Précédemment...
Il a ton lancé.
C'est dur d'être séparé d'eux, hein ?
Ouais.
Je ne me suis jamais fait d'amis.
Tu es vraiment mon amie, Anna ?
Bien sûr !
Ils l'ont tuée... Anna. Ils lui ont tiré une balle dans la tête.
Elle était mon amie.
Donc tu combats. Tu es doué ?
Je ne serais pas là sinon.
Tout ce que je sais, c'est que je peux faire un tas de trucs.
Mais je ne me rapelle pas comment je les ai appris.
Que m'as-tu fait ?
Je suis vraiment désolé pour ton amie.
Je ne dirais pas que nous sommes encore amies, mais merci.
Nina, ta vie est hors de contrôle.
Je suis fatiguée de blesser les gens.
- Nina, non ! - Je suis désolée pour tout.
Maggie.
C'est ma soeur.
Je suis désolé pour ta perte.
Veuillez me suivre, il y des papiers à remplir.
Oui.
Adam
Tu n'entends pas ça?
Je vous raccompagne...
Adam, aide moi.
Adam ? Maggie.
- Adam ! - Maggie !
Adam, aide moi !
- J'ai besoin d'aide ici ! - Maggie !
- Aide moi ! - Maggie !
- Aide moi, Adam ! - Maggie !
Adam, aide moi !
Adam !
- Maggie ! - Aide moi !
- Oh mon Dieu. - Aide moi, Adam !
Adam !
Aide moi, Adam.
- Adam ! Adam ! - Maggie !
- Adam ! - Non, laissez moi !
Adam !
Laissez moi ! Elle est en vie !
Gary essaie de résoudre ses problèmes, donc...
Et j'ai pensé que ça serait plus facile
pour toi de retrouver tes marques sans personne autour.
Et je voulais aussi trouver un moment calme pour te parler
de quelque chose.
Je connais la chanson.
Je suis prête, donc...
Plus de pression.
Euh, oui et...et non, Nina.
Je pensais qu'on pourrait procéder differemment
pour te guérir cette fois.
J'ai besoin de ton aide,
mais seulement si tu es d'accord avec ça.
Euh...
Laisse-moi t'expliquer.
Plus j'en apprend sur... sur Stanton Parish,plus...
... plus il m'effraie.
Il m'a bien fait comprendre
Que l’accomplissement de son utopie se fera au prix de corps sans vie,
ainsi soit-il.
Un de ceux pour qui "la fin justifie les moyens".
Euh, oui.
Et Gary a réussi à relier la fortune familiale des Parish,
qui est assez conséquente, à une oeuvre de bienfaisance.
C'est la Fondation Llamrei.
Donc quoi, c'est comme, une oeuvre de malfaisance ?
Non, elle semble faire un travail merveilleux.
Mais elle a également fait
d'importantes donations, non-divulguées,
au Sénateur Burton de New York.
Après, on est face à un quiproquo...
Elle ne l'admettrait sans doute pas si vous lui demandiez gentiment.
Probablement pas.
Mais...
Je pense que tu pourrais lui demander gentillement.
J'ai besoin de savoir ce qu'elle sait
à propos de Stanton Parish.
C'est son emploi du temps.
Elle sera à New York un jour de plus.
OK.
Merci, Nina.
Tu prends deux doigts. Et vous allez les mettre sur la couture.
Ensuite vous allez la ramener en arrière.
Tu comprends, Ty ? Je sais pas.
Je dois y aller.
- J'ai entrainement. - Ah, okay.
Bien, écoute, nous pouvons, uh ... nous travaillerons sur la suite
quand tu viendra la semaine prochaine.
Et devine quoi.
J'ai deux tickets pour le match des Yankees.
Maman a dit que les plans avaient changés. Je ne vais pas à New York.
- Tyler, nous devons y aller. - Quoi ? Pourquoi ?
Hey, Cameron, il t'appellera Jeudi.
Il ne vient plus ?
Evan a proposé de nous emmener à San Franciso le week-end prochain,
donc nous irons à San Francisco.
Eh bien, écoute, je, euh...
Je peux venir n'importe quand au Nevada, tu sais.
Je te préviendrais quand ce sera le bon moment, d'accord ?
