Précédemment...
Où sont les lettres ?
Tara les a encore ?
Laisse-la en dehors de ça, hein ?
Trop tard.
On a une menace interne.
Le docteur... c'est la régulière de votre VP.
On va s'en débarrasser.
Mon Dieu !
Qu'est-ce que vous faites !
Jax !
Mon Dieu ! Papa ?
Oh mon Dieu !
Merde !
Qu'est-ce que tu fais ici ?!
Clay a tué ton vieux.
Il s'est passé quoi avec Piney ?
Tu devrais savoir.
Tu es le fils de Clay.
Est-ce que tu savais ?!
Non, Ope !
Tu vas mourir... au marteau.
Ope ! Pose ça.
Je dis quoi à Roosevelt ? Les Mexicains ?
Dis que ça vient des blacks.
Clay voulait que je reste.
Il sentait que quelque chose allait arriver.
Un frère a demandé de l'aide... Je lui ai tourné le dos.
Qui est Veronica Pope ?
La fille de Damon Pope.
Le plus dangereux des gangsters de toute la ville.
Tig a des problèmes.
Il a besoin d'une escorte.
Il est temps de connaître
la vérité... Clay Morrow a tué ton père.
Il a volé ce siège à cette famille et il a essayé
de tuer ta femme.
Tu dois tuer Clay avant qu'il ne puisse
le faire le premier.
Quand Clay sera de retour, nous pourrons discuter.
Pas de marché sans lui.
La CIA subventionne Galindo.
Le procureur général en a bien assez pour la mise en accusation.
Si tout se passe en douceur avec les Irlandais,
j'essayerai que les charges contre Munson soient abandonnées.
J'ai lu les lettres.
Si je ne te tranche pas
la gorge tout de suite, c'est parce que
j'ai besoin de ce deal avec le cartel.
Quitter ce club est une chose
mais le laisser mourir, je ne peux pas. C'est une partie de moi.
Il se passe quelque chose à environ 150 km/h.
Le bruit de la moto recouvre tous les sons.
Les vibrations du moteur suivent les battements du cœur.
Le champ de vision se rétrécit.
Et tout à coup, tu n'es pas sur la route,
tu en fais partie.
Circulation, paysages, flics... que du carton soufflé quand tu passes.
Parfois, j'oublie cette sensation.
C'est pour ça que j'aime ces longues balades.
Tous tes problèmes, tous les bruits disparaissent.
Tu n'as à t’inquiéter de rien sauf ce qu'il y a devant toi.
C'est peut-être ma leçon du jour...
M'accrocher à ces moments simples, les apprécier un peu plus.
Il n'en reste plus tant que ça.
Je ne veux jamais ça pour toi.
Trouver les choses qui te rendent heureux ne devrait pas être compliqué.
Tu devras faire face à la douleur, la souffrance, aux choix difficiles
mais tu ne peux pas laisser ça étouffer ta joie dans la vie.
Tu dois trouver les choses que tu aimes, courir vers elles.
On dit que ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
Je n'y crois pas.
Pour moi, ce qui ne te tue pas te met en colère et triste.
La force vient des bonnes choses... ta famille,
tes amis, le sentiment du travail accompli.
Voilà ce qui t'aidera à tenir bon.
Ce sont choses auxquelles t'accrocher quand tu iras mal.
Salut Jackie boy.
Tu as besoin de quelque chose ?
Ça va, mon frère.
Salut les mecs.
Vous voulez faire la fête ?
On est prêts ?
Happy se fait toujours sucer.
Dans ce trou à rats ?
Y a rien de mal à se faire une salope de temps en temps.
Dis-lui de se retirer.
Je veux rentrer.
À ton avis, il écrit quoi dans ces carnets ?
C'est un livre pour enfants.
Allez les filles, on range les bites et on sort ses boules.
La maison est à une amende d'ici.
On y va.
SAMCRO.
Le voilà. On y va.
Merde !
Descendez-les !
Allumez ça !
Les mecs !
Sortez-moi de là !
Phil ! Couvre-moi !
Allez on se casse !
Allez !
Sortez-moi de là !
Allez !
Hap, laisse-les partir !
Récupère la marchandise !
- Tu vas bien ? - Ils sont sortis de nulle part.
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Les flics vont bientôt débarquer.
On laisse tout dans la caisse et on la planque
dans les bois, on la récupérera demain.
