De finale The X Factor.
The X Factor.
X Factor.
? Bleed, bleed, bleeding ?
? want want you ?
♪ want you back ♪
? oh, oh, oh ?
♪ you don't know ♪
♪ you're beautiful ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ that's what makes ♪
♪ you beautiful ♪
[Cri]
? You know you're only ?
♪ in it ♪
♪ 'cause it's hot right now ♪
♪ hot right now ♪
♪ turn it up right now ♪
? Eh, oh, eh, oh ?
Nous y sommes, c'est parti.!
A la conquète du monde.
c'est parti.
Je suis surexcité!
Ils ne pourront pas m'oublier.
Tu chantes comme un chien qui voudrait pondre un oeuf.
Je n'ai aucune idée de ce qui nous attend.
un vrai désastre ou du spectaculaire
on ne peut pas savoir.
C'était incroyable.
Je peux te dire que tu as amené cette chanson plus loin que
Beyoncé ne l'a jamais fait.
Une nouvelle saison, de nouveaux candidats.
j'ai vraiment hâte.
Si tu veux t'approcher de mon visage
Je suis la plus jeune des juges.
mais ce que les gens ne réalisent pas
c'est qu'en 4 ou 5 ans dans ce milieu
Tu apprends beaucoup.
♪ Give your heart a break ♪
Je connais les goûts musicaux de ma génération.
je pense savoir ce qu'il faut pour être une star.
Lorsque tu as chanté Tu m'as brisé le coeur.
? Ooh-ooh ?
♪ yeah ♪
Britney est l'une des plus grandes Popstars dans le monde.
Et maintenant elle veut trouver la prochaine Britney.
Je suis très très enthousiaste sur le fait de devenir juge.
Yeah!
Je suis dans le milieu de la musique depuis que j'ai 8 ans.
je pense que j'ai beaucoup a donner à comprendre
et connaitre le talent.
Tu es une petite Diva.
Vous allez découvrir Britney et Demi ... sans chichis.
Vous voir me fixer du regard me rend mal à l'aise.
Je n'ai aucune idée de ce qui va arriver.
[rires]
Oh, mon dieu.
[applaudissements]
Trois minutes pour changer ta vie.
? You know you're only ?
♪ in it ♪
♪ 'cause it's hot right now ♪
♪ hot right now ♪
♪ turn it up right now ♪
♪ put your hands in the air ♪
C'est la performance d'une vie.
Je t'aime et je crois en toi alors donne tout.
La chanson n'était pas satisfaisante.
Je sais que je vaux mieux que ce que j'ai fait.
Oh, mon dieu!
Ne laissez pas Simon voir ça.
Ils ont tous dit non.
Oh, mon dieu!
Ce n'est pas une bonne chanson pour toi.
Aah!
Sous Titres par MarJo
correction: Niko
www.britneyspears.fr/forums
? I feel so close to you ?
♪ right now ♪
♪ it's a force field ♪
Bonjour à tous.
X Factor est à Austin au texas.
pour démarrer la seconde saison.
Il y a tellement de choses qui se passent autour des auditions de X Factor.
Le trafic est énorme.
il y en a partout.
? I wear my heart ?
♪ upon my sleeve ♪
Trop génial.
Il y a tellement de monde ici.
Je vais leur montrer ce qu'une gamine de 14 ans
de la campagne peut faire.
ça va aller.
ouais, es-tu prêt?
oui.
il ya des milliers de personnes présentes.
Oh, mon dieu!
regarde tout ce monde!
[applaudissements]
Continuez d'avancer.
Mesdames, préparez-vous à ouvrir vos sac-à-main.
Jeunes filles, restez en ligne.
J'ai trop hâte de le rencontrer!
? Feel so close to you ?
♪ right now ♪
Show time !C'est parti.
Austin, Texas.
? Ta-da ?
Je suis trop stressée, car je vais démarrer
une toute nouvelle aventure.
Alors Simon va m'adorer.
hein ?
Dis oui.
ensemble: oui.
? Simon ?
Je suis très enthousiasmé pour cette année.
A Austin, on peut commencer avec une star
Et je serai de bonne humeur.
Britney Spears, déjà une légende.
J'ai tous les CD de Britney.
J'ai attendu, genre toute ma vie, pour rencontrer Britney Spears.
J'adore Britney.
? I feel so close to you ?
♪ right now ♪
C'est vraiment intimidant de se tenir là
et de devoir donner son opinion à des gens qui réalisent leur(s) rêve(s).
Ca va être très compliqué pour moi.
Alors je suis excité.
mais je vais devoir tenir tête a Simon des fois,
Je pense.
? Feel so close to you ?
♪ right now ♪
Content de te voir.
Comment vas-tu ?
tous: Simon! Simon! Simon!
Simon! Simon!
[rires]
salut, chérie?
Nous y voilà.
C'est parti.
ça va?
Oh, merci.
Tu es ravissante.
J'adore tes chaussures.
Merci, J'aime ta robe.
Elles déchirent.
Un peu stressées ?
Un petit peu stressée.
Moi je suis vraiment stressée.
Oui, ça se voit.
Le pire qui puisse arriver, Demi, c'est que
tu ne te souviennes de rien, tu te ridiculises complètement
et ta carrière est finie.
Génial, super.
c'est le pire qu'il puisse arriver.
Merci, super .
tu te sens rassurée?
Pas de pression du tout.
C'est excitant.
trop excitant.
Tu sais où on s'assoie ?
Non.
probablement au milieu, parce que nous sommes des filles.
les filles.
oui?
ça va crier fort pour moi, ok?
Ok.
juste pour vous y habituer, ok ?
Compris.
Ca va être de l'hystérie.
Ils vont juste être tellement surpris par ta nouvelle tenue
qu'ils n'ont jamais vu.
Tu crois?
ouais.
Voici les juges!
L.A. Reid!
Demi Lovato!
Simon Cowell!
ET Britney Spears!
Vous connaissez les règles.
5 millions de dollars pour le gagnant.
Amusez-vous.
Tu es la jolie fleur de maman ?
Es-tu prête ?
Non.
Non? oh.
On va voir les juges!
Alors qui as-tu le plus envie de voir?
? Britney Spears ?
♪ Car c'est une maman sexy ♪
♪ et je suis une maman sexy♪
whoo!
Whoo!
Je m'appelle Paige Thomas.
j'ai 21 ans, Je viens de San Antonio, au Texas.
Voilà.
Merci.
J'adore Britney Spears.
Je me souviens quand j'avais 9 ans et que je chantais devant
mon mur avec son visage dessus.
Et j'essayais de danser,
des mouvement bizarres ...
Le fait que Britney soit maman et travaille
et qu'elle assure autant. Je veux être comme elle.
Je suis folle d'elle.
Elle est géniale.
? You can adore me ?
♪ on Sunday ♪
♪ as Sunday's ♪
♪ my only day off ♪
Ok.
Je m'appelle Kaci Newton.
mes amis et ma famille sont surexcités, ils me soutiennent.
Ma grande soeur est l'une de mes plus grande fan.
Elle m'accompagne aujourd'hui. La première chose que
les gens vont penser en me voyant c'est la petite blonde du Texas."
Mais si vous faites un mélange de Carrie Underwood et Adele,
Vous avez une Kaci Newton
Kaylee?
ensemble: oui.
Paige.
Regarde mon pantalon.
je stresse parce que ... Elle te la tâché ?
oui.
Sa fille?
Vous pouvez faire quelque chose ?
pour arranger ça.
Vous auriez un sèche cheveux ?
Y mettre un peu d'eau peut être.
Vous avez de l'eau?
des lingettes?
Here we go, folks.
I love you I love you more.
je me demande si elle va emmener sa fille avec elle
sur scène.
J'en doute.
As-tu pu nettoyer ton pantalon?
Non, j'ai mis l'autocollant dessus.
Et si tu y allais et que tu lui faisais ça?
