Précédemment dans Teen Wolf... Alors t'as les clés ou pas ?
Non.
Je t'en prie, Allison, arrête !
Je vais te dire comment arrêter Jackson.
Il y a cette femme avec qui Jackson a partagé un lien réel,
une personne qui peut le sauver.
Quelqu'un est blessé.
Quelqu'un est à terre sur le terrain.
Jackson !
Il se l'ai fait à lui-même ?
Où est Stiles ?
Où est mon fils bordel ?
Merci de ton aide.
Mais on peut s'en occuper à partir de là.
Je vais devoir faire une déposition.
Je peux venir avec vous ?
- Je pense que ce serait un peu... - Parfait, génial.
Génial.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Je dois voir le légiste et essayer de
comprendre ce qui s'est passé avec Jackson.
J'ai donné l'alerte à propos de Stiles.
Sa Jeep est toujours sur le parking, ce qui veut dire...
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
S'il répond au téléphone, s'il répond à ses e-mail,
- si l'un d'entre vous le voit... - On vous appellera.
Ecoutez, il a probablement flippé
avec toute cette attention.
Ouais.
Je vous vois plus tard, ok ?
McCall.
On a besoin de toi dans l'équipe, ok ?
Je ne peux pas te faire aller sur le terrain l'an prochain
si tu ne passes pas en classe supérieur.
Oui, je sais, coach.
D'accord.
Je sais que je crie beaucoup, mais je ne vous déteste pas.
A vrai dire, je déteste un peu Greenberg, mais, c'est différent.
C'est Greenberg.
Je dis juste qu'on... J'ai besoin de toi dans l'équipe.
Remonte tes notes.
Je le ferai.
Je sais.
Tout le monde est passé ?
Je pense.
Tu vas le trouver par son odeur ?
Nous deux.
Mais pourquoi tu as son T-shirt et moi une chaussure ?
On doit parler.
Tous ensemble.
Putain de mer...
Ils étaient en train de te mettre en garde.
C'est électrifié.
Qu'est-ce que vous allez faire d'eux ?
Pour le moment, les mettre à l'aise.
Ça ne sert à rien de les torturer, ils ne balanceront pas Derek.
Leur instinct de protection envers l'Alpha est trop puissant.
Alors que comptez-vous faire de moi ?
Parce que Scott peut me trouver, non ?
Il connait mon parfum.
C'est piquant, pas vrai ?
C'est plutôt pestilentiel.
Il pourrait me retrouver même si j'étais enterré au fin fond d'un égout
recouvert de matière fécale et d'urine.
Tu as vraiment l'art de créer une image saisissante,
Monsieur Stilinski.
Laisse moi peindre un des miens.
Scott McCall trouve son meilleur ami saigné et mordu à la chair.
De quoi ça a l'air ?
Je pense que je préfère plus les paysages de nature morte,
vous voyez ?
vous avez quoi... 90ans ?
Je peux probablement vous bottez les fesses et me tirer de cette pièce.
Ok.
Attendez, attendez, attendez.
Ok, attendez, attendez.
C'est quoi ce bordel ?
J'ai pensé la même chose lorsque je t'ai entendu parler à
Gerard au poste du shérif.
Attends.
Il a menacé de tuer ma mère.
Et j'ai dû me rapprocher de lui.
J'étais censé faire quoi ?
Je suis du côté de Scott sur ce point.
Tu as vu sa mère ?
Elle est magnifique.
La ferme.
Qui est-ce ?
C'est Peter, l'oncle de Derek.
Y'a pas si longtemps, il a essayer de tous nous tuer, et nous lui avons mis
le feu, et Derek lui a tranché la gorge.
Salut.
C'est bon à savoir.
Comment peut-il être en vie ?
Je te fais la version courte, il sait comment arrêter Jackson.
Et peut-être même, comment le sauver.
Bien, ça va s'avérer très utile, sauf que Jackson est mort.
Quoi ?
Ouais, Jackson est mort.
Ça vient d'arriver sur le terrain.
OK, pourquoi personne ne prend ça comme une bonne nouvelle ?
Parce que si Jackson est mort, ce n'est pas juste arrivé.
Gerard voulait que ça arrive.
Mais pourquoi ?
C'est exactement ce que nous devons découvrir.
Et quelque chose me dit que la fenêtre des opportunités se ferme.
Très vite.
J'ai vu l'éclat de lumières.
Probablement juste un de nos invités qui se met à l'aise en bas.
Dors un peu si tu y arrives.
J'ai le sentiment que les prochaines 24h vont être événementielles.
Tu vas me dire ce qui s'est passé au match ?
T'as pas entendu ?
On a gagné.
Je parlais de Jackson.
Moi aussi.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je veux que tu t'écartes et que nous laisse gérer ça.
