Ce n'est pas ce qu'on avait convenu.
C'est tout ce que je peux avoir. S'il te plait!
- J'ai essayé. J'ai tout essayé. - La médecine coûte cher.
Mes compétences médicales coûtent cher
Ce n'est qu'une enfant. Elle ne mérite pas cela.
Si j'accepte de t'aider pour rien,
d'autres voudront la même chose. Ce n'est pas juste.
S'il vous plait! S'il vous plait!
Je vous le promets, je trouverais de l'aide.
Je vais faire mieux.
je te promets.
Sync by icephoenix www.addic7ed.com
Cette carte que tu as vue!
Es-tu sûr que c'est le bon chemin?
Les pilliers montrent le début
du chemin du royaume des morts, ainsi tu trouveras ton frère.
- N'abandonne pas maintenant. - Sinbad!
Nous y allons pour cela! C'est le chemin!
Bien sûr. Dans le vide. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer?
Accrochez-vous !
Le plan est simple.
On trouve mon frère et on le sort.
- tu fais comme si c'était simple. - C'est le moment où je dis
que le royaume des morts n'obéis à aucune loi scientifique et humaine.
Personne n'est obligé de m'accompagner.
Je vous en demande beaucoup, donc si vous voulez rester.
mon estime ne baissera pas pour vous.
Bien sûr qu'on vient avec toi.
Alors allons-y
Revenez vivant, tous autant que vous êtes.
Je ne pourrais manoeuvrer le bateau tout seul
donc ne me faites pas ça.
Mon peuple croit que lorsqu'on meurt,
on va dans une salle majestueuse pleine de héros.
Des terres où l'herbe est verte, le ciel bleu et le soleil brille
Je pensais qu'on devenait juste de la nourriture pour les vers.
On dirait qu'on va le découvrir assez rapidement.
C'est ça! C'est juste une porte.
ici.
C'est vérrouillé.
Sinbad, pourquoi n'essaierais-tu pas?
Si Gunnar n'y arrive pas, je ne vois pas pourquoi je le pourrais.
- Comment le savais-tu...? - Je ne le savais pas.
J'avais juste...un pressentiment.
Dernière chance pour renoncer.
Donc c'est le royaume des morts
Non, je pense que c'est ce qui le précède
La cité de Limbo, où les âmes perdues restent accrochées à la vie terrestre.
- Comment en sais tu autant? - J'ai voyagé.
- Entendu des histoires. - C'est incroyable.
Ecoutez. Pas de bruit, pas de vie, rien.
Les cités ne sont jamais silencieuses
Attendez ici.
Jamil.
Mon frère, tu es là?
Jamil?
Jamil, c'est toi?
- Vous l'avez vu? - vu...?
Quelque chose les réveille.
Tu ne sais pas ce qui se passe quand ils t'ont.
tu ne sais rien à propos de la lumière Comment ils font en sorte que tu vois..
La vérité.
- Ils arrivent! - Non, s'il vous plait!
J'ai besoinde votre aide. Je cherche mon frère.
Son nom est Jamil. - Ils sont ici!
Qu'est-ce que c'est?
Célébrations pour l'anniverssaire de l'émir bien sûr.
- L'émir, il est en vie? - Bien sûr qu'il l'est
Attends, Attends, Attends, Attends! Ca n'a aucun sens.
Jeune homme, un conseil.
L'alcool et le soleil de midi ne font pas bonne combinaison.
- Sinbad? - Prudence.
Quoi qui fasse ce bruit, on ne veut pas se faire remarquer.
On doit le trouver rapidement.
il me semble qu'il n'aurait pas fini ici sans toi.
J'ai entendu murmurer ton nom ces derniers jours,
dire à quel point il avait raison de venir ici.
Je l'ai soutenu, nous l'avons tous fait.
Non, tu l'y a conduit, tu l'y a poussé.
