Nous avons la certitude
que votre père stock des détonateurs nucléaires.
Vous lui demanderez vous-même.
Tu en as la responsabilité Scott.
Knox a pris l'avantage sur vous
et j'en ai la responsabilité ?
Le but est de resté une afrique forte
Juste aussi forte que l'Amérique
et tout autre puissance nucléaire
Pourquoi t'as fais ça bordel ?
C'est ma porte de sortie
Knox : Il s'est emparé de tous vos détails de sécurité
Engages le
Prends le tir, mon pote ! C'est ton tir !
Continuer de tirer
C'est chargé avec des matériaux radioactifs.
Allons y.
Nous sommes sur le point d'être déportés.
Knox est devenu silencieux.
Il est temps de disparaitre, aussi.
♪
[Femme qui gémit]
♪
[Buzzer]
[Coup de feu silencieu]
Go.
Allez.
[Buzzer]
Doucement.
♪
Shh.
Ici.
Enfiles ça.
Allez.
Ici, ici.
Allez. On reste en mouvement.
12 heures !
[Coup de feu]
Heu
[Alarme qui sonne]
[Hommes qui crient]
[Cries]
Aah !
Tout le monde dehors ! Maintenant !
Couvre moi !
J'y vais !
♪
[Cries]
Couvert !
[Cries]
Allez, Allez !
[Cries]
Vas y !
[Cries]
Mr. Lutulu,
Conrad Knox vous envoie ses meilleurs vœux.
Je pensais que ça serait relativement simple.
Comme je l'ai dit, il y a encore des composants
qui ont besoins d'être configurés.
Ce n'est pas une conception
a laquelle je suis habitué.
Ok, combien de temps ça prendra ?
Je veux qu'ils aillent vers le nord le plus tôt possible.
48 heures, pas plus.
Je le promet.
[Hélicoptère]
♪
Ici.
[Homme qui crie]
Allez les gars.
Walter, mon cher, cher ami.
Bienvenue.
Camarade, c'est bon de te voir.
Donc maintenant, notre super travail peut commencer.
En effet.
♪
♪ I couldn't see where you were comin' from ♪
♪ but I know just what you're running from ♪
♪ and what matters ain't who's baddest but the ♪
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ and doing things just to please your crowd ♪
♪ when I love you like the way I love you ♪
♪ and I suffer but I ain't gonna cut you 'cause ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to go home ♪
♪ this ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Tu sais ce que je ne comprend pas?
Pourquoi la photo de Knox n'est pas
sur toutes les chaines d'informations dans le monde ?
Les détonateurs sont une chose,
mais les armes nucléaires en état de fonctionner?
Il n'y a pas d'armes nucléaires.
Elles ont toutes été déclassées, tu te souviens ?
Ah oui. C'est vrai.
Ne pensez-vous pas qu'il faudrait
faire une chasse à l'homme internationale ?
Dalton : et ça serait vraiment bien venu scott
mais la maintenant nous sommes les seuls personnes a le chercher
Et comme tu as pu le remarquer,
nous sommes persona non grata en Afrique du Sud,
et c'est pour ça qu'on a mené cette opération secrètement.
Donc ne doutes pas-- Crie pour de l'aide,
Personne ne va venir nous aider.
Major Sinclair, nous avons une piste.
Sinclair : Oui. Le centre de détention à Harare, au Zimbabwe.
Il y a encore 7 heures, il était au domicile
de cet homme, Walter Lutulu,
leader du parti démocratique du Zimbabwe.
Knox est un appui connu.
Dalton : quelq'un l'a eclaté à 2 heure du matin la nuit dernière
Ce n'est pas un petit travail, n'est ce pas ?
Hum, c'est un équipement de haut-niveau.
Scott : A quoi tu penses Matlock ?
Eh bien, selon les sources de renseignements à Harare,
l'équipe d'évasion a laissé un homme derrière elle.
