Précédemment dans The Real L Word...
Ok, Faisons quelques prédictions pour ce voyage.
Lauren va enfin dépoussiérer son vagin et baiser ?
D'ici là, on auraiT besoin,
d'intraveineuses et de masques à oxygène.
Et c'est du style, "mais ou je vais? "
Je veux me mettre la tete sous l'eau.
C'est notre troisième année avec Sara,
et avec de la chance ce sera notre première année de vie commune.
On aurait dit que tout le monde était un peu agressif.
Genre Sara m'a completement ignoré.
Sara, je pensais que c'était une vraie amie.
Non seulement, elle ne me soutien pas,
mais elle veut s'assurer que je souffre.
j'en ai rien a foutre d'avec qui tu as couché.
J'en ai rien à foutre d'avec qui tu sors.
Cette merde c'est pas pour moi.
Je ne suis pas prêt(e) à m'engager, et je ne peux pas lui donner
tout ce dont elle a besoin.
Mentalement, je ne suis pas prête à être de nouveau avec quelqu'un.
Ne me fous pas dans la merde.
Je vois Lauren et je me dis, "elle est vraiment attirante"
( gloussements )
J'aime pas Kiyomi.
Je pense que c'est une conne arrogante.
Mec, elle est pleine d'embrouilles... Elle aime carrément cette fille
et on peut pas l'approcher.
Est ce que vous allez au Dinah ?
Ferme ta gueule.
on a pas quitté la maison depuis combien de temps ?
Et là on va aller au Dinah Shore ?
- Je me sens vieille. - C'est 3h00 du matin.
Mais c'est Dinah.
♪ It was just the other night ♪
♪ I don't want to think about it ♪
♪ I don't want to start a fight ♪
♪ I don't want to think about it ♪
♪ every time I take a step, left, right ♪
♪ yeah, I think I'm gonna sleep real good tonight ♪
♪ you'll find a way to make me crazy ♪
♪ hazy ♪
♪ so hypnotized ♪
♪ think of the blue skies, new eyes ♪
♪ and I will never roam again ♪
♪ and I'm back in love again ♪
♪ and I see the stars again ♪
♪ found my way back home again ♪
synced by chamallow www.addic7ed.com
♪ I'm crazy in love, I'm crazy in love ♪
♪ somebody call the doctor ♪
♪ check me in ♪ this is insane.
♪ This girl has got me crazy ♪
Tout de suite, genre en une minute,
J'ai vu plus de lesbiennes que j'en ai jamais vu de toute ma vie.
Je pense que j'ai changé d'avis à propos de tout ça.
- Non. - Vraiment ?
-Non. -[Rire]
Accroche toi a ton chapeau.
♪ We're dropping bombs ♪
♪ we're here to party till we see the sun rise ♪
♪ until the sunrise ♪
♪ we're droppin' bombs, we're droppin' bottles ♪
♪ until the sunlight ♪
Oh, mon Dieu.
Ca c'est un truc de lesbienne.
Je pense que c'est comme une boîte,
mais...pendant la journée.
Et tout le monde est à moitié nu.
C'était un peu comme pénétrer dans
un univers alternatif...
où les hommes n'existait pas.
Les habits non plus.
Je me sens pas à ma place avec mes vêtements.
- Mm-hmmm. - (rires )
T'es prête à te faire écraser ?
non.
Tu veux danser d'abord ou on boit un quelques verres ?
Je peux prendre une photo avec toi ?
-Un, deux, trio !!! - Hey bébé.
Merci. C'est bon.
Vraiment ? Ouais.
Uh... ça a marché.
Je l'ai perdue à 5 mois de grossesse.
Oh, je suis désolé. Ouais. C'est...
C'est bon.
Quand un étranger arrive et te demande, "comment va le bébé ?"
Qu'est ce que tu réponds? ben c'est juste...
c'est dur... c'est une situation très difficile.
C'était vraiment sympa de te rencontrer aussi.
Merci, et bonne chance.
- bonne chance - restez fortes.
Toujours, toujours. Merci beaucoup.
♪ I wish you'd never said it ♪
♪ some days I regret I said ♪
Ne parlons pas de ça parce que elle et moi,
genre, trainant ensembles, c'est autre...
Ben, juste pour te prévenir, cette fille
vit avec sa copine. - Ok mais comment...
D'ou tu tiens ca ?
Je suis curieuse de savoir comment tu sais ça.
Parce que j'ai rencontré cette... ces filles à Williamsburg.
-Oh - Et mon amie Magda me l'a dit.
Um...Magda te l'a dit.
Elle est amie avec Kiyomi ?
Ouais, elles étaient avec elles l'autre jour.
Parce qu'on se textote, depuis que je l'ai rencontrée.
Et elle à dit " oh ca, c'est fini "
Mais chaque fille dit ça. Duh.
C'est pas comme si j'étais du genre, " oh je te crois ! "
( rires )
Je suis un peu perturbée, pourquoi
on me fait autant chier sur cette histoire avec Kiyomi.
Parce qu'Amanda fait ce qu'elle veut,
alors pourquoi elle s’inquiète pour moi maintenant ?
Qu'est-ce que je suis censée dire ?
"j'ai entendu dire que tu vivais avec une nana."
C'est tellement stupide.
Je pense que c'est assez odieux
si c'est vrai, oui.
- C'est horrible. - Tu vois ce que je veux dire ?
Comme si, je...
Si elle vit avec sa petite amie.
Pas de ta part,de...
de sa part oui c'est odieux.
Mais... ( reniflements )
- Tu sais. - Je reglerai ça je pense.
Je veux pas, genre...
Je sais pas quoi dire.
Tu va sortir avec aujourd'hui ?
Je pense qu'elle est cool. Je l'ai cernée.
- Oh tu l'as cernée ? - Ouais, elle...
- Ok on verra... - elle est plutot géniale.
Je l'aurais draguée. [Rires]
Non, je l'aurais pas fait mais je t'aurais regardé.
Aller. T'encourager. Non
Mais tu sais, en tant qu'amie,
- Je vais te soutenir ... - T'encourager ... non
Peu importe la décision que tu prends, je te soutiendrai.
Merci. Merci. Sauf...
- Sauf si elles sont mauvaises - T'entends ça ?
♪ I might have my head in the clouds, clouds ♪
♪ I don't think I'm ever coming down, down ♪
♪ you give me energy ♪
♪ even when you are away ♪
( bruits de foule )
C'est pas que je suis pas contente d'être là,
c'est juste que,
j'aurais préféré être à l'hôpital,
épuisée, sachant que,
dans un mois, nous allions avoir un bébé.
( soupirs )
Je le sens aussi. C'est dur.
Ce n'est pas là que nous devrions être.