Tu rigoles, n'est-ce pas ?
Un de tes amis est mort.
A cause de Derek.
Comment crois-tu que Jackson est devenu cette chose en premier lieu ?
Kate, maman, Jackson.
Et pour Scott ?
Et s'il meurt aussi ?
Depuis quand, tu t'intéresses à Scott ?
Je m'intéresse à toi.
Vraiment, papa.
Si tu commences à citer la liste du top 5
des choses que les parents devraient dire à leur enfant chaque jour, pourquoi
ne pas commencer par, "Je suis fier de toi car je fais exactement ce que tu voulais."
Non, Allison.
Tu fais exactement ce qu'il veut.
Nous le faisons tous.
Je suis fatiguée.
Je veux vraiment dormir, ok ?
D'accord.
A propos, n'oublie pas que tu me dois un nouvel arc.
Et une nouvelle arbalète.
Mon Dieu, on va vraiment faire ça ?
On va le faire.
Ouais, je ne trouve aucuns indices ici.
écoute, s'il se montre à l'hôpital... ok, merci.
Allez, Stiles.
Où est-ce que t'es ?
Juste ici.
Ça va.
Papa, je vais bien.
Qui t'a fait ça ?
Ça va.
C'était juste des gamins de l'autre équipe.
Ils étaient vraiment énervés de perdre et... Ils m'ont fait taire.
- La dernière chose que je sais... - Qui c'était ?
Papa, je ne sais pas.
Je ne les aies même pas vraiment vus.
Je veux des descriptions.
Regarde, papa, allez.
C'est même pas si mal.
J'appelle cette école.
Je vais les appelé et je descendrai là, et
je vais massacrer ces petits bâtards !
Papa ! J'ai... Je viens de dire que j'allais bien.
Mon dieu.
Oh, ils ont trouvés Stiles.
Je t'ai dit que j'avais regardé partout.
Tu n'as pas regardé ici.
Qu'est-ce que c'est, un livre ?
Non.
C'est un ordinateur.
Dans quel siècle tu vis ?
Quelque jours après être sorti du coma, j'ai transféré tout ce qu'on avait.
Heureusement les Argent ne sont pas les seuls qui tiennent des registres.
Maman, je ne peux pas te parler maintenant.
Ha oui ? Et bien, j'ai tellement peur que je peux à peine parler moi non plus.
Qu'est-ce qui va pas ?
Quelque chose, définitivement quelque chose.
Je ne sais pas quoi, mais je pense que tu voudras le voir de tes propres yeux.
Papa, j'ai dit que j'allais bien.
Salut.
Ton père m'a laissé entrer.
Il a fait ça ?
Ouais, bien sûr.
- Qu'est ce qui est arrivé à ton... - Ce n'est rien.
Ne t'inquiète pas à ce propos.
Je vais bien.
Tu veux entrer ?
Comment vas-tu ?
Ils ne veulent pas me laisser le voir.
Je suis supposée lui donner quelque chose.
Il n'a pas arrêté de me la demander en retour.
Que lui est-il arrivé ?
Je pensais que tu allais me le dire.
C'est mauvais ?
Ça ne semble pas bon.
Maman, tu pourrais fermer, s'il te plait ?
Voilà.
Maman, ferme.
Ferme !
Ferme, maman, ferme !
Ferme !
Tu sais, ma famille fait ça depuis longtemps.
Assez longtemps que pour savoir qu'un certain niveau
d'électricité peut t'empêcher de te transformer.
A un autre niveau, tu ne peux pas guérir.
Quelques watts de plus, et plus de force.
La sorte de précision scientifique qui te fait te demander,
où se trouve réellement la ligne entre le naturel et le surnaturel.
C'est quand ces lignes s'estompent... Que tu te trouves parfois
surpris de quel côté tu finis.
- Désolé, je n'avais pas de mouchoirs, alors... - C'est bon.
Mon Dieu, je suis un gâchis.
Mon dieu.
Tu as 17 messages manqués de Scott.
Je sais.
Tu l'ignores ?
Non.
Non, pas vraiment.
Pourquoi tu as des bijoux de femme ?
Pour rien, juste un petit truc que j'ai acheté pour ton anniversaire.
Pour moi ?
Ouais, c'est juste que... j'arrivais pas à trouver un moyen de t'approcher,
j'ai acheté un paquet de trucs.
Genre, beaucoup de trucs.
Tu sais, j'allais retourner tout ce que je ne t'aurais pas offert.
Une télé écran plat ?
Ouais, ça je vais définitivement le retourner.
Tu vas vouloir lire ça.
Ils disent qu'il est fait d'une sorte d'enveloppe transparente faite
du venin venant de ses griffes.
Ça a l'air officiellement terrifiant.
Ils ont dit qu'il commence à bouger.