Dit lui que je l'embrasse, ok ?
Désolé pour ça.
Je n'écoutais pas au portes.
mais j'ai entendu et...
Tu sais où j'étais
quand Tyler a eu son premier essaie à la petite ligue ?
Moi non plus.
J'étais saoul.
Elle m'en veut toujours. Je comprends.
Je ne suis pas vraiment en position de faire une quelconque demande
après tout ce que je leur ai fait subir, tu vois ?
Bon sang, qu'est ce qui t'es arrivé ?
Un cadeau de ma femme.
Des fois, elle s'énerve un peu, et...
Sérieusement ?
Je viens de me faire envoyer promener,
Et tu viens me voir pour ça ?
Très bien, écoute...
J'ai été au club de combat.
Oh, allez, mec.
Non, Hicks, je contrôle.
C'est une pulsion. C'est...
C'est bon.
Je n'aime pas cette cravate.
C'est comme un noeud coulant.
Les noeuds coulants tuent les gens.
C'est l'inauguration d'une pierre tombale, Gary.
Les hommes portent des cravates. Et...
Mon Dieu, tu es superbe.
Oui, je sais.
Mais je ne pense pas que ça va me faire
aller mieux.
Le Docteur Rosen dit que j'ai besoin de me relâcher émotionnellement.
Mais je ne pense pas que tu puisses le faire
avec des mots gravés sur une roche.
Et bien, ce n'est pas une roche. C'est un mémorial.
Ce ne sont même pas ses mots, tu sais ?
S'il doivent y mettre des mots,
ce devraient être les siens, au moins !
Mets ta chemise dans ton pantalon.
Oh, Nina.
Tu m'as acheté ce costume. Il y'a un an.
Eh bien, je ne l'ai pas acheté mais, ouais, je me rappelle.
Tu es superbe, Gary.
Yeah, je sais.
Tu es une criminelle, mais tu n'es pas en prison.
Elle devrait être en prison,
mais apparemment le Dr Rosen pense que nous avons besoin d'elle.
Oh, donc tu es de retour dans l'équipe.
Elle ne fait pas partie de mon équipe.
Rachel, écoute, je suis désolée pour ce que je t'ai fait.
Je sais que mes actions ont blessé beaucoup de gens...
Arrêtes, s'il te plait.
Je ne suis pas intéressée.
Allez, Gary.
Allez.
Son nom est Adam Gordon.
Il allait bien depuis un moment.
Quelque chose à dû déclencher ça.
C'est ce qu'ils disent ?
- Et bien... - Où allez-vous ?
Bonjour.
Un de nos analystes a signalé sur Youtube une vidéo
provenant d'une caméra de sécurité d'un hopital avec un de mes anciens patients.
Et ils l'ont retiré immédiatement.
Pour étouffer l'affaire des Alphas.
Tiens moi au courant pour le sénateur.
Ouais.
Service de valet dans l’ascenseur, c'est la grande classe.
Depuis quand on s'occupe d'un Campanile ?
je vais juste lancer une étude sur le sommeil de Kat se soir
afin de voir si nous pouvons trouver ce qu'il se passe avec sa mémoire.
Euh, je suis désolé. On doit, euh...
Non, c'est bon.
tu peut t'installer dans mon bureau.
- Tu sais où se trouve la cuisine. - Ouais, allez, va-t-en.
Bonjour, Sénateur.
C'est un hôtel magnifique, n'est-ce pas ?
Saviez-vous que le maire LaGuardia vivait ici
dans les années 30 ?
Il avait une suite à l'étage.
Non, Sénateur, je le savais pas, mais puis-je vous poser une question ?
Vous ne voulez pas me mentir.
Bien sûr.
Vous avez reçu d'importantes donations pour votre campagne
de la fondation Llamrei.
Avez-vous fait quelque chose pour eux en retour ?
Oui.
Quoi exactement ?
Je ne peux pas vous le dire.
Si, vous pouvez.
Non.
C'est fini.
Merci, Sénateur.
Maggie était en vie, Dr. Rosen. Elle me suppliait de l'aider.
J'aurais fait n'importe quoi. Non, je comprend, Adam.
Je sais comme vous êtes proche vous et votre sœur
- Elle était ma meilleure amie.