Allez. On y va.
Désolé.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Ça suffit ?
Je vais bien.
Des représailles ?
Les Niners ont mis le feu au camion.
Tout le monde va bien.
Et maintenant ?
J'arrange ça.
Rat va rester ici la nuit.
Je veux que tu gardes cette arme.
On fait le truc pour Piney aujourd'hui.
Je sais.
Tu n'as pas besoin de venir.
Je ne peux pas.
Je forme mon nouveau remplaçant.
Je commence mes nouvelles fonctions.
Je suis désolé.
Ouais, moi aussi.
Quoi ?
Je ne sais pas comment faire, Tara.
Je ne sais pas où ça va nous mener.
Je sais.
Mais on le fait en tant que famille.
Je te le promets.
Je t'aime.
Viens là.
Très bien, petit monstre.
On se voit plus tard, ok ?
Gemma arrive quand ?
Elle ne viendra pas.
Je prends les garçons avec moi.
Ils iront à la garderie de l'hôpital.
Je croyais qu'on allait attendre.
Jusqu'à ce qu'une ouverture se présente.
Je l'ai su hier.
C'est la meilleure chose pour Abel, et ça me permet d'être proche de Thomas.
Tu sais, les tétées régulières.
Gemma est au courant ?
Pas encore.
Si tu crois que c'est le mieux.
On se voit plus tard.
Doucement ma belle.
C'était si mauvais ?
T'es qui ?
Vraiment ?
T'es rentrée avec moi la nuit dernière... C'est chez moi.
- Je ne vais pas te faire de mal. - Recule !
Oui, madame.
Pas mal.
Laisse-moi deviner... Meetic ?
Quelque chose comme ça.
Je déteste vraiment empiéter sur ton petit
rituel d'après coït, mais... Jeannie et Liz ont des rencards matinaux.
Allez les fêtardes.
Le travail vous appelle.
Je prends la salle de bains en premier.
Tu gères ça ?
Les employées.
T'es un mac ?
Je suis un apporteur de compagnie.
Je fais rencontrer les gens.
Tout est une question d'amour.
Je t'ai sucé la bite aussi, n'est-ce pas ?
Il ne s'est rien passé de mal.
Tout était consensuel.
Je suis même sûr qu'on a pris du plaisir.
Jésus.
Je me suis fait un mac hispano.
Je me suis fait une MILF complètement bourrée.
Pose cette arme.
Merci.
Tu peux utiliser ma douche.
Il y a des serviettes propres.
Je descends prendre un café, un peu d'aspirine.
Tu peux me rejoindre.
Je te ramènerai chez toi
Ou pas.
Enfin, si tu ne veux pas... l'adresse est sur la carte.
Tu peux appeler un taxi toi-même, sors par l'issue de côté.
C'était sympa... de te rencontrer, Rose.
Rose ?
Tu m'as dit que tu t'appelais comme ça.
Ok.
C'est qui ?
Gaalan.
Il a appris pour l'attaque des Niners.
Comment il va ?
Il se déplace lentement, mais... il a l'air d'aller.
Elle lui manque.
Non, j'ai saisi.
Très bien, merci.
Comment ça s'est passé ?
Pas bien.
Tu lui as dit que l'attaque du camion
c'est à cause de moi, rien à voir avec les flingues ?
Ça n'a pas d'importance.
Le deal du cartel avec les Irlandais ne tient plus qu'à un fil.
Encore une connerie, ils se barrent.
On a réunion cet après-midi.
On prévient Jax.
Tu veux que je t'emmène à la cérémonie pour Piney ?
Je crois que je... vais rester ici.
Il faisait partie des premiers 9.
Je suis au courant.
Je crois qu'il n'est pas prêt pour ça.
Diosa International.
Ici Kelly.
Un café ?
Noir.
Avec beaucoup de sucre.
Des escort girls ?
Totalement légal.
Rencard du matin ?
Séance d'aromathérapie.
Tes voisins ne disent rien pour l'odeur ?
On est sous le radar ici.
On fait profil bas, on rend les gens heureux.
Mes affiliations... éloignent les méchants.
Nero Padilla.
Gemma.
Merci.
Ravi de te rencontrer... Gemma.
C'est ce qui a déclenché la conversation au bar.
Des cicatrices qui se ressemblent.
Un triple pontage à 42 ans.