Paige Thomas, Ils vous attendent.
Ok.
Uh-oh.
c'est l'heure.
Uh-huh.
waw, bonjour.
Salut.
Comment t'appelles-tu?
Je m'appelle Paige Thomas.
Paige Thomas, Tu es superbe.
Merci beaucoup.
ça fait plaisir.
Paige, Quel âge as-tu ma grande?
J'ai 21 ans.
21.
oui.
ok, alors parle-moi un peu de toi.
Um, Je suis de San Antonio.
je suis maman.
J'ai une jolie petite fille qui m'attend en coulisse
Je la vois.
oui.
Quel àge a-t-elle?
3 ans.
elle a 3 ans?
Pourquoi ne passe-t-elle pas l'audition ?
Ok.
Paige, tu as 21 ans.
As-tu déjà essayé d'être signé par un label avant?
Um... J'ai plus ou moins essayé car
je suis en école d'infirmière .
Car...
Désolé, j'essaie de ne pas me laisser envahir par mes émotions.
Mais je dois m'occuper d'elle.
et dans ce milieu il y a des hauts et des bas
et j'avais besoin de quelque chose de rapide.
Je comprends.
Alors, je suis allée a l'école.
Donc c'est en va et vient. Mais, elle est mon inspiration .
C'est mignon qu'elle soit en coulisse pour t'inspirer.
hein? Ok.
Que vas-tu chanter?
Je suis désolée.
je suis si heureuse d'être la.
Je ne suis pas censée pleurer.
ce n'est pas mon genre.
Paige, tu es censée pleurer après que nous t'ayons parlé
après l'audition.
Je sais
oh mon dieu.
Cette partie vient plus tard.
Um, Je vais chanter "I'm Going Down".
de Mary J. Blige.
Ok.
Vas-y, ma belle!
merci.
Hey!
♪ Time on my hands ♪
♪ since you been away, boy ♪
♪ I ain't got no plans ♪
♪ no, no, no, no, no ♪
♪ and the sound of the rain ♪
♪ against my windowpane ♪
♪ is slowly ♪
♪ is slowly driving me insane ♪
Come on, girl.
♪ I'm going down ♪
♪ you ain't around, baby ♪
♪ my whole world's upside down ♪
♪ sleep don't come easy ♪
♪ L.A., please believe me ♪
♪ since you've been gone ♪
♪ everything is wrong ♪
♪ tell me why you had ♪
♪ to say good-bye ♪
♪ look what you've done to me ♪
♪ I can't help the teardrops ♪
♪ from falling from these eyes ♪
♪ I'm going down ♪
♪ you ain't around, baby ♪
♪ my whole world's upside down ♪
[Cheers and applause]
[Rihanna - California king bed]
Ok.
Um, Britney.
qu'en penses-tu?
Tu étais si rayonnante et belle sur scène et tu dégages
tant de confiance.
tu es... tu es parfaite.
vraiment.
L.A.
Paige, je ne sais pas pourquoi tu remets toujours l'inévitable au lendemain.
Tu es une star .
il est temps que tu t'y fasses.
Tu me rappelles une fille que j'ai rencontrée il y a 5 ou 6 ans,
dans mon bureau et elle s'appelait Rihanna.
Elle avait quelque chose de
particulier.
et je vois la même chose chez toi.
merci beaucoup.
merci à toi.
Demi. [Laughs]
Je suis epoustouflée.
Ta présence scénique est vraiment incroyable.
Et tu as cette étincelle dans les yeux.
pas les paillettes que tu portes,qui sont trop belles.
vous les avez vues?
oui bien entendu.
Um, Je te trouve magnifique.
merci.
t'es une vrai superstar.
merci beaucoup.
Uh, Paige... ce que j'aime chez toi ce n'est pas seulement
que tu ressembles à une popstar
you've got this beautiful kid, you've got a responsibility,
Et tu les prends sérieusement.
Et tout ça ensemble fait que c'est
l'une des auditions que j'ai préférée.
C'est toi.
? We're 10,000 Miles apart ?
Et tu es commerciale avec un grand C.
merci.
J'ai un très très très bon présentiment pour toi.
Tu es spéciale.
merci.
vraiment.
Nous allons voter.
L.A.
Paige, tu es la raison de notre présence ici
c'est un oui.
merci.
Demi?
totalement oui.
Britney Spears.
La vache! oui.
Oui.
? I've been California ?
♪ wishing on these stars ♪
♪ for your heart on me ♪
♪ my California king ♪
J'arrive pas à croire ce que m'ont dit les juges.
vraiment.
J'étais tellement stressée avant. Je ne trouve pas
les mots alors je vais pleurer, je suis si heureuse.
Je suis bénie. L'avoir a mes côtés.
oh, mon dieu.
C'est génial.
c'est pas grave si le public l'a adorée
tu vas tout déchirer.
c'est ton moment.
Je vais y arriver.
oui, tu es superbe.
je ne m'inquète pas.
Tu es mieux qu'elle, Kaci.
je vais y arriver.
ça va aller.
J'étais dans tous mes états avant même d'avoir commencé.
J'ai dû me reprendre.
tu as reussi.
[Nicki Minaj - starships]
? I'm on the floor, floor ?
♪ I love to dance ♪
♪ so give me more, more ♪
Continuez par ici.
Mesdames, ouvrez vos sacs-à-main.
? Like it's your ?
♪ last chance ♪
♪ if you want more, more ♪
♪ then here I am ♪
♪ starships ♪
♪ were meant to fly ♪
♪ hands up and touch the sky ♪
♪ oh oh oh oh ♪
je vais sortir du lot.
je pense que Je sors du lot dans ce groupe.
? Let's do this ?
♪ one last time ♪
Shawn Armenta.
les juges vous attendent.
Salut, Je m'appelle Shawn Armenta de Phoenix, en Arizona.
J'ai 50 ans, je travaille dans un aéroport
je suis bagagiste.
I have prepared six hours a night, from 6:00 to 10:00 P.M.
Je me suis entrainé de 18h a 22h tous les jours après le travail
7 jours par semaine depuis un an et demi.
C'est ma passion.
Je suis chanteur et danseur,alors
je vais chanter et danser.
Tu as l'air plus à l'aise.
merci, je m'amuse bien.
j'étais un peu stressée au début.
merci.
c'est à vous.
? Like it's your ?
♪ last chance ♪
♪ if you want more, more ♪
♪ then here I am ♪
♪ starships ♪
pas de panique.
Bonjour.
Bonjour, Simon.
Comment t'appelles-tu ?
Uh, Shawn Armenta.
Ok, quel âge as-tu, Shawn?
Uh, J'ai 50 ans.
Ok, Comment t'es tu préparé pour cette audition?
Um, 1 an et demi en studio de 18h a 22h
tous les soirs, à danser avec un chorégraphe .
et à chanter 7 jours sur 7 ...Waw.
afin d'être prêt pour aujourd'hui.
Ok, Et que vas-tu chanter?
Ma chanson "Candy Girl", parle des filles
que vous pouvez rencontrer dans un bar où ailleurs
Elles sont belles, puis elles sont votre "candy girl".
ça fait, "wouhou!"
Ok.
j'espère que vous aimerez.
♪ bring yourself over here ♪
♪ let me watch some yummy buns ♪
♪ walking left and right ♪
♪ you're a bad girl ♪
♪ ain't I right ♪
♪ holdin' it down, wanna ♪
♪ get down like a canine ♪
♪ spittin' out the truth ♪
♪ I never met a girl like you ♪
♪ candy girl ♪
♪ my sweet cotton candy girl ♪
♪ cotton, cotton candy girl ♪
♪ my sweet cotton candy girl ♪
♪ candy girl, my ♪
♪ cotton candy girl ♪
♪ cotton, cotton candy girl ♪
♪ my sweet cotton candy girl ♪
merci, Austin.
Shawn, tu as beaucoup travaillé pour ça.
