Précédemment dans Alphas
J'ai ces choses dont je ne peux pas me rappeler
tout ce qui s'est passé, genre, il y a plus d'un mois.
Ça doit être solitaire.
Tu as dis que tu ramènerais mon père par ici
par notre façon de penser.
Tu te rends compte de tout ce que je risque pour ça ?
Un de nos proches collabore avec Parish.
Cameron, c'est une des peintures de Dani ?
Oui, elle vient de le finir.
Tu ne l'avais jamais vu avant ?
Si.
C'est pour cela que nous sommes là, la dernière vague.
Prends ça.
Met-le sous ta langue.
ça devient chaud, et tu vas le sentir bouger dans tout ton corps.
Regarde tes mains.
Tu le sauras quand ça te frappera.
C'est de la folie C'est pourquoi c'est si génial.
Ca ne fera pas mal, hein ?
Non.
D'accord, qui en premier ?
C'est parti. Faisons-le.
Grand plongeon du 21ème étage.
- Vraiment ? - C'était génial !
C'était génial. Grave.
On le refera ?
Hey Doc, vous voulez de la crème fouettée ?
Non, ça ira. Merci, Nathan.
Euh, excusez moi de vous déranger en famille de cette façon,
surtout à cette heure ci.
Pas de problème.
Quand vous dites l'enquête
sur la source de Parish infiltrée
est en train d'avancer, euh... Que voulez vous dire ?
L’enlèvement était une pause pour nous.
Lorsque votre équipe vous a traqué,
ils ont créé une brèche dans le réseau de communication de Parish.
Maintenant, ça a été fermé assez rapidement, mais nous pouvons
obtenir un clone flash de son journal cellulaire.
tous les numéros que Parish a appelé, tous les numéros qui l'ont appelé.
Pire que l'enfer, mais la NSA travaille 24h sur 24
pour le décoder
Ils pourraient avoir quelque chose de solide sur cette source infiltrée
dans trois, peut-être quatre jours.
Quatre jours ? et vous en êtes sûr ?
On fait du mieux que l'on peut, Doc.
Crois-moi, je veux ce F.d.P.
autant que toi.
Papa, papa! Nous n'avons pas toute la bande.
Ce mec m'a dit avoir un modèle
de tout le système solaire d'aujourd'hui.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Merci.
Je ne sais pas. Tu les aides ?
Les enfants doivent apprendre comment gérer
leurs propres problèmes, n'est-ce pas ?
En effet. Ouais.
Nathan, je jetterai un coup d’œil à ce que tu as
concernant ces numéros de téléphone cryptés
Je ne peux pas faire ça.
Ces investigations internes sont serrés.
Je ne peux même pas impliquer ma propre équipe.
Nous l'aurons et il ne verra plus la lumière du jour,
parce que je vais le mettre dans une pièce
et je vais me débarrasser de cette pièce.
Ca vient du net.
Les analystes nous ont envoyé cette vidéo.
Maintenant, soit il y a quatre personnes
avec la même capacité Alpha,
ou alors c'est une sorte de drogue qui transforme les gens
en Alphas.
De toute façon, nous devons aller au bout des choses.
Okay, Bill.
Je te fais confiance pour que tu t'occupes de ça.
Hm, ok, je peux faire ça.
Donc vous voulez juste que je vous tienne au courant ?
Oui, s'il te plait.
Gare, j'ai un cadeau pour toi.
Tadam ! Oh...
C'est une plante. Yep.
Tu n'es pas supposée donner une plante à quelqu'un.
Il pourrait y avoir des micros cachés dedans.
De rien. C'est pour ton homme des cavernes.
Bill, nous devons appeler les exterminateurs.
Oh, allez Gary. Kat a apporté des micros/insectes ?
dans le bureau. D'accord.
Gary, je t'ai juste envoyé un lien Youtube, ok ?
J'ai besoin que vous soyez tous les deux concentrés.
Concentration est mon deuxième nom.
Non, tu ne peux pas en être sure.
Gary, j'ai besoin de toi pour que tu captes le visage sur la vidéo, ok ?
