Mais non, mais non, tu vois
Tu a pris deux côtés du triangle
Carrollton à Esplanade, ce que tu avais à faire c'est de prendre le côté du bas
Quoi ? Claiborne, Claiborne est l'hypothénuse du triangle
L'hypo quoi ? L'hypothénuse du triangle dans lequel on etait
File moi mes 16 dollars et arrête de raconter des salades
C'est de la géométrie de base, frère.
La Nouvelle Orleans est en forme de croissant comme un triangle
Et tu dois penser à l'hypothenuse
Me crois pas moi, crois plutôt Pythagore
Il a prouvé scientifiquement tout ca
Je te file 10, pourboire inclus
J'etait prêt à te payer 10 aussi
pour que tu fermes ta gueule
c'est bon arrête la musique c fini
Arrêtez ! Stop, ça suffit !
C'est bon. Plus de musique. Arrêtez.
Il n'y a pas de Jazzfest. Coupez tout.
il y a un mémorial pour mon petit frère, viens voir...
On a des plaintes pour le bruit.
C'est le mémorial de Kerwin James
Vous pouvez pas jouer tous de vos instruments
ici, sans permis.
Vous pouvez pas nous empêchez de chanter ici hein?
On peut chanter dans les rues non?
Allez on y va.
On n'a rien fait mec.
Allez, suivez moi.
Ca n'a pas de sens on fait rien de mal.
C'est des conneries ! Ca veut dire quoi ça ?
Ecoute, je t'explique
On aimait beaucoup Kerwin James ici,
et on a tous joué avec lui un moment ou un autre de notre vie.
Je vous ai déjà dit, on a des plaintes
Ceux qui se plaignent de la musique dans le Treme,
N'ont rien à faire ici... Ben oui !
Allez dégagez
Allez mec... on est là par respect.
Je vous dis de partir C'est n'importe quoi
Serieux ? On peut même pas lui rendre hommage?
Allez on range tout On y va.
Allez y... on y va
Ok, la fête est finie.
Allez... bonne nuit.
La fête est finie. Allez tout le monde.
- 120. - 120.
Respect, hein ?
Besoin de plus d'unité sur place ?
Negatif, tout est sous contrôle, reçu ?
Reçu, terminé.
Ah, merde !
Je dois debuter mon show dans 15 minutes
On ecoute deux ou trois thèmes
Oui, c'est ses debuts à New Orleans Je voulais pas rater ça.
- essai, essai. Un, deux... - Oui
OK, nous sommes Annie Tee and The Bayou St. John Playboys.
En tout cas c'est ce que nous sommes aujourd'hui
Alors revenez voir si ca a changé dans une semaine ou plus.
Ta copine assure, frangin.
Tu trouves?
C'est quoi ce bordel ?
C'est le trombone de Glen ?
Comment avez vous fait pour récupérer son trombone
s'il est pas aux arrêts?
Batiste, Antoine
C'est le seul gars que nous avons arrêté.
Vous voulez pas le représenter je le remets dans le placard.
Non, non, non Je serai son avocat
Antoine est enfermé à Parish? (Prison de la Nouv. Orleans)
Il attend sûrement son bon de sortie
Quand vous le verrez,
Dites lui qu'il oublie pas de huiler son majeur là dessus.
une signature ici
Heureusement on a au moins ça.
Quoi ? J'ai dit au type qu'on gardait son instrument.
Vous pensiez qu'on était pas capable de lui garder?
Alors vous me dites que vous n'avez aucune autre arrestation
au cours du Treme memorial?
Des arrestations?
Non.
La manière dont ils nous sont tombés dessus, je pensais finir en taule
On avait rien fait de mal.
Glen Davis, Derrick
Hey Miss Toni Ca va?
J'ai eu un coup de fil comme quoi vous étiez sous les verrous
Ils vous ont pas envoyé en prison?
L'abruti qui était de garde
voulait nous enfermer
Mais quand ils nous ont ramené au poste
personne voulait signer les papiers
Tu aurais dû entendre David...
Quand on leur a dit qu'on embarquait pas un musicien en prison à la N.O
pour avoir joué pour un autre musicien
Alors vous avez foutu la honte à la police de La Nouvelle Orleans
à cause d'une arrestation? Hey !
Glen, vous auriez fait un super avocat.
Allez je vous emmène Ah merci.
Alors vous jouez du trombone maintenant?
je sers des bols de yaka mein à 28$ aux yankees
Je ne sais pas si je dois en être fière ou coupable
place n° 4. Tu le vois?
- oui. - c'est la 3ème fois qu'il vient cette semaine
il vient seul, il mange, il regarde gator.
La vibe d'un serial killer.
Il m'a pas dit un mot.
Ouais, il vient ici tout le temps.
Il est amoureux de toi… ou de Chang.