On y arrivera.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Dinah !
Ouais.
Je me demande si quelqu'un d'autre
a la même conversation
- que nous avons en ce moment. - Ouais, bien.
Je pense qu'on doit être les plus fortes.
( rires )
Si on doit être entourées de lesbiennes,
les gens vont demander, et..
Et on va boire et passer à travers.
C'est ce que nous allons faire.
Juste avoir le même état d'esprit
"ok c'est une question à laquelle je vais devoir répondre
plusieurs fois aujourd'hui alors... soûlons nous"
Arrêtons de nous battre contre ça.
Essayons juste de profiter de la journée,
profitons l'un de l'autre, profitons de l'expérience pour ce qu'elle est.
Cul sec !
C'est bon?
Un peu fort à mon goût. -Pouah !
C'est... horrible.
Je suis bourrée.
Ne me laisse pas me mettre nue, ok ?
[Rires]
Ben, quand on sera de retour dans la chambre,
je ne te promets rien.
♪ You got me wrapped up ♪
♪ in a box with a bow on top ♪
♪ you got me iced out, lipstick pout ♪
♪ never let me out ♪
♪ you got me dolled up, minty fresh ♪
♪ always look my best ♪
Dinah, c'est pas, tu sais,
mon sac de thé ou autre chose
Tasse de thé.
Uh, je ne bois pas de thé.
Mais on a demandé à Hunter Valentine de jouer chez Dinah.
Pour moi ça fait que ça vaut le coup.
C'est ça que tu veux, hein, bébé?
C'est ça que tu veux ? C'est ça que tu veux ?
On est prête à arracher les soutifs de toutes les lesbiennes
de Dinah Shore.
Oh !
Hey !
Hey ! bonjour Chérie. Tu es là.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ça va ?
Peut-être que si on s'était pas pris les pieds dans l'escalier en venant ...
On était là depuis 2 secondes
et ce couple est arrivé
et elles étaient genre, "Oh! comment va le bébé?"
- Et merde - "Vous avez eu le bébé?"
Et c'était juste comme...
Je suis quand même contente que vous soyez là.
- Ouai - Pour vous débarrasser l'esprit de ça.
Genre, honnêtement. Et c'est merveilleux.
- C'est jolie à voir. - Ouai.
Genre vous avez du aller au truc du rendez-vous,
Comment ça s'est passé?
Et Whitney et Sara et tout le reste
étaient en train de me regarder et de la regarder,
et j'étais assise là en train de ...
" Oh, on est juste piégée"
Je sais que c'est vos amies, c'est juste...
la manière la plus gentille de le dire c'est que ce sont des tyrans.
Elles tyrannisent les gens. C'est vraiment triste à cet age.
Ouai. Restée en dehors de ça.
Je suis si heureuse que Cori et Kacy
Soient ici au Dinah Shore parce qu'elles sont justes normales
Et puis ce sont mes amies, je les adore.
Et ça fait du bien d'avoir
simplement .....un beau couple.....ici avec nous.
Ouai. Bye
Je t'aime. C'est bon de te voir.
- Je le ferais. - Prend soin de toi.
Ooh. Salut.
Je pense que je viens d'avoir des frissons
Oh, mon Dieu. Oh Bébé, bébé.
Tu vois rien à ce qui est en train de se passer?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle me lèche l'oreille
Je comprends pas pourquoi je lèche l'oreille de Sara
c'est que la fièvre du Dinah m'envahit
Oh, mon Dieu. Oh
Je jouis [rires]
Je peux le faire à Whitney aussi.
Fait le ... chope la, chope la, chope la
Je pourrais... je pourrais...
Lauren est très attirante et sexy.
Hey.
C'est juste de l'amusement innocent.
hein ?
Une petite orgie sans Amanda
J'ai envie de toi
On aime bien Amanda et genre, je suis un peu excitée
par l'idée de te voir choper Amanda.
Désolé. Mais c'est pour ça que je l'adore
On se confie l'une à l'autre
Il n'y a pas de jalousie.
- C'est Dinah. - Dinah!
Ce qui ce passe au Dinah reste au Dinah.
Sara, Whitney vient de dire...
Whitney vient de dire qu'on va faire une orgie.
- Attend. Ouai on va en faire une. - Laisse moi...
[musique d'ambiance]
Comment ça va?
- Bien. Comment vas-tu? - Ça va
salut comment ça va?
Bien. Comment ça va?
j'ai bu quelques verres
Je me sens un peux perdue, un peu pompette.
- Parce que j'suis genre... - Ohh! Ça?
Oh, mon Dieu. Ouai.
Je suis là pour gagner. [Rires] Allons-y.
Donc on va etre la pour un petit peu plus longtemps.
On peut parler d’à quel point j'aime Dinah?
Allons-y!
[Musique Alternative]
Hunter Valentine était entrain de jouer,
mais je n'ai aucune idée de qui il s'agit
et vu qu'elles sont amies
avec Lauren, Whitney et Sara,
Dieu seul sait se qu'elles ont dit sur moi .
donc j'ai vraiment pas envie d'y aller
pour regarder quelqu'un qui doit surement
penser que je suis une conne.
donc je vais juste rester dans ma chambre.
allez , on commande.
Ouais on commande à manger.
S'il vous plais arrêtez. [Acclamations et applaudisements]
C'est le Dinah Shore, Les filles!
Laissez moi vous poser une question :
Qui fait des choses qu'il risque de regretter
au dinah shore ce weekend ?
Mettez vos putain de mains en l'air!
Merci ! Ok les filles.
C'est bon, brandissez vos poings en l'air maintenant
et laissez vous porter par le son
On recoit les filles de Hunter Valentine !
Faites du bruit !
Levez vos verres.
C'est super de toutes vous rencontrer.
Regardons comment vous bougez sur celle la les filles.
( musique rock )
♪ You said we'd keep this pact forever ♪
♪ Like we have believed ♪
♪ you're cursed from the start ♪
♪ you had your hands inside my pockets ♪
♪ takin' away everything I own ♪
♪ stick around, make it right ♪
♪ I'm giving up, up on this fight ♪
♪ so cut your crap and play your hand honestly ♪
La première fois que j'ai rencontré Kiyomi, je l'ai trouvé attirante,
Mais quand elles sont montées sur scènes et qu'elles ont joué
Elle était canon.
Et après, entendre sa voix
C'était genre, "wow"
♪ Honestly ♪
♪ stick around, make it right ♪
♪ I'm giving up, up on this fight ♪
Je pouvais quasiment voir
Lauren en pleine erection pour Kiyomi.
en bougeant avec le vent.
à la fin du show ,
elle a, genre, éjaculé sur elle même.