Opération à coeur ouvert.
Des gènes pourris.
T'es entouré de chattes à peine majeures.
Pourquoi tu vas chercher des vieilles nanas ?
Un fétichisme pour les mamies ?
Je ne couche pas avec mes collègues.
Principalement parce que je pourrais être leur père.
Et les jumelles Olsen ?
Ça c'était toi, bébé.
Vraiment ?
C'était carrément wow.
Je préfère un peu plus de patine sur mon métal précieux.
Oh, mec.
Je devais être défoncée pour succomber à ton jeu de Rico Suave.
Tu étais marrante, sexy, pas d'alliance.
Ça semblait une bonne idée.
T'as pas seulement oublié ton nom ?
Désolé.
C'est moi.
Mon taxi.
Prends soin de toi, Gemma.
Toi aussi... Nero... si c'est ton vrai prénom.
Merci de ne pas être un crétin.
L'ambition de ma vie.
Je suis content que tu aies décidé de le faire.
Ce n'est pas pour moi, c'est pour mes enfants.
C'est bien pour tout le monde.
Laissons-les dire au revoir.
Et enterrons le mensonge.
Piney Winston, tué par le cartel mexicain.
La vérité finira par éclater.
Mais pas maintenant.
Trop de monde en souffrirait.
Je suis désolé que tu voies ça comme une trahison.
La seule trahison c'est que ce n'est pas Clay
qu'on enterre.
Je sais que tu ne peux pas t'asseoir à la table avec lui.
J'ai eu tort de te le demander.
Je t'aime, Ope.
Et je te veux à SAMCRO, peu importe ce que tu décides, je te soutiendrai.
J'espère que tu le sais.
Ce que je sais, c'est que ce marteau fout la merde.
Je ne vais pas tourner comme Clay.
J'ai plus peur de tourner comme toi.
Je pensais que tu serais à la cérémonie de Piney.
Merde.
Non, j'ai oublié.
- J'ai pas réalisé quel jour... - Où étais-tu ?
T'as mauvaise mine.
Clay est ici. Il est venu récupérer ses affaires.
Il pensait que tu serais au cimetière.
Je me sens vraiment gêné.
Désolé, je ne pensais pas que tu serais là.
Je cherche cet anneau que Rusty m'avait donné.
Merci.
Ne prends aucune des photos.
Je n'allais pas le faire.
On peut parler ?
S'il te plaît ?
2 minutes ?
2 minutes.
Je sais que tu veux me voir mort.
C'est pourquoi tu as donné ces lettres à Jax.
Après ce que j'ai fait... je l'ai mérité.
Je ne suis pas un mec compliqué, Gem.
Je ne suis pas comme JT.
Je me fixe un but et je m'y tiens.
C'est le soldat en moi.
Je ne pouvais voir que la fin de la partie.
Tout cet argent.
La merde avec Tara, te mentir, ça faisait partie de la mission.
Je ne vais pas t'insulter en essayant de m'excuser...
il y a trop de dommages pour ça, mais...
ton implication dans la mort de John... les trucs qu'il a dits sur toi...
dans certaines de ces lettres. J'emporte ça dans ma tombe.
Je ne m'attends pas à... ce que tu me pardonnes.
Mais au moins, je saurai que j'ai bien fait une chose.
Je t'aime, Gem.
Je t'aimerai toujours.
Ne pose plus jamais la main sur moi.
L'IRA s'inquiète de notre problème black.
Moi aussi.
Damon Pope, c'est un sérieux.
C'est difficile de transformer la mort d'une fille innocente
en une bonne chose.
Je sais.
Les Niners ne diront rien.
Laroy pète un plomb.
Il faut que j'arrive à voir Pope, que j'essaye d'arranger les choses.
Il est protégé.
Ça va être difficile d'obtenir cette entrevue.
Alors tapez dans vos contacts de la CIA.
Ça ne pourra se régler qu'en face à face.
Ouais ? Et après quoi ?
Tu crois pouvoir dire "je suis désolé" et passer à autre chose ?
Il vaut mieux avoir quelque chose dont il a besoin.
Pope n'a besoin de rien.
Je dois lui donner quelque chose qu'il veut.
Il est le seul à savoir ce que c'est.
On va essayer de mettre ça en place.
La rencontre avec Gaalan a toujours lieu ?