Mm-hmm.
mais tu es comme une souris voulant être un éléphant.
Car j'ai 50 ans et ...
cela n'a rien à voir avec ton âge, .
ou peut-être bien, oui.
je connais le milieu.
c'est juste mauvais.
Non, Vous savez?
je travaille trop dur pour ça et...
je chante bien.
J'écris des chansons depuis trop longtemps
et trop de gens me copient.
Beaucoup travaille très dur pour réaliser leur rêve.
mais ce n'est pas fait pour tout le monde.
c'est pourquoi, toi, tu utilises l'autotune et pas moi.
En fait...
oh attends un peu.
Je veux savoir qui t'as laissé monter sur scène.
Um...
Vous voir me fixer du regard me rend mal à l'aise.
Vous savez quoi? je n'ai pas
besoin d'amateurs.
ouais, à la prochaine.
ouais, à la prochaine, L.A.?
je suis meilleur parolier que toi.
[Cheers and boos]
Il est sérieux?
? It's dangerous ?
J'ai travaillé trop dur pour me faire
jeter ainsi.
c'est blessant.
tu m'as surpris.
ça c'est de la franchise.
? With a taste of your lips ?
? tattle, tattle ?
♪ t-t-tattle, tattle ♪
Ok,Britney, Qu'en penses-tu quoi?
Je pense que tu dois travailler un peu plus.
c'était plutôt mauvais.
? Put your hands up ?
♪ in the air ♪
tu as commencé à chanter et ce n'était pas bon.
? The lipstick on your face ?
Tu as besoin d'un nouveau prof qui t'apprenne à chanter.
? With a taste of your lips ?
♪ I'm on a ride ♪
c'est comme si j'avais ecouté Alvin et les chipmunks.
Britney est méchante.
c'est un mélange de Vanilla Ice, Lauryn Hill
et West Side Story.
Oh, mon Dieu.
Ce n'était pas la bonne chanson pour toi.
c'était faux.
tu chantais faux.
tu ne chantais pas juste.
Je ne pense pas que tu ais le truc qui fait WAW.
je pense que tu t'es perdu en chemin.
je vais devoir dire non.
Non. Non. Non.
Non. N-non.
Et on dit que c'est moi le méchant.
It's Britney, bitch.
En direct des auditions d'Austin
Le juge Britney Spears n'est pas si innocente.
Je veux savoir qui t'as laissé monter sur scène.
Je suis dans ce milieu depuis que j'ai 8 ans
et être complètement honnête et dire a quelqu'un de rentrer chez lui
Au final, j'aimerais qu'on me le dise
que je ne fasse pas perdre du temps aux gens.
Britney est méchante.
doucement tout le monde.
une file s'il vous plait.
Merci de venir a The X Factor.
comment ça va ?
stressé.
je m'appelle Reed Deming.
j'ai 13 ans.
Je suis de San Antonio, au Texas, et je suis en cinqième.
On t'a déjà dit que tu ressembles à Justin Bieber?
oui.
tu es rentré et je me suis dit "il est déjà connu".
je ne sais même pas pourquoi tu te présentes."
enfin bon, bonne chance.
merci.
? Let me talk to you ?
♪ if I was your boyfriend ♪
Hey, Bieber!
Hey, Justin, viens là.
Oh, mon dieu.
regarde... salut.
salut.
tu ressembles trop à Justin.
Oh, mon dieu.
on te le dit souvent, non?
oui, souvent.
tu as la même coupe de cheveux.
c'est cool.
c'est cool, c'est mignon.
J'en veux tellement, je pourrais ramper sur du verre brisé.
ramper sur du verre brisé?
oui carrément.
peu importe les difficultés.
Quand j'avais 5 ans, dans la voiture avec mon père.
on chantais des vieux classiques de Frank Sinatra, The Eagles.
c'était génial.
ça devient un marathon de la chanson
dans la voiture.
c'est à celui qui chantera le plus fort
Non! Oh, mon dieu.
Huh?
J'ai jamais été aussi près de grandes stars comme.
Britney.
je suis stressé.
? Oh, all 'cause you won't ?
♪ listen ♪
tu chantais très faux.
tu n'es pas faite pour X Factor.
je dis non.
c'est impressionant.
je suis désolé.
Non, bébé.
Ok, calme-toi.
calme-toi,calme-toi.
calme-toi.
ça ne va pas? Tu es pâle. juste le stress
le stress et la panique ne prendront pas le dessus.
Je dois donner le meilleur où ça ne passera pas
Ok, Reed. prêt?
ouais.
Ok, c'est à toi.
J'ai jamais désiré faire quelque chose comme je désire faire ça.
Salut, ravi de vous voir.
comment tu vas?
Super!
toutes ces émotions qui arrivent d'un coup!
c'est Super.
tu es trop mignon!
merci beaucoup.
tu es trop mignon.
quel âge as-tu?
13 ans.
You're 13?
que vas tu nous chanter?
"It Will Rain" de Bruno Mars
bien.
bonne chance.
[It will rain - Bruno Mars]
♪ if you ever leave me ♪
♪ baby ♪
♪ leave some morphine ♪
♪ at my door, ah ♪
♪ whoa ♪
♪ 'cause it would take ♪
♪ a whole lot of medication ♪
♪ yeah, to realize ♪
♪ what we used to have ♪
♪ we don't have it anymore ♪
pardon.
on voudrait entendre une autre chanson.
Tu vas devoir travailler plus dur sur ta voix
oublie le stress, ok ?
c'est important.
Tu as une autre chanson à proposer ?
au piano ou acappella ?
je peux faire "Grenade"
juste au piano.
oui, j'aimerais entendre.
j'aimerais t'entendre avec un peu moins d'instruments.
[Grenade - Bruno Mars]
♪ ♪
♪ easy come, easy go ♪
♪ that's just how you live ♪
♪ oh, take, take, take it all ♪
♪ but you never give ♪
♪ should have known ♪
♪ you was trouble ♪
♪ from the first kiss ♪
♪ had your eyes wide open ♪
♪ why were they open♪ ♪
♪ gave you all I had ♪
♪ and you tossed it ♪
♪ in the trash ♪
♪ you tossed it in the trash ♪
♪ you did ♪
♪ To give me all your love ♪
♪ is all I ever asked ♪
♪ 'cause what you don't ♪
♪ understand is I'd catch ♪
♪ a grenade for ya ♪
♪ I'd throw my hands ♪
♪ on a blade for ya ♪
♪ whoa oh oh oh oh ♪
♪ I will go through ♪
♪ all this pain ♪
♪ take a bullet straight ♪
♪ through my brain ♪
♪ yes, I would die ♪
♪ for you, baby ♪
♪ but you won't do the same ♪
merci.
Simon.
Tu as un regard perçant jeune homme?
et que tu t'entraines beaucoup.
mais je veux un meilleur chant.
je pense que tu es trop mimi et ta présence scènique est incroyable.
Je dois avouer que tu me rappelles
qui?
je veux pas être dans le stéréotype Bieber .
je veux être moi.
ouais !
tu sais.
c'est ton défis, mais tu as beaucoup de talent
et ta personnalité est plus grande que ce bâtiment.
merci beaucoup.
Yep.
Britney.
tu es vraiment et tellement adorable.
Ohh.
mon coeur va exploser avec tous ces compliments.
Aw.
votons.
je vais être honnête.
on est peut-être face à une prochaine popstar.
ça veut dire oui pour moi.
c'est un long chemin qui nous attend mais je suis partant avec toi...oui
je vais devoir dire oui.
tu es trop mignon.
merci.
Britney.
je dis oui.
tu as quatre oui.
Oh, mon dieu. merci.
♪ Oh oh oh ♪
♪ yo oh oh ♪
les gens vont l'adorer.
ils l'aiment.
trop mignon.
qu'est ce qui vient d'arriver?
quatre oui, c'est tout ce que pouvais espérer.
j'ai reussi.
oui!
on a reussi.
maintenant, au lit.