♪ Honestly ♪
merci beaucoup à vous tous ! nous sommes HV
Faisons la fête.
♪ You got me going crazed ♪
♪ you got my mind a slave ♪
[On toque] Salut!
- Salut? - Salut?
♪ You've got me spinning wild ♪
♪ I'm gonna show you... ♪
Venez nous sommes arrivés à trouver du réconfort
Entrez ... Hey salut ma puce.
- Entrez... - Maintenant, qui est la ?
Je veux juste savoir laquelle... est ce que c'est Coco?
C'est comme ca qu'on l'appelle? Je suis Romi.
Qui est tu maintenant?
Qui est tu?
Fait attention à tes seins.
eh, Romi, tes seins sont plus gros que ce que je pensais
J'ai vu la tête de Kacy et ce que j'ai vu, c'était genre la fille
sobre, qui soutient sa femme ....
et " Je m'excuse pour ce qui est en train de ce passer"
aah ! (rire)
ah oui regarde ca.
elle attrape ses seins oh mon dieu !
- C'est un animal! - Genre, Oh, mon Dieu!
Bébé, elle te fait une anal.
- C'est trop pour elle qui aime dominer. - Je sais.
Quand Cori devient un peu bourrée
elle a un alter égo.
Et Romi a vu une partie de Coco.
- Coco dans... - Ouai, je pense...
Coco au crépuscule
Kelsey a eu la fessée,
Le style Coco.
Ça nous arrive a tous.
Elle ne te connait pas vraiment
sauf quand elle se penche sur toi et te met une fessée.
[Soupirs] Tellement stupide
tu profites bien de Dinah, espèce de folle.
Romiaah
- T'avais l'air illuminée - Ouai
Pour la première fois depuis longtemps,
t'avais l'air illuminée.
je pense que c’était la première fois depuis longtemps
que je n'étais pas triste.
je veux juste me lâcher, boire quelques verres.
humm. ça c'est bon
je pense que c'est vraiment ce dont tu as besoin.
ils y a quelques filles bourré ici.
♪ Hey, I got my drink on ♪
♪ I'm doing what I please ♪
♪ tonight we're going big ♪
♪ as we light up the street ♪
Attends, donc demain, vous avez rien de...
- Non - Pas de représentation.
- Vous êtes autorisées à ... - Non, maintenant je suis ...
- Vous êtes libres. - Je vais ...
Tu vas te mettre une mine.
Kiyomi me fait juste me sentir bien quand je suis avec elle.
je vais juste trainer avec elle.
mais ça commence a me faire peur
qu'Amanda ait dit que Kiyomi vivait avec une fille à NY.
ça ne me plait pas.
je ne vais pas être avec quelqu'un
qui a une copine et qui vit avec
J'ai juste pas envie...
je n'ai pas de copine
ok, dis moi juste...
de quoi s'agit' il ?
assis toi.
Ok, donc tu veux que je te raconte tout genre... comme ça ?
oui.
euh , je sors avec cette fille.
- Bien - Genre comme , non monogame
Elle l'a fait ... mais elle n'est pas heureuse , ça ne lui plait pas.
Ma copine était genre, "Fais pas ça,"
"parce qu'elle vit avec sa copine".
- Et j'étais genre, c'est pas... - Par copine, t'entend Amanda?
oui. tout à fait .
On est allés enregistrer un C.D au Canada.
donc j'ai loué mon appartement.
Et donc, il y avait genre une semaine quand je suis revenue ...
- Ouai - où je suis restée chez elle.
Huum
Donc si c'est ça, vivre avec sa petite amie ...
- Ah, j'ai compris. - Alors... J'suis pas une...
J'essaie pas de ... Je ne suis pas une manipulatrice ni une menteuse.
Non non non, c'est juste que...
si quelque chose devait se passer entre nous,
Je voudrais pas faire quoi que ce soit,
si tu avais une petite amie
Peut-être qu'on devrait juste être meilleures amies pour toujours.
- Qu'est-que tu penses ? - Totalement.
Santé!
Tu veux qu'on achète les mêmes pendentifs ?
- Ouai - OK
Je sais pas.
Tu veux aller faire un tour par la bas?
Arrête. T'es mauvaise.
- Je suis mauvaise? - T'es...
"Tu veux aller faire un tour par la bas?"
- Vraiment? - Je suis sérieuse, ouai.
- Ou? - Je sais pas.
- Quelque part? - Loin.
- Très bien. Ouai, je veux bien. - Ok. Allons-y.
Je sens que je devrais mettre des vêtements, mais ...
j'ai pas de vêtements.
Ça ne me dérange pas.
Je pense que c'est bien.
Si on va...
- Par là? - Ok
Tout à coup , Je , veux , faire demi-tour ,
et Lauren et Kiyomi étaient parties.
Alors soit elles baisent dans la salle de bains,
soit elles sont plongées dans les yeux l'une de l'autre,
ou elles sont perdues quelque part dans la brousse.
J'étais genre, "très bien"
Donc... tu pars d'un coté, moi je pars de l'autre,
et on se revoit plus jamais.
- Ça sonne bien. - Ouai, ça sonne bien, hein ?
- Non - Je suis la . Non ?
[gloussements]
Non, je vais honnête.
Ça sonne pas bien du tout.
J'essaie pas. C'est déjà fait.
Petite maline. Qu'est ce que t'as fait?
Juste embrassées.
Sur la pelouse.
Sur la pelouse?
Oh. C'est mignon.
C'était très doux.
Je suis probablement qu'une de plus sur son tableau de chasse.
Je m'en fiche.
C'est une fille sympa.
Santé!
Meuf.
Quoi?
je ne peux plus sortir avec cette fille.
- Pourquoi? - Parce que
j'ai un coup de cœur pour elle.
- c'est cool. - Non, ça ne l'est pas.
Pourquoi ?
Parce que j'ai pas envie d'aimer qui que ce soit.
Tu ne peux pas contrôler ce que tu aimes.
Ou qui tu aimes.
Kiyomi et Lauren viennent juste de se rencontrer,
et elle semble vraiment, vraiment heureuse.
elle n'a pas le même comportement qu'avec Ali.
Kiyomi riait très fort.
Elle, elle se regarde tout le temps dans le miroir,
mais je crois qu'elle se regarde 5 fois plus maintenant.
Donc tu sais que Kiyomi aime vraiment bien Lauren.
Je pense que c'est vraiment super que tu aies un coup de cœur...
Pour Lauren.
je pense que je suis genre... genre prête
a avoir le béguin pour quelqu'un
et pas seulement juste pour "un coup".
Je suis prête à courir autour d'une dame
comme si j'étais un sale petit garçon de 12 ans.
Viens, on va dehors.