- Je... - Vérifie sur Internet
pour toutes les correspondances, ok ?
Nous cherchons n'importe quelle indication prouvant que ces gens
seraient des Alphas.
Hey, et moi alors ?
Tu peux appeler l'exterminateur.
Apporter des punaises ici ? Vous vous occupez de ça.
Blaireau.
Hey. Hey.
J'ai pensé à autre chose pour vendredi soir.
Ma mère va te proposer de boire un café une fois que tu seras arrivé.
Tu dois refuser trois fois avant de l'accepter.
et une fois que tu l'as tu dois le boire en entier.
Jusqu'à la dernière goutte.
Ok, je ferai en sorte d'arriver assoiffé.
Oh ! Et ne fait aucun compliment
sur quelque chose comme une peinture ou une lampe dans la maison
sinon mes parents insisteront pour que tu le ramène chez toi,
et par la suite ils s'en plaindront,
comme si tu étais "le garçon qui a volé la lampe"
Je suis sérieuse.
Oh, je le sais.
C'est juste que tu es mignonne quand tu es soucieuse.
Ai-je l'air d'être inquiète ?
Rachel. Oui ?
Tu sais, j'ai été dans le combat réel , n'est ce pas ?
Oui.
Je pense que je peux gérer un diner avec tes parents.
Oui.
Ouais.
Ok. Ok.
Respire. Respire profondément.
Alors ce n'est pas un avocat Iranien.
Tes parents auront juste à s'y faire.
C'est le garçon le plus blond que j'ai jamais vu.
Ils vont le déchirer en lambeaux.
Mwah !
Lala, papa !
Dr. Rosen.
Gary, peux-tu fermer la porte, s'il te plait ?
Gary, j'ai besoin de toi pour t'occuper d'une mission pour moi.
Je m'occupe déjà d'une affaire pour Bill.
Mais j-je peux faire plusieurs tâches.
Gary, um ..
Tu ne peux parler de ça à personne.
Mais si ça te mets mal à l'aise, je comprends.
Non je ne suis pas mal à l'aise, parce que je suis un agent secret.
Les secrets, c'est ce que je fais de mieux.
Secret est mon deuxième nom.
Hé, Tyler !
Comment vas-tu, mon vieux?
Comment était le vol ?
Agité, mais ils avaient la télé.
Il y a quelqu'un que je veux te présenter.
Voici mon amie Dani.
Salut, Tyler.
Je déteste ça aussi être secoué en vol.
Allez !
Hé, c'est un...
c'est une joli planche. Depuis quand tu skates ?
Un moment
Bien, je connais ce skate parc assez cool dans le quartier Ouest.
Tu veux y aller ?
Mignon
Euh, papa peut-on y aller ?
Bien sûr.
Grillé !! Bill !
Elle est une criminelle !
Elle est grillée, et je vais la menotter.
Hey, debout ! Assure la position
Lève-toi. T'assure la position.
Lache moi. Bill, amène tes menottes.
Gary, de quoi est-ce que tu parles ?
Du... J'ai trouvé le mec de la vidéo.
Regarde.
On dirait que c'est le meneur.
Ouais Et c'est son Facebook.
Et cette photo,
elle a été prise l'année dernière. Oui, mais ?
Alors, Bill, regarde là. C'est elle.
C'est une des leurs.
Je suis sexy avec des lumières roses.
♪ Alphas 2x08 ♪ Falling Original Air Date on September 17, 2012
♪ ♪
♪ Don't take no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
== sync, corrected by elderman ==
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
Cette photo montre seulement qu'elle a rencontré le mec, pas vrai ?
On ne sait même pas s'il fait quelque chose de mal.
Non, il fait quelque chose de mal, Bill.
C'est de la drogue. Ca parle de drogues.
Ça s'appelle "Jump" J'ai trouvé plusieurs vidéos.
Okay, donc, Kat, Je suppose que tu ne te rappelles pas
qui est ce mec, je me trompe ?
Non.
Mais il fait une soirée ce soir,
et si Gary peut obtenir son adresse, je pourrais me réinformer.