Whoo!
bonjour.
je le connais.
je pensais pas te revoir un jour.
Aw.
tu vaux de l'or.
j'ai voulu ça toute ma vie.
tu le sais.
salut a tous.
comment allez-vous?
♪ Get out, get out ♪
♪ get out of my head ♪
♪ and fall into my arms ♪
♪ instead ♪
♪ I don't, I don't ♪
au fait, Niles t'envoie le bonjour.
Niles? Des One Direction?
ouais.
ne t'approches pas de lui.
il est pure.
pardon?
Ok?
je ne cherche rien.
vraiment?
oui! je ne fréquenterai personne pendant un an.
et je lui ai dit.
tu l'as embrassé?
Non.
regarde-moi.
Simon, non.
Regarde-moi, pourquoi tu souris?
parce que c'est une question bizarre!
quoi?
c'est ce que tout le monde pense..
arrête.
quoi?
arrête.
Oh, mon dieu.
♪ So get out, get out ♪
♪ get out of my head ♪
♪ and fall into my arms ♪
♪ instead, I don't, I don't ♪
non attends.
ne les coiffe pas trop.
ta coiffure est parfaite.
c'est bon?
oui, c'est bon.
ok.
je veux tellement y arriver.
je l'ai toujours voulu.
tu sais.
et je dis toujours que je suis née pour faire ça
quand ils vont m'entendre ils vont être
"WAW on s'attendait pas à ça"
carrément.
je ne vais pas les décevoir.
je veux être une légende.
comme Michael Jackson et Celine Dion.
je veux qu'on se souvienne de ma voix.
Je peux facilement y aller et faire le show.
Kaci, c'est à vous.
bonne chance.
La concurence ici a l'air rude.
mais je sais que j'ai du talent.
j'ai reçu un don.
j'ai juste h$ate de le faire découvrir au monde.
je veux un triangle en tatouage.
une étoile...
je suis accro aux tatouages.
une étoile, un coeur ou une fleur.
oui.
on devrait le faire après l'émission un de ces quatres.
oui, carrément.
[Rihanna - only girl in the world]
? Only girl in the world ?
♪ girl in the world ♪
salut.
salut a tous, comment allez-vous?
bien et toi?
comment t'appelles-tu?
merci.
je m'appelle Kaci Newton.
j'ai 22 ans, je viens de Borger, au Texas.
tu me rappelles quelqu'un.
arrête!
que vas-tu chanter?
"Firework" de Katy Perry.
bien, bonne chance.
attends attends.
tu as déjà chanté?
oui.
tu es chanteuse?
oui, je suis chanteuse.
vraiment?
je chante depuis que j'ai 4 ans.
je chante à l'église. je prends des chansons récentes et je me les approprie.
Ok.
c'est à toi.
merci.
[Firework - Katy Perry]
♪ Do you ever feel ♪
♪ like a plastic bag ♪
♪ drifting through the wind ♪
♪ longing to start again ♪
♪ do you ever feel ♪
♪ you're so paper thin ♪
♪ like a house of cards ♪
♪ one blow from caving in ♪
♪ do you ever feel ♪
♪ already buried deep ♪
♪ six feet under, screaming ♪
♪ no one seems to hear a thing ♪
♪ and you know that there's ♪
♪ still a chance for you ♪
♪ still a spark for you ♪
♪ you just gotta ignite ♪
♪ the light ♪
♪ and let it shine ♪
♪ just own the night ♪
♪ like the fourth of July ♪
♪ baby you're a firework ♪
♪ come and let your colors ♪
♪ burst ♪
♪ make them go, oh, oh, oh ♪
merci.
alors... Simon.
ça va sembler bizarre mais
on aurait dit que tu agonisais.
je ne veux pas entendre ça!
je sais mais c'est ce que j'ai entendu.
désolé. je suis stressée.
si tu étais mourrante, à l'agonie et que
j'étais très stressée.
je peux chanter autre chose?
Non.
Ok.
et si on jugeait ?
♪ Yeah, hey, hey, yeah ♪
♪ got me beggin' you for mercy ♪
♪ why won't you release me ♪
♪ you got me beggin' ♪
♪ release me ♪
♪ yeah, yeah, oh oh ♪
tu te sens mieux?
oui.
tu penses avoir cartonné là?
je pense que j'étais meilleure.
Ok, on va vérifier ça.
Simon.
maintenant j'ai l'impression de décéder.
Non. Non.
L.A.
je vais dire non.
je vais dire non également.
désolé mais tu es un peu ennuyante.je vais dire non.
[Supertramp - goodbye stranger]
? It's been nice ?
♪ hope your dreams will ♪
♪ all come true ♪
♪ good-bye Mary, good-bye Jane ♪
♪ will we ever meet again♪ ♪
il a dit que j'étais ennuyante
? Meet again ?
♪ I've been high ♪
♪ I've been low ♪
♪ won't you save me ♪
♪ San Francisco ♪
Bienvenue à San Francisco, où tout est plus grand et meilleur en personne.
alors sérieusement, je mets quoi pour mon rencard avec Simon?
quelque chose d'osé et de beau prête à tout déchirer.
♪ Rock and roll and disco ♪
Simon cowell?
mon dieu!
je vais montrer à Simon comment ça se passe.
♪ San Francisco ♪
je suis venu trouver un artiste qui vendra dans le monde entier.
j'ai un bon présentiment.
on va trouver une star.
je vais apprendre à parler comme toi.
tu apprends à parler comme moi et j'apprends à parler comme toi.
San Francisco!
Voici les juges!
Nous avons une mission.
nous devons trouver une star.
Ca va?
Wheee!
qu'est-ce que tu portes?
C'est mon armure de princesse guerrière tropicale des îles.
j'ai l'impression que ça va t'assommer.
Yeah!
[Let's get it started - the black eyed peas]
ça va ?
♪ Get it on, bang a gong ♪
Wow.
? Get it on ?
? let's get it started ?
tu t'es déjà regardé performé sur vidéo ?
Non.
tu te transforme en un fou en délire.
ce sera non.
Non.
Quel âge as-tu?
57 ans et 7 ans.
tu es bourré ?
mon dieu! non!
♪ I've got to, uhh, uhh ♪
♪ run away, I've got to ♪
♪ uhh, uhh ♪
? lose control ?
tu as chanté comme un chien voulant pondre un oeuf.
tu ne vas pas conduire ?
Honey Mahogany.
vous voulez que j'arrête?
oui. c'est non.
c'est non également.
une Beyonce c'est suffisant.
c'est horrible non?
En fait je pensais faire Fear Factor.
pour 50 000$ pour 5 millions de dollars!.
5 millions de dollars?
c'est non.
vraiment non.
j'ai vraiment rien compris.
juste quand tu penses que ça peut pas être pire.
je sais pas si vous avez remarqué qui est dans ma main.
c'est mon petit Simon.
je le garde dans ma poche.
je ne comprends pas vraiment.
c'est non, ma grande.
L.A., t'en penses quoi?
on peut avoir pire?
impossible!
mon dieu...
? Ay ya ya ya ?
♪ ya ya ya ya ya ♪
[Marvin Gaye - let's get it on]
? I been really tryin' ?
regarde.
regarde, discrètement.
? Tryin' to hold back ?
♪ this feeling ♪
il y a plus de jolies filles que j'aurais cru.
une ) ma gauche,
une à ma droite.
incroyable.
génial.
? Whoo, let's get it on ?
Wow.
? Aah, baby ?
♪ let's get it on ♪
? Let's get it started ?
je vais montrer à Britney, Simon, LA et Demi
qu'ils peuvent arrêter de chercher. car je suis là
et je vais tout déchirer.
? Let's get it started ?
♪ in here ♪
waw.
qu'est-ce qui se passe?
c'est trop bizarre.
c'est pas top.
c'est à qui?
oh non.
salut.