♪ I'm underneath the stars, I wonder where you are ♪
♪ I wonder Where ... ♪ Donc, elle y va ce soir?
- Ouai - Putain c'est l'opposé
de ce que je m'attendais au Dinah.
Lauren m'a pris la tête sur le fait
que je sorte avec d'autres filles
ou même aller plus loin que juste flirter
avec elles depuis que je suis arrivée.
Et discuter du Dinah et du fait que
c'est notre unique week-end entre nanas.
Et maintenant, d'un coup, on va toutes se caser.
Comment ça?
Tu devrais le faire avec elles.
Pitié, je préfèrerai me faire castrer
Alors, c'est bon, vous êtes prêtes pour la "White Party" ?
La "White Party" c'est un peu comme la Mecque
C'est la plus grosse soirée du Dinah Sore
Du style, si vous allez au Dinah,
vous vous devez d'être à le "White Party"
Eh ouais.
Fais voir le slip moulant.
[Gloussements]
T'es vraiment canon comme ça
Je ressemble à un mec d'une tournée de Niel Diamond.
Tu veux pas essayer le shorty noir ?
- Ouais - Ah ouais là c'est mieux.
♪ Like every heart you've broken ♪
♪ every heart you've broken ♪
♪ Please take my picture ♪
♪ and make me work it out ♪
♪please take my picture ♪
♪ and make me work it out ♪
♪please take my picture ♪
♪ and make me work it out ♪
C'est juste la.
♪Take my picture ♪
♪Ooh ♪
♪ you keep on flashin' away ♪
C'est mon premier tapis rouge ici au Dinah Shore
J'ai dépensé tellement d'énergie, d'amour et de passion
dans Hunter Valentine,
Et je pense que c'est le meilleur aspect de notre métier.
- Viens là, s'il te plait. - Fais moi un beau sourire là tout de suite.
- Regarde là - Et encore ici
Ok, c'est bon de ce côté
Toutes les tensions depuis la tournée, les disputes et tout le reste ont un peu disparu.
Et là on es à Palm Springs, et fait du bon spectacle
On es sur le tapis rouge prenant la pose
C'est marrant quand les choses se passent bien comme ça
en tant que groupe, et que nous réussisons à
faire de nouvelles choses assez excitantes ensemble
Par ici , vos yeux ici
Regarde par ici
Vous les filles.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les filles, par la.
Whitney
par la.
Oh, regarde ça.
Oh! T'en penses quoi ?
C'est comme dans West side story
C'était ... c'était comme dans West Side Story.
Romi fait vraiment pétasse
C'est exactement ce que je disais lorsqu'on les a croisés.
Je me dis, c'est vraiment une comédie musicale
C'est une pétasse.
Elle n'est qu'une petite merde
- Vraiment ? - Ouais
On faisait un tour à la "White Party"
On était genre en bande
Et bien sûr, Romi est la première sur qui on tombe.
Je veux plus me mêler de ces drames
Genre, je ne veux pas voir des gens
que je vois pas d 'habitude
Pourquoi je devrais m'entourer de gens qui craignent autant ?
- Elle fait vraiment fausse - C'est abusé d'être aussi fausse
Elle doit même être la personne la plus fausse que j'ai jamais vue.
Chaque fois que je suis près d'elles
je ne fais que prier pour
qu'elles continuent juste de marcher
Je ne veux pas être , comme ,
intimidée ou attaquée
Mais...Je m'en suis toujours sortie
qu'elles soient la ou pas.
Je vais garder la tête haute
Kelsey et moi ont s'amusent
pour la première fois en étant totalement sobres
♪Music, take me up ♪
♪ Save me, you can save me ♪
♪ music, take me up ♪
♪ 'cause you can save me ♪
♪ you can save me ♪
♪ I can't believe the turn we've taken ♪
♪ out on the street out on the subway ♪
♪ take me up ♪
♪ let the music take me higher ♪
♪ and I know everything ...♪
C'est la première fois qu'on sort,
- et qu'on danse en étant sobre toutes les deux. - Je sais, c'était amusant.
Je me suis bien amusée avec toi
pendant ces 20 minutes passées à danser
et te voir t'éclater autant.
- Je sais - Pas une putain de boisson
Je suis vraiment surprise par moi-même
Je me suis tellement amusée.
- Comment peut-on rentrer à la maison , bébé ? - La maison , bébé .
- Comment ? - La maison est où le coeur est .
♪ I want it hard, I'm trippin' ♪
♪ there's one thing on my mind tonight ♪
♪ and you ain't gettin away ♪
♪ no zippin' ♪
J'en sais rien.
Tu fais des jolies mimiques
- Je fais des grimaces ridicules - C'est mignon
C'est comme une relation durable au Dinah Shore
- Houla ! - C'est ça. Houla .
- Houla - C'est ça.
Pour quiconque pendant le Dinah Shore....
Je ne suis pas jalouse de Kiyomi
Je veux juste passer un peu de temps avec Lauren
qui n'en a jamais en dehors du trou du cul de Kiyomi.
Kiyomi, en fait, elle déconne
Il y a un truc qui ne va pas chez elle mais je ne sais pas ce c'est.
Mais est ce que ... tu ne lui a pas dit.
Non
Je ne peux vraiment pas oublier le fait
qu'Amanda m'ait accuser d'avoir une petite amie avec qui je vit .
Je pense que c'est important pour moi
D'en parler avec elle pour éclaircir les choses.
Je peux juste dire que tu es un enfoiré quand tu ...
Je peux juste dire que tu es une conasse
Nous devons juste être amis
Je ne vais pas te laisser dire que je suis une connasse
Bon , eh bien
Tu pense que je suis une conasse .
Essayons juste de garder un niveau équitable de
Ok ? Très bien .
Je sais que tu ne vas pas le faire.
Je peux le dire.
Je vais pas ... pourquoi?
Tes yeux.
Personne ne me cherche sur ma merde.
Genre,meuf,si tu apprécies vraiment mon amie
Je suis la dernière personne avec qui tu a envie de te battre.
bon, allez .
Tu ne veux pas que je ne t'aime pas
C'est comme ... Tu ne va pas gagner
Lauren es une adulte
et si on ne peux pas la protéger
Ben elle n'a qu'a trouver se débrouiller bordel, tu vois ce que je veux dire ?
J'en sais rien. Elle a l'air un peu paumée
Elle semble juste comme ... juste comme ...
sorti de nulle part
Elle a sa petite amie , "ex-petite-amie"
qui sait vraiment ce qui ce passe?
Et tout d'un coup, ma meilleure amie,
qui a toujours voulu jouer la carte de la célibataire endurcie,
mais qui en même temps, n' a pas de statut officiel.
Et visiblement, je me suis déjà embrouillée avec elle ?