- Gunnar! - QU'est-ce que tu fait?
Un combattant comme Tiger aurait aisément bloqué cette attaque.
Elle n'a même pas failli y arriver
Ce, ce n'est pas Tiger.
Qui êtes-vous et que faites vous là?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? C'est Tiger.
- Non ça ne l'est pas. Parle
Oh, je jure devant dieu, c'est la dernière voix que tu entendra.
Dans quel piège tu nous a amené?
Je suis ici aussi parceque je cherche quelqu'un
- Ce n'est pas un piège. - Je ne te crois pas.
Attends. Attends. Elle dit la vérité.
Elle était dans am tête mais j'ai été dans la sienne.
Je sais pourquoi elle est ici et ce n'est pas pour nous faire du mal
Croyez-moi, si quelqu'un veut lui faire du mal, je le ferais
Mais ce n'est pas le moment.
On doit d'abord trouver Sinbad.
Vous dépassez la ligne et je ne vais pas hésiter à vous percer de mon épée
Gunnar!
Tenterez vous votre chance contre le puissant Northlander?
Cinq Dinnar t'en donne une chance. Cinq Dinnar t'en donne une chance.
Gunnar!
Gunnar, Gunnar.
C'est vraiment étrange.
On était dans le royaume des morts et après
on a attérit ici et je...
Vous ne voyez pas de quoi je parle, n'est-ce pas?
- Sinbad! - Qu'est-ce que c'est?
Quoique ce soit, ça va s'arréter.
ça fait partie du royaume des morts. ça ne peut être tué.
même si ça ne peut être tué, ça peut être distrait.
Tenez vous prêts à l'attraper.
Maintenant!
Hey, Cyclopes!
- Monsieur, vous pouvez m'entendre? - Monsieur, vous allez bien?
Bonjour?
Faites attention. Vous êtes bien blessé.
J'étais, j'étais... dans la cité de Limbo...
Taryn était ici.
Taryn. Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé.
vous vous êtes battu.
Je traversais le marché. Je vous ai vu allongé là, blessé.
Je suis docteur.
C'est réel Anwar. Ca l'est?
Comment connaisez-vous mon nom.
Car... Car nous sommes amis.
On ne s'est jamais rencontré avant.
Quoi? Non attends.
On voyageait sur la "Providence"
- On a vécu tant d'aventures. - J'étais sur le navire "Providence".
Mais je suis tombé malade et ils m'ont renvoyé chez moi.
Mon père a tout couvert, il n'y a pas moyen que vous le sachiez.
J'ai vu comment tu as changé.
Fuyant ta maison. Ca a fait de toi un homme.
Tu étais heureux.
C'est un monde vaste à l'éxtérieur. Il n'est pas trop tard pour le regarder
Je déteste te voir comme cela.
Toi et Gunnar.
Jamil... Je dois trouver mon frère.
Non, non, tu dois me laisser finir. t'éxaminer car tu es malade.
- Plus que malade. - Ce n'est pas important.
Tout ce qui compte, c'est que je le trouve.
Je pense que je manque de temps.
Trouver quelque part à l'intérieur.
Rina, ferme la porte.
- Il ne réponds pas. - Il est toujours piégé dans la lumière.
- Alors fais le reculer. - Tu ne comprends pas.
C'est l'endroit le plus puissant de la terre
Ta force, ses talents de medecine, même ma magie n'y peuvent rien.
Le seul moyen que SInbad sorte est qu'il se libère.
Ca n'arrivera pas. C'est conçu pour que ça n'arrive pas.
Vous êtes parvenu à entrer ici. Vous pourrez lui faire la même chose.
- Aidez-le à combattre. - C'est différent.
Ca le tuerait.
Mais si on n'essaie pas...
Exactement. Allors essaie. Faits-le.
Sinbad.
Oui, je peux vous aider.
Jamil.
Jamil, c'est moi.
Désolé mon ami. tu es désavantagé.