Richmond : Il a été identifié comme Sébastien Boucher,
un ancien de la légion étrangère qui a été dans le personnel de Matlock
depuis l'enlèvement d'Evans.
Sinclair : Où Lutulu a été pris et pourquoi,
et la connexion avec le WMD a déjà été déterminé.
Mais désormais c'est la seule piste que nous ayons.
Sinclair : Lutulu a une fille, Lilian.
Il a pris contact il y a deux heures.
Walter : Lily... c'est moi.
Sinclair : C'est une reconnaissance
vocale de Walter Lutulu
Walter : Je ne peux pas en dire plus.
Quelqu'un va venir vous chercher, et vous amener jusqu’à moi.
il serait préférable pour vous de faire ce qu'il vous dit.
[Transmission brouillée] Je suis désolé...
Sinclair : La voix dans le fond pourrait être Knox,
maintenant, nous ne pouvons pas tracer la source de l'appel,
mais nous savons où il est allé.
Richmond : Lilian dirige un tribunal de justice pour les réfugiés zimbabwéens en Bukhoma
un village à 5 km d'ici.
Il y a de grandes chances que l'un des membres de l'équipe de Knox
vienne chercher le colis
Votre boulot est de la chercher et de la ramener.
Knox est une mission prioritaire.
Nous jouons nos cartes,
La fille de Lutulu pourrais nous guider jusqu'à lui.
Elle y est.
Amenez la.
[cliquetis du volet de la camera]
Elle est bonne.
Très.
[Femmes qui parlent]
Elle n'est pas juste un joli visage.
Elle sort de Harvard.
Elle aurait pu avoir une brillante carrière à l'ONU.
Mais elle a décidé de rentrer à la maison
et de travailler pour la cause de son père.
Lilian : Ne t'inquiète pas.
Ton enfant ne sera pas mit à la rue.
Je te vois plus tard.
Ok. A plus tard.
Elle pourrait sortir avec un soldat ?
Je pense que t'aurais besoin d'un Q.I à deux chiffres pour ça, mon vieux.
N'y crois pas, mon pote.
Ooh.
Matlock : Le contingent Musina.
Ils seront sur la rivière Limpopo à la nuit tombée.
Parfait. Bien, le reste de l'équipement
arrivera dans 2 jours.
Excellent.
Emmène la tout de suite ici.
Lilian sera avec nous rapidement.
Mon homme vient juste de partir pour la cité.
Je ne peux pas attendre pour la voir
Elle fait un travail remarquable
avec la communauté de réfugiés.
Une tornade de soutien pour le parti.
S'il te plait assis toi
Je vois que vous avez vous même été très occupé.
Oh, oui.
Mes plans ont bien avancés.
Bien, parce que nous devons faire vite.
Un leader en exil commande avec un peu de respect.
Combien d'hommes avez vous?
Mr Matlock, combien d'hommes avons nous?
Environ 800.
Hmm.
Tous des forces spéciales.
Une équipe est déjà au Zimbabwe,
une deuxième à la frontière,
une troisième en route.
J'en ai 50 derrière.
Donc, quelle est la situation entre vous et l'armée ?
Deux généraux sont de vieux amis.
Je suis sur de leur soutien.
Avez-vous confiance en eux ?
Nous avons combattu ensemble pour l’indépendance.
Je les crois sur ma vie
♪
Bonjour. Viens ici, Lilian.
Baxter : Cible en mouvement.
Alerte à midi.
Je l'ai.
Scott : Est ce que tu penses que c'est son contact?
Stonebridge : Ils ne ressemblent certainement pas
aux hommes de Matlock,
Scott : Quelqu'un devrait certainement y aller et regarder de plus près ?
Ouais.
Tu devrais probablement partir là
[Rires]
Putain. Tu voulais sortir de ton bureau.
Ouais. Bien, il se bats assis dans son bureau
à écrire vos fiches de paie.
Scott : d'accord
Stronebridge : essaye et incorpore , Sinclair
Huh.