En fait, non, je m'en tape
- Ou sont-elles? - Où sont-elles?
Elles sont en train de ce choper dans un coin.
Je sais . Elles sont probablement ...
On a qu'a se bouger et y aller, allons y
Je ne sais pas où elle est
Très bien .
Tu viendras
Ne pretend pas que tu était là
Je tire la chaîne
pour que tu attrapes mon amour
attrapes mon amour
♪ tes sens me submergent ♪
je ne suis pas la seule
cette fille est faite de plaisir triste
Je suis ta poupée vaudou
Ne pretends pas
que tu était là
je tire la chaîne
Rire
Je savais que tu allais me causer des ennuis.
[rires]
Je ne suis pas des ennuis.
Si, je te l'ai dit la première fois quand je t'ai rencontré à New York.
J'étais genre, "Toi, tu attires les ennuis".
Et je me suis levée et je suis partie.
Tu t'en souviens?
[rires] Ouais.
J'ai directement su qu'elle allait me voler mon coeur.
comme , immédiatement
Et c'est mal pour moi
C'est des soucis pour quelqu'un qui essaye constamment
de protéger son cœur et de ne pas s'abandonner avec qui que ce soit.
Je sais que j'ai déjà des sentiments pour elle,
et ça me rend nerveuse.
Je suis prête pour aller ...
mangez quelque chose , vous savez ?
Très bien . Portez moi .
Rires
( message sur iphone)
Ugh
Elle sera là demain .
Ohh ... des moments de plaisir
Ali est dans l'avion pour Los Angeles
pour le shooting pour la promo de The Real L Word.
J'ai beaucoup d'inquiétude sur le fait
que je dois aller à cette séance photo
sachant que Ali et Lauren seront au même endroit
parce que je ne serai pas en mesure de cacher mes sentiments pour Lauren.
Je ne veux plus perdre de temps
aujourd'hui
je ne vais pas m'enfuir
♪ I played the fool ♪
♪ I'm over it, honey ♪
♪ I've been around the game ♪
- Bonjour , soleil - Bonjour
Je suis habillée... C'est comme la "White Party" mais dans mon lit.
Rires
Ali ma beaucoup textoter ce matin
- Oh mon Dieu - Et je me sens ...
Bizarre.
Je ne lui ai pas parler depuis la dernière fois.
Merde.
Je sens que c'est fini
Elle est si difficile , et elle sait qu'elle est si difficile
Je lui es dit que je ne pensais pas que nous étions
Faite l'une pour l'autre.
C'est ce que je lui est dit
ouai, je pense qu'il devrait avoir plus de séparation.
Ce truc entre Ali et moi est officiellement terminé
Tu sais, elle est habituée à nos disputes
et le faite qu'on se remette ensemble et qu'on flirt
Et je sais au fond de mon cœur, que ça n'arrivera pas cette fois
et que c'est fini pour de bon.
♪ And the distance that's in between ♪
♪ will what we were remain? ♪
(8)
♪ and how can I ...♪
- Salut - Salut , les lesbiennes
C'est le vrai Dinah Shore
C'est pour ça que vous venez à Palm Springs, non ?
Levez vos tee-shirt
- Un tournoi de golf . Oui . - Pour jouer au golf ?
Ce que la plupart des gens ignorent à propos du Dinah Shore c'est
qu'en fait n'a rien avoir avec les lesbiennes.
En fait elle n'était même pas lesbienne.
- Elle n'était pas une lesbienne . - Elle ne l'était pas ?
-Non -Non
Il se trouve que les lesbiennes aiment le golf
Dinah Shore est en fait un tournoi de golf
Cela n'a rien avoir avec les lesbiennes ou boire autour d'une piscine.
Ça l'est maintenant.
Que le quatuor commence.
C'était ce que j'étais en train de rire, genre...
J'aurais tout fait au moins une fois.
- Oui - Nous avons eu un quator
avec Kacy et Cori à Palm Springs
- La chance - Et il faisait chaud .
Allons taper quelques balles.
Uhh
C'est sexy
Joli coup
Bon travail
Moi je ne peux pas frapper la balle .
- Allez - Ohh !
Très bien
- Frappe cette merde - Frappe dedans.
Frappe cette merde.
Trop dure
Non
Je suis nulle . Je suis terrible
Je ne m'en soucies même pas , parce que
Ça m'excite tellement de voir Kelsey jouer au Golf
que je suis pas concentrée sur ce que je fais
Je tape ... je tape juste dans la balle.
Je suis ta Pom pom girl.
Fantastique.
Je sais pas ce que t'as fait mais ça avait l'air bien.
C'était canon.
J'aime bien trainer avec Cori et Kacy.
- Ce sont des amours. - On adore ... elles sont douces.
Ce sont des filles bien et je pense que c'est bien
Avoir des couples mariés dans son entourage
En fait, on aimerais pouvoir se marier comme elles
et fonder une famille un jour
Je veux me marier plus que tout
Enfin, j'ai la bonne.
Tape la.
Ce qui est malheureux, c'est que c'est à la hauteur de ma conduite quotidienne.
- Je vais où maintenant ? - Attends, attends, attends !
Ne roule pas de ce côté ci
- Non, non , non! - C'est par là! C'est là bas, là bas!
Contourne le.
[cris de soulagement]
- C'était amusant. - Ouai, c'était amusant.
Je suis contente de l'avoir fait. Merci
C'était une bonne partie.
C'est une bonne manière de clôturer le Dinah.
- Ça l'est - Une petite partie de Golf.
- Entre amis - Hum- mouais
Et on a pas à retourner à la "Pool party"
Je suis prête a rentrer à la maison.
Je vais y aller
On se voit plus tard les filles.
On va par là.
D'accord. On y va.
On va y aller.
On va dans ma chambre. Allez
Ce sont les derniers jours du Dinah,
et tout se terminent.
C'est un moment a la fois doux et amer.
Je suis vraiment contente d'avoir rencontré Lauren,
mais je suis un peu triste de m’éloigner d'elle,
Et je suis pas vraiment prête à le faire tout de suite.
T'aime quand c'est ... sauvage?
Le sexe ?
Tu aimes...
C'est à dire ?
Dis-moi.
Ouais, moi non plus... Pas du tout.
Je pense que c'est peut-être un peu plus qu'un flirt à Dinah.
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'autre.
On devrait probablement partir chacune de notre coté maintenant.
[Rires]
OK.
OK ?
Ok. Au revoir.
OK, au revoir. [Rires]
- C'est le moment de s'amuser. - Ouai!!
[ricanements]
Oh, mon Dieu.
Rires
Je passais un moment avec Lauren,
et toutes ses amis ont gâcher la fête,
et ont un peu tué l'ambiance.