Il est en ville la semaine prochaine.
Les Irlandais sauront que Clay
dirige et vous obtiendrez vos gros calibres.
Qu'est-ce que je suis supposé dire à Bobby ?
Il sait qu'Otto l'a balancé au RICO.
Tu vas devoir partager
notre arrangement confidentiel avec M. Munson.
Mais ton club ne peut rien savoir de RICO ou de notre collaboration.
Mes hommes pensent qu'il est là à cause de Georgie Caruso.
Je dirai au club que l'affaire a échoué.
Garde Elvis au courant.
Tu vas devoir lui faire confiance.
Otto a vendu Bobby pour une vieille rancune
mais quelqu'un d'autre
a dû aussi aider le procureur.
Comment pouvaient-ils savoir que le deal d'armes avait lieu ?
Assure-toi que la coke et les flingues tournent bien.
Je m'assure que RICO te lâche.
Et quand me lâcheront-ils pour de bon ?
Quand je n'aurai plus besoin de toi.
Tu ne devrais pas te défaire de moi
si facilement, Commandant Parada.
Tu n'avais pas d'autre choix que de jouer la carte de la CIA.
Ça t'a donné un moyen de pression, ça nous a gardé dociles.
Mais ça m'a aussi donné un gros bâton.
Je suis sûr que la bande de Galindo
apprécie l'aide de l'Oncle Sam,
mais comment la rue réagirait-elle ?
Si quelqu'un ici apprend que
t'es un agent fédéral,
ton empire en Californie ne sera plus rien.
Et la demande de coke mourra en une journée.
On dirait qu'on a besoin l'un de l'autre.
Bobby Munson, comme promis.
Partons d'ici.
Je suis vraiment content d'être dehors.
J'ai un peu peur de demander comment.
Ça a été 2 semaines très chargées.
Viens.
Où est Jax ?
J'ai entendu dire que c’était votre nouveau président.
Il est pas là.
Qu'est-ce que tu veux ?
Vous êtes au courant de la violence qui court à Charming ?
Deux maisons visitées en moins d'une semaine.
Contrairement à ce que pensent les gens, on sait lire.
Quoi, tu crois qu'on y est pour quelque chose ?
Il y a trois semaines, un homme non identifié a percuté
Veronica Pope lors d'une attaque sûrement dirigée contre Laroy Wayne.
On n'a pas encore de témoin, mais certains disent
avoir vu les One Niners poursuivre un groupe de gars sur des motos.
Sérieux ?
La première victime d'effraction était Lynette Brice, une de vos garces.
À 2h30 ce matin, Wade Steiner a été attaqué dans sa cuisine.
C'est un mécano ici à TM.
Vous voyez le rapport ?
Si ce sont des représailles de Pope ou les Niners...
On est au courant de rien.
Non ?
Alors qui s'en prendrait à votre camion à la sortie de Modesto la nuit dernière ?
Des pirates en colère.
J'en ai rien à foutre si Pope fait péter tous
vos putains de camions, mais pas dans mon secteur.
Si un innocent est blessé, Pope sera un enfant de cœur
comparé à moi, compris ?
J'ai compris !
J'adore les blagues catholiques.
Tu te rappelles des deux nonnes ?
Elles entrent dans un bar lesbien...
Munson est libre.
RICO est mort.
J'imagine que t'es clean et libre aussi ?
T'en fais pas, je vais pas te balancer.
Mais si ce truc avec Pope éclabousse Charming, tu dois me le dire.
En signe de bonne foi.
Merci.
Je vous ai dit quoi il y a trois semaines ?
Faire profil bas.
On ne prend pas de décisions à chaud.
Laroy a encore la haine d'avoir perdu sa fille.
Ce n'était pas sa fille.
Il nous a dit d'attaquer ce camion.
Qu'on avait assez attendu.
Ma fille a été tuée.
Si on s'en prend aux suspects, on me pointera du doigt.
Les Sons ont tué TJ sur cette autoroute.
On doit riposter ou on passera pour des lopettes.
Vous savez comment ça marche.
On vient de m'appeler... La branche militaire du
Cartel Galindo. Ils veulent que je rencontre Jax Teller.
Tu sais comme ça a été difficile de me distancier de cette histoire ?
Vos désirs de réputation me compliquent la vie.
Ça suffit.
Pourquoi vous ne dites pas ça à Laroy ?