Comment t'appelles ce style ?
Le gangster gillian ?
Je pense que Dalton a choisi ses vetements.
[Homme parlant dans sa langue natale]
Ils ont les communications et un dossier sur Lilian
Sinclair : Que souhaitez-vous que je fasses ?
N'engagez pas sauf nécessité absolue, Bravo Team.
Dalton : C’est une opération de surveillance seulement.
[Crissement de pneus]
Bon, on dirais qu'il va survivre.
Accroches-toi, mon pote.
Renseignements Zimbabwéen. Merci de venir avec nous.
Je ne penses pas.
J'ai dit qu'il vient avec nous.
Richmond : Qu'est ce qu'il est en train de faire ?
Ah ! Retires tes mains de moi.
Il va se faire tuer.
Mon frère, s'il te plait, j'ai faim.
[Parle dans sa langue natale]
Lilian : Laisses le seul !
J'ai juste faim.
Lilian : J'ai dit laisses le seul.
Tu n'as pas le droit
Homme : Je te préviens, recules.
Sinclair : Courrez !
Stonebridge : Bougez, bougez !
Sinclair, à terre, à terre !
Dalton : Bravo dégagez de là maintenant !
Merde.
- Vous allez bien ? - Elle est partie.
Putain sors de ma voiture
On y va ! On bouge !
Scott : Montez dans la voiture ! Montez dans la voiture !
On y va !
C'est moi je sais où est la fille
Matlock : Tu sais quoi faire
Dalton : C'était supposé être une opération de camouflage.
Médiocre
Desolé. Nous n'avions pas vraiment le choix
Tu arrives à garder une une trace de Lilian ?
J'ai bien peur que nous l'ayons perdue.
Elle a disparu dans le village,
Et cet endroit est un terrier à lapin.
Stronebridge : il y a une chance qu'elle ait été blessé dans l'attaque
Scott : Ouais. Si ce n'était pas pour Rambo ici,
elle serait probablement morte
Sinclair : Bien, je penses que les tireurs étaient Zimbabwéen
De ce que j'ai pu entendre, ils parlaient en Shona
Dalton : Quoi ? Police secrète ?
Attaque revanche pour l’évasion de Walter Lutulu ?
Eh bien, si nous avons raison et Lutulu est un catalyseur pour la dissidence,
alors nous pourrions assister à un coup d'Etat.
Walter Lutulu avec des armes nucléaires ?
Ce n'est pas un faucon. Enfin, il a passé la dernière décennie à pousser pour la démocratie.
C'était un défenseur de la liberté.
Il a combattu aux côtés de Mugabe.
Arme nucléaire ou non, ils vont avoir besoin d'aide venant de l'extérieur
s'ils vont au Zimbabwé.
De l'aide de qui ?
Dalton : Commençons avec la CIA
Des éléments à l’intérieur de l’administration
ont frappés depuis des années
sur les Chinois prenant le contrôle de l'Afrique
Le Zimbabwé comme objectif ? Ils avaient vraiment envie d'une part.
Laissont faire à Knox le sale travail et ensuite entrons.
Très bien. Scott, un mot.
Scott : Ouais.
Nous avons identifiés six figures clés --
jusqu'au-boutistes dans le Politburo.
Avec ceux hors du chemin...
Matlock : Nous avons des assassins en attente, Mr. Lutulu,
prêt à frapper au premier assaut.
Walter : Certains de ces hommes sont d’anciens camarades.
J'avais espérer les faire changer de position.
Un coup d'état sans effusion de sang ?
Des bulletins de vote, pas des balles.
Knox : Certains de ces mêmes hommes
auraient voulu vous voir tomber, Walter.
Si je n'avais pas bouger quand je l'ai fait, tu serais déjà mort.
Ce qui doit être fait doit être fait.
Mais je ne veux pas de morts inutiles sur ma conscience.
Le pouvoir acheté avec du sang nous entache tous.
