C'est un bon endroit...
Pour mon barbecue.
Êtes-vous sûr que c'est sûr ?
Qualité de l'air acceptable.
Ionisation atmosphérique, laissez-moi voir...
Seulement dangereux pour de petits animaux.
Retombées nucléaires.
Nous pouvons commencer.
Je ne peux pas croire que votre père vous amener ici.
C'était différent à l'époque.
Pas de dolines, des geysers d'acide.
Nous n'avons pas besoin des masques.
Mais comme dit Destroido dans leurs publicités,
nous devons payer un prix pour le progrès.
C'est ce que fait Destroido ?
Qui d'autre serait prêt
à détruire la terre,
afin que nous puissions acheter des ampoules économiques ?
- Qu'est-ce que c'était ? - Probablement des zombies enragés.
Pas de quoi s'inquiéter. Maintenant, nous allons parler de la viande.
Werner Herzog, Quelle est cette chose ?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Il été terrorisé des campeurs pendant tout l'été.
Et le Shérif. N'oubliez pas le Shérif.
La largeur des ces épaules est d'environ 28,2 pouces,
a peu près 50% plus large qu'un homme normal.
ce qui indique qu'il s'agit d'un ours mutant.
Je m'en fiche de ce que c'est.
Cette créature a ruiné mon terrai de camping.
Je veux que cela cesse. Mais il ya un problème.
Le Scarebear est maintenant sur les terres de Destroido,
et Destroido n'a aucun intérêt à l'arrêter...
ce qui signifie que le shérif ne peut pas enquêter.
- Pourquoi pas ? - Destroido à déclarée
la souveraineté d'entreprise,
de sorte que la seule autorité légale qu'ils suivent est la leur.
Ils ne paient pas d'impôts, et ils n'ont à écouter le shérif.
Vous voulez que nous fassions cela avec aucune aide de la loi ?
Pas de soucis !
Pas question !
Ils ont 3 pièces du disque planospherique.
Nous avons 3 pièces.
Savez-vous ce que cela signifie ?
Nous avons chacun 3 pièces ?
- Bien résumées, Brad. - Merci, Judy.
Il veux dire, dummkopfs,
nous avons besoin de leurs 3 morceaux afin que nous puissions assembler le disque.
Nous devons savoir quel membre de la bande est de garde les pièces.
Et puisque votre fils est un membre clé de Mystères Associées...
Vous voulez qu'ont trouves les pièces !
Oui.
On serait ravis d'aider,
- n'est-ce pas, Judy ? - Certainement, Brad.
Mettre les pièces loin de Freddy
il faut faire en sorte que ce soit donnant donnant !
Nous avons un potentiel problème... Cassidy.
Cassidy ne sera pas plus un obstacle
N'est-ce pas la belle lune ce soir ? Elle semble si grande.
Ouais. Tu te souviens quand ont regarder la lune
jusqu'à ce que nos cornées soit brulés ?
Les médecins avaient appeler ça comment ?
La Moon blindness.
C'était romantique.
Fred, j'ai quelque chose à te dire.
Daphné !
Verra, l'analyse !
C'est du lithium.
C'est ce que creuse Destroido ?
Sûrement. Le lithium est très toxique,
ce qui explique la destruction.
Je vais prendre plus d'échantillons. Ensuite, nous pourrons...
Où sommes-nous ?
On dirait un champ d'avocat.
Du guacamole.
Lithium. Toxique.
Vous avez vu ce qu'ils font aux avocats ?
Regardez, les traces !
George Avocados ?
C'est Avocados, le délinquant.
Que faites-vous sur mon terrain ?
C'est votre terrain ?
Ma famille a cultivé des avocats sur cette terre durant des années.
Parce que vous bande d'horrible enfants avaient démasquer mon père
comme un voleur de diamants,
ma réputation a été entachée,
me forçant à travailler dur
pour que je reste riche
comme j'ai toujours était habituer de vivre.
Vous savez, si vous voulez vous faire de l'argent,
je parie que vous pourriez vendre ce manteau pour...
Ils sont normal vos avocats ?
Destroido ! Ils ruinent mes cultures,
et il n'y a rien que je puissent faire !
- Pourquoi pas ? - Parce que, jeune homme,
Destroido ne me laissera pas entrer
sans un de leur passeport,
dont eux seuls peuvent délivrer.
Maintenant quitter mes terres.
Sammy ! Regardes !
Un badge de sécurité Destroido.
Quelqu'un a dû le laissé tomber
On dirait que nous avons un accès aux laboratoires de Destroido.