Ou bien il veut se faire un plan à trois spécial chefs!
Si tu le vois attendre dehors
un rouleau de gaffeur et un gros sac à la main,
prends tes jambes à ton cou. - Merci!
Au fait, demain
apporte de quoi te changer.
Je t'emmène dîner après le boulot.
Un truc de chefs.
Je porterai une veste, c'est pour te dire.
Vraiment!? C'est un enterrement?
Fais-moi confiance. Tu seras contente d'y être venue.
Je vais à la Nouvelle Orleans mercredi.
- Faut que je m'occupe de ma maison. - Tu seras rentrée à temps.
OK, allons-y. OK. Merci.
De bonnes critiques jusqu'ici.
Les ventes dépassent ton album précédent.
Tu devrais être content, Delmond.
La plupart des critiques aiment juste écrire
que ça parle de New Orleans et mentionnent Katrina.
Ils ne connaissent rien aux Indiens et à ce qu'on fait.
- Des bonnes critiques ça te suffit pas? - Bonjour, ça va?
- Il faut en plus que le journaliste comprenne ton travail? - Félicitations.
- Hey. - Hey, merci mec.
Et les applis? Le poulet satay ça te va?
Hey, ça va?
Ou est-ce que le label t'a aussi niqué sur ça?
- Hey. - Ah, merde.
Je comprends, mec.
C'est juste que…
J'ai croisé Wynton au bar
Il m'a fait un compliment à la Wynton, tu vois?
"un amalgame intéressant", il a dit,
"pas tout à fait jazz, mais plutôt intrigant".
Delmond, au début du projet tu m'as dit
que les intellectuels du jazz allaient détester
presque autant que les Indiens allaient t'en vouloir.
A ce propos…
Je pensais que ton père monterait pour la sortie
Mon père c'est du genre:
"je me fous de ce que pensent les gens". Il se le permet.
L'autre jour je l'ai accompagné à une réunion du Conseil des Indiens,
les autres chefs étaient ok,
mais deux d'entre eux ont commencé à descendre l'album
à dire qu'on se moquait des traditions. Tu sais ce qu'il leur a dit?
"Ne l'écoutez pas"!
Je te jure, j'aimerais être comme lui. Il lâche jamais rien.
Delmond, j'adore les nouveaux tracks.
Tout le motif abscons de l'américain originel.
Sérieusement, où est-ce que tu as été chercher tout ça?
Hé bien…
Whah!
Tu étais là?
Oui j'ai vu les trois premiers.
Puis je suis allé à Oz pour mon set.
Et?
- De la balle! - Quoi?!
De la balle!
Baby, on a joué à Frenchmen Street.
Pas sur le trottoir, dans un club.
- Ah oui? - Oui.
- On a joué deux sets à DBA ! - Super. Attends.
Ok, c'est mieux.
Et j'ai même écrit certain de ces morceaux.
Quoi ?
Je suis trop fier de toi.
Bien sur que tu l'es.
Tu es mon premier fan, Davis.
Et cet honneur t'impose des droits...
et des responsabilités.
Il est 6h du mat'.
Demain on joue à Morgan City
et ensuite retour à Lafayette pour les répétitions.
C'est maintenant ou jamais...
enfoiré.
Maman !
- Maman ! - Quoi ?
Où est mon autre chaussure ?
- Tu a regardé sous ton lit ? - J'ai regardé.
- Alcide, tu trouves ton cartable ? - Non.
C'est ma brosse à dents ?
bon sang ! Trouve ton cartable.
- Il était où ? - Sous ton lit.
- Ladonna.
- S'il te plait ? - Non.
- Pourquoi pas ? - Oh, mec.
Quoi d'neuf ?
Tu as rempli une permission de sortie?
- Celle pour Randall ? - Eh merde.
Je ne casse rien
j'veux dire
Désolé, Victorine.
Dans la mesure où l'on vit ensemble et rapprochés
Ca serait sûrement mieux si tout le monde s'habillait avant le p'tit déj'.
Victorine, on est tous de la famille ici
Je ne pense pas qu'elle ait besoin que tu lui rappelles.
Non. Elle marque un point.
Dans ce cas, après que Larry a emmené les garçons à l'école,
je retourne au pieu.
Ladonna a fermé la nuit dernière, elle est rentrée à 2h du mat'.
Oh, bien sûr. Ton bar.
On est en retard. On bouge.
- Bye, maman. - Elle le signera demain.
Ciao, m'man.
Sergent Dalmadge, veuillez vous présenter au bureau du directeur
Sergent Dalmadge --
Mec, J'arrive pas à faire venir mes proches
mais toi tu viens jusqu'ici.
Un ami est un ami. C'est ma devise.
- Ta devise? Moi j'en ai plein des devises.
- Ah oui? - Une devise pour chaque situation.
- 37 mois, hein? - Oui.