Hmm.
Papa, je peux difficilement croire que c'est vrai.
Papa.
Mr Knox.
Il y avait les renseignements militaire Zimbabwéen
CIO, dans le village, cherchant à l'arrêter.
Donc le régime est déjà stoppé.
Les avez-vous arrêtés ?
Je n'ai pas eu besoin. La section 20 l’a fait pour moi.
Ils sont déjà là.
En es-tu certain ?
100%. J'ai reconnu Stonebridge et Scott
Appelles moi Dreyer au téléphone
Il m'a assuré qu'ils avaient déjà traité avec.
[Bruits de mouettes]
Vous, heu, chercher des informations ?
Je vois ce que tu as fait là.
Bon, hein?
Non.
C'est malin.
Si je ne suis pas de retour dans 10 minutes,
appelles les gardes-côtes.
♪
Tu as raté le repas.
Je n'ai pas faim.
J'ai entendu parler de l'agent du Mossad
Rebecca Levi.
Qu'est ce qu'il y a à son sujet ?
C'est vrai que tu n'as pas pu la tuer ?
Non, je n'ai pas pu.
Juste pas voulu.
La balle de la rédemption
Oui, quelque chose comme ça.
Elle cherchait une porte de sortie.
Ce n'est pas la seule.
Non merde.
Je veux rentrer à la maison.
J'ai besoin que tu effaces mon enregistrement, Christy.
La section 20 cherche les armes de destruction massive, exact ?
Tu vises qui ?
Conrad Knox, mais tu le sais déjà.
Il était derrière cette évasion au Zimbabwé.
qui a libéré Walter Lutulu.
Tu peux me dire où est Knox ?
Ha. Dalton t'as dit de me demander ça ?
Tu travailles pour la mauvaise femme.
Oui, je le sais.
Si tu veux vraiment rentrer à la maison,
il y aura un prix à payer.
Tu comprends ?
Ouais.
Sinclair : Il n'y a aucun signe de Lilian.
Knox doit l'avoir sorti de là maintenant.
Elle a pu disparaitre sous terre.
Major, nous avons une brèche dans la sécurité.
Dalton : Merde C'est Dreyer.
Comment il a pu nous trouver bordel ?
Verrouille le système immédiatement.
Oui, m'dame.
Dalton : Contactez Stonebridge et Scott.
Sinclair : J'ai besoin d'une minute.
Richmond : La crèche est sous menace immédiate
C'est Dreyer.
Stonebridge : Bien reçu. Scott, on bouge ! Go.
Scott : On y va.
[Crissement de pneus]
Dalton : Mr. Dreyer, je peux m'expliquer.
Dreyer : Vous étiez supposé être dans l'avion sur le retour de la maison.
A la place, vous envoyez des agents dans les villes
et tué des gens.
Dreyer : Je vous accuse de crimes
contre la République d'Afrique du Sud.
Je comprends que nous ayons quelque peu
dépassés les limites qui nous étaient imposées
Conduisez les en dehors d'ici
Ne me touchez pas
Uh!
A cause de vous, nous avons un incident
diplomatique majeur sur les mains
avec le Zimbabwe.
Vous aviez une chance de partir.
Ce qui arrive maintenant est de votre entière responsabilité.
Sortez-les de là.
Allez, dehors !
Dreyer : Tu sais où les prendre.
Homme : bouge tes fesses. Allez bouge !
Lilian : Je ne veux pas parler de ça maintenant.
Walter : Ok. Je vais juste l'accepter. Tu as un copain.
Lilian : Ha ! Tu ne peux pas me demander ça.
Qu'est ce que tu veux dire, Je ne peux pas te le demander ?
J'ai le droit de te poser des questions. Je suis ton père.
Papa, crois moi.
Les informations sur ton évasion ont filtrés.
Le gouvernement a essayé de le supprimer,
Ils ne vont pas pouvoir retenir cette info bien longtemps
Ainsi je ne le dois pas non plus
Les gens seront inquiets de savoir que je vais bien.