C'est lui qui prend les décisions.
Tout ce qu'on fait c'est...
Je suis d...
Nos enquêteurs ont l'adresse.
Je vais tout mettre en place.
Je suis trop proche, Augie... d'accord ?
Pas d'erreurs.
Oui, monsieur.
Merde, c'est Laroy ?
Ce qu'il en reste.
Cette petite pute criait si fort, j'ai perdu mon sang froid.
Félicitations.
C'est toi le boss.
Non... attends, et si je veux pas l'être ?
Prends sur toi, mon frère.
Qui dit grand pouvoir dit grande responsabilité.
Je suis pas Spiderman, négro.
Comme on le sait tous, le chapitre des Nomads se démantèle.
Frankie Diamonds, Gogo et Greg le Peg souhaitent
rejoindre Charming.
Je pense qu'on serait chanceux de les avoir.
Désolé, je suis en retard.
Assieds-toi.
On allait voter pour les Nomads.
Bien.
Frankie, tu veux dire un truc ?
Juste qu'on est honorés de siéger à cette table.
Vous avez pris des coups dernièrement et on veut
aider du mieux qu'on peut.
C'est bon d'avoir un foyer à nouveau.
Un endroit où se poser.
D'accord, Peggie.
Aucune opposition ?
Bien.
Qu'est-ce qu'on dit ?
Bienvenue chez SAMCRO, les gars.
Merci.
C'est bon d'avoir Bobby Elvis de retour à la table.
C'est bon d’être à la maison.
Quoi, ils ont abandonné les charges pour Georgie ?
Apparemment c'était un suicide.
Il a grimpé dans le coffre et s'est tiré dessus une dizaine de fois.
J'ai demandé à Bobby d'être mon V.P.
Et pour Ope ?
Je pense qu'Ope va se tenir à l'écart pour un moment.
Sa famille a trop souffert.
Il a du mal à ne pas en vouloir à SAMCRO.
Je soutiens Bobby.
Merci.
Personne contre ?
Qu'est-ce qu'on dit ?
Je t'aime, mon frère.
Je voulais dire que je suis heureux que Bobby
soit de retour et même si tu prends de la place
à ma droite, je suis content que t'aies été retenu.
Merci.
Avec Opie à l'écart, je dois dire un truc au club.
C'est compliqué, alors écoutez-moi jusqu'au bout.
Le cartel Lobo.. n'a pas tué Piney, c'est moi.
Chacun sait que c'était pas l'amour entre Piney et moi.
Beaucoup ont vu qu'il avait essayé de me buter ici-même.
Je suis allé à la cabane et je pensais pouvoir résoudre
cette affaire du cartel.
Je pensais qu'on mettrait un terme à cette merde face à face.
Il vidait sa 5eme bouteille de téquila quand je suis arrivé.
J'avais à peine ouvert la bouche qu'il me mettait en joue.
J'ai réussi à lui arracher le canon scié des mains.
Mais il a sorti un 9mm.
Je n'ai pas eu le choix.
J'ai pensé que si les Irlandais en entendaient parler,
ils mettraient fin au deal.
Alors j'ai mis ça sur le dos des Mexicains.
Je voulais vous le dire aussitôt le calme revenu
mais Opie a découvert la vérité
avant que je puisse le faire.
C'est lui qui m'a tiré dessus.
Quoi ?
J'ai menti à Jax.
Je lui ai dit que c'était les blacks.
Pourquoi t'as menti ?
Tu protégeais Ope.
On avait besoin d'une ambulance.
Les urgences auraient rapporté la blessure par balle.
Je ne blâme pas Ope d'avoir tenté de me tuer.
J'aimerais seulement pouvoir lui expliquer ce qui s'est passé.
Mais bon... J'ai tué un membre, légitime défense ou pas.
Vous devez voter pour décider si je reste ou pas.
On doit faire avec pour le moment.
Prenons un jour ou deux avant de voter.
T'as une minute ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois avouer encore beaucoup de choses alors...
j'ai préféré tout balancer.
Je suis censé croire que tu vas t'en remettre à la pitié du club ?
Allez, mec.
Les mea culpa, c'est pas ton style.
À quoi tu joues ?
Je ne joue pas.
J'agis juste dans l'intérêt de SAMCRO.
À quoi tu joues, fiston ?