Je veux dire, peut être faire un petit "Jump".
Euh, je suis capitale dans cette affaire maintenant, pas vrai ?
Non, je ne vais pas t'y envoyer à l'aveuglette.
OK, tu ne te souviens même pas si tu connais ce type,
ou si vous avez laissé des choses avec lui.
Mais tu auras mon aide. J'irais bien.
Non ! Bill ne va pas avoir ton aide.
Gary. C'est mon partenaire !
Il a mon aide.
Tu n'es même pas une vraie agente fédérale.
Gary, Gary, s'il te plait.
laisse -- laisse moi m'en charger maintenant.
- Oh, je pars ? - Ouais.
Vous êtes de mèche.
Kat, le travail en couverture n'est pas une plaisanterie.
Tu n'as aucun entrainement de terrain, okay ?
Et si ce Dylan Renfro est dangereux...
Je t'ai botté le cul.
Tu n'es pas supposée oublier des choses ?
J'ai écrit celle-ci.
♪ He said to lose my life ♪
♪ or lose my love ♪
D'accord.
♪ That's the nightmare I've been running from ♪
♪ so let me hold you in my arms a while ♪
Localise Dylan et tâte le terrain.
Si quoi que ce soit n'est pas clair,
- fous le camp de là. - Relax.
J'ai regardé New York Undercover
et Donnie Brasco la nuit dernière. J'ai trouvé ça.
C'est la vraie vie, pas un film, petite.
Kat!
♪ My soul will soar above the trees ♪
Je t'ai cherchée partout !
Fête mortelle.
Vous n'avez aucun indice sur qui je suis, n'est-ce pas ?
J'ai été dégagé de tes souvenirs.
Tu devrais peut-être me rafraîchir la mémoire.
Ça dérange ?
On dirait que ça me dérange ?
♪ Let's grow old together ♪
C'est vulgaire. Oh, allez.
Kat, pourquoi tu embrasses ce mec ?
Je ne veux pas voir ça.
♪ Let's grow old together ♪
Nous étions ensemble.
Oui, on peut dire ça.
♪ I said I've got no time ♪
♪ I have to go ♪
Bon sang, Dylan?
Doucement, April. Kat est une vielle amie.
Hey.
Je pensais qu'on allait sortir ce soir.
Donne nous juste une minute.
♪ He said my heart is feint ♪
♪ will minds regret ♪
J'ai l'impression d'être au milieu d'un truc.
- Vous êtes ensemble ? - Tu rigoles ?
Tu es irremplaçable.
Um...
Ils font quoi ?
Ils passent du bon temps.
Bordel. Whoaaa.
Ce n'est pas une fête amusante, Bill.
Allez !
Même pas une égratignure.
Je prendrais ce qu'il prend.
Tu veux dire, ça ?
♪ And die at the same time ♪
♪ let's grow old together ♪
♪ and die at the same time ♪
♪ let's grow old together ♪
♪ and die at the same time ♪
♪ let's grow old together ♪
Qu'est-ce que fait ce truc ?
Viens, je vais te montrer.
Kat, où vas-tu ?
Kat, tu es en train de devenir hors de portée, d'accord ?
Je peux pas t'entendre. Gary, suis la sur la comm.
- Ouais, dans l'allée. - Suis son signal.
On devrait juste la laisser Elle est inutile.
Attention la marche.
Allez.
Je peux les ouvrir maintenant ? Non.
- S'il te plait ? - Non, encore quelque pas.
Maintenant.
J’espérais que tu reviendrais pour faire ça ensemble.
Allez !
Tu étais toujours la folle courageuse, hein ?
Je sais que tu as oublié des choses mais ça ne change pas
qui tu es vraiment.
Fais-moi confiance, Kitty Kat.
Kat ?
Tu vas bien ?
C'était incroyable !
Non. On doit y aller. On doit y aller.
Ma mère va pas arrêter de te proposer à manger
même si tu es plein,
tu vas devoir continuer de manger.
- D'accord, bon tuyau. - OK.
-Rachel. -Oui?
Tu parles Farsi.
Six ans dans le Middle Est,
tu apprends quelques petits trucs.