Tu pourrais annoncer ton retour à Bukhoma.
Il y a déjà une armée d'activiste en place.
Je pourrais les préparer pour ton arrivée.
Maitrisez les réseaux sociaux
Facebook. Twitter.
Ecoutez, une apparition publique maintenant s'avère plutot dangereuse..
Tu sais cela.
un Leader ne peut pas se faire respecter en se cachant dans l'ombre
Crois moi, si les gens savent que j'avais peur,
il ne voudraient plus jamais me suivre
♪
Lâchez-moi !
Uh! Uh!
Hey!
Sinclair.
Uh!
Sur tes pieds.
Dalton : Putain, où est Dreyer ?
Je demande que vous me mettiez en contact avec mes représentants légaux.
Un autre mot et je te mets en contact avec tes aïeux.
putain.
[Parle une langue étrangère]
Homme : Viens.
♪
Comment va Walter ? Prêt pour son inauguration ?
Il souhaite plus de pouvoir que je ne l'avait prévu.
il est au courant pour les armes nucléaires ?
Non pas encore, non. Je n'ai pas encore trouver le bon moment.
Est ce que tu savais que sa fille avait été contacté
par la même factions armées que celle soutenue par son père ?
Si le gouvernement avait tué Walter,
l'opposition avait planifié de l'installer
comme favori au CDZ.
Fille charmante.
Tu l'as déjà rencontré ?
Oui, en mission.
L'activiste d'aujourd'hui est le leader de demain.
Elle sais qui sont ses amis.
Comment se sent elle à propos de tout ça ? Tu le sais ?
Elle partage l'acier de son père.
Les Lutulus sont une vrai dynastie politique
Tu ferais bien de lui rappeler.
[Bruit métalique]
Dalton : Putain.
Richmond : Est-ce que tu penses que c'est Knox ?
Ouais. Je suis presque sur de ça.
Nous avons besoin de choper ce salopard.
Mais sans la copie, nous sommes limités.
[Bruits métalliques]
Sinclair : Julia, j'ai le logiciel principal
sur un lecteur portable.
On a des fonctionnalités limitées,
mais on pourrait être opérationnel avec deux ordinateurs portables.
♪
[crépitement électrique]
Putain.
Merde.
Clair.
C'est moi.
T'es sûr ?
Ouais.
Quoi ?
Notre contact n'a aucun enregistrement des arrestations.
Conneries.
Dreyer aurait pu leur avoir pris partout.
Allons les chercher.
Ouais, on va faire ça.
♪
Patron.
Dreyer : Va te faire foutre.
Ohh.
Comment tu m'as trouvé ?
Oh, viens ici. Chaque limace laisse une trace.
Où ils sont ? Hein ?
Putain, où ils sont ?
[Tonnerre]
Des personnes sont arrivés de votre ambassade.
Sinclair : Vraiment ?
Quels sont leurs noms ?
Vous allez les voir.
D'abord nous devons vous contrôler.
1 par 1.
Viens !
Sinclair : Tu pourrais enlever les menottes ?
Allez ! Je ne suis pas une menace.
Je ne suis même pas un agent de terrain.
Si c'était pour moi, coffre,
tu serais dans les chaines-- boulet. Bouges.
[Porte grince et se ferme]
Dalton : Sinclair.
Nous partons d'ici.
[Vrombissement de moteur]
Ils ne répondent pas.
On est contre qui ?
Je ne sais pas.
Aah!
Réessaye. Je n'ai pas de putain de scrupule
pour te tirer dessus.
Essaye encore.
Je sais pas j'ai juste passé un appel.
Mercenaires ? Flics ? Qui ?
Ce sont des anciens Recces.
Mercenaires Sud Africains.
Indépendant.
[Tonnerre]
Qu'est ce que c'est cet endroit ?
Si cet endroit avait un nom
alors ça aurait existé.