J'ai découvert qu'elle se droguait il y a 6 mois environ.
Oh, c'est dommage.
Qui aime bien châtie bien, tu vois?
Je l'avais coupée. Peut-être elle nettoierait.
Ce qui est important, c'est que tu as essayé, Adam.
Maintenant, écoute, une peine intense
peut souvent avoir des effets dévastateurs sur une personne.
Et nous savons tout les deux que, euh, tes émotions ont toujours été
au bout de tes doigts...
si je peux dire.
J'aimerai t'envoyer dans une clinique
où tu trouveras le support que tu as besoin en ce moment...
Avec ta permission, bien sûr.
Deux hommes avec qui je travaille, Mr. Harken et Mr. Hicks,
t'escorteront là-bas,
dès que la paperasse sera terminée.
ne soyer pas trop dur avec vous-même
Donc la ligne de conduite est de l'amener ici.
oui, voici les dossiers médicaux.
Le document pour le transfert à la clinique est presque fini.
Euh, soyez gentil. Il a vécu beaucoup de choses.
Vous ne rester pas ?
non, j'ai certaines affaires urgentes
J'ai besoin d'y assister.
hum, je reste en contact.
Relax, cela arrive souvent à cet étage dernierement.
Adam, aide moi
Aide moi !
Ils m'ont blessé. Ils ne voulaient pas me laisser partir.
Maggie ?
Est ce tu vas bien ?
Je dois aller retrouver Maggie ! Je dois sortir !
Laisse-moi sortir !
Dégage !
Laisse moi sortir d'ici !
J'ai besoin d'aide par ici.
Quelqu'un !
♪ Alphas 2x05 ♪ Gaslight Original Air Date on August 20, 2012
♪ where we've been ♪
-sync, corrigé par elderman-
♪ 'cause people don't understand ♪
Dans la vie, Anna n'a jamais parlée
Mais , maintenant elle peux nous parler
nous rappeler d'honorer sa mémoire
en vivant nos vies en étant en paix
l'un avec l'autre.
Anna est toujours avec nous.
Elle n'est pas avec nous. Elle est morte.
Non, Gary, il veut dire en esprit. Elle est encore avec nous par l'esprit.
Anna vit dans nos cœurs.
Non, elle ne vit pas dedans. C'est -- C'est ça le problème.
Gary, Shh.
Non, et bien, pourquoi il parle ?
Il ment. On devrait partir. Allez.
Anna n'était pas paisible. Elle était rebelle.
Maintenant elle est une rebelle morte. Oh, s'il vous plait excusez-nous.
Je suis désolée. Ceci n'était probablement pas une bonne idée.
- Non, c'était une horrible idée. - Oh.
- Je n'ai ressenti aucune émotion. - Nous devrions...
Oh. Ton téléphone sonne.
- Je suis désolée. - C'est embarrassant pour toi.
Euh, où est-ce que je mets ma pierre ?
C'était un service magnifique. Merci.
Ce gars est délirant et violent.
Nous devons le retrouver avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
Vous comprenez ? D'accord. Merci.
Est-ce qu'ils couvrent les sorties ?
- Ouais, ils gèrent. - Ouais.
Nous ne sommes pas malades. Nous sommes en mission officielle.
Donc tu dois respecter le badge.
Ils ont compris. Range le badge maintenant.
Aucune trace de lui ? Ici, sens cette odeur.
- Excuse-moi. - C'est la blouse d'Adam.
Je ne suis pas un chien.
C'est vrai. Elle n'est pas un chien, Hicks.
Qu'est-ce que tu sens ?
Aidez-moi. Que quelqu'un m'aide.
C'est un son, en fait.
D'accord.
- Gary. Gary. - Ouais.
Tapes un petit coup dans les caméras de sécurité et fais moi signe
si tu vois quelque chose, ok ? Ouais.
Hicks ! Quoi ?
Je ne suis pas un chien.
Je dois trouver une meilleure réception.
Oh. Adam est bien ici.
C'est bien notre chance... c'est le pavillon fermé à l’hôpital.
Ouais, juste comme dans un film d'horreur.
Je ferai attention si j'étais toi.
A chaque film d'horreur que j'ai vu...
Ouais, la nana blanche trébuche et se met à crier, ouais.
