COUPURE GÉNÉRALE Partie 1 : Voyeurisme à tout prix
Un douzaine de journalistes que vous connaissez
vous proposent cet article en vain depuis un an.
Je ne raffole pas des entretiens de presse écrite.
La presse écrite manipule les points d'exclamation.
"J'aime les infos" devient "J'aime les infos !"
Je passe pour un taré.
Pourquoi maintenant ?
- Pardon ? - Pourquoi accepter enfin ?
- Vous auriez une cigarette ? - Non.
- Pourquoi ? - Ah, voilà.
Pourquoi accepter ?
Je veux pouvoir présenter ce qu'on essaie d'accomplir.
Comme le roi à la fin de Camelot,
qui demande au garçon d'aller de village en village.
- Il parle aux gens de... - Camelot.
Pourquoi m'avoir contacté ?
Malgré vos problèmes récents,
vous êtes un grand journaliste.
Vous avez toujours le chic pour les compliments insultants.
Ça me touche. Ce n'était pas une insulte, Brian.
Les hebdos, c'est votre vie.
Et les hebdomadaires ne sont plus aussi épais qu'avant.
- Quelle liberté j'aurais ? - Voilà ma proposition.
Vous passez quelques jours ici, mais tout est officieux.
- Rien ne sort d'ici. - À quoi bon ?
Si le courant passe, on continue.
J'indiquerai les infos utilisables de votre période d'essai.
Vous voulez me tester ?
- Pourquoi j'accepterais ? - J'ai plusieurs raisons en tête.
Il y a quatre ans, vous étiez chez Newsweek.
Dix articles en couverture par an et les matinales dominicales.
- Aujourd'hui, vous tenez un blog. - Votre mépris pour Internet...
N'a d'égal que le vôtre !
Vous avez vendu vos parts quand Newsweek a été vendu à IAC.
Vous avez monté une start-up pour imiter le Huffington Post.
- Résultat ? - On a fait faillite.
Sunday Times Magazine, Vanity Fair,
GQ, The New Republic, The Atlantic...
Tous ont proposé leur couverture, et je choisis le journaliste.
Je choisis New York Magazine et vous.
J'ai grandi dans un village paumé vers Lincoln, dans le Nebraska.
Mon village était une route.
J'ai attendu la fac pour rencontrer un démocrate.
Et notre passé ?
Brian.
Vous aviez un problème avec moi,
car j'étais un républicain modéré et sensé
qui ne prenait jamais position de peur de perdre son public.
Tout comme au Capitole, les républicains sensés
ne prennent pas position de peur de perdre des électeurs.
Je m'évertuais à ne pas me mouiller.
Et puis, Mackenzie McHale a débarqué.
Voilà que je m'en prends à mon propre parti
pour être dans l'immobilisme.
C'était ce que vous vouliez, quand vous me traitiez de lâche ?
Oui, mais je ne parle pas de ce passé-là.
Vous le savez. Me prenez pas pour un con.
Une note entre parenthèses.
"NDLR : je suis un vieil ami de Mackenzie McHale."
Et vous ?
Un mail a été envoyé à 178 000 personnes
et a été évoqué dans notre matinale.
C'est tout ce que vous direz.
Je suis d'accord, mais arrêtez de me dire quoi écrire.
- Je suis pas votre sténographe. - Marché conclu ?
Pourquoi avertir les villages ? Quelque chose attend Camelot ?
Peut-être.
Vous devez d'abord découvrir notre philosophie.
Promenez-vous, on discute après. J'ai rendez-vous avec Reese Lansing.
À quel sujet ?
Cesser notre philosophie.
Ravi de vous avoir revu, Brian.
Il va pas tarder.
Je m'excuse.
Je vous dirai pas quoi diffuser.
Ça ne fait pas partie de tes prérogatives.
Je vais vous énoncer les faits.
Vous avez pris une raclée.
- Violente. - C'est Casey Anthony.
- C'est qu'elle a raison ! - C'est un petit revers.
Laissez-moi énoncer les faits, vous en tirerez votre conclusion.
Nancy Grace réunit en moyenne 283 000 téléspectateurs sur HLN.
Son concurrent direct, News Night,
en réunit en moyenne 960 000.
Il y a une semaine, HLN évoque l'affaire Casey Anthony,
et l'audience de Nancy atteint un million et demi de téléspectateurs
alors que News Night tombe à 460 000.
De la 2e à la 5e place en l'espace de cinq jours.
Une prouesse jusqu'alors
seulement attribuée aux New York Mets.
Qui a refusé de couvrir le procès de Casey Anthony ?
- C'était moi. - C'était moi.
Vous devriez monter un spectacle de variétés.
Sérieusement, je vais vous envoyer en tournée.
C'était elle.
Je n'ai jamais été aussi certain de pourquoi les gens sont partis.
- Où ils sont allés et pourquoi. - Y a deux "pourquoi".
Tu as refusé de bosser chez PBS.
Ou chez NPR.
