SÉCURITÉ DE L'AÉROPORT
Maman, tu vas bien ? Tu trembles.
Je vais bien, Francesca. Que... Que s'est-il passé ?
Il dit que se sont nos implants.
SAN FRANCISCO, USA 1 MINUTE APRÈS L'INCIDENT
Rien de ce qu'il dit n'a de sens.
D'abord, il ignore si les gens là-haut sont malades, inconscients, ou morts.
- Ils ne sont pas inconscients, vieux. - Rob. Rob. C'est Rob.
Je le sens. Kenneth. Ils ne sont pas inconscients.
Tu es en train de me dire que mon frère est peut-être mort ?
Que tout ce maudit monde peut être mort ?
Personne ne peut nous sauver, alors, nous devons nous soigner nous-mêmes.
Et qu'est-ce qui le fait si bien ?
Au secours !
- Aidez-moi ! - Viens ici.
Rob, aide-moi.
Vous pouvez m'aider à le porter ? Je veux le mettre dans un endroit sec.
C'est arrivé si vite.
Lui...Je...lui ai dit de ne pas sortir. Mais il... n'écoute jamais. Jamais.
- Je ne toucherai pas ce type. - On le met dans une voiture ?
- Oui. Qui est garé ici ? - Nous. Mais c'est très petit.
On doit... On doit le porter dans un endroit où on puisse l'allonger.
Attendez, tel que cette fourgonnette ? C'est... Elle est à quelqu'un ?
Tu as une pince ?
- Bon, on y est. Couchons-le. - J'enregistre, Kenneth ?
Un, deux, trois.
- Un plus un... - Deux, trois.
Ouvre la porte avant à ma mère.
MAMAN ! ASSIS-TOI DEVANT !
Tu devrais t'asseoir dans le siège du passager.
- Tu es médecin ? - Étudiant en médecine.
On a de la chance.
Il respire normalement. Son rythme cardiaque est stable.
Sa théorie reste celle de "tous sont morts".
Il ne va pas mourir, non ? Je vous en prie, aidez-le.
Quel est ton nom ?
- Je m'appelle Julie. - Julie, que lui est-il arrivé ?
Donc, nous... Tout à coup, on les a vus tous s'écrouler.
Et on a su que quelque chose n'allait pas.
Il est allé les aider et est tombé aussi.
Et je l'ai attrapé et tiré...aussi vite que j'ai pu et...
- Quel âge a-t-il ? - 15 ans. Il a seulement 15 ans.
- Sa bouche est sèche. - Son système digestif s'est arrêté.
Mais elle a pu le tirer avant que le virus n'arrête le reste.
C'est une question de secondes, mais c'est possible.
Si son système digestif ne fonctionne pas, il est quasi dans le coma, sauf...
- Quoi ? - On ferait mieux d'agir vite.
- Comment ? Ce n'est pas un hôpital. - Tu sais ce que veut dire F.E.S ?
- Tu plaisantes, pas vrai ? - Alors tu le sais.
J'étudie la neurochirurgie. Je suis au courant de cette escroquerie.
- Et même si nous avions le dispositif... - Je peux en fabriquer un.
- Il ne fonctionnerait pas à temps. - Son H+ s'est éteint il y a 10 minutes.
Sa moelle est encore réceptive aux chocs électriques. Elle pourrait le redémarrer.
S'il vous plaît, faites juste quelque chose.
Comment diable en sait-il autant sur l'implant ? Sur ce qui se passe ?
Il travaillait pour les gens qui l'ont fait.
Sync : piratilla007, trad : storming www.addic7ed.com