Non, non, essaye encore.
Ouais, le black meurt en premier ?
Je ne pense pas.
J'essaie.
S'il vous plait aidez-moi. Pourquoi personne ne m'entend ?
Je pense que c'est par là.
Je n'arrive pas à localiser de façon exacte d’où provient le son.
Quand j'ai parlé au personnel de l’hôpital,
ils ont dit que cet histoire inquiétante avec Adam ce n'est pas la première fois.
Apparemment plein de trucs bizarres se sont produits dernièrement.
Les équipements fonctionnent mal, des gens qui voient des choses
du coin de l'oeil, et...
Ces personnes sont censées s'occuper de ma santé, heu ?
Oui, et bien...
En tant que chercheur, je ne vais pas rejeter cette possibilité
sur le champ.
S'il vous plait.
Quelqu'un m'entend ?
Adam est proche.
Je peux sentir sa peur.
Ok, tu sais quoi ?
Je prend celle-ci. Va avec elle.
Aidez-moi.
Ouais, va y cowboy attrapes les.
- Salut, Gary. - Oh.
Euh, Anna. Tu es morte.
Tu ne peux pas vraiment être là.
Tu ne peux pas. Tu es morte.
Alors je suis quoi ?
Anna ne parle pas...
Anna ne parlait pas quand elle était en vie.
Je suis différente maintenant, je suppose.
Non, tu...
oh monsieur. Monsieur.
J'ai... Je suis un agent fédéral. J'ai une question.
Pouvez-vous voir Anna ?
Il n'y personne là-bas.
- Non, monsieur, regardez là. - Hey ! Enlève tes mains.
Il y a pleins de médecins par ici.
Pourquoi ne pas aller parler avec un ?
Et bien
oh, ouais, non, il pourrait avoir raison.
Je pourrais avoir une tumeur au cerveau.
Ouais, ça aurait du sens.
Gary,tu vois tout le temps des choses que les gens ne peuvent pas voir.
Tes signaux.
Ouais, je vois des signaux, mais je n'hallucine pas.
Je ne voix pas des hallucinations.
Est-ce que tu me hantes ?
Je viens de voir la Sénatrice Burton.
Elle dit la vérité.
Elle ne savait pas, mais...
On aurait dit qu'elle pensait savoir.
Ben, si elle pense savoir, il y a des chances qu'elle sache.
Nos souvenirs sont souvent stockés dans des fragments dispersés
partout dans nos cerveaux...
cachés, pris au piège juste hors de portée.
Mais si l'information est à l'intérieur...
ce que je pense c'est que...
Je pense que vous pourriez pouvoir la récupérer.
Ouais, mais j'ai déjà essayé de la forcer.
Non, c'est plus une attraction qu'une poussée, Nina.
Nous pourrions utiliser un peu de technique de reconnaissance sensorielle
avec ta capacité...
et tu pourrais l'aider a reconnecter ses fragments de mémoire.
Lee, je n'ai jamais essayé une chose pareil.
Non, je... je sais.
Mais tu as fait tellement de choses dernièrement
ces choses, heu, étaient impensables auparavant.
Maintenant, je ne te demanderais pas de faire ça
si tu n'étais pas complètement à l'aise.
Le Sénateur a prévu de prendre l'avion pour Londres ce soir.
Nous devrions la retrouver à l'aéroport avant qu'elle parte.
Si elle détient une partie du programme de Parish dans sa tête,
nous devrions l'obtenir dès maintenant.
Je suis d'accord.
Mais en premier nous devons déterminer si oui ou non
tu peux lui rendre ses souvenirs.
Et nous avons le parfait sujet pour ce test.
Salut.
Quoi de neuf ?
As-tu déjà fais quelque chose comme ça avant ?
Un peu, ouais. Je ne me rappelle pas.
Ceci va être un peu différent.
Je veux voir si Nina peut t'aider à retrouver un souvenir
que ton cerveau a, pour une raison ou une autre,
repoussé.
Elle va te poser quelques questions.
Détends-toi et répond comme ça te vient à l'esprit.
D'accord.
Peu importe je suis prête.
Ça va. N'aie pas peur.
Je n'ai pas peur. Ça fait juste du bien.
Euh, commençons avec l'anniversaire de tes 16 ans ?