Heu, je suis compliqué.
On ne découvre pas une personne comme ça en quelques semaines.
John...
Tu aurais du me le dire.
Je voulais que ce soit une surprise.
Il y a des règles, Kat.
Et règle numéro un: On ne plonge pas d'un putain de toit.
Ca ne sonne pas comme une vraie règle.
Tout est une blague pour toi, n'est ce pas ?
Kat, ou vas-tu ?
Je n'aurai jamais du te laisser y aller en couverture.
Pourquoi, parce que j'étais si bien ?
Il y a une drogue bizarre dans les rues,
et j'en ai un échantillon.
De plus, j'ai trouvé quelle est ma couleur préférée.
Tu en a un échantillon ?
C'est vert. Merci de demander.
Ou est l'échantillon, Kat ?
Juste ici.
Qui est Donnie Brasco maintenant, salope?
J'ai fait ca
J'ai fait cela avec une étiqueteuse.
Nous n'avons pas d'autocollants "Top secret".
Nous en avions besoin alors...
J'en ai fait 200.
Voici ce que Clay a pu tirer du téléphone de Parish.
Le NSA travaille toujours dessus,
mais je l'ai cracké.
Vous ne m'avez pas demandé de le faire, mais je l'ai fait de toute façon.
Bien, qu'est ce que ça veut dire ?
Ca veut dire que je prends des initiatives.
Non, je sais, Gary. Mm, merci.
Mais, non, les nombres. Oh, oui, vous aviez raison.
Ce sont des numéros de téléphone.
C'est un système très compliqué, Dr. Rosen.
C'était... c'est même plus dur à pirater
que le code d'Anna, mais je pense qu'il doit avoir
été fait par un superordinateur,
ou un Alpha.
Gary, je veux que tu notes chacun des numéros
dans la zone de New York qui sont encore actifs, entendu ?
Ouais.
Tu as vu ce truc avec la boîte, non?
Tu veux dire quand il l'a jeté dans la poubelle ?
Oui, le parfait petit écolo.
Ricochet sur le mur et dans la benne à recyclage,
et il a à peine regardé.
Cam, non.
Je veux dire, et s'il était ? Ça importe ?
Oui, ça importe
Je peux peut-être l'aider à le comprendre,
pour qu'il ne se sente pas comme un monstre.
Je ne sais pas, Je pense que tu devrais demander à ton père
de lui faire passer quelque tests.
Non, non, non, non. Ecoute.
Mon père a fait des tests sur moi.
Ca a quasiment ruiné ma vie.
Ca a ruiné ta vie ?
EUh, toi, moi et de la glace ?
Non, c'est...
plutôt parfaitement froid.
Je t'aime, tu le sais, ça ?
Hey.
Moi aussi.
Papa ?
Est-ce qu'on joue à des jeux vidéos ?
Ouais, mon pote, accroche toi.
Apprête-toi à te faire botter les fesses.
Ouais, okay. D'accord.
C'est parti.
Oh, wow.
Quoi ?
Le résidu dans le sang de Kat.
Ça a remodelé le tissu au niveau moléculaire,
créant une forme de chitine temporaire, qui ...
Quoi ?
Ça... ça fait
une défense protectrice autour du corps, comme la peau de Kevlar.
Donc "le Jump" vous rend indestructible ?
Peut-être pas.
Un des enfants de la vidéo, Tony Dolan,
il a été retrouvé mort un jour après avoir sauté.
Faites une autopsie là dessus, s'il vous plait.
J'avais déja saisi mais ça ne veut pas dire que
je comprends.
Tony est mort d'une fibrose cardiaque.
Le durcissement ne s'est pas arrêté à sa peau.
Il a solidifié son coeur.
Ouais, c'étaient huit cas de fibroses cardiaques.
dans la zone du métro.
Tout ça les trois dernières semaines.
Alors, "le Jump" peut vous rendre indestructible,
mais ça peut aussi vous tuer.
Kat, on doit t'examiner,
et on doit enlever cette drogue des rues.
Papa.
Salut Danielle.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Maman va bien ?