T'aurais pu prendre moins si t'avais coopéré.
C'est ce qu'on dit.
Mais tu l'as pas fait.
Tu fais tout le chemin depuis N.O. pour demander …
J'arrive de Dallas en fait.
J'étais à la maison.
Ok, tu voles de Dallas à Atlanta
pour demander au pauvre Oliver Thomas derrière ses barreaux
pourquoi il a pas moufté quand les fédéraux l'ont pris, hein?
oui, ça, et puis je veux refaire partie de la parade Zulu
Je voulais te demander ça aussi.
Oui.
Tu ne coopères pas, hein?
J'en avais marre de ce business.
Et je vais tirer la peine que je mérite.
Parce que j'ai fait ce que j'ai fait. Désolé.
J'en ai déçu beaucoup.
Et pour ce que les autres ont fait,
qu'ils voient ça avec leur conscience.
Sergent Dalmadge --
Quoi qu'on en dise,
J'ai tenu toutes mes promesses, Lieutenant. - Oui.
Il y a six mois je vous ai transféré à la Criminelle,
en vous promettant que le Captain Guidry ne serait votre problème.
Oui.
Au final, Guidry est transféré,
et vous êtes encore ici.
Ecoutez, chef,
Avec tout le respect que je vous dois,
si Guidry avait fait son boulot,
vous auriez cette conversation avec lui
et je serais dehors à me balader quelque part.
Bon, maintenant il est l'heure de me laisser rentrer…
Retourner au District huit. - Vous transférer aussi?
Tous les gens de Guidry sont dans cette unité.
Ils n'apprécient pas qu'il soit parti et que je sois toujours là,
et je ne peux pas être efficace dans cet environnement.
Le taux de cas résolus de votre unité
est deux fois plus haut que celui des deux autres unités
Chef, je demande un transfert.
Refusé.
Terry, j'ai besoin de vous ici.
OK.
Si vous voulez que je reste…
J'ai une autre demande.
- Dites toujours. - Limitez les détails.
Limitez les emplois secondaires à huit heures par semaine
pour les détectives de la Crime.
Vous dites que les détectives vous en veulent?
Imaginez ce que ça va être si je réduis les à-côtés.
Mais…
Laissez-moi en parler avec le Captain Hardesty
et le service administratif,
et je vous donne une réponse d'ici la fin de semaine.
- Je suis en repos jusqu'à vendredi. - Ah oui ? Des projets?
Ouai, je vais aller voir mes enfants à Indianapolis.
Indianapolis ?
De l'autre côté de la rue, là.
Mon fils était là ?
Je pensais qu'ils l'avaient amené genre à St Gabriel
C'est exact. La morgue était inondée ici.
Alors non, Joey n'a jamais été ici.
- C'est le type qui vous ennuie ? - Mmm-hmmm
OK, allons voir ce fils de pute.
Attendez…
J'aimerais parler de ça directement avec le Dr Minyard en personne.
D'accord? Le procès n'aurait pas été nécessaire…
Le Dr Minyard n'est pas disponible.
Ok. Je peux vous laisser une autre carte?
Vous attaquez le Dr Minyard?
J'en ai bien peur. Officiellement.
Tous mes numéros sont en entête. Merci.
- Bonne chance. - Merci.
Bonjour.
Vincent Abreu.
Le père de Joey …
Joseph … Mon fils, Joseph Abreu.
J'avais un rdv avec le médecin responsable…
Nous n'étions pas au courant que Dr Minyard
recevrait une personne étrangère à la famille.
C'est mon avocate.
Oui, mais on nous avait fait comprendre…
Mais pour qui il se…
Ecoutez…
Je connais Minyard depuis longtemps,
donc s'il est plus à l'aise si je ne suis pas présente,
mettons le à l'aise.
Souvenez-vous,il nous faut le rapport de la journée.
En général il est classé chez le coroner.
ça nous dira où ils ont ramassé le corps, quand, et qui était présent.
Voilà les faits qu'on doit établir.
- Souvenez-vous, le rapport de la journée. - Rapport de la journée, j'ai compris.
Il aime se faire croire qu'il défend les familles.
Donc s'il esquive, faites le culpabiliser.
S'il dit non, je lui botte le cul.
Tranquille. Il a presque 80 ans.
Je lui botte son cul fripé, alors.
Bien, c'est moi tout seul.
Suivez-moi.
- C'est ma préférée. - Merci.
- on joue pour faire plaisir. - ça me fend le cœur, en bien.
- On fend les coeurs. - Ou on répare les coeurs.
Hé, tu crois que je vais le payer si tu mets ta bouche dessus…
Comme si t'avais payé un seul café depuis trois mois?
Ah, il rougit.
- Une requête? - Celle de Jimmie Rodgers.
Laquelle? "Blue Yodel 9"?
