, Attention!
Ninja en carton!
Cam ! Aah !
Unh !
Dani !
Laisse la partir ! Oh-ho !
Tu vas nulle part.
Hey, quelqu'un veut te parler.
Hey, Kimi !
Oh !
Dani !
Shhhhh.
No, no, Cam. Cam, regarde moi.
Ne l'écoute pas ! Cam !
Cam ! Regarde moi !
Regarde moi ! Ne l'écoute pas !
Cam !
Viens ici, toi.
Non, non, non, non, non, non. Cam, Cam, non!
Pose le à terre. Pose le à terre.
Pose le à terre, bébé.
Cam. Cam, regarde moi.
Regarde moi. Tu ne veux pas faire ça.
Cam !
Quoi de neuf ?
Oof !
Oh.
Hicks ?
Nina ! A l'aide !
Unh.
Hicks ! Allez.
Hicks, quoiqu'elle dise,
Oublie ça.. Tu ne veux pas te blesser.
Pose ça à terre.
Hey, ça va ?
Ça va ?
Oh, tout cela tourne vraiment mal.
Je suis désolé. On doit te sortir d'ici.
Où sont les grenades ?
Ah. Où est Scipio ?
- J'ai ça. -Dani !
- Viens ! - Je ne peux pas le laisser seul.
Dani.
On a dépassé ça, vas-y
J'y suis presque.
Gary ou est le camion de tête, ou est la cible ?
Gary, cherche les lignes
transportant le plus de puissance dans New York.
Elles auraient le plus gros impact.
Bien, ouais, j'essaie, j'essaie.
Tu vas devoir essayer plus fort Gary, allez partenaire.
Bill, je fais de mon mieux.
Arrête.
Cam !
Unh.
Crash. Hicks l'a fait se crasher.
Quoi ?
Oui, sur la route Hackensack Plank.
- C'est bon, vite, - ok.
Hey ...
Merci d'être venu me chercher.
Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ?
Allez !
Hey, donne moi ton téléphone.
Merde.
Hey, c'est Hicks. Ecoute, j'ai arrêté le camion,
mais Scipio est parti. Ok, compris.
Gary, t'es avec moi ?
Oh, non. Je suis au bureau, Bill.
T'es dans le New Jersey.
Envoie la défense sur le site du crash maintenant, ok ?
Qui que ça soit d'autre qui soit par ici.
Oh, attend. Je crois que j'ai trouvé la cible.
Ils sont là, Bill.
Dani et Hicks.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Ils sont juste là. Ils sont à la cible.
Le site du crash est la cible.
C'est là.
Ils ont prévu de l'éteindre d'ici.
Comme si ils avaient modifiés les grenades
en une sorte d' I.E.M.
il a de multiple câbles redondants.
Hicks, t'as eu de la chance que ça n'explose pas lors de la chute.
Il y a un système de désarmement.
Ecoute, Gary. Envoie l'équipe de déminage immédiatement.
Les pompiers, les secours, tout le monde.
L'equipe de déminage arrive de suite,
mais il y a eu un accident sur le pont George Washington.
Ça va leur prendre un quart d'heure.
Non, on n'a pas le temps.
Aller Gary, On peut la désarmer.
Tu peux nous expliquer comment faire.
Trouve une base de données ou quelque chose de ce genre.
Non, je ne peux pas. Je suis occupé.
Je n'ai que deux mains.
Occupé à quoi ?
Je sauve le monde, Bill. Allez.
J'utilise le téléphone que m'a donné Skylar
pour accéder aux ordinateurs de la compagnie.
Parce que c'est l'électricité qui tue les gens,
si je peux rediriger le courant...
Cela devrait stopper la réaction en chaîne.
Gary, combien de temps ça va prendre ?
Ça va prendre un moment. C'est très difficile.
Tu ne serais pas capable de le faire. Mince.
Parish peux l'arrêter quand il veut.
On a besoin de temps.
Je peux t'en faire gagner.
Donne moi le téléphone.
Fais moi confiance.
Très bien.
Non. Non, non, non. Il ne peut pas te voir.
Je l'ai.
Miss Walker.
Salut, Stanton.
Danielle.
A quoi dois-je ce plaisir ?
Jetez un coup d’œil.
Je me tiens en haut de votre bombe.
Si tu tiens vraiment à moi ...
Si j'ai jamais représenté quelque chose pour toi, alors...
Laisse tomber.
Dani, tu n'es pas censée être là.
S'il te plait, recule.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas te laisser tuer des millions de personnes.
On est déjà passé par là.
Tu connais les enjeux.
Juste parce que vous avez cru en quelque chose pendant longtemps
ça ne veux pas dire que c'est la vérité.
Il se passe quelque chose dans le réseau.
Tout s'éteint.
C'est le bon moment
Que se passera-t-il si tu as tort?
S'il y a un moyen de rendre le monde meilleur
sans tuer personne?
Danielle ...
J'aimerais que ce soit vrai.
Je ne veux pas te blesser.
S'il te plait ne me fais pas faire ça.
[une voiture approche]
Dani, sors de là !
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu m'arrêtes ?
Elle nous fait gagner du temps. Quoi ?
Stanton ...
tu m'as appris à me battre pour mes principes.
Tu m'as appris que parfois,
des sacrifices doivent être faits.
J'écoutais.
Ma douce Danielle.
Luttant pour ce en quoi elle croit.
Tu es meilleure
Que tout ce que j'aurais pu espérer.
Je suis si fier de toi.
On se rappellera toujours de toi.
Courrez !
Dani ! Dani !
Aah !
Oh ! C'est toujours éclairé. J'ai réussi!
J'ai détourné le courant.
On a arrêté Parish. On a gagné !
Attend ... oh, non.
Tu ne peux pas m'entendre, ton téléphone est HS.
Tout le monde peut m'entendre, alors.
Hey ! On a sauvé New York ! On a gagné !
Chacun ...
Lorenzo, on a gagné.
Lorenzo !
Les lumières sont toujours allumées. Ça n'a pas marché.
Non.
Ça a fait ce dont on avait besoin.
Ça a commencé.
Unh.
Ohh.
Est-ce que tout le monde va bien ? Rachel ?
Ça va.
- Bill? - Ça va aller.
Va voir les autres.
Où est ...
Dani.
Dani !
Dani. Dani ?
Oh, mon Dieu.
Dani ? Dani, viens ici.
Oh.
Dani ? Dani, c'est Papa.
C'est Papa. Tu peux m'entendre ?
Papa.
Quoi ? Je suis là.
Papa, j'ai soif.
Attends. Oh.
Dani.
Dani, regarde moi.
Regarde moi.
Dani, je t'aime.
Je t'aime tellement.
S'il te plait, s'il te plait reste avec moi.
S'il te plait, Dani.
Cameron !
Regarde moi.
Ne pars pas.
Cameron, elle est ...
Quelqu'un peut faire quelque chose ?
Nina ! Nina !
Fait quelque chose, s'il te plait.
Dani ?
Dani, regarde moi.
Ne meurs pas.
Okay, reste avec nous.
Ne meurs pas.
Non.
== sync, corrected by elderman ==