Concentre-toi sur les murs.
Tu vois une couleur ?
Souviens-toi, c'est ton anniversaire, Kat.
Sens-tu quelque chose... Bien.
De la nourriture qui cuit, des bougies qui brûlent ?
Peux-tu goûter quelque chose...
Gâteau ? Chocolat.
Excellent.
Le genre de glaçage au chocolat qu'on achète en boite.
Murs beiges...
des peintures...
des paysages...
Euh, ça craint.
Nina, essaie de le personnaliser.
Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
Il y a une dame.
- Nina, tu vas bien ? - Ouais, ça va.
J'ai juste...
J'ai besoin d'une pause.
D'accord.
C'est bon. J'ai ce que je voulais.
Tu peux le faire, Nina.
Si nous partons maintenant, on peut rattraper la sénatrice à l"aéroport.
Donc je peux enlever ça, maintenant, hein ?
Oui, bien sûr.
Merci pour ta coopération.
Laisses l'argent sur la commode.
Pourquoi tu n'as pas disparu totalement ?
Au bout du couloir, tu as disparu complètement.
oh, plus on monte, plus tu deviens plus forte.
comme un signal.
Mais tu n'es pas électromagnétique.
Si les morts étaient électromagnétiques
je les aurais déjà vu avant,
comme aujourd'hui aux... oh ! Tu m'as touché.
Je suis désolée. Je sais que tu n'aime pas qu'on te touche,
mais tu as mis cette cravate pour moi, et...
t'es mignon.
Ouais.
Oh, c'est lui.
Son cœur est en train de s'emballer.
Bill...
Il est là-dedans.
Bill ?
Bill.
Maggie, je peux aider. Aah !
Le cri venait de cette pièce.
Rachel ? Rachel !
Elle ne répond pas.
Tu étais supposé rester avec elle !
N'essaie pas de me faire culpabiliser, Hicks.
Tu étais avec elle. Non, je n'étais pas avec elle.
Rachel !
Ok, je vais prévenir la sécurité et leur dire de fouiller
étage par étage. Mets Rosen sur ce coup.
Ce n'est pas juste rechercher un alpha.
Cet endroit commence à être bizarre.
Bill, je comprend. J'arrive dès que je le peux.
Pour vous deux.
Elle est là.
Nina, tu t'es fait quoi à ta main ?
C'est bon. Ne t'en fais pas pour ça.
Quand tu tenais la main de Kat,
c'est ce que...
Kat a passé beaucoup de temps dans les hôpitaux,
avec des gens fouinant dans sa tête.
Quelqu'un lui a tenu la main, et...
Ça a du être agréable.
Nina, si je t'en demande trop en ce moment,
tu dois me le dire, s'il te plait.
Ça ne doit pas te mettre en danger.
Dans un monde parfait, tu n'aurais pas besoin d'utiliser tes capacités.
Mais le monde n'est pas parfait...
et je veux aider.
J'aime dormir au bureau,
parce que je n'ai jamais à conduire jusqu'au travail,
et je ne dois pas rentrer à la maison.
Je suis déjà à la maison.
Oh, tu peux rire.
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
Oh, attend, attend.
Ouais. Vaudrait mieux que ça soit important. Je parle avec Anna.
Gary, quoi ?
Focalises. Retraces le téléphone de Rachel.
Je ne peux pas la trouver.
Ouais, ok, Bill, je le ferai.
Mais je suis en plein milieu d'un truc.
-Est-ce que tu viens de me raccrocher au nez ? -Bill ! Aides moi !
Rachel !
Gary, tu devrais aider tes amis.
La neurodiverse nécessite d'être là pour l'autre.
Quelqu'un de la fondation t'a approché.
Était-ce un homme ?
Son odeur... il transpirait ?
Est-ce qu'il... portait de l'eau de cologne ?
Une légère odeur...
de citron.
Je ne pourrais pas dire la marque.
C'était un mardi. Il portait un costume gris.
Sénatrice ? Votre avion est là.
Reste concentrée, Nina.
Que vous a-t-il demander de faire ?
Des essais...
Médicaux. Médicaux de quoi ?
Sénatrice, il est presque l'heure.
Maintenant pense à cet homme.
Son costume gris, son odeur...