Je suis un commandant dans l'armée Britannique
Il y a des règles claires
à propos du traitement des prisonniers
qu'en est-il de l'exécution des prisonniers ?
C'est un piège !
[Coup de feu]
Avec vous des enfants ?
Oui.
[Coup de feu]
♪
[Richmond pleure]
♪
Qu'avez vous fait avec Sinclair ?
Vous allez le voir juste maintenant
En haut.
En haut maintenant!
[Bruits métalliques]
Bouge.
[Vrombissement de moteur]
Homme: C'est assez loin.
Dalton : Bien, pourrais tu m'enlever mes menottes ?
Je ne veux pas recevoir les fonctionnaires de l'ambassade
ressemblant à un vulgaire criminel.
Pourquoi pas? C'est ce que tu es.
Uh!
[Coups de feu]
Baxter : Major !
Donne moi l'arme.
Dalton : Prends ça.
Richmond : Est ce que tu as vu Sinclair ?
Toi. Baxter !
Baxter: Oué !
Dalton : Par là ! Baxter : Bien reçus.
Dalton : Go !
Aah !
Go, go, go !
Ah !
[Tirs se poursuivent]
Richmond : J'ai plus de munitions !
J'ai plus de munitions !
Merde !
[Tirs]
♪
Richmond : Donne moi ça.
Knox a ordonné ceci.
Ce n'est pas finis tant que nous n'avons pas ce fils de pute.
Scott : Wow. Comment a-t-on trouvé cet endroit ?
Stonebridge : Tu sais ce que c'est.
Un ami de Dalton
Qui avait l'habitude de travailler sur le circuit.
Fait du bonus, et achète ça comme couverture de son business,
puis il a fait faillite.
Baxter : Richmond, avez vous les photos ?
Rien.
[Bruits métallique]
Scott : Bonne sécurité, tête de noeud.
Baxter : Et maintenant ?
Oué. On est prêt.
Stronebridge : Ici.
Scott : Merci.
Comment avons nous fait ?
Stonebridge : Très bien. Munitions, armes.
Pas suffisamment pour aller en guerre.
Tu vas bien ?
Oué.
Avant de faire ça, vient ici.
Stronebridge : Richmond, Baxter.
Baxter : Oué.
Ici.
Pour Oliver.
A un soldat exemplaire.
Un ami honorable.
Dalton: Je n'ai pas connus le Major Sinclair comme vous tous,
mais il est mort sous ma surveillance,
essayant de sauver nos vies...
Et ça rend cela personnel.
Tu as vraiment raison, c'est personnel, Putain.
Dalton : Ce que nous faisons à partir d'ici, nous le faisons en son nom.
Au Major Sinclair.
Major Sinclair. Major Sinclair.
Dalton : Au Major Sinclair.
Homme: Je passes
[l'homme ri]
Je suis désolé, Monsieur, vous n'êtes pas autorisé ici.
♪
Oh.
[Respiration lourde]
[Bip]
Ok. On a une alimentation satellite basique
et de la communication.
On dirait qu'on est en affaire.
Baxter : M'dame, on a une activité au centre juridique.
Dalton : Lilian est revenu ?
Je ne l'ai pas encore vu, mais il y a beaucoup de trafic
qui rentre et qui sort
Peut-être que nous devrions rentrer ce soir, et jeter un oeil.
- Pas besoin. - Quoi ?
Je ne sais pas où est Lutulu,
mais il allait aller à Bukhoma.
C'est fini Twitter.
Dalton : Parfait.
Tu n'étais pas supposé voir ces...
Pas maintenant de toute façon.
Quand étais-je supposé les voir ?
Le mois de Mars dernier au défilé de la victoire ?
Et bien, je n'avais pas ces armes pour prendre le pouvoir
simplement pour nous aider à tenir.
Notre tâche, la tienne et la mienne
est de donner à l'Afrique ce qui leur a toujours été refusé
Force
Vous voulez faire du Zimbabwe une puissance nucléaire ?