En hommage à ce qu'il s'est passé à Treme hier soir.
Il s'est passé quoi?
Vous n'avez pas su?
Les flics ont embarqué des musiciens qui jouaient pour un défunt.
Quoi?
- c'est dégueulasse. - c'est terrible.
- Qui est mort? - Un des New Birth.
Demande à Walter si il prendra les vendredi,
Et on pourra partager les samedi.
Deux à Little Freddie, et deux à…
Attends un peu. C'est quoi son nom?
C'est quoi son nom?
Ernie Vincent.
Ernie.
Dis donc, comment tu connais ce nom, jeune homme? ça date.
Ok,pour les dimanche…
On verra au fur et à mesure. ça te va?
Ok.
Dis-moi un truc.
- T'en dis quoi de ça ? - De quoi?
De ce bar. Mon bar, Gigi's.
Ch'sais pas. Il est là, et moi aussi.
Il est là… et moi aussi.
C'est exactement
ce que je vais lui sortir
si elle vient encore me faire chier.
Qui?
ça te regarde pas.
C'est 10 l'entrée.
- Le Treme Two? - Exact.
Mec, c'est censé être trois.
Le trois, c'est moi.
Délicieux.
- Génial. - Wow.
Sur ta droite
C'est une surprise
-Eh regarde ça -Magnifique
Super
C'est pourquoi il n'y a pas de Lapins de Pâques en France
Messieurs, et Madame
Lièvre à la royale
J'avais entendu parler de ce plat
Enrico est allé en France pour chasser de jolis petits animaux
Mais comment il les a ramenés ici?
Je veux dire, tu as besoin du sang normalement
C'est bon
-Qu'est ce que c'est? -1971, la Tâche.
La Tâche?
Oui monsieur Desautel
C'est un Chateau Latour Grand Vin 1961
Je vous fais confiance pour ne pas le jeter à la face de quelqu'un.
Ca va te coller à la peau
Ou est mon frère, mon complice ?Où?
ils essayent de nous monter l'un contre l'autre
ça suffit, mon gars.
Nous allons jouer celui-ci ici pour eux
Aldo, le Cognac
Avec autant de chefs réunis, nous avons besoin de la bouteille
Ne me regarde pas comme ça.
Va la chercher
Je me souviens de ce ton
C'est mon ton suave...
C'est bon.
Ah.
Napoleon n'avait pas encore combattu à Borodino
lorsque ceci fut mis en bouteille
-Waow -Regardez ça.
1811
Presque aussi vieux que toi Jonathan
Genial
Finalement c'est cool New York
Qui l'aurait cru?
Enrico tes valises devaient vraiment sentir bizarre à JFK
Ou peut être as tu un ami diplomate? comment ramènes-tu ça?
Waoh.
-Hé tu te souviens où tu as trouvé ça? -ok
Sérieusement
Ahh
-Pour le truc du Park? -Oui, plus tard
Tu veux remplir un club,
pendant deux ou trois mois à 10 dollars l'entrée?
Fais toi enfermer par la police de la Nouvelle Orleans.
Ce truc est légendaire.
-légendaire? -Oui.
Embarqué pour avoir joué de la musique dans les rues de la ville
C'est un truc dantesque
Tout le monde fait du bruit !
-Salut Mark -Terry
-Les garçons finissent le p'tit dej -Super
-Ca va toi? -Oui
Où es tu descendu?
Holiday Inn près de Wesleyan
Bien
Tu sais à la Nouvelle Orleans j'habite dans une caravane.
Désolé.
Hé, salut
Salut Papa
Oh, salut
Terry, je suis content que tu sois venu
Oui
Les enfants, passez un bon moment avec votre père.
Et on se retrouvera ensuite pour le dîner
-Je dois filer. Je suis en retard. -Ok.
-Allez -A plus Terry.
A plus.
Alors...
Qu'est ce qui est fun à Indianapolis?
Je l'ai regardé dans les yeux. Il ne parle pas aux fédéraux.
Et s'il le faisait, tu crois qu'il te le dirait?
Tu crois qu'il dirait:"oui, Nelson, je leur ai donné ton nom
et une demi douzaine d'autres et toute la paperasse que j'avais
Ca fait des mois.
Je dois être prudent
C'est une honte
Il y a encore beaucoup de travail à faire dans cette ville
C'est vrai, tu as raison et je pourrais t'utiliser pour ça
Je fais partie d'un groupe qui bosse avec le Hyatt Regency de Chicago.
et qui lève des fonds pour le Centre National du Jazz
Ca veut dire que la Mairie sera déplacée ailleurs
Mais si on le fait bien
il y a une chance de rendre la culture profitable civiquement et intelligemment
Ca a l'air bien
Essayer de régler les questions immobilières dès maintenant
Irvin Mayfield nous soutient
Le trompettiste? Je l'ai vu jouer
C'est un mec bien Irvin.