Tu vas bien?
Ouin ça pourrait, euh, juste le stopper.
Jamil, c'est moic'est moi. C'est SInbad, ton frère.
- Je n'ai pas de frère. - Tu en as un.
- tu en as un, je suis... - Non.
Ma mère est morte quand j'étais jeune.
Elle espérait. donc si tu pense que c'est drôle, ça ne l'est pas
- Jamil! Jamil! - Non sort!
Reste en vie, Sibad.
Reste en vie, nats-toi.
Mon propre frère. C'est comme si je n'avais jamais éxisté.
Quand il m'a dit à propos de ma mère mourrant avecun enfant,
-Je pensais que cet enfant c'était moi -Qu'est-ce que je te disais,
quand je t'oscultais,
ça va contre toutes les lois que je connais,
Vous n'avez pas de pouls.
Non...Euh?
Je ne sais pas comment dire ça.
Tu es mort.
Restes en vie, Sinbad.
Non, non, non! Ecartez-vous de moi!
Dites-moi que ce n'est pas vrai.
Je sais ce que je suis. Dites-moi que ce n'est pas vrai.
Ca ne peut pas. Je ne peux^pas être mort.
Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé
Tu as un pied dans chaque monde.
- Tu es à la fois vivant...et mort. - Comment?
Comment c'est possible?
Toi.
Que vouez-vous de cet endroit?! Que vouez-vous de moi?!
J'avais une fille, Alehna.
Elle était malade et elle...
J'ai tout essayé pour la ramener.
Mais cet endroit était trop puissant.
Et je t'ai rencontré.
La seule personne qui pouvait ouvrir les portes de cet endroit,
Un homme à la fois vivant et mort.
C'est plus que lune de ces choses.
Et j'avais l'impression de me rapprocher
A cause de toi Sinbad. Ils savent que tu es différent.
Une menace, et le royaume des morts et il te veut.
Et que se passe t-il si ils nous trouvent?
De la vie ici, c'est une maladie. Ils s'éteidraient.
A cause de moi.
J'avais tort de t'amener ici. Désolé.
Sinbad!
Je suis là!
Venez!
Venez et prenez moi!
Venez! Venez!
Venez et prenez moi!
Mon frère!
Tu devrais être prudent mon frère.
Sinon, tu finira aussi mort que moi.
C'est par ici, j'en suis sur.
- On arrive trop tard. - Non, ne dit pas ça.
Il ne se sacrifierais pas pour nous.
- N'est-ce pas? - C'était en quelque sorte le plan.
Mais heureusement, quelqu'un a changé mon avis.
Tout le monde, c'est Jamil, mon frère.
Quand ces bruits horribles ont commencé dans la cité,
Je n'avais jamais entendu quelque chose comme cela auparavant
- Je savais que c'était un problème. - Et problème signifie Sinbad.
Venez. On va se cacher ici jusqu'à ce que ça se calme.
Je connais cet endroit. Les passages secrets et les raccourcis.
On doit juste trouver le bon.
Vous entendez ça? Cette musique dans le vent, c'est...
Vous l'entendez? C'est une vielle berceuse
J'avais l'habitude de la chanter à ma fille à chaque fois qu'elle était malade
Ca veut dire qu'elle est ici.
Elle m'apelle.
Sinbad, tu as trouvé ton frère, mais moi je dois trouver ma fille
J'ai besoin de ton aide.
Je comprends.
Tu devrais te dépecher.
Plus tu attends ici, plus il y en a qui viendront.
Partez tant que vous pouvez.
Bien sûr, c'est ton choix.
Attends!
En haut.
Il y a tant de choses que je ne peux plus attendre.
Sentir l'air de la mer, entendre les oiseaux et le bruit du marché.
Désolé. Je n'avais jamais rencontré une personne morte avant.
- C'est bon, je suis docteur. - Apprenti docteur.