Mon dieu....
tu vas te marier?
bien entendu.
je vais me marier à X Factor.
comment t'appelles-tu?
je m'appelle Quatrele Da'an.
Quel âge as-tu?
21 ans.
et que fais-tu dans la vie?
je décore des gâteaux.
sérieux?
tu fais quoi?
je décore des gâteaux.
je vois ça.
ça ne me plait pas.
tu décores des gateaux habbilé comme ça?
j'y vais avec mon maquillage.
je m'en fiche je le fais vraiment.
et je me boucle les cheveux.
tu dois rester comme tu es.
et tu penses que c'est ce qu'on recherche.
tout à fait.
Ok.
tu vas chanter quoi?
Born this way.
Lady gaga.
bonne chance.
tu en auras besoin.
[Lady Gaga - born this way]
? My mama told me ?
♪ when I was young ♪
♪ we're all born superstars ♪
♪ she rolled my hair ♪
♪ and put my lipstick on ♪
♪ in the glass of her boudoir ♪
♪ there's nothin' wrong ♪
♪ with lovin' who you are ♪
♪ she said, 'cause he ♪
♪ made you perfect, babe ♪
♪ so hold your head up, girl ♪
♪ and you you'll go far ♪
♪ listen to me when I say ♪
♪ I'm beautiful in my way ♪
♪ 'cause God makes no mistakes ♪
♪ I'm on the right track, baby ♪
♪ I was born this way ♪
♪ way! ♪
[Cheers and applause]
Britney, tu en penses quoi?
tu chantais un peu faux.
Ok.
mais c'était très divertissant.
merci.
Ok, demi?
Oh, mon dieu, je t'adore.
Oh, demi, merci beaucoup.
et j'adore la couleur de ton rouge à lèvre.
merci.
merci beaucoup.
Simon?
imagine l'enfant de Madonna, de Bobbi Brown
et de Drácula
c'est toi.
Mais bizarrement je t'aime bien.
Waw.
bon.
votons.
L.A., oui ou non?
LA, s'il te plait, s'il te plait.
je vais devoir dire non. désolé.
Britney?
s'il te plait, Britney.
Britney, s'il te plait.
je vais dire oui.
merci!
Oh, mon dieu!
Demi?
je vais dire oui.
merci!
Simon?
il ya des fois où il faut embrasser la folie.
alors je vais dire oui.
merci, merci, merci!
[I'm every woman - Chaka khan]
♪ It's all in me ♪
je veux te revoir.
♪ Anything you want done ♪
♪ baby ♪
♪ I'll do naturally ♪
les juges sont devenus fous.
vous êtes fous.
on sait.
c'était très très intéressant.
c'est l'avenir.
embrasse la folie L.A.
Oh, mon dieu.
j'ai adoré.
c'est la folie.
tout le monde devient fou.
X Factor est en ville.
Oh, mon dieu.
je veux rencontrer L.A. Reid.
tu veux rencontrer LA Reid?
oui! Mon Dieu.
on se verra aux auditions de San Francisco.
merci de venir à X Factor.
entrez et éclatez-vous.
[Avril Lavigne's sk8er boi]
? he was a boy ?
♪ she was a girl ♪
je m'appelle Drew Chadwick, j'ai 19 ans.
je m'appelle Wesley, j'ai 18 ans.
je m'appelle Keaton, j'ai 15 ans.
Nous sommes les Emblem3 nous sommes de Huntington Beach.
ouais.
on est comme des frères, mais ils le sont
vraiment.
nous sommes frères et il est comme adopté...
le demi frère rouquin.
ouais.
Avant on se detestait avec celui là mais on
a décidé de joindre nos forces.
Il arrive à la fête pour Halloween
Il commence a jouer "sweet home Alabama".
et je suis là "un classique".
c'est cool mec.
on devrait bosser ensemble.
Zut j'ai attrapé un coup de soleil, mec.
moi aussi !.
? I'm with the skater boy ?
♪ I said see you later, boy ♪
♪ I'll be backstage ♪
♪ after the show ♪
Hey, mec?
Salut !
ça va?
Je m'appelle Vincent.
Salut, Vince?
Keaton, enchanté.
Je m'appelle Vincent Thomas, J'ai 22 ans
Je viens de Los Ageles,California.
? Backstreet's back ?
♪ all right ♪
Je suis chanteur... professionnel, depuis
que j'ai 12 - 13 ans
et à mes 16 ans j'ai rejoins.
un boysband en Europe.
nous étions genre, les prochains Backstreet Boys.
Nous avons même chanté à Londres devant 60 000 personnes
3 soirs de suite.
J'ai le X Factor.
Je veux ce contrat à 5 millions de dollars.
? Backstreet's back ?
♪ all right ♪
alors les mecs, uh... vous êtes un boys band?
[rires] pas un boys band, non.
moi aussi j'ai fait parti d'un groupe.
j'ai fait parti d'un boys band alors
je sais un peu comment ça fonctionne.
ouais ouais bien entendu mec.
ouais.
Avec mon groupe, on a fait une tournée dans toute l'Europe
En Asie, on était genre les prochains Backstreet Boys
là-bas, alors on ressentais toutes ces vibrations de la part des fans
alors je veux vous les transmettre les gars
Amusez-vous avec le public.
et ils vous le rendront.
c'est clair, mec.
c'est genre, boom, faut se lancer.
Quand vous êtes en tournée, il faut juste
tout donner sur scène.
ouais, je sais.
t'en fait pas mec, c'est ce que je vais faire.
Vincent... il nous racontait qu'il a fait des tournées
dans un boys band.
on veut vraiment pas être un boys band, vous voyez?
ouais.
on sait jouer de tous les instruments.
Les juges vous attendent.
on y met tout notre coeur et notre âme.
on ne veut pas faire quelque chose de
préfabriqué ou du genre.
ouais, on veut être vrai.
? Backstreet's back ?
nous ne sommes pas un boysband.
bonjour.
comment t'appelles-tu?
je m'appelle Vincent Thomas.
alors, que vas-tu chanter qui va nous faire penser
que tu vaux 5 millions de dollars?
la chanson de Blue "sorry seems to be the hardest word".
En fait c'est de Elton John, mais je veux entendre, s'il te plait
Ok.
[Elton John - sorry seems to be the hardest word]
♪ what I gotta do ♪
♪ to make you love me♪ ♪
♪ What I gotta do ♪
♪ to make you care♪ ♪
♪ what I gotta do ♪
♪ to make you want me♪ ♪
♪ what I gotta do ♪
♪ to be heard♪ ♪
♪ it's sad, so sad ♪
♪ it's a sad, sad situation ♪
♪ and it's getting ♪
♪ more and more absurd ♪
♪ what I gotta do... ♪
merci.
Vincent, tu sais qu'il y a eu des boys band il y a quelques années
ils sont toujours
il y en a toujours un qui ne chantent pas.
Mm-hmm.
c'est toi.
alors je vais dire non.
Ok.
merci.
ce gars doit faire environ
500 auditions par an.
il est ennuyeux et sans interêt
c'est pas grave, les mecs, vous allez tout déchirer.
Hey, merci mon pote.
attention les gars.
prends soin de toi.
et c'est à vous.
sur la marque "t."
Ok, comment s'appelle votre groupe?
nous sommes les emblem 3.
vos noms individuels s'il vous plait?
Je m'appelle Wes.
Je m'appelle Drew.
Et moi keaton.
vos âges?
j'ai 18 ans.
j'ai 19 ans.
j'ai 15 ans.
très bien.
très bien, qu'allez-vous nous chanter?
l'une de nos chansons.
c'est "sunset boulevard".
écrite par ce mec juste là.
vous êtes certains de vouloir chanter votre chanson?
absolument, on le veut.
de quoi parle votre chanson?