Allez, prenez moi coach.
pas maintenant. pas encore.
Allez mec...
Ouais, c'est ça.
Ca sonne comme un truc fun.
Oui, fun, mais profond mon frère.
Alors c'est supposé être un opéra?
Verdi rencontre le Rhythm and blues
L'histoire de Katrina et ses suites racontées en vers
Et Clarence, mec...
Je te vois bien dans le rôle titre
Oui, bordel
Le courrier !
T'es revenue!
visite rapide
où est Annie? Lafayette, elle a un spectacle ce soir
Mais..
Mr Henry, mon amie Janette
Je passais l'après midi à composer des chansons
Waoh, "Frogman" Henry, c'est un honneur.
-tout le plaisir est pour moi -Excuse moi une minute
Dans mon salon, à mon piano Mr. Clarence "Frogman" Henry
-Tu es mon témoin -Oui
Allez, je te laisse tranquille file moi mon courrier
-Tout sauf les pubs -Merci
Ah,ouiiii !
Chèque d'assurance?
L'argent pour rentrer à la maison
En fait, un avis de ma date de clôture.
La fin du chemin hein?
Ecoute, j'ai eu ce que j'ai pu Davis
Hmm, je suis à New York maintenant.
Allez on y va
et marchez
No, continuez
Voilà, c'est bien
Plus fort, plus fort
C'est bon.
Attends attends
Tu dois aller dans l'autre sens
Oui, là, tourne, tourne
Tourne à gauche, gauche
Ton autre gauche
Un pas, on y va, continue
Fais attention... Non, non ne viens pas là
Pourquoi tu viens là alors que tout le band va par ici?
Ou vas tu? Ou allez vous tous?
Ne bouge pas. Tu vas marcher devant moi.
Vous êtes un band, pas un troupeau
Bonjour
Alison?
Euh, non
Ah mon assistante doit être allée manger
C'est un mauvais moment pour vous?
-On s'est vus chez le coroner? -Oui
Et vous êtes Toni Bernette
Si j'avais su, je vous aurais parlé hier
Je suis LP Everett Je suis reporter
Pour qui ?
Difficile à dire
Je travaille pour le programme d'investigation
de l'Université de Berkeley
mais ils n'ont plus d'argent alors
je suis là avec "The Nation" magazine
ou "Pro publica", ou les deux...
Vous n'êtes pas d'ici donc
euh
Eh bien j'aime la nourriture d'ici
Eh bien je croyais qu'on vous reverrait jamais
il y a encore du fric dans ces rues
Je commence tout juste.
Alors vous êtes de retour avec vos types de la FEMA ?
Pas encore, mais je vois que vous avez du boulot ici
c'est quoi le jeu à présent?
Noé
Noé comme l'arche?
N-O-E
Des logements abordables pour tous à la Nouvelle Orleans
Quel contrat vous avez?
Je bosse en sous-main
Je cherche à savoir ce que cette femme de Floride fait ici
Grand Dieu cette pimbêche?
Tes mecs ne peuvent pas faire mieux que ça ?
Mec, je suis en mode demo et transport, moi
Cette petite maligne...
... nous a obtenu le deal, on bosse dessus.
Encore deux, on ne fait pas rien du tout pour elle
le deal?
Porte pas chère, peinture, tondre le gazon
Foutaises !
Tu rentres à l'interieur, et tout est pourri
Tu as un nom et une adresse de la dame?
J'ai une adresse sur la rue Howard
mais ce n'est rien d'autre qu'un bureau avec une secrétaire
J'aimerais la rencontrer
Je l'appelle
Je dois me mettre à voter républicain moi
Vote en conscience !
Tu as un pourcentage?
Elle paye la maison.
Avec moi tu marques des points. Tu sais ça.
Des meurtres de miliciens privés?
dans le quartier d'Algiers
C'était le sujet. Des noirs tués par des civils blancs au cours de Katrina
Alors vous avez poursuivi le légiste pour des rapports d'autopsie?
J'ai demandé les autopsies de chaque mort dans la prison de Parish
à partir de la rupture des digues jusqu'à la fin septembre
Et?
Le Dr.Minyard a refusé
J'ai donc déposé une plainte il y a trois mois
Un juge nous a donné raison et
j'ai eu les autopsies de la période demandée
sauf pour les morts
par balles, couteaux et coups mortels
Ce qu'ils m'ont envoyé avait été censuré
Vous êtes déjà venu ici avant Mr Everett?
Non.
Bienvenue dans un autre monde
on m'a dit que je pourrais venir vous voir
que vous bossez sur les droits civils depuis les années 80
une longue période à être seule. je sais.
Euhhh...
Je me demandais si vous connaissiez une personne noire du quartier d'algiers
Je veux dire, si le légiste veut pas me donner les autopsies
il y aura toujours un autre moyen d'arriver à mes fins, non?