Non. Dans le monde dans lequel nous vivons,
tu ne peux pas négocier alors que tu es dans une position de faiblesse.
Je pensais que vous comprendriez cela.
Je souhaites rétablir les relations avec la communauté internationale.
Je veux voir une levée des sanctions,
pour ne pas faire de nous un état paria !
L-écoute, Walter. Nous avons un accord.
Pas pour çà !
J'ai risqué gros pour avoir ces armes.
Elles sont mon cadeau pour vous,
et le Zimbabwe également.
Qu'est-ce qui vous fait penser que votre pouvoir
peut me redonner mon pays ?
Je vous libère. Je vous rend la liberté.
Pour faire quoi ? Pour prendre le contrôle de nos ressources ?
Nos mines d’or, nos diamants, notre uranium ?
Non.
Tu as déjà parlé
de prendre le contrôle de la franchise minière.
Oui, pour faire revenir l’argent dans l'économie, à laquelle il appartient.
pas dans ma poche
J'ai plus d'argent que je pourrais en depenser dans 12 vies
et une bonne partie de celui-ci a servi a finanver ce coup
L’élément clé de ce coup d’état
est le soutien militaire et je l’ai déjà.
[Portes se ferment]
Walter !
Walter, s'il te plait. Walter, s'il te plait.
Je sais que tu es contrarié, et j'en suis désolé.
J'aurais dû être avec vous dès le début.
Ces armes me doivent jamais quitter le hangar
Maintenant regarde. Reste ici. Fais ton discours à Bukhoma
Les gens t'attendent
Tu ne peux pas les laisser tomber maintenant
Très bien
Mais quoi que vous fassiez, camarade,
ne me fréquentez pas.
On peut juste être partenaires
si on peut s’entendre sur la voie à suivre
pour mon pays.
♪
[foule frappant chantant et frappant des mains]
Scott : Tu as eu ça ?
Propre et clair
Et Knox ?
[Foule chantant]
Non, Rien encore
Dalton : Restez avec les Lutulus.
Knox est clairement investi avec eux.
[Forts chants et applaudissements]
[Applaudissements]
[Rire de Walter]
Yeah
Amis et Zimbabwéens,
C’est l’heure du changement !
[Applaudissement]
Pour les nouveaux héros !
[Applaudissement]
Et il n'y a personne qui a combattu aussi durement
pour obtenir la liberté de notre terre bien-aimée
que mon père,
votre amis,
notre héro,
Walter Lutulu !
[Applaudissement]
[Walter rit]
Walter : Merci, mes frères et soeurs.
Merci ma fille pour ta gentillesse,
et vos mots trop généreux
Mais laisse moi dire ceci.
Il n'y a pas de héros dans ce programme.
Mais avant moi, j'ai vu des centaines de héros.
[Réjouissement]
Et demain, il y en aura des centaines.
[Réjouissement]
Et le jour d'après, il y en aura des millions.
[Réjouissement]
Parce que quand on perd notre peur,
on trouve notre liberté !
[Réjouissement]
Maintenant, nous demandons le droit
de vivre sans peur...
Libre de l’oppression...
Le droit à la dignité et la démocratie ...
Oui ! Oui !
Le droit d'espérer, sans haine.
[Coups de feu]
A terre ! Une arme !
Dieu. Ils lui ont tirés dessus.
[Poursuite des coups de feu]
A terre !
Nous avons un tireur !
Dalton : Bravo, rester avec les Lutulus.
Aider les autant que possible.
Ouai. D'accord.
[Cris de la foule]
Merde.
Bougez !
Vite, vite, vite !
Mike, t'as rien ?
Fais gaffe. Fais gaffe.
Zéro, j'ai la cible en visuel !
Dalton : Ne... je répète, n'y mettez pas fin.
Lilian : Vite ! Vite !