- Y'a - Y'a des culs partout!
Des culs, des culs, des culs
-J'ai compris ♪Je ne suis pas amoureuse de toi♪
♪ mais je suis amoureuse de la façon dont tu danses ♪
C'est Dinah. Je suis intoxiquée.
le fait que Whitney et Sara s'embrasse est très existant,
alors je vais m'y mettre aussi.
♪In the night, I walk right past the light ♪
♪ and inside ♪
♪ under the flashing lights ♪
♪ I saw you ♪
♪ and wanted to ♪
♪ make my move ♪
♪ so I pushed right throught ♪
♪ to dance with you and sweat ♪
♪ just a little bit, just a little bit ♪
Faites le.
Lauren est sexy. Whitney est sexy.
Tu mets les deux ensemble ...
et ça peut donner une explosion de sexy.
Juste pour dire. C'était chaud.
♪ Je ne suis pas amoureuse de toi♪
♪ mais j'aime la façon dont tu bouge♪
♪ la façon dont tu danse♪
Hum
-[Rires] - Qu'est ce qui ce passe?
Ok les filles. On a la glace.
Quand Kiyomi et Amanda sont entrées,
j'étais en train d'embrasser Whitney et Sara et tout d'un coup,
la fille bourée qui se reveille genre, "Waw, qu'est ce qui se passe?"
"Qui? Ou? Qui suis-je?
Ou je suis? J'en ai aucune idée."
C'est cool. J'vais aller fumer.
et peut être t'en passer une aussi.
Je vais aller boire un verre.
Des trucs de fous arrivent à Dinah Shore.
C'était un peu étrange d'assister à cette scène.
Je veux juste pas être mêlée
dans un trio lesbien tordu
C'est quoi ce bordel ?
De quoi t' as peur?
C'est de ta faute bordel.
Non, j'y suis pour rien.
Ok.
En fait s'embrasser langoureusement c'est pas si grave que ça
Mais si tu le fais dans une chambre avec une fille
qui est entrain de flirter avec elle couple,
Qu'est ce qu'il allait se passer ici?
Genre est ce qu'elles sont sur le point de ,tu sais , faire
un plan à trois ou un truc du style?
Genre, de quoi ça aurait l'air?
C'est genre des doubles emmerdes.
[Rires]
Je crois que c'est le moment de retrouver mon groupe.
- Quelqu'un est jaloux.
Quelqu'un est jaloux.
Vous êtes chiantes toutes les 2.
Vous êtes trop chiantes.
T'es du genre jalouse? Je suis...
jal...ah vous êtes chiantes.
Vous me soulez là
Ça m'a juste prouver que peut-être
Qu'elle y tient un peu plus que je ne le pensais.
Et je prenais juste du bon temps à Dinah
et ça me fait penser que peut-être
"Ok c'est un peu plus réel.
C'est peut-être aller plus loin que je ne le pensais."
- Je ne suis pas fâchée.
Je suis juste un peu genre désarçonnée
je ne suis pas sûre de bien comprendre ce qu'il se passe
Donc je pense que la meilleure chose pour moi c'est de partir
Bye
♪ ♪
♪ bang, bang, I hear you bang on a bowl ♪
♪ about 8:00 every night ♪
♪ 5, 6, 7, 8 ♪
♪bang, bang♪ On se voit demain matin
7h du mat Dur...
- pour le shooting - Allons marcher jusqu'en haut.
Je suis si fatiguée de ce weekend
J'en peux plus du Dinah Shore et, aussi de toutes ces filles partout
c'est si navrant
et quand je pensais que c'était fini,
je vais devoir encore aller et les revoir toutes
Pour le Shooting photo de la série demain à L.A
Viens, on s'en va.
Au revoir Dinah
Je dois faire un shooting avec toutes les filles du casting pour la promo,
Et je redoute absolument ça.
♪ And do it all over again ♪
♪♪
♪ ring-a-ling ♪
T'es triste de t'en aller, baby? Non
- C'est cool de s'en aller. - Je suis prête pour partir.
Tellement de conneries.
Ok, je vais commencer
à sortir des truc, OK ?
Ok.
Je suis fatiguée
Je sais ça se voit
- Bye - Bye, la chambre.
♪ Feel all right, and then you stop ♪
♪ I said stop ♪
Je suis tellement épuisée
J'ai l'impression que je vais pleurer là maintenant
Pourquoi?Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien, je suis juste crevée
Completement crevée
Ok, le festival lesbien, Jour 3:
Je veux aller me coucher.
Mon foie est... Mon foie veut me tuer.
Mes yeux se ferment petit à petit,
et si je vois encore une lesbienne, je vais péter un câble.
La séance photo demain risque d'être intéressante...
Ouai. Comment ça va se passer?
Je sais.
En avez-vous seulement parle?
De?
T'en as parlé à Kiyomi?
Genre, qu'est ce qu'il va se passer
est ce que sa copine de New York va être là?
ça risque d'être un peu bizarre
mais je vais juste essayer de ne pas y penser
La journée va être folle et le programme chargé
donc je ne vais pas trop m'occuper
de ce qu'elle fait.
Kiyomi m'a dit qu'Ali arrivait de New York
et je me sens un peu triste parce j'apprecie Kiyomi
Je n'ai pas du tout envie de me retrouver
entre deux personnes en train de rompre
Merci
♪Réveille moi,parce que je suis celle que tu cherches♪
♪ show me, just stay ♪
♪ ♪
♪Je t'ai attendue dans mes rêves♪
♪j'ai attendu que tu viennes et brises le sort♪
♪ 100 years of silent days ♪
♪ this castle I have dwelled ♪
♪ my prince, you've realized ♪
♪ I am only looking for your love ♪
C'était bien. C'était bien.
C'est la premiere fois que je vois Ali depuis New York
depuis Dinah, depuis Lauren et c'est un peu bizarre comme situation
♪ live happily ever after ♪
♪ like they do in fairy tales ♪
♪wake me, 'cause I'm the one you're after ♪
♪ show me true love's really there ♪
♪ let's live happily ever after ♪
♪ take me far away from here ♪
♪ wake me, 'cause I'm the one you're after ♪
Je me sens mal a l'aise
mais j'essaye d’être respectueuse
de ce qui leur reste , quoi qu'il en soit, tu sais,
et j'essaye de rester en retrait
parce-que je veux que personne ne se sente mal
ou qu'il y ait un quelconque drame inutile.
C'est juste un jour.