J'ai coupé toutes les communications téléphonique.
Périclès, que voyez-vous ?
Curieux. Je ne trouve pas de traces des disques
avec mon gadget.
Nous sommes là. Tu es prête, Judy ?
Comme toujours, Brad.
Freddy est si mignon sur cette photo.
Pourquoi as-tu des blouses de laboratoire ?
Pour les travaux d'urgence médico-légal.
il ya forcément un grand nombre de goo,
et je ne veux pas gâcher une autre à col roulé.
Nous avons le badge du labo.
Maintenant, nous avons juste besoin d'un plan.
C'est un laboratoire de recherche, nous avons donc besoin d'un projet de recherche.
Que pourrions-nous utiliser ?
Quoi ?
Ils vont utiliser leur étrange chien pour entrée dans les laboratoires de Destroido.
Ah bon ? C'est une bonne idée !
Nous avons placer des pièges,
ce qui devrais nous laisser le temps de chercher les pièces.
Il s'agit d'une série Exmo 3000 5-d.
Je devrais être capable de déchiffrer le code d'entrée, mais ...
Je vais avoir besoin d'un peu de temps.
Ou peut-être que c'est déverrouillée.
Quelqu'un à envoyer les fichiers de Destroido sur un autre serveur.
Voyons voir si je peux décrypter les fichiers.
Ordinateur planté. Je vais redémarrer.
- Oui, monsieur. - Fuhrman, j'ai été alerté
Je veux que vous le verrouiller immédiatement.
Nous sommes très occupés ici ce soir, monsieur.
Beaucoup de scientifiques.
Donnez-leur laissez-passer gratuits pour le barre à salade
et enfermer les !
Oui, monsieur.
Attention. Éventuelle violation.
De sécurité, verrouiller l'installation.
Je le répète, verrouiller l'installation.
Nous devons sortir d'ici.
Cours !
Allons-y !
Si le Scarebear est capable d'entrer dans le laboratoire de Destroido,
cela veut dire qu'il a accès à Destroido.
Nous devons savoir comment.
Quelqu'un vient.
C'est George Avocados.
Je crois que ce sais Avocados.
Il a menti. Il a dit qu'il ne pouvait pas rentrer chez Destroido.
Avocados doit être le Scarebear.
Nous devons le dire au shérif.
Sheriff Stone ! Nous avons quelques informations...
Mystères Associées.
Mr Owens a dit
que des enfants sont entré dans destroido
et ont détruit le laboratoire.
Et comme d'habitude,
Je suis enclin à penser.
Arrêtez-les !
Non, Shérif.
Nous n'avons aucune preuve que c'est bien eux.
Pas de problème J'ai les vidéos de surveillance
de leur vandalisme ici.
Dommage que le shérif n'ai pas de lecteur DVD.
Mais si ! Je vais vous le montrer mon lecteur...
Non, je ne pense pas que vous l'avez fait.
Ouais.
M. Owens, désolé. Je suppose que j'avait tort à propos de ce lecteur DVD,
- et sans preuve... - Je comprends.
Ce n'est pas terminé.
Le shérif n'arrêterait pas ces marmots.
C'est un abruti.
C'est pas une grande nouvelle.
Cela signifie que nous ne pouvons pas chercher les pièces,
pas avec ces enfants entrer dans les parages.
J'en serais ravi.
Nous ne savons pas comment le Scarebear est reliée à Destroido.
Et les fichiers ont été cryptés,
si nous ne savons pas ce qui a été transféré
ou quand le transfert à était effectuer.
C'est évident c'est l'ours qu'il a fait.
Quoi ?
L'ours est connecté à Destroido.
Quelqu'un a volé les fichiers de Destroido.
Ergo, c'est l'ours. Très simple.
C'est un ours, un ours mutant.
Je doute fort qu'il soit assez intelligent
pour taper sur un clavier d'ordinateur.
Le mal ne peut pas surmonter les difformités physiques.
Le Scarebear peut pas être un vrai ours mutant.
Nous suspectons George Avocados.
Nous devons l'attraper. Et la meilleure façon d'attraper
un producteur d'avocats,
est de lui tendre un piège.
Mais où ?
Destroido organise un bal de charité ce soir
pour les victimes de ses produits.
Ce serait le moment idéal pour que le Scarebear attaque.
Allez les amis, on y va.
Fred est dans son éléments avec tous ces pièges.
Je voudrais qu'il soit dans son élément avec moi.
Attends. Vous vous êtes...
Remis ensemble ?