Uh, notre chanson parle de la Californie.
mais surtout de Los Angeles.
c'est un tube?
j'aime à y penser.
il vaudrait mieux les gars, car
si vous chantez une chanson qu'on ne connait pas
il serait mieux qu'elle soit bonne.
bonne chance.
merci.
[Emblem 3 - sunset boulevard]
yeah!
? Mm ?
♪ yeah, yeah ♪
♪ let's take a trip ♪
♪ to sunset boulevard ♪
♪ in the city of sky ♪
Come on, come on!
? Blinding lights ?
♪ and starry eyes ♪
Let's get up, get up!
? I said now ?
♪ welcome to the city of ♪
? angels ?
♪ whoa ♪
♪ city of ♪
♪ angels ♪
♪ whoa-ho-oh-ho ♪
[Clears throat]
Yeah, yeah.
Yeah!
♪ You see a bright future ♪
♪ reflects off of my aviators ♪
♪ here's a peace sign ♪
♪ going out to all my haters ♪
♪ high five, Wesley ♪
♪ no hurt hand when we ♪
♪ we get samples ♪
? at yogurtland and we ?
? tell smooth-talking ?
It's awesome.
? Kill brews ?
♪ play call of duty: Zombies ♪
Yeah.
♪ She's starting ♪
♪ to get the best of me ♪
♪ while she makes her mind up ♪
♪ whether she wants ♪
♪ me or Wesley ♪
♪ uh, animal fries ♪
♪ and the quad stack ♪
♪ gotta get a side of spread ♪
♪ you know that I want that ♪
[Cheers and applause]
♪ Let's take a trip ♪
♪ to sunset boulevard ♪
♪ in the city of stars ♪
♪ the city of ♪
♪ blinding lights ♪
♪ and starry eyes ♪
♪ I said now ♪
♪ welcome to the city of ♪
♪ angels ♪
♪ whoa-oh-oh-oh ♪
♪ city of ♪
♪ angels ♪
♪ whoa-oh-oh-oh ♪
Yeah!
Yeah.
merci.
merci beaucoup.
[Cheers and applause]
merci beaucoup.
vous savez quoi?
je ne vous aime pas.
je vous adore.
Oh, ouais!
je vous adore les mecs!
merci beaucoup.
je vous aime.
? Right back where ?
♪ we started from ♪
Britney, qu'en penses-tu ?
et bien, c'était intéressant
je vous ai trouvé très stylés et vos voix sont
fluides ... j'ai adoré.
vous étiez géniaux.
c'était super.
merci beaucoup.
je vous trouve trop mignons.
on te trouve mignonne aussi.
tu es une bombe.
Oh, merci.
Non.
quoi?
Non, non.
Barrière.
continue.
ouais, vous étiez trop cool à regarder et j'aime votre
voix.
et je suis impressionée
je vous adore.
merci.
merci beaucoup.
c'est super.
vous savez quoi les gars
j'ai tout aimé dans cette audition, de la minute où
vous êtes arrivés, la chanson, la performance, vous voyez...
merci beaucoup.
merci, merci, Simon.
vous savez ce qui est intéressant?
le gars juste avant vous c'était comme si
il y avait 30 ans qui vous sépare.
oui, c'est vrai.
et il était plus vieux.
et il a déjà fait des tournées ...
je vous aime bien.
vous démontez déjà la concurrence.
j'adore ça.
c'était méchant, Simon, vraiment méchant
je vous le dis les gars, je vois de belles choses pour vous
dans le futur, vraiment.
Waw.
je les aime bien.
Waw.
Ok, on va voter, ok?
ouais.
très bien.
vous savez quoi ? c'est un grand grand grand oui.
super, merci, Dieu vous bénisse.
merci beaucoup.
j'ai hâte de vous entendre à la radio.
oui.
Waw.
moi aussi, moi aussi.
je suis d'accord avec toi.
Britney?
je vous ai trouvé géniaux, oui.
ok les gars, vous avez 4 oui.
? California ?
♪ here we come ♪
♪ California ♪
je les adore
ils étaient très bons.
? California ?
on va à l'atelier!
? Here we come ?
mec, c'était de la folie! ? here we come ?
? whoa ?
Whoo!
bonjour.
Oh, mon dieu.
tu le connais?
j'ai fait un duo avec Britney.
ouais.
que s'est-il passé ces 10 dernières années?
♪ What a feeling ♪
♪ to let it all go ♪
♪ what a feeling ♪
♪ I'm losing control ♪
comment ça va se passer... je sais , c'est vrai.
tout à fait.
♪ What a feeling ♪
♪ to let it all go ♪
♪ what a feeling ♪
♪ I'm losing control ♪
♪ what a feeling ♪
j'aime être une nouvelle juge.
ouais.
c'est très excitant vous savez?
Mm-hmm.
mais de devoir dire non... ouais.
je n'ai pas été prête si longtemps, mais je detestais entendre "non"
moi aussi.
ça brisait le coeur d'entendre non à chaque fois
c'est pour ça... que c'est l'une des choses les plus dure de ce travail, je pense.
ouais.
Nous avons découvert de bons candidats aujourd'hui.
c'est ce que j'attendais de San Francisco
salut, bienvenue à X Factor.
Quel est votre nom ?
Don Phillip.
je m'appelle Don Phillip.
j'ai 32 ans.
je vis à New York, dans le Bronx.
ça a toujours été difficile pour moi de faire de la musique.
il ya quelques années j'ai fait un duo avec Britney Spears
il y a environ 10 ans.
ce duo a été la plus belle chose dans ma vie et pour ma famille
la plus belle qui soit.
Mais j'étais pas prêt à percer dans le monde de la musique.
j'ai tout donné.
vraiment.
mais ce n'était pas suffisant.
je ne voyais aucun moyen pour m'en sortir, autre
que de devoir arrêter.
alors, depuis, je bosse très dur.
j'écris, je produis...
j'essaie de trouver ma voie.
il y a eu beaucoup de "peut-être" et énormèment de "presque"...
Waw.
à vouloir la même chose.
et je pense que c'est mon dernier espoir.
il n'y a plus rien après.
ça doit le faire pour moi.
j'ai tout essayé.
c'est bizarre, me voilà prêt à aller de l'avant.
Britney Spears.
je n'ai pas vu Britney depuis si longtemps.
je ne sais pas ce que je vais lui dire.
j'ai peur.
j'espère qu'elle va aimer.
je veux qu'elle sache à quel point je l'apprecie et tout ce qu'elle a
fait pour moi.
mais j'en ai marre d'entendre "Don Phillip, le type qui a fait
le duo avec Britney Spears."
je veux être Don Phillip, je pense qu'il est temps.
Oh, mon dieu.
bonjour.
bonjour. comment t'appelles-tu?
je m'appelle Don Phillip.
Oh, mon dieu.
tu le connais?
je le connais.
d'où?
j'ai été en studio avec lui il y a très très longtemps.
ah ouais?
sérieux?
il y a genre 10 ans.
quoi?
j'ai fait un duo avec Britney.
ouais.
donc, ok, Don, que s'est-il passé ces 10 dernières années?
ouais.
Aw.
ça va?
Respire.
je suis désolé.
c'est pas grave.
je pensais pas te revoir un jour.
Aw.
ne pleure pas.
et que s'est-il passé?
à l'epoque, je ne pensais pas ...
que j'en valais la peine.
je pensais pas être bon.
pourquoi t'es-tu décidé de venir, Don?
cette fois, je veux ma chance.
très bien.
Ok.
je suis prêt à la prendre.
Ok.
que vas-tu chanter?
je vais chanter "halo" (Beyonce).
super.