Je comprends pour Opie, mais t'as découvert pour JT...
Pourquoi tu ne m'as pas tué ?
Tu dois rester en vie pour satisfaire les Irlandais.
Tu n'as jamais voulu de ce deal avec le cartel.
Qu'est-ce que t'en as à foutre si les Irlandais sont contents ?
J'agis juste dans l'intérêt de SAMCRO.
Je viens de passer à la maison pour voir mes petits-enfants.
Qui a décidé de les mettre à la garderie ?
Moi et leur mère.
On ne laisse pas les autres élever nos enfants.
C'est égoïste et paresseux.
Je n'ai pas de temps pour ça, Maman.
Si tu veux voir les enfants, arrange-toi avec Tara.
Je ne comprends toujours pas, Jackson.
C'est pas grave.
Son heure viendra.
Je voulais m'assurer que t'es bien rentrée.
Hé bien... oui.
Je vais bien.
Tant mieux.
Maintenant tu as mon numéro.
Au cas où.
Merci.
Les armes... sur le capot de la voiture.
C'est bon.
M. Pope a réfléchi à la situation,
et il a réalisé que les Sons n'ont rien à lui offrir.
Mais tu vas pouvoir leur délivrer un message.
Je suis censé faire quoi avec ça ?
Tuer Teller.
Je croyais que la réunion était avec Pope.
M. Pope souhaiterait que vous discutiez d'abord ici.
Je suis son associé, August Marks.
Vos armes.
Faut régler les choses avec les Niners.
Où est Laroy ?
C'est Darnell qui dirige maintenant.
Arrangez ça.
On a un lourd passé avec ton gang.
On s'est déjà embrouillé, on a fait des erreurs, mais on laisse tomber.
Dis-moi ce que tu veux.
Dégomme-le, Darnell !
Vas-y Jackie boy !
On va foutre une raclée à ces bâtards !
Tue-le, Jackie !
Allez, D, lève-toi, mec !
Ça suffit.
Jax !
JJ ! Jackie boy !
Je croyais que vous étiez pas armés ?
C'était le cas.
Mon Dieu.
De toute façon, il ne voulait pas vraiment diriger.
Toi, ton nom ?
Tyler.
Hé bien, Tyler, dis à ta bande
que l'embrouille avec les Sons est réglée.
Si ça continue, le changement de leader aussi.
Ne réfléchis pas. Vas-y !
D'accord.
Bordel, c'est quoi ça ?
M. Pope vous contactera bientôt.
Jette-le !
Pope nous fait savoir... que c'est lui qui décide
qui vit et qui meurt.
Je crois que c'est le dernier.
Le pommeau de douche fuit.
Chucky passera demain changer les joints.
Merci.
Je sais à quel point c'était difficile d'admettre ça aujourd'hui.
Je suis content que tu l'aies fait.
Personne ne va voter contre toi.
Ce n'est pas du ressort de mes petites mains tremblantes.
C'est bon. Merci.
J'ai tué une innocente.
J'ai menti pour protéger Ope et le club, pas moi.
J'étais avec toi à l'hôpital... chaque jour...
durant 3 semaines.
Tu aurais dû me dire la vérité, Clay.
Je ne savais pas comment.
Désolé.
Merde.
Où ?
Non, je viendrai la chercher.
Ouais, merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La police d'Oakland a arrêté Dawn.
Son beau-frère est un sombre salaud.
Mais si je vais la chercher, ils ne l'accuseront pas.
Tu me pardonnes ?
Je ne sais pas.
Lieutenant, ces deux filles déclarent avoir vu
des types sur des motos tirer sur un black dans un 4X4.
Elles ont identifié Teller et Chibs.
La police d'Oakland vient d'appeler.
Deux autres témoins ont identifié Tig Trager comme le type
qui a renversé Veronica Pope.
Inspecteur Goodman, police d'Oakland.
Vous êtes Trager ?
Ouais. Où est Dawn ?
Les mains en l'air !
Merde, c'est une blague !
Fais-le !
Marche.
Non, mec.
- Je n'irai nulle part tant... - La ferme !
Bouge.
Fais chier !
Savez-vous qui je suis, M. Trager ?
Et vous savez ce qu'il va arriver maintenant ?
Vous allez me tuer.
Ce serait trop facile.
Dawny ?
Bébé ?
Bébé... Réveille-toi ! Oh, merde ! Non, bébé...