Tout va bien
à ce que je sais.
Je voulais juste te voir.
C'est, euh...
Ça fait longtemps.
Et bien, euh, monte.
Désolée. C'est... euh...
comme toujours.
Wow, ceux-là sont différents.
Oui.
Pas encore terminés.
Ils sont bons, ils sont très bien.
Oh mon Dieu.
Tu as toujours celui-là après toutes ces années.
Oui.
J'aime la façon dont la main ressort.
Oui, dans la classe de Mr. Tzodee, 7ème année, n'est-ce pas ?
- Oui. - Tu le détestais.
Je crois que tu disais que c'était sa mauvaise haleine.
Oui.
Je t'ai vraiment tout dit, n'est-ce pas ?
Et bien, tu le peux encore, Dani.
Ah bon ?
Bien sur.
Oh, il y a, euh...
il y a une chose.
Cameron.
- Bien sur. - Je veux dire...
on parle de moi.
Je me demande juste comment je vais tout faire foirer.
C'est inévitable, hein ?
Dani, rien n'est inévitable.
Pas dans cette vie, en tout cas.
Oui, je commence à croire ça aussi.
C'est vrai.
Ça va ?
Oui, je... euh... tu sais, euh...
J'aimerais une tasse de thé.
Ouais.
Oui, bien sur, oui.
Fais comme chez toi.
Toujours sans sucre hein ? Oui.
Tiens, voilà.
Oh, oui.
thé "Lapsang souchong road tar".
Je me rappelle.
Bonjour Bonjour.
Je connais ce regard, Lee.
T'inquiète. J'en ai terminé avec ça.
La NSA a triplé sa main d’œuvre
sur l'enquête.
Tu es venu à la maison
pour allumer un feu sous mon cul,
et je vous ai entendus, haut et fort.
Merci pour votre diligence.
Oh, au fait, Nathan...
Comment ça c'est passé avec le projet sur le système solaire de ton fils ?
J'ai fait Neptune et Saturne, et j'ai du entendre
environ 300 blagues sur Uranus.
Les enfants ont besoin de votre aide, qu'allez-vous faire ?
Hé, ce soir c'est le grand soir, hein ?
John contre les Pirzads.
Ca devrait être en VOD.
Il parle Farsi.
C'est génial.
Il va marquer des points.
Ouais.
J'ai annulé le diner.
Je pensais que c'était ce que tu voulais.
C'est le cas.
Enfin, c'était.
D'accord, raconte.
Et si mes parents l'aimaient bien, en fait ?
Alors quoi ?
Alors, tu as un petit ami sexy.
C'est ce que les gens appellent une vraie relation.
Non pas que ça soit un sujet que je connaisse bien pour le moment.
Et si je n'étais pas prête ?
La dernière fois que j'ai eu un vrai petit ami...
c'était il y a trois ans.
Trois ans et pas de sexe ?
Je ne peux pas.
Avec lui, Je devais être tellement saoule
que je n'ai rien pu sentir.
C'était il y a trois ans,
et John n'est pas ce genre de mec.
Oui.
Mais je suis toujours moi.
Et je suis un monstre.
Non, Rachel, tu n'en es pas un.
Pense à tout ce que tu as fait depuis.
Pense à chaque chose que tu as faite ici, tous les jours.
Tu es forte et capable,
et on est tous des monstres.
C'est ma préférée ?
Chocolat chili et rhum raisin?
Vraiment ? Tu te moques de moi.
Sérieusement ?
Où est la confiance ?
OK.
Oh, c'est vraiment bon.
C'est dégoutant.
Mais tu aimes ça.
Je commence à penser que je suis vraiment bizarre.
Mais tellement mignonne.
Alors, on fait quoi ce soir ?
On aura encore du Jump ?
Je peux en avoir autant qu'on veut.
J'ai la franchise de New York.
Tu le deales ?
Disons juste que je sais où l'avoir.
J'ai quelque chose.
C'est à toi.
Tu me l'as donné la dernière fois que je t'ai vue.
C'est à moi ?
C'est à moi.