♪ Remember those walls I built ♪
♪ they must come tumbling down ♪
♪ I never even put up a fight ♪
♪ never even made a sound ♪
♪ I found a way to let you in ♪
♪ never really had a doubt ♪
♪ standing in the light ♪
♪ of your halo ♪
♪ I've got my angel now ♪
♪ it's like I've been awakened ♪
♪ all the truth ♪
♪ I've been taking ♪
♪ it's the risks ♪
♪ I've been taking ♪
♪ I ain't never gonna ♪
♪ shut you out ♪
♪ everything I need and more ♪
♪ it's written ♪
♪ all over your face ♪
♪ baby, you will leave a halo ♪
♪ you know you're ♪
♪ my saving grace ♪
Ok.
Ok, ok.
Um, merci, Don.
bon.
Don, tu sais quoi?
je dois te dire la vérité.
ton problème, Don... tu n'as pas une belle voix.
Waw.
sincèrement.
Britney.
je pense que toutes ces années tu as du
traverser beaucoup de moments difficiles.
oui, oui.
mais ta voix... n'est vraiment pas au niveau de
ce que l'on recherche pour X Factor.
Waw.
Ok.
j'ai une autre chanson.
votons.
Don, je dois dire non.
ne baisse pas les bras, ok?
est-ce que... Simon?
Non.
Demi?
Non.
Et Britney?
je vais devoir dire non.
c'est 4 non, mais ravi de t'avoir rencontré.
merci d'être venu.
bye bye.
Mon dieu!
Oh, mon dieu.
c'était dur.
non de dieu.
ouais.
je sais que ... désolé Britney
je ne voulais pas faire ça.
des fois c'est difficile, car je sais ce qu'ils ont
vécu et... bien, tu aurais menti
si tu avais dit, "tu es bon."
il ne pouvais pas chanter.
ouais.
♪ Turn up the music ♪
♪ just turn it up louder ♪
♪ turn up the music ♪
♪ I need it in my life ♪
♪ yeah ♪
♪ turn up the music ♪
♪ just turn it up louder ♪
Yo, tu y crois?
je sais. c'est fou.
Providence.
tous ceux de New York, du Connecticut, de Boston... New York?
j'espère juste que nous allons y arriver.
Imagine.
♪ Whoa ♪
♪ turn up the music ♪
♪ whoa ♪
ecoutez tout le monde, je vais appelez des numéros.
2001.
regarde quand je suis sur scène.
je vais trop trembler avec le micro
va sur scène et sois toi-même.
tu vas les époustoufler.
je veux surtout rencontrer Britney
Britney or demi, je sais pas
ce n'est pas facile de choisir celle que j'aime le plus
ok tout le monde on va aller en coulisse suivez-moi.
croisez les doigts
je m'appelle Jennel Garcia
j'ai 18 ans.
je viens de Rochester, dans le Massachusetts, et je viens d'avoir mon Bac.
la vie commence à peine
la vie commence là maintenant, aujourd'hui
Je vie dans une toute petite ville dans une maison qui se trouve dans
une impasse et la vie a toujours été très calme.
c'est maintenant.
c'est maintenant
ma famille est très proche
mon père construit des voitures de course.
il conduit des voitures de course et ma mère travaille dans une clinique.
elle aime venir en aide aux gens.
sa vie tourne principalement autour de mes frères et de soeurs et de moi.
mais je ne sais pas, je pense qu'une fois sur scène
les gens qui crient, genre, tu sens le grondement
dans ton ventre.
tu vas sentir l'adrènaline.
je suis déjà allé à un concert mais cette fois c'est moi sur scène.
ma famille... c'est ma motivation.
je le fais pour eux.
je veux qu'ils soient fiers de moi aujourd'hui.
je sais que tu peux le faire.
les larmes montent.
Ok.
juste en haut des escaliers
Yay.
je t'aime.
je stresse.
je suis excité.
Britney Spears?
je vais dire non.
moi aussi désolé.
je vais dire non.
Ok, ne baissez pas les bras.
c'est non.
je veux faire comme si je chantais dans ma chambre
devant mon mirroir, sauf qu'il y a des gens qui m'encouragent.
et il y a des personnes très très importantes devant moi.
bonjour
comment tu vas?
bien et vous?
super, merci.
comment tu t'appelles?
je m'appelle Jennel Garcia.
enchantée.
moi de même.
quel âge as-tu ?
j'ai 18 ans.
quelles sont tes inspirations?
j'aime le vieux rock comme ... Pat Benatar.
bien, tu sais quoi Jennel ?
La boucle est bouclée n'est-ce pas
ouais.
Ok.
bonne chance.
? ooh, yeah ?
♪ you got me down on the floor ♪
♪ so what'd you bring me ♪
♪ down here for♪ ♪
♪ you got me ♪
♪ down on the floor ♪
♪ so what'd you bring me ♪
♪ down here for♪ ♪
♪ if I was a man ♪
♪ I'd make my move ♪
♪ if I was a blade ♪
♪ I'd shave you smooth ♪
♪ if I was a judge ♪
♪ I'd break the law ♪
♪ and if I was from Paris ♪
♪ if I was from Paris ♪
♪ I would say ♪
♪ ooh LA, LA ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
♪ ooh, LA, LA ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ you got me up on your swing ♪
♪ so when you gonna ♪
♪ shake that thing♪ ♪
♪ you got me up on your swing ♪
♪ so when you gonna ♪
♪ shake that thing♪ ♪
♪ if I was a man ♪
♪ I'd make my move ♪
Wow.
? If I was a blade ?
♪ I'd shave you smooth ♪
♪ ow ♪
♪ if I was a judge ♪
♪ I'd break the law ♪
♪ and if I was from Paris ♪
♪ if I was from Paris ♪
♪ I would say ♪
♪ ooh, LA, LA ♪
♪ LA LA LA LA LA ♪
Whoo!
? Ooh, LA, LA ?
♪ LA LA LA LA ♪
Whoo.
Waw.
Whoo!
Waw!
Waw.
L.A.?
Whoo, quelle energie!.
je la sens.
je te sens tellement bien.
merci.
Yeah!
Britney.
je ne m'attendais pas à ça.
c'etait vraiment incroyable.
c'etait génial.
merci.
tu sais quoi? Je trouve ça super intéressant
c'est que tu as ce visage d'ange et tu es si adorable
et tout d'un coup, tu es comme "en feu"
je l'ai marqué dans mes notes, "sexy"
Ok?
t'es géniale
merci>
Simon.
Jennel, laisse-moi te dire ma grande que tu vaux de l'or
ce qu'il manque au charts pop
c'est une jeune Pat Benatar, quelque chose du genre.
j'adore l'idée de faire un disc pop, un disc rock
tu es différente.
tu es excitante.
je t'aime vraiment, vraiment beaucoup.
j'essaie.
je t'aime beaucoup.
merci.
Demi?
oui.
merci.
oui.
oui,oui,oui,oui,oui.
L.A.?
c'est oui.
oui définitif.
Simon.
un bon gros oui.
? You be the artist ?
♪ and make me out of Clay ♪
♪ why don't you be... ♪
bien joué.
félicitations.
merci beaucoup.
Waw.
on ne sait jamais.
tu as reussi!
? You be the artist ?
♪ and make me out of Clay ♪
tu as reussi!
Oh, mon dieu.
c'était trop cool.
trop cool.
je ne m'attendais pas à ce qu'ils m'aiment autant.
Waw.
c'est ce qui détermine ce buisness.
tu l'as!
Oh, mon dieu!
ta voix est si belle.
tu m'as brisé le coeur.
je n'ai jamais fait ça de ma vie.
j'ai craqué.
[Andy Grammer - keep your head up]
? but you gotta ?
♪ keep your head up ♪
♪ oh ♪
♪ you can let your hair down ♪
♪ hey, hey ♪
♪ gotta keep your head up ♪
♪ oh, oh ♪
♪ You can let your hair down ♪
♪ hey, hey ♪
tu aimes les animaux?
oui j'adore les animaux.
lequel tu préfères?
mes chiots.
si j'étais toi, aujourd'hui j'irais acheter un chiot...
et faire de cette journée une belle journée, car le chant
était affreux.
votons.