- Tu es responsable des audiences. - Non, c'est toi, le responsable.
Tu traites avec les annonceurs.
- Je traite avec les téléspectateurs. - Encore faut-il qu'il en reste.
C'est tout.
Agissez comme bon vous semble.
Je me laisserai pas faire par une serveuse psychotique.
On va continuer normalement et laisser passer...
- Le procès dure longtemps ? - Il devrait durer six semaines.
Plus les plaidoiries et les délibérations.
- On s'en sortira jamais. - Exact...
Tu disais ne pas te laisser faire
par une serveuse psychotique,
mais dans quel sens, au juste ?
- On couvre Casey Anthony. - Tu déconnes ?
On a un week-end de 3 jours pour préparer.
Dès mardi, c'est notre ouverture.
Une portion de 15 minutes et un rappel de 5 minutes.
- C'est une blague ou... - T'as entendu les chiffres ?
La moitié de notre audience a zappé en une semaine.
- Je sais. - Ah oui ?
- Si je sais compter ? - Que c'est une première.
Will va se disputer à ma place.
Il acceptera jamais. Dis-lui.
Que le service marketing fasse la promo de Casey Anthony.
On devient Casey Anthony Night. Sur le Casey Anthony Network.
Je vais finir par me réveiller
et retrouver Don Quichotte et sa mission civilisatrice.
Écoute-moi.
Tu t'es ramassé combien de verres à cause d'amatrices
de The Real Débiles of South Beach ?
- C'est pas pareil. - C'est exactement pareil.
En pire. Une enfant est morte.
Une jeune mère perturbée l'a peut-être tuée.
Ses parents attendent la sentence.
Heureusement, on peut enregistrer, sinon on raterait...
Ce sont des infos.
Tu parles, oui, c'est du divertissement !
C'est faire du gore pour faire du gore.
- Assieds-toi. - Pas envie.
S'il te plaît.
Ça représente un quart de l'émission. Plus un rappel à la fin ?
Assise !
- Tu crois que ça me plaît ? - Bien sûr que non.
Ça me rend malade. Aucun alcool ne me réconforterait.
On est du même côté.
Montrons-le par des actes.
- On a déjà eu des chutes. - Pas si fortes.
Jamais. Et je veux le débat.
Ça fait des mois qu'on discute d'un nouveau format.
Il nous faut un débat pour l'appliquer.
On aura aucun débat
si on est 5e, et je veux le débat.
Je veux réformer en profondeur la façon d'interroger les politiques.
Si on doit jouer à Jerry Springer, qu'il en soit ainsi.
Quand ça se complique, vous êtes vraiment des hommes.
Suis tes principes,
mais sache qu'une baisse d'audience est tout ce que Leona attend
pour virer Will sans justification.
Vous le ferez avec subtilité.
Will portera un haut-de-forme et un monocle
pour passer des photos de filles en t-shirt mouillé.
Désolée de m'être emportée.
Je doute que ça ne concerne que Casey Anthony.
- Comment ça s'est passé ? - Il a accepté.
- Il doit divulguer notre... - Une note entre parenthèses.
C'est tout.
Il doit redorer son blason. Il ne révèlera pas tout, t'inquiète.
Murrow présentait Person to Person. Des interviews de célébrités.
C'était un accord avec Paley. Un invité à tour de rôle.
Il a interviewé Liberace pour pouvoir avoir McCarthy.
C'était sans importance. Là, c'est toxique.
Si on le fait effectivement, ne faisons pas les innocents.
- Brian Brenner. - Je sais.
Vous vous souvenez ? Ça fait des années.
Mais si. Content de vous voir.
Vous consultez le site Big Goverment ?
Vous utilisez Andrew Breitbart pour vos recherches.
On va simuler un débat, à la fin de la semaine prochaine.
Une simulation de débat ?
Le comité républicain envisage Will pour animer un débat.
Will et Mac ont une idée pour un nouveau format.
On se met dans la peau des candidats.
On va simuler un débat avec Michele Bachmann.
- Et donc... - Andrew Breitbart.
Parlez-moi de ce nouveau format.
Je ne sais pas trop ce que j'ai le droit de vous dire.
Je peux attendre d'en savoir plus ?
- Oui. - Merci.
Tu es donc là. Tu pars pas en week-end ?
- Non, et toi ? - Oui.
Je vais à une conférence près de Baltimore.
L'institut d'études des capitaux et de la croissance.
- Ça va démonter. - On dit pas "dépoter" ?
- Certaine ? - Non.
Que ça démonte ou dépote, j'ai hâte.
Vu le nom de l'institut, l'un ou l'autre semble impossible.
Je dois te prévenir. Mardi, il me faut 2 minutes de plus.
Impossible.
La Chambre va décider si le plafond de la dette augmente.
- C'est une formalité... - Alors, pourquoi...
Elle n'avait jamais autorisé le pays à être en défaut de paiement.
Mais surtout, ça lancera un combat partisan
irréfléchi et très dangereux qui pourrait mener au désastre.