Le premier jour qu'on s'est vu,
t'arnaquais du fric
en faisant le truc du couteau de "Aliens"
Fais-moi confiance.
Celui quand tu frappes très vite
entre tes doigts très rapidement ?
J'ai cru que tu étais dangereuse.
Tu as cru que j'étais merveilleux.
On avait raison.
Qui est J.D ?
Je sais pas.
Avant mon temps.
Tu m'as vraiment manqué, Kat.
Tu ne peux pas l'arrêter.
Kat, c'est la règle numéro deux pour le travail de terrain, d'accord ?
Peu importe ce que je dis, ça se passera.
On va l'arrêter, OK ?
Nous allons lui faire cracher le morceau, et il nous donnera sa source.
C'est comme ça que ça marche, Kat. Mais je vais lui faire
dire qui fait ce truc.
Je sais que je peux.
Kat, tu as eu de lui ce que tu pouvais, OK ?
Maintenant, dans 1h, j'aurais un mandat d'arrestation.
Tu as fais ton job. Laisse-moi faire le mien.
Merci.
Bien joué, mon pote.
Hey, écoute.
Je veux que tu frappes la prochaine
à la troisième base, OK ?
Allez, Pal, tu n'essaies même pas.
Je crains, Ok ?
Je veux plus jouer.
Je...
Je veux juste rentrer.
OK. On va rentrer.
On va jouer au jeux vidéos, d'accord ?
Ce que tu veux faire.
Non, je veux rentrer à la maison.
Ma maison.
Tyler.
C'est pour un véhicule officiel du gouvernement.
Tu n'es pas autorisée à prendre ça.
Et tu vas partir aider un dealer de drogues.
Tu n'es pas autorisée à faire ça non plus.
Gary, écoute. Je tiens à ce type.
C'est comme tu tiens à Bill,
et s'il avait des ennuis, tu l'aiderais, hein ?
Oui, je l'aiderais.
Ouais, j'assurerais ses arrières, parce que c'est mon partenaire,
mais on est des agents fédéraux.
Tu n'es qu'une civile.
Non, Gary, Gary, tu as raison.
- Ouais, je sais que j'ai raison. - Écoute, j'ai besoin de ton aide.
Je ne suis pas autorisée à le faire par moi-même.
Seul un véritable agent fédéral peut utiliser
un véhicule officiel du gouvernement.
Que veux-tu dire ?
Hein ?
Je ne peux pas être... Ouais, ouais, mais je conduis.
Bon, très bien.
Peut-tu conduire ? Ouais, bien sûr.
J'ai passé le test en ligne. J'ai obtenu un score parfait.
Mais je suis meilleur si je ne conduis pas sur les routes
où il y a d'autres voitures ou des personnes,
Juste parce que - parce qu'ils ne respectent pas toujours les règles,
et je pourais faucher les gens.
Ok, sur le chemin du retour?
Je... euh, ouais, OK.
Tu voulais me voir ?
Salut, Nina.
Ça va ?
J'ai besoin d'une faveur, Nina.
Bien sur.
Tu as toujours été là pour moi.
Ça prendra combien de temps
d'avoir un passeport sous un faux nom ?
Je pourrais entrer dans un building fédéral
et en ressortir avec un aujourd'hui.
Dani ?
Tyler, je suis désolé, d'accord ?
- Peu importe ce que j'ai fait, je suis désolé. - Si tu veux, Papa.
Je veux juste rentrer.
- Allez. - Hey, hey, hey, hey.
Allez.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai emmené au parc frapper quelques balles.
Ok, Dani, je devais savoir.
Non, Cam, tu ne devais pas.
Hé, Ty, peux-tu venir ici une minute ?
Je ne veux pas lui parler.
Bon, eh bien, tu n'as pas à lui parler.
Tu peux juste me parler.
Je ne veux pas parler avec vous non plus.
Je ne vous connais même pas.
C'est assez juste.
Que dirais-tu de ne pas parler ?
Promis.
Tyler, as-tu entendu parler des Alphas ?
Dani !
Je suppose.
Eh bien... J'en suis un.
Donne-moi ta main.