L.A., oui or non?
non aujourd'hui.
Non.
désolé, non.
4 non, félicitation.
Whew.
Hey, rock star.
bonjour.
Hey, comment t'appelles-tu?
Jillian Jensen.
Jillian.
Jillian, as-tu emmené ton fan club?
oui, j'ai emmené beaucoup de monde avec moi.
d'où?
d'où viens-tu?
de Rochester, dans le Massachusetts.
Whoa.
quel âge as-tu?
j'ai 19 ans.
tu as 19 ans.
Whoa.
moi aussi.
je crois que tu es née un mois avant moi, je suis de septembre.
ouais, je suis née le 20 Août.
comment tu le sais?
je suis un peu fan.
Aw, merci.
ça veut dire quoi un peu fan?
c'est une coincidence c'est promis
Je me suis faite faire un tatouage et ça dit: "stay strong".
Oh, mon dieu, c'est marrant.
et bien nous l'avons, je suis certaine, pour des raisons similaires.
j'ai toujours aimé ta musique.
je veux dire... j'ai aussi été persécutée à l'école
c'est vrai?
je suis désolée.
ouais, ça va aller.
Um...
quand j'étais au collège... j'ai été persécutée, tout comme
au lycée.
? Skies are crying ?
pendant longtemps je ne savais pas comment réagir face à cela.
je pleurais tout les soirs dans mon lit.
j'ai toujours été passionée par la musique, vous voyez?
je n'ai jamais eu peur d'être moi-même.
ils essayaient toujours de me descendre parce que je suis
qui je suis.
? Do you have to ?
♪ make me feel like... ♪
ils me disaient, "tu es nulle.
tu n'arriveras jamais à rien."
ils me faisaient des sales blagues au téléphone
et ils se moquaient de mes chansons.
et c'était... ? ?
c'était pas juste.
? You can take ?
♪ everything I have ♪
je veux, juste aller de l'avant vraiment, vous voyez?
juste pouvoir dire que je peux y arriver et que je suis assez bonne,
et que je vais m'en sortir dans la compétition.
merci... pour tout.
je t'aime.
je sais qu'on se dispute parfois mais merci.
je ne serais pas la sans vous.
fais le parce que je t'aime et je crois en toi.
alors donne tout.
j'ai hâte de te voir sur scène.
? Like a skyscraper ?
Hey, Jillian, les juges sont prêts.
en haut des escaliers.
? Like a skyscraper ?
♪ like a skyscraper ♪
Jillian, je ne sais pas où sont les brutes
mais tu te tiens sur la scène de X Factor.
merci beaucoup.
on est toutes les deux là.
hein?
les brutes qui nous ont persécutées... ils nous regardent à la TV.
merci beaucoup.
Et je voudrais te remercier, pour ton soutient
dans la cause anti-brutalité.
j'apprécie vraiment.
c'est si special.
merci.
So, Jillian, reste forte et fais ce que tu dois faire.
? I stare at my reflection ?
♪ in the mirror ♪
♪ why am I doing this ♪
♪ to myself♪ ♪
♪ mm ♪
♪ losing my mind ♪
♪ on a tiny error ♪
♪ I nearly left the real me ♪
♪ on the shelf ♪
♪ no ♪
♪ don't lose who you are ♪
♪ in the blur of the stars ♪
♪ seeing is deceiving ♪
♪ dreaming is believing ♪
♪ it's okay not to be okay ♪
♪ sometimes it's hard ♪
♪ to find who you are ♪
♪ tears don't mean ♪
♪ you're losing ♪
♪ everybody's bruising ♪
♪ be true to who you are ♪
♪ who you are, who you are ♪
♪ who you are ♪
♪ no, no, no, no, no ♪
♪ don't lose who you are ♪
♪ in the blur of the stars ♪
♪ seeing is deceiving ♪
♪ dreaming is believing ♪
♪ it's okay not to be okay ♪
♪ sometimes it's hard ♪
♪ to find who you are ♪
♪ tears don't mean ♪
♪ you're losing ♪
♪ everybody's bruising ♪
♪ be true to who you are ♪
Whoo!
ça va aller.
merci.
je sais ce que tu as traversé et je l'ai surmonté
et je sais que tu peux le faire.
tu es si forte.
c'était absolument magnifique.
merci.
Oh, mon dieu.
fais moi un câlin.
Waw, Jillian.
Waw.
ma belle, je n'ai jamais encore vu qui que se soit,
prendre sa douleur; son emotion et les mettre
dans une chanson comme tu l'as fait.
jamais!
c'est ce qui fait ce buisness.
tu l'as.
et a tous ceux qui t'ont persécutée, ces idiots...
Britney?
tu ne devrais pas pleurer.
tu es si belle.
je suis heureuse.
Aw.
je suis heureuse d'avoir reussi.
je suis si heureuse.
ta voix est si rauque et, ... si sexy et incroyable
magnifique.
c'est si beau.
merci beaucoup.
tu es très talentueuse.
Waw.
Simon.
c'était... c'était incroyable.
comme le dit L.A., c'était chanter avec tant de douleur.
et d'avoir traversé tout ce que tu as du traverser,
et comme a dit Britney, ce n'est pas le moment de pleurer.
c'est le moment... comme dit ton tatouage, "stay strong",
car tu es incroyable.
Demi?
j'arrive pas à croire combien c'était génial.
je l'ai senti quand tu as commencé à parler
d'avoir été persécutée et j'ai su que tu avais vécu beaucoup de choses.
mais quand tu as chanté tu m'as brisé le coeur.
et que tu puisses te tenir sur scène et chanter
alors que tu pleurs c'est si courageux.
on peut voter ?
Simon?
le oui le plus facile que j'ai donné aujourd'hui.
Demi?
j'ai hâte que les brutes à la maison voient ça.
je dis oui.
Britney.
je dis oui, oui , oui.
et bien, Jillian, j'espère que ces larmes de douleur vont se
transformer en larmes de joie.
tu as 4 oui.
? I promise you ?
♪ that I'm always there ♪
Whoo!
? When your heart is filled ?
♪ with sorrow and despair ♪
♪ I'll carry you ♪
♪ when you need a friend ♪
♪ you'll find my footprints ♪
♪ in the sand ♪
♪ oh ♪
après tout ce qui s'est passé dans ma vie, ça signifie
TOUT.
j'arrive pas à y croire.
c'est en train de se produire.
j'ai craqué pour elle.
moi aussi.
vraiment.
moi aussi.
j'ai craqué pour elle et en plus.
la même histoire, le même tatouage, oh mon dieu.
j'ai l'impression de pouvoir repousser toutes ...
ces choses et de pouvoir aller de l'avant et de
faire ce que je veux ainsi qu'être heureuse et ne plus y penser.
c'est... ouais.
oui, oui.
la première fois que je craque.
ça n'était jamais arrivé.
Shh.
les filles.
Shh.
pour la première fois tu es resté sans voix.
la toute première fois.
sincèrement, les larmes te sont montées?
car j'ai vu tes yeux... tes yeux un peu humides juste là.
c'est ce que je pensais.
Oh, tu as un coeur.
incroyable.
nous avons une mission.
nous devons trouver une star qui vaut 5 millions de dollars.
une star est née.
tu as ... la vache!
tu as pris une opportunité a 5 millions de dollars, et tu l'as ruinée.
Aah!
♪ Let's go ♪
Let's go... we're here.
Konnichiwa!
Si tu veux t'approcher de mon visage prends
une pastille de menthe!
Oh, mon dieu.
ça te va à ravir.
? Hey! c'est maintenant ou jamais?
je t'aime!
c'est tout ce que tu as pour moi Britney?
Baaa.
s'il vous plait, je peux le faire.
la dernière chose au monde que tu dois un jour considérer
c'est quoi que se soit en rapport à la chanson.
ne laissez pas Simon voir ça.
www.britneyspears.fr/forums