Alehna?
Mère?
J'ai tant attendu. J'avais presque abandonné.
Je t'ai promis que je trouverais un moyen.
On rentre à la maison mon enfant.
On rentre à la maison.
Merci, Sinbad de Basra. Je ne pourrais jamais payer ma dette.
Sinbad? J'ai entendu parler de toi.
- Tu n'as pas pu. - j'ai entendu des histoires des autres
puis j'ai lu votre histoire dans cette librairie.
Ils ont trace de toutes les personnes passant par la cité.
- J'ai déja été ici? - Oui.
Ca m'a donné espoir quand j'ai su comment ton père t'a sauvé.
Je me souviens de chaque mot.
Comment toi et ta mère mourrurent avant ta naissance,
Comment ton père, le plus puissant des magiciens...
- On ne l'a jamais connu mais il était fermier
Un alcoolique. Il nous a abandonnés.
Il a utilisé cette puissante ancienne magie pour vous sauver.
- Ca a presque détruit cette ville - détruit notre mère.
C'est pourquoi tu es spécial Sinbad.
Tu es né après être mort.
Tu t'es toujours senti différent N'est-ce pas?
Ils arrivent!
Ils sont ici!
Ca s'empire! Ils ont laché les chiens.
- Malsaints, vicieux... - Je hais les chiens
- Il y a une autre sortie? - Non, seulement cette porte à l'entrée.
Cette barricade ne tiendra pas longtemps
Alors on va descendre se battre.
- Jusqu'à la mort. - En fait peut-être pas.
J'ai trouvé une carte. C'est vieux et écrit à la main.
Attends, Quand on mettait la barricade, tu lisais
Une bibliothèque dans la cité de Limbo dans le royaume des morts.
Je n'ai pas pu résister. Mais ce n'est pas ce qui importe.
Ce qui importe c'est la sortie à l'arrière.
C'est ça.
Il n'y a rien. Il devrait!
C'est une sortie cachée. Mot clef, caché.
Exactement.
Allez!
Rina!
Plus vite Rina.
Allez! Allez!
Cette bibliothèque est fantastique.
Bougez!
Allez! go! go!
Par ici! Allez!
Allez!
- Gunnar! - Maintenant?
Alehna
Alehna?
On doit y aller. On doit sortir d'ici.
Je n'ai jamais vu la nuit ici. Ce n'est pas bon signe.
Et ça non plus.
Ne vous inquietez pas, si on continue on les perdra.
Ne t'inquiète pas mon frère. Allez, sortons d'ici.
Je ne t'ai jamais attendu, tu sais. J'ai accepté ma mort.
Mais quelque chose me retenait.
- me gardait à Limbo. - Moi.
- Tu ne m'abandonne jamais. - Rentre à la maison.
Sinbad, va. Vis pour nous deux.
Non mon frère! Jamil! Non! Non! Non! Non!
Jamil! Non! Non! Non!
Va en paix mon frère.
Ah, juste à temps. Repas spécial.
- Comment tu tiens le coup? - Mort apparemment.
J'aurais peut être du parler avec lui partager ma sagesse, mon expérience
Je sais, on a aidé notre ennemi et on a pas pu sauver ton frère.
Je suis désolé qu'on ai pas pu le sauver
Tôt ou tard, on ira dans un endroit dont on ne s'échappera pas.
Qu'on ne pourra battre.
C'est me moment ou tu dis qu'on serait mieux sans toi?
- A peu près, oui. - D'accord.
Alors j'ai quelquechose à dire sur ce qu'il y avait à Basra
Sur comment nos vies seraient si on ne t'avait pas rencontré.
Sinbad, tu as sauvé nos vies.
Et imagine les aventures qui nous attendent.
Tu a sl'habitude d'être térrifié de ce genre de choses
Tu es de mauvais influence.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Au revoir mon frère. va en paix.
- Sinbad! - Sinbad!