Je n'ai eu aucun cas dans le quartier depuis dix ans,mais
Je connais un type qui vient de ce quartier
C'est un bon inspecteur
Ok.
je lui dirai de vous appeler.
-Merci beaucoup. -Pas de quoi.
C'était "Lipstick Traces", de Benny Spellman
un thème que je voulais vous faire écouter aujourd'hui parce que
Benny est en difficulté depuis son AVC.
Et entre vous et moi, je pensais qu'il pourrait être avec nous
et participer à ce qui va devenir
"L'Opus sans pitié"
Un boulot en cours de création
je vous entends déjà dire,"Oh non",
"Davis s'il te plait, ce n'est pas Dieu possible !"
Eh bien si.
J'ai déjà signé avec Al Johnson Frogman Henry
et je cherche à avoir Benny(?) et Irma (Thomas)
Eh oui, les grandes voix du Rhythm and blues de la Nouvelle Orleans
parleront dans notre fresque sociolitique à contre temps
d'une manière bien à elles
et Puccini n'aura qu'à bien se tenir
Hé!
oui, amoureux de la musique, "Katrina un opéra de blues et de funk"
Et pour aider financièrement ce projet,
permettez moi de faire un peu de pub pour mon autre bébé,
Mcalary's Musical Heritage Tour
les mardis et jeudis à midi et 15h
rue du Rampart et rue Dumaine
Tous les bénéfices iront à cet opéra
Alors s'il vous plait, parlez en à vos amis, à votre famille
Mais plus important parlez en aux touristes
Ok, je suis DJ Davis
avec vous à la place de Judy Wood toute la journée
Nous avons une nouveauté de Delmond Lambreaux
et son père Big Chief Albert lambreaux des Guardians,
qui ont emmené les trucs indiens dans des contrées inexplorées..
Vous savez ce que vous écoutez là?
Quoi?
Sur cette radio là
Mets la plus fort
C'est moi
ici même
Ce vieux est complètement fou
"Fou", mes fesses
C'est moi sur ta radio
Et là...
C'est mon films à la trompette
Sonny tu viens dîner ce soir?
ben en fait,
je pensais emmener Linh au resto
ca s'appelle Clancy's, un super resto parait-il.
-A la Nouvelle Orleans? -Oui dans le haut de la ville
C'est un bel endroit, je pensais..
Non, non, non
C'est trop long pour aller à La Nouvelle Orleans
Il est 17h là
Le temps de te changer
de te laver, et d'y aller
tu devras déjà ramener Linh.
Mr Tran, Linh et moi,
on se voit depuis des mois
D'accord, un resto pour vous ce soir
Chez Don Phuong et c'est pour moi
Ce que je dis c'est qu'ils m'ont enfermé aussi
et personne était au courant
C'est pas un bordel ça?
Tu vas rester assis ici et faire la moue parce que Glen et Derrick
ont pris pour pour avoir joué dans la rue
et que personne ne parle de toi. Vraiment?
Ben c'est ce que je dis
Ce que je dis,
c'est que Glen et Derrick n'ont jamais été
directeur musical du big band d'Elie
Et comment penses-tu qu'ils vont réagir à l'école
en apprenant que tu as été enfermé pour avoir fait un doigt à un flic?
Tu dois grandir un peu Antoine
et tu dois assumer tout ca comme un adulte
Je ne veux pas être adulte je suis un musicien bon sang!
parce que l'héritage de leur sacrifice
Tu sais,
Glen, Derrick et les Fraziers,
il seront dans le Treme demain soir
et ils joueront encore pour Kerwin
Tu ne peux pas y aller.
Desiree
Tu es l'assistant du big band, tu as un salaire régulier
Tu ne peux pas aller en prison Antoine
Moi,je veux pouvoir être enfermé quand ca me chante
Oui.
l'Amérique n'a pas privilégié
le choix facile sur le bon choix
Mark est cool
Les garçons et lui ca va?
Oui, très bien
Les Colts (équipe de NFL d'Indianapolis) sont bons cette année.
Et vous avez cette course de voiture
et comment se porte le sorgho?
C'est un endroit comme les autres
Tu ne t'es jamais faite à la Nouvelle Orleans...
même avant les inondations
Ca ne l'a pas fait pour toi?
Des rêveurs
Des rêveurs et des ivrognes
Je ne crois pas être l'un d'eux
Alors peut-être que tu n'es pas à la bonne place tout simplement.
Ecoute Terry,
J'ai bien pensé à tout ça
Jusqu'à que tu quittes cette caravane
je ne crois pas que les garçons viendront te voir
-Mais pourquoi? -C'est une caravane
C'est comme faire du camping
J'ai vu un reportage
ca disait que tous les abris de la FEMA contiennent du formaldehyde
Ca rend les gens malades Terry
Sonny
Tu dois revenir maintenant?