Cameron, c'est ce que tu as fait ressentir à Tyler aujourd'hui.
Tyler, c'est ce que ton père ressent à propos de toi.
Oh, mon pote, je suis tellement désolé.
Papa ?
Je pensais que tu
étais déçu par moi.
Mais ça...
ressemble à...
Je ne sais pas comment l'appeler.
C'est juste ce que je ressens, mon pote.
C'est l'amour, Tyler.
Ici, viens ici.
Parish la manipule.
Elle est accro à son idéologie.
Et Cley est sur ​​le point de l'attraper, Nina.
Je dois juste l'amener loin d'ici.
Loin où ?
Quelque part où, ni Cley, ni Parish, la trouvera.
Maintenant, j'ai un peu d'argent mis de côté -
Ouais, un ancien toxicomane dans un endroit inconnu?
En l'absence de système de soutien et d'argent pour -
elle sera morte dans trois mois.
Ils l'enverront à Bringhamtom, Nina.
Tu sais qu'ils le feront.
Je suppose que je suis aussi coupable qu'elle.
J'ai fait tellement d'erreurs.
Dani a fait les siennes .
Tu peux pas blâmer une famille foirée pour toujours.
Tu me l'as appris, tu te rappelles ?
Peut-être que la meilleure chose à faire est de...
Laisser Cley faire son travail.
Non. Non,non,non,non,non
Tu sais comment Cley résout les affaires.
Tout pourrait arriver. Elle pourrait mourir dans la rue.
Nina, c'est ma fille.
Dylan?
Dylan!
Tu dois partir d'ici, tout de suite.
Où est-ce qu'on va ?
Pas "on", toi.
Écoute, je travaille avec le gouvernement, en quelque sorte.
Écoute, une équipe tactique va surgir à ta porte.
et t'arrêter. Tu dois partir.
Je t'ai fait confiance.
Et je suis là pour bien faire.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
OK, OK. Laisse-moi prendre quelques trucs.
Dylan?
Putain.
Qu'est ce que tu fais?
Oh, mon Dieu.
Tu es la source.
Il est à moi.
Je suis son Alpha maintenant.
Non, on sort d'ici.
Nous partons.
Non.
Allez. Je vais te sortir d'ici.
Je veux être avec lui.
Il t'utilise.
Il va te tuer.
Elle va aller bien, Kat.
Elle est ma poule aux œufs d'or.
Je vais prendre soin d'elle, tout comme j'ai pris soin de toi.
T'es un tel boy scout.
T'es toujours énervée à propos d'un truc.
Et je te trouve à chaque fois que tu as oublié.
On recommencera encore.
On le fait toujours.
Dans quelques mois, tu seras de retour dans mon lit.
Kat.
Kat!
Kat, allez, lève-toi.
Lève-toi.
Tu ne répondais pas à ton écouteur,
donc je suis venu.
Je protège tes arrières.
- Oh, merci, Gare. - Oui.
Il s'en va.
J'ai appelé la police,
mais ils ne sont pas là enco... oh, non, ne fais pas ça!
Ce sont de la drogues. Allez.
Kat, c'est de la drogue. Ne les prend pas !
Bill a dit pas de drogues, Kat.
Allez, tape .
Allez !
Fais chier !
Oh, oh ! Réfléchis.
Ne me touche plus jamais.
Et bien, euh, fais bon vol.
- On se voit dans pas longtemps. - Ouais.
Allez.
Hey, doucement tigre.
Excuse...
doucement.
Je n'ai rien fait avec lui.
Juste un morceau de ses fesses d'Alpha.
La bonne chose c'est que tu ne te souviendras pas
dans quelques semaines, d'accord ?
Ouais, c'est le problème.
Je suis la marque parfaite.
Qui sait ce qu'il m'a fait apprendre
pour lui faire un peu d'argent ?
En se basant sur lui,
il ne pourra jamais vous obliger à faire quelque chose de trop fou.
Il suffit de choisir un couple de poches ou de recâbler certaines alarmes.
Non.
Je lui ai dit que, euh, je te donnerais une autre chance à lui.
Merci.