Médical comment ?
-Août. -Août.
Bien.
Ce mois d'août ou l'année dernière ?
Sénatrice ?
Ils embarquent maintenant.
Nous sommes de vieux amis, faudrait juste qu'on rentre en contact.
Est-ce que Août signifie quelque chose pour vous?
On le découvrira.
On devrait y aller.
Rachel.
Rachel ?
Rachel.
Rachel ?
Papa ! Papa, aide-moi !
Hello?
Papa, aide-moi !
Papa ! Hey !
- Papa ! - Hey !
- Aide-moi ! - Hey !
Mon enfant n'est pas mort ! Hey, arrêtez !
Ça va, Maggie, ça va aller.
Je vais te faire sortir de là.
Non, non, chut !
S'ils t'entendent, Maggie,
ils te mettront à l'ombre ok?
Cet appareil draine le sang.
Je dois retirer les drogues de ton système ok?
Te rendre clean.
D'accord, Maggie ?
Maggie !
Attend, où est-ce que tu vas ?
Pourquoi tu me fuis ?
Rachel !
Allez, allez.
Rachel !
Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi, je me noie !
A l'aide !
Je me noie.
Aidez-moi.
Je me noie.
Rachel ?
Adam. Adam, aide-moi.
Je me noie.
Maggie ?
Rachel.
Gary, tu m'as fichu la trouille.
Bill, calmes toi. J'ai retracé le téléphone de Rachel pour toi.
Je voulais aider Anna, mais elle a dit que je devais venir -
Gary, de quoi parles tu ? Anna est morte.
Non, non, elle n'est pas morte, Bill.
Elle est là.
Attend. Tu vois aussi des choses ?
Non, je ne vois pas ces choses. Je vois Anna, c'est une personne.
Peu importe, Rachel est en haut, tu devrais y aller et l'aider.
- Non, viens, c'est parti. - Non, Bill !
On doit partir d'ici et trouver Rachel.
Tu vas la trouver.
Je dois aider Anna.
Papa ! Aide moi !
Papa !
Tyler ! Non !
Qu'est ce qui ce passe ? Papa!
- S'il te plait, Arrête ! - Papa, aide moi !
Papa !
Tyler !
Non, s'il te plait arrête !
- Papa ! - S'il te plait, laisse le partir !
Je ferais tout ce que tu voudras !
Prenez moi !
Tyler !
Rachel ?
Ra--
Rachel !
Ça ne devrait pas arriver... tout comme pour vous, Anna.
C'est un téléphone spécial que m'a donné Skylar.
Tu l’apprécierais. Elle a des tatouages.
Ouais, écoute.
C'est ce qui fait vibrer le chariot.
J'ai trouvé ton signal, Anna.
C'est de l'infrason. J'ai lu à ce sujet.
- Quelle en est la cause? - Je ne sais pas.
Cela pourrait être des machines,
comme un climatiseur industriel.
- Donc, ça pourrait juste être le courant alternatif? - Je ne suis pas encore sûr.
C'est à peu près à cette heure que tu y étais.
Rachel a écrit ça.
Et Adam est mort.
Quelque chose à fait qu' Adam se soit noyé lui-même
et peu importe quelle est cette chose, ça affecte Rachel, ok ?
Et je pense que ça affecte Hicks aussi.
Maintenant, nous devons découvrir ce que c'est
parce qu'on a affaire à quelque chose
qu'on ne connait pas.
Non ! Tu ne comprends pas, Bill.
Je comprends. C'est de l'infrason. C'est quoi l'infrason ?
C'est une fréquence acoustique en dessous du seuil
de ce qu'un être humain normal peut entendre.
Ouais, et ça provoque une vibration des objets,
comme ces outils et les lumières.
Ça peut avoir un effet spectaculaire sur le cerveau des gens.
Ouais, des gens qui ne sont pas des Alphas.
Mais cela affecte davantage les alphas.
Ok, alors ça va affecté Rachel, n'est-ce pas ?
Je veux dire - Ouais, ouais!
Ca te rend fou,c'est un fait, mais ça me permet de voir Anna.
- Quoi ? Tu as vu Anna ? - Ouais, regarde.
Je l'ai enregistré sur mon téléphone. Vous ne pouvez pas l'entendre.