C'est dingue on dirait qu'on vit dans un autre siècle
C'est très différent pour toi je sais
Si je te ramène pas à la maison dans une heure
il montera dans sa voiture et commencera à nous chercher partout
et une heure après,
tous les pêcheurs vietnamiens valides partiront à la chasse
Tu veux aller au canal? Aller voir les oiseaux?
C'était hier soir ça.
Allons au Chef menteur
on regardera les feux tricolores changer de couleur.
Non Ne dis rien
Eh bien je vais pas penser
Ya rien à penser
On pourrait... parler boulot
Tu pourrais me raconter tes aventures à New York
on pourrait
Mais je vais pas le faire
Je veux juste me reposer
A quelle heure décolles-tu?
8h demain
-J'aime bien -vous étiez habituée à les porter longs
Oui, je suis contente qu'on les garde comme ça.
-Sofia vous avez aimé ce qu'on a fait la dernière fois. -Oui
on pourrait le refaire
C'est comme une coupe sans vraiment de style non?
Pardon?
Quelque chose qui dit,
"Je ne me coiffe pas vraiment, je suis juste comme ca." vous savez
Comme, "je suis là,
je ne prétends rien, juste moi au naturel".
Ok. Ce coffee shop doit être au fin fond de Bywater (quartier populaire de Nola)
C'est pire que ça Jay
Son copain est musicien là bas
Oh mon dieu, Sofia Bernette?
Un crusty de Bywater?
Je parie que vous avez fait toutes les boutiques de frippes
de la rue Decatur de haut en bas
Parfois, elle sort habillée comme les personnages de Steinbeck
Merci Heather
Vous l'avez rencontré?
Non, je m'arrête souvent prendre un café afin de l'apercevoir
mais pas de chance pour l'instant
Quand est ce que vous sortez dîner avec lui Sof?
Quand j'aurai trente ans... peut-être
Ok, ecoutez tous
Je suis DJ Davis
et le Tour des lieux musicaux mythiques
commence sur cet endroit sacré
J&M Record Shop
Cosimo Matassa ouvrit ce studio dans les années 40
Et c'est ici qu'est né le Rock n'Roll
Cet endroit a fabriqué plus de tubes
que tous les studios du pays réunis
"Good Rockin' Tonight,"
Tous les thèmes de Fats Domino
Little Richard, Ray Charles
Mais c'est un lavomatic
C'est vrai
Mais quand vous y entrez
Et que vous restez à côté de cette machine de change
Vous êtes plus ou moins à l'endroit
où Earl Palmer a laisse tomber le backbeat et changé le monde
Mais c'est juste un lavomatic
avec un stand de Daiquiri
-Des questions? -Non, bien
Franchissons le seuil de ce lieu.
-Hé regardez qui a besoin d'une coupe -Salut
J'ai toutes les coupes que je veux
Quoi de neuf Anthony? Ca va tes parents?
On pourrait se plaindre mais personne n'écouterait.
oui, bien sûr.
Voici mon ami Louis, Louis voilà les pontes d'Algiers
Ca va les gars? Vous avez pas eu de galères depuis qu'on ne s'est vus?
Alors pour commencer appelez moi LP J'aime pas trop Louis
Pas de probleme Lou
Ne traine pas avec celui là trop souvent ok?
Ok.
Alors quoi de neuf?
Oh tu sais...
Toujours pareil.
- Ouais, les saints pour le manque de saison - Je ne sais pas
Ravi de vous rencontrer
Retenez votre souffle
Et admirez le fameux Parc Armstrong
et sa Place Congo
c'est ici que presque toutes les
musiques américaines dignes d'intérêt sont nées
Rythmes syncopés, call and response (figure musicale)
les notes bleues des esclaves ouest africains
se mélant les unes aux autres les jours de marché
avec l'instrumentation des cuivres de l'héritage musical européen
Mesdames et Messieurs, je vous offre
le lieu de naissance du jazz
Pourquoi on n'entre pas?
C'est fermé depuis l'ouragan
Vous voulez dire qu'ils sont pas capables de nettoyer un parc en deux ans
Mec, tu sais deux ans, c'est
vraiment rien du tout pour nos leaders.
On avait juste un signe,
proche de la tombe de Buddy Bolden il y a quelques années
Et il a disparu depuis plus d'un demi siècle
Des questions?
Ok. Allons en haut de la ville
Ms Mortensen?
-Nelson Hidalgo de Dallas -Nelson
Vous êtes déjà venu ici?
Vous vous posez, vous buvez et le bar tourne
Il le fait vraiment toutes les demi-heures
Travaillez vous pour le gouvernement monsieur Hidalgo?
J'ai une tête à travailler pour lui?