Pour une seconde, j'ai cru qu'il y avait quelque chose entre nous.
Ce n'était probablement pas le mien.
C'est le tien maintenant.
Pourquoi ne laisse tu ca être un souvenir
de ta première infiltration.
Okay?
Oh, non, allez. Mmm.
Allez, allez. Ah, nah, nah.
Tu ne devrais pas faire ça. C'est inapproprié.
On ne sert pas les autres agents dans ses bras.
Oh, heureusement que je ne suis pas un vrai agent alors, hein ?
En parlant de cela,
Je ne peux plus envoyer un inexpérimenté
et civil indiscipliné sur le terrain.
L'Academie du FBI à Quantico,
maintenant, normalement, ce programme prend
environ deux ans pour être diplômé.
J'ai tiré quelques ficelles.
Je pense que tu peux y faire face dans environ... deux semaines?
- Oh, merci! - Très bien.
Oh, merci, merci, merci!
Je n'ai pas entendu de oui. Est-ce un oui?
- Oh, merci, Gary! - Oh, non, ne...non.
Ne me fais pas ça. Non, je n'aime pas ça.
Ooh, Gary!
T'es en train de serrer mes cotes dans tes bras. Allons.
Grandis.
Papa! Euh, qu'est ce que tu fais ici?
Il ne va pas venir, Dani.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je parle de Parish.
Il ne va pas venir.
J'ai envoyé le message.
Tu penses que tu sais tout.
Non, non, je ne le pense pas.
Tu ne le connais pas.
Tu ne me connais pas.
Je te connais assez pour savoir que si tu continues...
J'étais dans la rue quand il m'a trouvé.
Okay, je j'étais...rien.
Je baisais des hommes
pour un sachet de drogue, papa. 10 Dollars.
Ok, c'est qui je suis.
Je suis ton père, Dani. C'est pourquoi je suis là.
Je veux t'aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Je n'ai pas fait ça pour te blesser.
Il a dit qu'il nous rassemblerait ensemble.
Ça n'arrivera jamais.
S'il te plait, Dani, ne fuis pas. Non.
Qu'as-tu fait ?
J'ai juste besoin que tu sois en sécurité.
Dani...j'ai besoin de voir tes mains.
Dani, montre moi tes mains.
John, les armes ne sont pas nécessaires.
Dr. Rosen, je m'en occupe. Reculez !
Dani, je dois vous emmener en garde à vue maintenant.
Je veux que tu mettes tes mains sur ta tête.
Je veux que tu t'allonges face contre terre.
Qu'est ce qui ne vas pas avec vous, hein?
Tu l'as balancé !!
S'il te plait, comprend, si j'avais d'autre option,
Je l'aurais appliqué. Elle est votre fille !
Tu étais supposé la protéger.
Vous étiez supposé la protéger.
J'aurai dû le voir.
Personne ne l'a vu.
Je veux dire, même pas Rosen.
Il doit avoir le cœur brisé.
Non, les cœurs ne se brisent pas vraiment.
ils peuvent s’arrêter,
et ils peuvent fuir,mais ils ne peuvent pas vraiment se briser.
C'est juste -- il est fatigué.
Il abandonne après un certain temps.
Dani, je sais comme ça a pu être difficile pour toi.
Non.
Non, c'est un soulagement.
Papa...
Papa, peux-tu faire quelques chose pour moi?
Bien sûr.
Dis-leur de me mettre dans le bâtiment 7.
De mettre une puce dans ma tête.
Oh, Seigneur, Dani.
- S'il te plaît, papa, s'il te plaît. - Oh, mon Dieu, non.
Je veux juste oublier.
Je veux disparaître.
Non !
Je ne vais pas le faire.
Dani, cela -- cela ne va pas arriver.
Ecoute.
Ce...ce n'est pas la fin, Dani.
C'est...
Il y a une occasion ici.
oui, oui, il y a une sortie.
Je ne veux pas de sortie.
Pourrais-tu, s'il-te-plaît, m'écouter, s'il-te-plaît ?
S'il te plaît, Dani.
== sync, corrected by elderman ==