Non. Pas encore. Ça arrivera peut-être.
Mais on verra.
Daph ! Apporte-moi les spatules !
De quoi Vera et toi parlez ?
Des trucs de filles.
Tu sais, la romance et la nostalgie et la vie, l'amour et...
Les pièges.
- On parlait de pièges. - Super !
Fred, Avocados est là.
Cours, Scoob !
Sammy, Scooby, qu'est-ce que c'est ?
- Il y a une... - Bombe...
Fil bleu ! Fil rouge !
Bombe !
Shérif, il y aune bombe là-bas !
Ce fut un plaisir, mais il est temps d'y aller.
Ou nous pourrions trouver George Avocados.
Le voilà !
- On ne bouge plus ! - Que voulez-vous ?
Assez de vos jeux de mots, filou.
Vous êtes en chemin pour déclencher votre bombe.
Surveillez-le.
Il a sans doute son Scarebear sous son smoking.
Lâcher moi ! Je ne suis pas le Scarebear,
et je ne sais rien sur la bombe.
Mais si ce n'est pas vous qui est-ce...
Je ne pense pas que le Scarebear va pour désarmer cette bombe.
Une Bombe ? Je n'ai pas mis de bombe.
Vous pouvez parler ?
Bien sûr que je parle.
Où est cette bombe ?
Maman !
Spatules !
- Spatules ? - Le Piège de Fred.
Reculez, tout le monde.
Oui ! Oui !
Ma ferme d'avocats !
Il est temps de voir qui est le Scarebear.
Benson Fuhrman ?
Exactement. Et Fuhrman n'est pas mon vrai nom.
- C'est Hairmore. - Pourquoi l'avoir changé ?
Tout ce que je voulais, c'était dénoncer Destroido
pour tout le mal qu'ils ont fait.
Destroido ruines des vies et paie les victimes pour se taire.
C'est une victime qui ne restera pas tranquille plus longtemps.
Vous êtes une victime ? Vous avez l'air en forme.
Je ne porte pas de costume d'ours,
mais je suis complètement recouvert de poils ?
Sauf pour votre visage ?
Il serait couvert aussi,
si je ne m'étais pas raser il y a quelque heures
juste pour maintenir mon apparence.
Vous voyez, j'ai acheté une bouteille de de parfum pour homme,
un parfum céleste conçue pour attirer les femmes.
Ce que je ne savais pas, c'est que l'entreprise, la ferme Musky
fait partie de Destroido,
et il ya un effet secondaire.
Quand j'ai contacté Destroido pour leur dire que le produit m'a tranformer en homme-ours,
l'entreprise a agi comme si il ne m'était rien arrivé.
Ils ont essayé de me payer.
Destroido a ruiné ma vie.
Donc, j'ai tout fais pour trouver des preuves que leur parfum était toxique.
J'ai eu le job en tant que chef de la sécurité
et a créé le costume Scarebear à partir de pièces d'ours taxidermied.
Je suis particulièrement fier des griffes
que j'ai acheté à une école pour enfants surdoués.
J'ai découvert que le Gentle Rain Flower été vendu à l'origine
comme engrais.
qui était si toxique, il a détruit une ville entière.
Ils n'ont même pas changé la formule.
J'ai pris les fichiers
les incriminant et je l'ai mis sur mon site
lorsque vous êtes entrer dans le labo.
Mon plan était de dénoncer Destroido
à leur bal de charité.
Je voulais montrer aux monde entier ce qu'ils avaient fait.
Et j'aurais réussi si vous,
n'étiez pas intervenu les enfants.
Je me sens un peu mal de ce qu'ont a fait.
Destroido mérite d'être dénoncer.
Malheureusement, Destroido a sa propre nation,
je ne peux arrêter personne.
Shérif ! Vous êtes merveilleux !
J'expliquerai plus tard.
En parlant d'explication,
on ne sait toujours pas qui a posé la bombe.
Ils ne nous soupçonne d'avoir mis la bombe.
Excellent.
Pas si excellent, cependant,
ça n'a pas marché.
Cet imbécile de piège à démon à trouver le moyen de détruire ma bombe,
et de laisser le gang libre.
Je voulais détruire ma propre entreprise
pour récupérer les pièces du disque planosphérique.
Ces enfants sont difficiles à manipuler.
Nous devons trouver un autre moyen.
Peut-être que quelqu'un peux les trahir pour nous,
sans qu'ils s'en rendent comptes.
Bien sûr. Brad et July.
La question est, seraient-ils capables
de trahir leur fils unique ?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com