♪Come to me, fulfill my dreams ♪
♪ and bring me back to life ♪
♪ our journeys end in lovers meeting ♪
♪ but this world's only beginning ♪
♪ come my way and promise you'll stay ♪
♪ let's live happily ever after ♪
♪like they do in fairy tales ♪
♪ wake me, ' cause I'm the one you're after ♪
♪ show me true love's really there ♪
♪Vivons heureux pour toujours♪
♪emmene moi loin d'ici♪
♪réveille moi parce que je suis celle que tu cherches♪
Je suis en train de me battre par texto avec Ali,
et Ali essaye de me titiller
pour me pousser à commencer, notre classique
bataille Kiyomi- Ali, et je refuse de faire ça ici.
♪ Never vould've asked for more than that ♪
♪ you know what they say ♪
♪ that true love is blind ♪
♪ make no mistake we're destined to be ♪
Ouai.
T'as pas manqué grand chose au Dinah Shore.
Moi c'est Ali, au fait Salut, moi c'est Lauren
Toutes les deux: Ravie de te rencontrer
Ali n'a aucune idée de tout ce qu'il s'est passé à Dinah
C'est horrible quand,
le monde entier sait quelque chose qui est evident
et toi t'es juste assise là comme une idiote
sans rien savoir, c'est un sentiment horrible
♪ Like they do in fairy tales♪
♪ wake me, 'cause I'm the one you're after ♪
♪ show me true love's really there ♪
Amanda, tu m'aimerais la dedans?
Je pourrais te sauter dessus.
Tu sais...
- Je vais la mettre. - Genre, Ok
- Hey
Dinah m'a juste ouvert les yeux
Lauren et Amanda et Whitney et Sara
voulaient vraiment que je sache,
tu vois, qu'elles étaient amis et qu'elles étaient
comme des amis d'enfance.
Tu vois, que je sache où est ma place,
et ca confirme vraiment le fait que ce ne sont pas des gens
que je veux avoir dans ma vie.
Allons -y.
Et ... Action.
♪ Every time I hold the fire ♪
♪ closed circuits and open wires ♪
♪ touch water, gonna catch on fire ♪
♪ quickly, 'cause it's comin' ♪
Mon amitié avec Sara et Whitney me manque.
Je regarde ces personnes dont j'étais tellement proche
et je réalise que ce chapitre de ma vie est bouclé
♪ Everything about me ♪
♪ everything about her ♪
♪ everything about, everything about ♪
♪ everything about me ♪
Quand je pense à tout ce que nous avons traversé,
c'est juste triste que ça se finisse comme ça ...
♪ Everything about, everything about her ♪
♪ she got me twined up, she got me wined up ♪
♪ she got me transformed ♪
- Est ce qu'elles t'ont vu pleurer? - Non
Bien
Je sais
Lève ta tête. Désolé.
Je crois que t'as besoin d'un calin de groupe
Je pense que tu as juste besoin d'aller là bas et faire tes affaires.
- Ça va aller? - Oui.
Juste... C'est juste elles
il faut que je sorte d'ici.
C'est juste eux.
J'ai vu Romi pleurer,
et ça m'a fait quelque chose
parce-que Romi et moi étions très proches.
Et j'ai l'impression qu'on se manque l'une à l'autre
et j'ai pas envie de faire comme au lycée
J'ai pas envie de m'embrouiller avec qui que ce soit.
Que je t'aime ou tu m'aimes ou pas
ne veut pas dire qu'il faut que les choses se passent comme ça.
Donc je pense qu'il est temps d’éclaircir les choses.
- Ok Prête à y aller? - Oui je suis prête.
- Bien? - Ouai t'es bien.
Merci beaucoup. Merci.
On y va. Rolling.
Non
C'est ... C'est vraiment chiant.
En fait, j'avais remarqué qu'Ali passait sa tête
derrière la porte,
et je suis sure qu'elle a vu beaucoup de choses
qu'elle aurait pas voulu voir, tu vois,
je veux pas la blesser.
Je veux vraiment pas et j'ai l'impression qu'on s'est déjà
beaucoup blessée l'une et l'autre et qu'il est temps d'en finir.
Quand je m'eloigne un peu
toute cette angoisse disparait
et j'ai réalisé qu'on est pas ...
compatible et que
c'est en grande partie du au fait
qu'on se dispute tout le temps.
N'oublie pas ça. J'ai pas envie de ça pour toi.
Je pense juste... je pen...
je pense que ...
tu te voiles un peu la face
et je pense que tu le sais
Je sais mais c'est pas ... c'est pas bon du tout,
de se disputer autant, ça aide pas.
Putain c'est pas bon pour moi ...
et c'est pas bon pour toi non plus.
Ça me coute tellement, tellement.
♪ The more time that passes by ♪
♪ the more and more it feels like ♪
♪ it was all just a dream ♪
♪ I tried to save my memories ♪
♪ but every time I fall asleep ♪
Quelqu'un veut y aller a nouveau?
Non!
Ferme là. D'accord.
♪Toi et moi♪
♪on a pris un raccourci♪
♪au soleil♪
♪on a fait un tour, en oubliant tout le monde♪
♪ ♪
Salut.
- Salut. - Comment ça va?
Bien. Et toi?
Romi et moi avons pas mal d'histoires ensemble.
évidemment, les choses sont allées de travers entre nous,
et j'ai décidé d'être la plus mature
et de tout mettre de côté, tu sais, peu importe l'ego que j'avais
pour décrocher le téléphone, l'appeler,
et voir si on pouvait s'assoir et parler de tout ça.
De quoi voulais tu parler?
Ben...Je sais qu'on, tu vois
qu'on fréquente les mêmes personnes,
alors on se croise et,
j'espère qu'on pourra garder
cette amitié qu'on avait
mais je ne pense pas que tu sois la même
qu'à l'époque où je t'ai connue.
Je ressens la même chose pour toi.
en fin de compte je repense
à ce qui c'est vraiment passé entre toi et moi
l'année dernière, quand a peu près tout le monde te détestait
et que tu faisais tes conneries en douce avec Whitney
- Comment ça je faisais des trucs en douce? - Avec Erica?
- Parce que j'ai fait gaffe.... - Mais écoute moi enfin.
Non, parc' que tu le fait plus
Pas du tout la pour moi a ce moment la. En vérité,je t'ai effectivement appelée le lendemain
- Je t'ai appelé l'autre fois. J’étais la seule personne à t'avoir appelé
T'étais assise là et moi aussi,
- et t'es jamais venu me voir. - Et je t'ai dit :
"Que t’aie fait quelque chose ou pas,
C'est pas ça le problème.....c'est pas pour ça que je t'ai appelé
Je t'ai appelé parce que je t'aimais,
et je t'ai appelé parce qu'on a toujours dit
peu importe que t'aie merdé ou qu'elle ait merdé,
? c'est pas à propos de ça, ?
c'était comme si on allait être là l'une pour l'autre.
- Bien sûr. Ouais, complètement. - Et j'ai fait ça.