Ok, regarde, je crois que j'ai trouvé quelque chose.
On dirait que ce que tu vois de Jackson c'est juste le kanima.
Ça veut dire quoi ?
Ça va se transformer en quelque chose de plus grand ?
Plus grand et plus mauvais.
Il va se transformer en ça ?
Ça a des ailes.
Je peux voir ça.
Scott, amène-le nous.
Je ne suis pas sûr qu'on ait le temps pour ça.
Regarde, quelqu'un en a fait une animation.
Peut-être que ce serait moins effrayant si...
Non, pas du tout.
On devrait probablement les rencontrer à mi-chemin.
Scott, sortez de là maintenant ... Allez maintenant.
Réveille-toi, chérie.
Ça commence.
Ok, vas-y.
Allez, allez, allez, allez.
Derek, on a besoin de Lydia.
Il n'y a pas le temps pour... c'est ça le problème.
Nous nous précipitons.
Nous bougeons trop vite.
Et alors que tout le monde sait qu'une cible en mouvement est plus dure
à toucher, nous sommes là, fonçant dans la ligne de mire de Gérard.
Si j'ai la chance de tuer Jackson, je la saisi.
Tu es seul.
Plus que tu ne le penses.
Qu'est-ce que tu veux ?
On a pas beaucoup en commun, Scott.
Mais en ce moment, on a un ennemi en commun.
C'est pourquoi j'essaie de le sortir de là.
Je n'ai pas dit Jackson.
Tu sais quoi sur ce truc ?
Des morceaux.
La moitié est comme un rêve.
Ouai, ben, devine quoi ?
L'autre moitié, c'est comme un cauchemar.
Je m'en fiche.
Je peux l'aider.
Tu vois, c'est ça le problème.
Tu te fiches de te blesser.
Mais tu sais comment je me sentirai ?
Je serai dévasté.
Et si tu meurs, j'irai complétement au bout de cette flippante idée.
Tu vois, la mort ne t'arrivera pas qu'à toi, Lydia.
Ça arrive à tout ceux qui t'entourent, ok ?
A toutes ces personnes se tenant debout à tes funérailles, essayant de
faire face à comment ils vont vivre le reste de leurs vies
maintenant que tu n'y es plus.
Et regarde mon visage ?
Allez, tu crois vraiment que ça allait me toucher ?
Je suis vraiment désolé.
C'est bon.
Je le trouverai moi-même.
Lydia, attends.
Gerard a fait son chemin dans la tête d'alison de la même
facon qu'il a fait avec Kate.
Et je la perds.
Et je sais que tu la perds aussi.
Vous avez raison.
Alors pouvez-vous me faire confiance pour réparer ça ?
Ensuite, pouvez-vous nous laisser partir ?
Non.
Ma voiture est plus rapide.
Elle est partie ?
Ouais.
Donc, est-ce que... il y avait quelque chose ?
Non.
Non, elle est amoureuse de quelqu'un d'autre.
Je sais qu'avoir été battu, et ce qui est arrivé à
Jackson t'a pas mal retourné.
Mais sois content à propos d'une chose.
Le match.
Tu étais génial.
Merci, papa.
Non, je le pense.
Ecoute, c'était presque fini.
Et tu as reçu la balle, et tu as commencé à courir.
Tu as marqué, et la foule s'est retournée.
Et tu as marqué encore et encore.
Tu n'étais pas que le meilleur joueur.
Tu as été un héros.
Non, je ne suis pas un héros, papa.
Tu l'as été la nuit dernière.
Je ne suis pas un héros.
Je pense qu'il a arrêté de bouger.
Où est Derek ?
Quelqu'un apprécie faire une entrée remarquée.
Je suis là pour Jackson.
Pas toi.
D'une certaine façon, je ne trouve pas ça très réconfortant.
Mets-le à l'intérieur.
Où sont-ils ?
Qui ?
Lydia et Peter.
Attends une seconde.
Tu as dit que tu savais comment le sauver.
Nous avons dépassé ça.
Qu'en est-il... Penses-y, Scott.
Gerard le contrôle maintenant.
il a fait de Jackson son propre chien de garde.
Et il a tout fait de sorte que Jackson deviennent plus grand et plus
puissant.
Non.
Non, il ne ferait pas ça.
Si Jackson est un chien, il a la rage, et mon père ne voudrait pas
laisser un chien enragé vivre.
Bien sûr que non.
Tout ce qui est dangereux, ou hors de contrôle... Vaut mieux d'être mort.
Bien joué jusqu'à la fin, Scott.
Comme l'ami inquiet que tu es, tu as amené Jackson à Derek pour le sauver.
Tu n'as juste pas réalisé que tu menais aussi Dereck à moi.
Allison ?
Non, Allison !