Papa ?
Je suis tellement désolé, bébé.
Détachez-moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bordel de merde !
Détachez-moi !
Papa, sors-moi de là !
Je suis désolé.
S'il te plaît... pas elle.
Tue-moi. S'il te plaît, je t'en supplie.
S'il te plaît, tue-moi ?
S'il te plaît ?
Vous connaissez ma souffrance, M. Trager.
Papa !
M. Trager, vous et une partie de votre bande avez été identifiés
pour le meurtre de ma fille et la fusillade de l'autoroute.
L'inspecteur Goodman va vous emmener au Comté.
Vous devriez garder ce vif souvenir pour vous.
Je n'aimerais pas voir la même chose arriver à votre autre fille.
Je vais trancher ta sale tête de nègre.
Ramène ton nettoyeur.
J'y vais.
On s'en va.
Thomas est encombré.
Il faut un humidificateur dans la chambre.
Ce n'est pas une toux sèche.
Un humidificateur ne servira à rien.
Et ils n'ont pas besoin d'aller à la garderie.
On s'en occupe nous-mêmes.
Ils ont besoin d'être avec d'autres enfants.
Et pour être honnête... Tu n'es pas en état de le faire.
Excuse-moi ?
Tu as toutes les raisons d'être distraite,
- Tu as beaucoup souffert... - Dis ce que tu as à dire.
Tu sens l'alcool et l'herbe tous les matins.
Je ne fume pas ni ne bois le matin.
Je suis docteur, Gemma.
Je sais combien de temps les drogues et l'alcool font effet.
Tant que tu ne te ressaisiras pas, tu ne resteras pas seule avec eux.
Vraiment.
Jax pense la même chose ?
Je ne lui ai pas dit, mais il sait que tu n'es pas toi-même.
Je savais que tu serais là.
Bonsoir, ma douce.
Bienvenue à la maison, chéri.
Je suis heureuse que tu sois sorti.
Bobby voulait voir les garçons.
Je viens de les coucher.
Vas-y.
Tout va bien ?
Tout va très bien.
Passe-moi Jax.
Pourquoi ?
Laisse-moi lui parler, s'il te plaît.
Unser.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai parlé à Eglee de la police de Lodi.
Le Comté a émis des mandats contre toi, Chibs et Tig.
Pour les meurtres de Veronica Pope et du mec de Laroy.
L'avis de recherche ratisse large.
Comment ?
Quatre témoins se sont pointés aujourd'hui.
Deux ont vu Tig, deux t'ont vu avec l’Écossais.
Merde.
Merci.
D'accord.
Mon Dieu.
Maintenant, quoi ?
L'un d'eux est salement brûlé.
Je m'en charge.
Je te tiens.
Combien de temps ?
Deux heures.
Peut-être un peu plus.
Vous êtes morts, les nègres... Vous êtes tous morts.
Tu te fous de ma gueule ?
Crève.
Tu vas bien ?
Goodman !
Non, s'il vous plait, je vous en prie.
Ce type a acheté ces témoins.
Je vais appeler Lowen.
Si Pope a poussé ces gens à mentir, nous pouvons le prouver.
Vous ne pouvez pas vous rendre.
Pope a fait ça pour vous faire enfermer.
Les blacks nous tuent en prison, ça ne retombera pas sur lui.
Chucky.
Les flics sont au club, ils nous cherchent.
Le prochain arrêt est ici.
- Tu dois partir Jax. - Tu peux pas t'enfuir. C'est de la folie.
Et se faire taillader à mort ?
- Il ne sera pas un fugitif, désolée... - Il ne va pas en prison.
- Non, on a deux petits garçons... - Justement, c'est pour ça qu'il...
Arrêtez !
Bébé tu dois gagner du temps.
Etre sûr que tu es protégé.
Elle a raison.
Je sais où tu peux aller.
Tu seras en sécurité.
D'accord.
Ne fais pas ça, Jax.
S'il te plaît.
On est morts si on entre maintenant.
Reste ici.
Prends soin de nos garçons.
Je t'appellerai quand j'aurai un plan.
Allons-y.
Tiens, mon pote.
L'heure du gueuleton.
Ça va ?
Elle te manque ?
À moi aussi.
Vous voulez une glace ?
M. Pope...
Merci, M. Pope !
Merci.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com