Non, t'étais jamais là pour moi, c'est tout, voilà.
tu ne l'étais pas. Non, tu ne l'étais pas. Je suis désolée.
- Malgré ce que tu penses. - Alors pourquoi tu m' appelles ?
Tu m'appelle pour quoi en fait ?
Je veux que tu réflechisses à propos
des relations durables que tu as avec tes amis
pense à ça.
J'ai pas mal d'amis, Sara, donc toi et Whitney
- Ah bon? Vraiment? - J'en savais rien.
Parce que j'ai été dans ta vie,
et je les ai vu aller et venir
Toi aussi! Dans l'entreprise...
- Toi aussi - Les amitiés
Et ils ont tous disparus
Le dénominateur commun ici c'est toi.
Tu m'as appelé pour me dire ça ?
Je sais pas qu'elles sont ses intentions envers moi
Je sais qu'elle est blessante et méchante
Tu m'as pas appelé pour arranger les choses.
Et je le savais.
Donc je ne veux pas rester ici et être appelé
pour déjeuner et être prise à partie
Je ne veux pas t'attaquer, ok ?
C'est pas pour ça que je suis ici, ok ?
j'étais vraiment une bonne amie pour toi, j'étais loyale envers toi.
- J'étais honnête avec toi, okay? - Oh, mon Dieu.
Vraiment ? je l'étais ? parceque tu avais l'habitude de m'appeller
tous jes jours et de me dire que j'étais ta meilleure amie.
- toi aussi ! - ouais.
Je pensais que tu étais ma meilleure amie.
Quant t'étais là bordel et que tu t'occupais de tout
Et Julie et Whit , et il n'y avais personne ...
Quand tu as emménagé ici, et tu sais quoi?
- Qui était en train de partir en vrille - Qu'est ce que ça à voir avec ça?
J'étais aussi ton amie parce que c'est dans les deux sens, Sara.
Oh mon Dieu , tu délires complétement.
J'étais là pour toi... Tu sais, écoute.
- Et tu étais là pour moi. - Non, ma belle
Notre amitié s'est brisée
Sara insinue que j'étais pas une amie de confiance
Quand Sara allumait tout le monde d'un regard
Alors même qu'elle était avec Whitney, et je ne l'ai jamais raconté a Whitney
j'ai jamais rien dit
J'ai pas l'impression de... d'avoir fait quelque chose de mal.
C'est pour ça que je veux me tenir à l'écart de ça, tu pourrais m'écouter?
- S'il te plait, s'il te plait. - Okay.
C'est ce que je veux.
je ne veux pas te voir et ça va être bizarre entre nous.
ce n'est pas étrange Sara. On se voit.
Tu t'occupes de tes affaires, je m'occupe des miennes
- Ouais - C'est ça
Genre, je suis venue ici parce que , tu vois, je veux qu'on...
tu vois, discuter sincèrement de toute cette histoire.
Tu t'es forgée une carapace et tu es aggressive
et vulgaire avec moi
Écoute Sara, j'étais en train de faire mes affaires.
Tu m'as appelé et m'a dit que tu voulais parler.
Peux-tu m'écouter ? Je peux parler avec toi ?
Pourquoi tu m'as demandé de venir ?
- Pourquoi t'es obligée d'être aggressive ? - Dis moi.
Pourquoi tu deviens si aggressive ?
parce que je ne suis pas venue ici pour faire ça
C'est quoi ton problème, genre tu te sens menacée ou quoi?
J'essaye juste d'avoir une conversation avec toi.
Peux tu te calmer ? Qu'est ce que tu veux dire ?
- A propos de quoi es tu enervée ? - Qu'est ce que tu as a dire ?
Pourquoi est tu si bouleversée ? Juste...Sara, s'il te plait.
- Tu peux juste te calmer ? - Non donc si elle me demande...
J'en ai pas fini avec ça. Alors dis moi de quoi il question.
Je suis super enervée à propos de ca, vraiment.
Franchement, super énervée.
parce que j'étais tellement investie
dans cette relation avec Romi.
Je l'ai vraiment aimée.
Tu sais, j'ai toujours pensé qu'il y aurait un moment
ou on aurait pu mettre tout ca de coté et etre amies.
Donc en fait, etre assise à coté d'elle ca ma ouvert les yeux.
Tu sais genre il n'y a plus de retour possible.
et nous ne serons plus amies desormais.
C'est plus possible.
( soupir ) C'est terminé.
Elle me dégoute.
je suis incroyablement bléssée par elle, plus que tout.
Elle est mal au fond d'elle en ce moment
Tu peux pas traiter les gens comme ça et t'en aller.
Ca va te retomber dessus, le Karma est une salope.
♪ So have you written me off, just written me off ♪
♪ again ♪
♪ ♪
♪ quit using me ♪
♪ so you can get your last fix in ♪
♪ so have you cut me off ♪
Très bien. Sommes-nous prête?
Prête.
- Je te vois en bas. - Okay.
- Attends moi dans la voiture. - C'est notre...
C'est notre signal pour nous retrouver en bas?
- Ouai. Désolé. - Ok.
- A plus. - Très bien.
C'est bizarre de dire au revoir à Kiyomi aujourd'hui
parcequ'il c'est passé tellement de choses.
Nous avons passé tellement de temps ensemble.
On a vraiment aim,é etre ensembles
et nous avons eu du vrai bon temps,
et nous nous sentons juste à l'aise ensemble.
Et c'est... tellement bizarre parce que Je... j'ai pas vraiement..
avant, j'aurai j'amais voulu etre a coté de quelqu'un et...
c'est comme...
Je veux juste etre avec elle.
Et nous ne sommes pas sorties assez rapidement.
C'était fun de traîner avec toi.
Yeah, c'était génial.
On doit toutes les deux retrouver nos vies respectives.
Donc...
Dinah Shore n'est pas la réalité.
Ça va me prendre une minute pour réaliser certaines choses
de ma vie, je pense, mais, ouais.
Je veux juste retourner a New york et
Et me concentrer sur moi un petit moment tu vois.
♪ Turn up your stereo ♪
♪ and sing this one with me ♪
♪ do you believe in fate ♪
♪ even a little bit? ♪
♪ 'cause this was meant to be ♪
Je ne veux pas louper mon vol.
- ♪ Written just for you ♪ - Salut.
Salut.
♪ This is a song of love ♪
Ce voyage du Dinah Shore à Los Angeles
a été vraiment bien pour moi.
J'ai l'impression qu'on ma mis beaucoup de poids sur les épaules.
Maintenant que j'ai zappé ma relation avec Ali,
J'aimerai bien faire table rase
et m'amuser et profiter de la vie.
synced by chamallow www.addic7ed.com