Pas encore, ma chérie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il fait ce pourquoi il est venu ici.
Alors tu sais.
Il parle de quoi ?
C'était à l'extérieur de l'hôpital, n'est-ce pas, quand j'ai
menacé ta mère.
Je savais que j'avais vu quelque chose dans tes yeux.
Tu pouvais juste le sentir, n'est-ce pas ?
Il est mourrant.
Je le suis.
Je le suis depuis un moment maintenant.
Malheureusement, la science n'a pas de remède pour le cancer pour le moment.
Mais le surnaturel oui.
Monstre.
Pas encore.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas la tuer aussi ?
Quand c'est une question de survie, je tuerais mon propre fils.
Scott.
Scott, non.
Tu sais qu'il me tuera juste après.
Tu vas devenir un Alpha.
C'est vrai.
Mais je pense qu'il le sait déjà, n'est-ce pas, Scott ?
Il sait que l'ultime prix est Allison.
Fais cette petite tâche pour moi, et ils pourront être ensemble.
Tu es la seule pièce qui ne va pas, Derek.
Et dans au cas où tu n'aurais pas encore compris, il n'y a pas de compétition
avec l'amour.
Scott, non !
Non !
Je suis desolé.
Mais je le dois.
C'est quoi...
Quoi ?
C'est quoi ça ?
Qu'as-tu fait ?
Tout le monde dit que Gerard a toujours un plan.
J'avais un plan aussi.
Vous avez laissez tomber ça.
Sorbier !
Pourquoi tu ne me l'as pas dis ?
Parce que tu es peut-être un Alpha, mais tu n'es pas le mien.
Tue-les !
Tues-les tous !
Je l'ai eu ?
Jackson !
Jackson.
Tiens.
C'est la porte d'entrée.
Une clé de la maison ?
Déjà ?
Ce n'est pas une bague de mariage.
Alors tu me rends juste plus accessible le soir Booty Call.
Tard le soir...
Tard l'après-midi.
Tard le matin.
- Est-ce que... tu... - Oui.
Je t'aime toujours.
Je t'aime.
Où est Gerard ?
Il ne peut pas être loin.
Il a rayé ma jeep.
Je suis désolée.
Tu n'a pas à dire que tu es désolée.
Si.
Je le dois pour ce que j'ai fait et ce que j'ai dit.
Pour tout.
Spécialement pour ce que j'ai à faire maintenant.
C'est bon.
Non, ça ne l'est pas.
Ça l'est.
Scott, j'essaye de rompre avec toi.
Je sais.
Et c'est bon.
Comment ça c'est bon ?
Parce que je peux attendre.
Je peux faire en sorte que tu m'attendes.
Je ne vais pas faire ça.
Tu n'as pas à le faire.
Parce que je sais que nous allons être ensemble.
Il n'y a rien de comparable au destin.
Il n'y a rien de comparable aux loups-garou.
Non, attends !
Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Oui, j'ai juste besoin de... reprendre mon souffle.
Tu ne prévois pas de te salir les mains, si ?
Je fais ce que j'ai à faire.
Bien.
Je n'ai jamais aimé que tu sois à la retraite.
Qui a dit que j'étais à la retraite ?
Tu ne lui as pas encore tout dit, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi penses-tu que Derek s'est pressé de faire une meute ?
Le désir d'augmenter son pouvoir et son nombre ?
Quand il y a un nouvel Alpha, les gens le remarque.
Des gens comme qui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est leur symbole.
Et ça signifie qu'ils arrivent.
Qui ?
Les Alphas.
Pas seulement un ?
Une meute entière.
Une meute d'alpha.
Et ils ne viennent pas.
Ils sont déjà ici.
Donc tu penses vraiment qu'elle va revenir vers toi ?
Je le sais.
Et Lydia et toi ?
Le plan de 10 années pour faire tomber Lydia amoureuse de
moi c'est étiré à 15, mais le plan est toujours valable.
Pourquoi tu lui demandes pas juste de sortir avec toi ?
Pourquoi tu vas pas dans les buts et m'aider à passer
capitaine comme tu l'avais promis, mon grand.
Tu sais ce que je viens de réaliser ?
Je suis exactement où j'avais commencé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pas de lacrosse, pas de popularité, pas de copine.
Rien.
Mec, tu m'as encore moi.
Je t'avais avant.
Ouai, et tu m'as encore.
C'est une vie bien remplie.
Vraiment.
Maintenant souviens-toi, pas de supers pouvoirs de loup.
J'ai compris.
Non, je le pense.
Pas de réflexes super rapides, pas de super-vue, pas d'ouïe sur-développée.
Aucune de ces merdes, ok ?
D'accord.
Allez.
Tu promets ?
Tu veux pas tenter ta chance ?
J'ai dit pas de supers pouvoirs de loup !
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com