Vous êtes republicain alors?
Je paye mes droits au Texas
comme vous avez payé les votres en Floride.
C'est un bel Etat clef la Floride
Asseyez vous, prenez un verre
Alors vous n'êtes pas avec le gouvernement
et vous n'êtes pas de la Nouvelle Orleans
Je suis un entrepreneur comme vous
Alors pourquoi ai-je besoin de vous connaître Mr.Hidalgo?
Et ici, nous avons le plus important
jalon de l'histoire du jazz sur Terre
L'Eagle Saloon
C'est ici que Louis Armstrong a commencé sa carrière
Il a gagné un concours de talents quand il était gosse
Il l'a gagné à l'Iroquois Theatre.
Non, je suis sûr que c'est là.
C'est le jour où il s'est mis du maquillage et a joué en blanc
C'était un théatre
Pourquoi y-aurait il eu un concours de talent dans un saloon?
Ce n'est pas un problème ici.
Les enfants dans les bars c'est une tradition sacrée ici.
Mon telephone dit que c'était à l'Iroquois Theater
Tout le temps
Cette zone était appellée l'arrière de la ville
Armstrong a grandi sur Perdido Street
par là dans une maison
qu'on a démolie dans les années 60.
Est ce que vous avez préservé quelque chose de cette époque?
Preservation Hall
Quand est ce que ca a été fondé?
60, 61 peut être?
-Vraiment? -aussi loin?
Arrête, c'est des conneries.
Ridicule. Branleur.
Alcide mon chéri, tu as laissé
ta fourchette dans le plat de pommes de terre
Tu sais, là où j'ai été élevée
dans le quartier du Sixth Ward
on nous a appris que c'etait mal vu
de reprendre un invité sur ses manières
S'ils ont pris la mauvaise fourchette
ou mis de la bière dans un verre de vin
on faisait la même chose
Mais en aucune façon
on aurait traité Ladonna comme une invitée
Ah je suis de la famille?
D'accord
Depuis que je suis parent,
je ne vais pas m'embarrasser
avec les usages
J'imagine que vous n'avez pas de whisky?
Rien dans les 40 degrés?
Vous avez un sac en papier?
Parce que je crois bien que je vais aller finir ça
dans un coin
Désolé.
Tu ne fais rien pour aider
Moi? Qu'est ce que j'ai fait?
Ecoute ma chérie, je fais tout ce que je peux
pour nous trouver une maison
Et celle près de City Park?
Pas assez de chambres pour les deux garçons et mon bureau.
une petite chambre
Encore un mois ou deux de cette merde
et je vais vraiment devenir folle
Ladonna va étrangler une salope.
oui, je sais
Allez va lui parler.
Non pourquoi? je le connais pas
Et si c'était un pervers?
Encore pire, et si c'était un type qui écrit sur la bouffe?
Mais non. C'est un des tiens.
Il vient de la Nouvelle Orleans
Et comme d'autres avant lui,
Il est venu tester ma super cuisine
pour la ramener chez lui et faire fortune avec.
Alors va parler à cet idiot
Je ne peux pas gérer le suspense.
Je ne suis pas intéressée. Désolée.
Gardez vos yeux ouverts A bientôt.
Quoi de neuf mon garçon?
Hey Papa
Je vois que tu as terminé les placards sans moi.
Fini la plomberie...
He j'ai lu quelques critiques elles sont bonnes pour la plupart
Tu aurais dû être là pour le lancement du CD
Le label a organisé une belle fête
Donald (Brown) était là, Terence (Blanchard), Wynton (Marsalis)
C'est ton truc ça. Tiens, aide moi pour la porte de la salle de bain
Allez, me dis pas que tu n'es pas fier là?
Quand j'aurai fixé les lumières dans cette chambre, je serai fier.
Tu sais Wynton m'a dit que c'était très bien
mais que ce n'était pas vraiment du jazz
Wynton a dit ça?
Alors qu'il ne sait même pas ce qui est du jazz ou ce qui en est pas.
J'ai écouté et aimé le jazz
avant même que ce petit mec ne soit dans les pensées de son père.
S'il avait vraiment écouté nos thèmes
il aurait compris qu'on a trouvé un truc avec cette musique.
Nos thèmes vont marquer leur temps
Allez on y va mec.
J'espère que vous avez tous le fric pour payer une caution
Je peux pas dire au Sheriff que j'ai que 8 dollars.
Ca va mec? Salut.
On se joue, "Just a little while"?
Waouh !
Vous allez où ?
On va au sud vers St Phillip
puis vers Saint Claude, entre Ursulines et Robertson
Ok. On vous ouvre le chemin
D'accord.
Taylor avait raison Je suppose qu'ils ont eu honte.
Rosbeef.
et toi ?
Moi, des huitres.
Ne change rien surtout
Bien sûr que non.