Scott : Excuses moi. Bouge !
Fais attention avec lui
Amènes le ici, amènes le sur le camion
Allez ! Bouge, bouge, bouge !
Allez bouge !
Homme : C'est le tueur !
Lilian: Non !
Homme : C'est le tueur !
Mets ton putain de flingue à terre
Scott : Je peux t'aider, ok ?
Je peux aider.
[Cris de la foule]
Merde.
Zéro, j'ai besoin d'aide ici.
Nous avons des yeux dans le ciel de disponible.
Allez .
Bravo 2, les cibles semblent se diriger vers le nord.
Putain ! On a perdu le signal.
Merde.
Richmond : Bravo 2, je suis désolé.
Tu dois te débrouiller
[Cris de femme]
Stonebridge : C'est bon. OK.
C'est le tueur ! C'est le tueur !
Baisses ton arme. Je ne suis pas une menace. Je ne suis pas une menace.
J’essaie de t'aider.
Je suis former dans la chirurgie de champ de bataille.
Merci.
Je dois pouvoir voir
Halètements de Walter
♪
Putain
[Coups de feu]
[Clique]
Whoa ! Hé, hé. Stop. Stop. Mets ça à terre
Lillian : qu'est ce que c'est ?
C'est un agent coagulant. Papa !
Ca aidera à arrêter les saignements.
Essaye et trouve nous le putain d'hôpital le plus proche !
Allez !
♪
[Bruits métallique]
Oh ! Putain
Oh ! Oh !
[Crissements de pneus]
Hé. Tu étais avec Knox ? Conrad Knox.
As-tu vu des armes ? Des armes nucléaires ?
De quoi parles-tu ? !
Calmez vous s'il vous plait. Je devais lui poser cette question.
Aide le juste !
J'essaie de faire du mieux que je peux.
S'il te plait. Reste calme. Je ne suis pas médecin bordel.
Garde tes mains là.
Emmènes nous à cet hôpital maintenant !
[Aboiement]
[gloussements d'enfants]
[Cris d'enfants]
♪
Hé, où est ma voiture ? Hein ? Tu as dit qu'il y aurait une voiture ici !
Regarde.Ouais. Il est là, regarde.
Hé ! Hé !
C'est le gars qui a tué Walter Lutulu !
Il est tout à toi maintenant !
[Cris de foule]
Zéro, à quel point voulez-vous ce gars?
Mal
Ouais, je pensais que tu avais dis ça. Merde
[Cris de foule]
Oi
[Tirs]
Oi!
[Tirs]
Stop. Stop. Reculez. Reculez.
Reculez ! Reculez !
Toi ! Recule bordel ! Recule maintenant.
[Tirs]
Recule ! Uh !
J'ai dit recule
[Tirs] Lève toi. Oi !
Lève toi !
Homme : Uh !
Par là. Viens ici. Par là
Recule
Dalton : qu'importe ce que Knox planifie
ça commence définitivement ici.
Viens ici.
Zéro.
Putain !
Putain
Ok, avance. En avant. Allez.
Lilian : Papa !
Scott : Médecin! J'ai besoin d'un putain de médecin !
Lilian : Aidez mon père s'il vous plaît !
Scott : docteur, j'ai besoin d'un docteur !
Lilian : Mon père !
Scott : Etes vous docteur ?
Dégagez de la. Venez ici ! Toi, viens ici !
Rapidement ! Père reste avec moi
Qui est ce putain de docteur ? Toi ?
Oui.
Lilian : Ne me laisse pas !
À 3. 2, 3.
Lilian : Attention. Soit prudent !
Docteur : Bien, je vais avoir besoin de mes écrans de contrôle.
Obtiens moi une tension et un pouls plus haut immédiatement.
Dis-leur que je vais avoir besoin d'une ligne.
Essais la porte.
Allez. Venez ici Rentrez la, rentrez.
Reste la. Reste la !
[Porte qui claque]
[Claquement]
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com