Mais vous pouvez le voir, ouais.
Gary, peux tu modifier ce signal d'une quelconque manière
pour le rendre audible ?
Yeah, bien sur que je peux. Je suis un professionnel.
Aidez-moi. Je me noie.
Ce n'est pas un climatiseur.
Noyer ?
- L'ascenseur, hein ? - Oui.
Rachel pense qu'elle se noie. Je... Je dois la retrouver.
Je dois l'aider. Bill, sois prudent...
tu as probablement été affecté aussi.
Donc, plus tu te rapproches de la source du bruit,
plus son effet sera puissant.
Aidez-moi. Aidez-moi, je me noie.
A l'aide. A l'aide.
Je me noie.
Oh, mon dieu !
Nina !
Nous sommes très proches, parce qu' Anna disparait à peine
D'ici du tout.
Je l'emmène à la source.
D'accord, Gary. Tu aides Anna, n'est-ce pas ?
Ouais.
Bill veut désespérément aider Rachel.
Il semblerait que tu agisses
ce subliminal cri d'aide incorporé dans les infrasons.
Mais Bill pense que c'est un esprit.
Il croit aux esprits.
Il ne devrait pas aller si loin, Gary.
Les machines ne pleurent pas pour de l'aide. Les gens oui.
Il y avaient trois patients ayant échappés à la noyade l'année dernière...
Stacy Fung, acquittée après deux jours,
Andrew Mittman, D.O.A Il était mort à son arrivée.
Et il y a Jason Miller. Et...Oh, Docteur Rosen ?
Il est encore ici. 1626.
- 1626. - Ouais.
- Oh, c'est à un autre étage. - État végétatif persistant.
Il est dit qu'il est en mort cérébrale.
Eh bien, cela pourrait ne pas être exact.
Les machines ne pourraient pas enregistrer l'activité cérébrale
Mais si il communique à sa façon...
Oh, non, Dr Rosen, il est dit que ses parents
vont les laisser prélever ses organes pour la transplantation.
Il a 16 ans.
Eh bien, si les médecins pensent qu'il était bien en état de mort cérébrale,
ils n'ont jamais essayé de le réanimer.
Gary, reste ici un instant.
Mais Dr Rosen, où allez-vous ?
Je pense qu'il ya peut être un moyen pour sauver ce garçon
et stopper les infrasons
Je reviens tout de suite
Qu'est-ce qui ne va pas, Gary ?
Adam est un Alpha, et les infrasons
ont affecté son cerveau
Il a vu sa sœur morte.
Et je suis un Alpha, et je peux te voir.
Tu n'es pas réelle.
Mais j'aime te voir.
On va trouver Jason avant que le Dr. Rosen le fasse.
Par ici. Par-là.
Ouais, c'est ça.
C'est lui, Anna.
Il émet des infrasons.
et regardez - regardez, les machines disent qu'il est mort.
Les machines ne nous comprennent pas.
- Gary, ouvre la porte, stp. - Non.
Gary, ouvre la porte !
Gary, nous ne pouvons localisé Harken, Hicks et Rachel.
Mais si j'ai raison, ils ont de sérieux problèmes.
Je dois réveiller Jason !
C'est le seul moyen pour stopper l'infrason.
Non, Dr. Rosen !
Si vous le réveillez, alors je vais encore perdre Anna !
Vous le savez, Dr Rosen !
Gary, écoute moi.
Tu n'as pas les idées claires pour le moment.
Ouais je sais ! mais j'ai pas envie d'avoir les idées claires.
Dr Rosen, Je n'ai pas pu sauver Anna à Highland Mills,
mais cette fois je peux.
La Anna que tu vois maintenant est une hallucination.
et ce qu'elle te dit, est ce que tu veux entendre d'elle
Non ! Non ! Ce n'est pas vrai !
Gary, elle n'est pas réelle
Oui ! Elle est réelle, parce qu'elle m'a touché.
Et elle dit des choses que seule Anna dirait.
Très bien, alors demande lui. Demandes à Anna ce que tu devrais faire.
Non, je ne veux pas lui demander.
Peut être qu'Anna a besoin de te dire quelque chose.
Gary, stp, stp...
Gary, Jason est l'un d' entre nous.
Tu ne pouvais pas m'aider mais tu peux lui sauver la vie.
Il crie a l'aide.
Gary, les neuros-divers se doivent d'être présent l'un pour l'autre.
Désolé, Dr Rosen.
Merci Gary.
On doit rester ensemble.
Tu as pris la bonne décision, Gary.
Allez, Rachel. Allez.
Viens.
Bill
Jason, te souviens tu de quoi que ce soit
de ce qui t'est arrivé,
comme, euh... des sensations de noyade,
te sentant prisonnier de ton propre esprit,
essayant de crier à l'aide ?
Rien ?
Très bien euh... Puis-je faire quelque chose pour toi ?
Euh, puis-je euh...
Puis-je avoir quelques chips ?
Bien sur. Quel genre ?
- Sel et vinaigre. - Bien sur.
Je pense qu'on peut faire ça.
Merci.
Est- ce que c'est un simulateur photique ?
Oui
Depuis combien de temps l'utilise t-on dans cet hôpital ?
Environ 6 mois
Ce dispositif a-t-il déjà été utilisé sur cet homme ?
Nous l'utilisons sur tous les patients dans le coma
pour tester l'activité cérébrale.
" August Medical "
August
Cameron ?
Tu ne peux pas débarquer ici sans ma permission.
Je suis désolé. Je devais le voir.
S'il-te-plait.
Ok.
Papa ?
Que fais tu ici ?
- Salut. - Salut.
Que fais tu ?
- Rachel, tout va bien ? - Je vais bien.
Merci de demander.
Quand on dessine la forme d'une femme,
on commence avec une longue ligne verticale
divisé en 2 parties inégales.
La partie longue sera le corps
et la petite sera la tête.
Dessinez le corps en créant un squelette
utilisez des lignes horizontales pour les hanches et les épaules
et des lignes verticales pour les bras et les jambes.
Ainsi vous obtenez l'approche des proportions,
employez progressivement des courbes.
La forme féminine peut être divisé en
environ huit cercles de haut en bas
avec des formes cylindriques pour les bras et les articulations.
comme une femme a plus de rondeurs qu'un homme,
leurs hanches doivent toujours être dessinées
de même que leurs épaules.
Lumière et ombre sont essentiels pour rendre
des images vivantes.
les gens savent comment les ombres jouent
autour des courbes et crevasses
sur le corps d'une femme
En hachurant correctement les plis de la peau,
nous créons l'illusion
que la forme est réaliste et en trois dimensions
Dr. Rosen.
J'ai recherché chacun des stimulants lumineux
du Août médicale est allé. Oh, génial.
2 700 hôpital différents
- 2,700 ? - À travers le pays, ouais,
Et il y a 42 modèles différents de ceci.
C'est beaucoup.
Et nous n'avons aucune idée de ce que cette chose fait,
sur le cerveau des gens
ou comment il s'intègre dans l'agenda de Stanton Parish,
si c'est effectivement le cas.
Gary, te rappelles-tu de la jeune femme
qui t'a fabriqué ton portable ? - Oui, Skylar,
Mais elle n'était pas jeune.
- L'as-tu toujours avec toi ? - Oui, bien sûr que je l'ai.
C'était un cadeau.
tu es censé conserver les cadeaux,
même si tu ne les aimes pas
et ouai, elle a dit que je pourrais l'appeler avec
Bien Je pense qu'elle pourrais être la bonne personne
pour découvrir comment ce truc fonctionne
- Oh, parle t-elle chinois ? - Je ne sais pas, pourquoi ?
Oh, ce fut fabriqué en Chine
et je ne parle pas chinois.
- Anna parle Chinois. - "parle" chinois, Gary ?
Tu.. tu viens de parler d'elle au présent.
C'est ok si tu pense qu'Anna est toujours auprès de toi
mais tu dois comprendre que... Oh non, Je ne pense pas à ça
Elle était avec moi, mais plus maintenant.
mais j'ai trouvé un autre moyen d'honorer Anna, Dr Rosen
Très bien
Dr.Rosen, il est tard. Vous... devriez rentrer chez vous.
Parce que vous ne vivez pas ici mais moi, oui.
Oui, c'est vrai. Merci, Gary.
== sync, corrected by elderman ==