- J'explique. - Non.
- Si le Congrès refuse... - J'ai pas de temps en rab.
Dès mardi, je dois couvrir Casey Anthony.
- J'appréciais qu'on l'occulte. - Moi aussi.
- Ouvrir le JT sur la dette... - Je peux pas.
On a perdu la moitié de l'audience. J'exagère pas, c'est le chiffre.
- La moitié est chez HLN à 20 h. - La moitié ?
Si on les ramène pas vite, ils seront perdus à jamais.
Et adieu le débat.
Je ne veux pas plus d'antenne, mais c'est d'une importance...
J'avais 42 min 30 pour travailler.
Il me reste 22 min 30.
- Comment tu vas les remplir ? - Les infos de mardi ?
On veut le débat. C'est la contrepartie.
Ils bossent le vendredi soir d'un week-end de trois jours.
Question suivante.
Représentante Bachmann.
Vous souhaitez réformer la Sécurité sociale et Medicare.
Des détails sur la réforme voulue ?
Je réduirais les aides des bénéficiaires actuels
afin de réduire notre déficit.
J'ajouterai que le président Obama a déjà transféré
plus de 500 milliards de Medicare vers Obamacare.
Je l'abrogerai dès mon élection.
Les présidents ne peuvent pas abroger les lois.
Moi, Jim, je le sais.
- D'où vient la citation ? - Du site Big Government.
Elle est là.
Le Twitter d'Anthony Weiner a été piraté.
- Comment faire une limonade ? - Dis-moi.
Presser les citrons. Puis ajouter le sucre et l'eau.
Tu saisis pas la blague, donc autant être directe.
L'affaire Casey Anthony souligne l'importance du plafond de la dette
si on ouvre sur ça et non pas Casey Anthony.
- Tu pars quand ? - J'ai le temps.
Un autre ?
Et Brian Brenner, sinon ?
Je le lisais sans connaître sa tête. Il est mignon.
- Célibataire ? - Oui.
- Intéressée ? - Non.
Tu juges sans savoir.
Je sais tout ce qu'il faut savoir.
- T'es sortie avec lui ? - Oui.
- Quand ? - Il y a six ans.
Une seconde. C'est...
Il y a six ans, tu sortais avec le mec avant Will.
- Ça voudrait dire... - Sloan, reviens à la réalité !
J'ai trompé Will avec Brian Brenner.
Après un an avec Will, Brian m'a rappelée.
- Pourquoi il écrit l'article ? - Pour une couverture.
- Et pourquoi Will veut Brian ? - Une bonne question sans réponse.
C'est du n'importe quoi.
J'essaierai de trouver un créneau pour ton sujet.
Il ne reste plus qu'à espérer de n'avoir aucune autre absurdité
à caler dans mes 22 min pour les gens distraits facilement.
Anthony Weiner a tweeté par erreur
une photo de son entrejambe à 40 000 abonnés.
Pour moi, ce n'est pas très grave. Pour d'autres, si.
Je comprends. Ça déchaîne les foules.
Avez-vous déjà pris une photo de la sorte ?
Je peux vous dire qu'il y a... J'ai des photos.
J'ignore quelles sont celles qui circulent.
J'ignore ce qui a été manipulé et falsifié.
On va découvrir ce qui s'est passé.
Je veux surtout le découvrir pour m'assurer que...
Weiner, appelez-moi. Vous êtes très mal conseillé.
Soit on agit, soit on reste les bras croisés.
Si on reste les bras croisés, le public zappera ailleurs.
Quelle sera l'info ? Qu'il répond mal aux questions ?
- 3 minutes d'antenne. - Pour dire quoi ?
Si je fais rien, on dira que je protège un gauchiste.
Depuis quand on traite la forme et pas le fond ?
Nos infos sur le Tea Party ne seront pas crédibles sans équité.
Tu disais que l'équité pure et dure n'avait pas sa place dans les infos.
Donner à chaque argument un contre-argument est débile.
Et agir en rustre est différent de prendre en otage le Trésor.
Le comité républicain verra ça d'un autre oeil.
Tu leur diras qu'on se fiche du sexe, on veut les idées.
Et ils comprendront, ils valideront notre débat,
et on mangera tous une glace.
Trois minutes en seconde partie, après Casey Anthony.
Cette histoire ne concerne
que 300 000 personnes du Queens,
mais vu que ça touche au sexe, c'est d'importance nationale.
En particulier quand on ignore tout.
3 minutes.
Tu dois vouloir les photos.
C'était productif.
J'ai l'habitude de l'entendre hausser le ton.
- Vous aussi, non ? - Exact.
Personne n'attaque le Tea Party autant que vous.
- Surtout un républicain. - C'est faux.
David Frum, Mark McKinnon,
Alan Simpson, Steve Schmidt, Andrew Sullivan.
Aucun ne travaille pour Leona Lansing.
Tout le monde travaille pour elle.
Elle doit pas être heureuse que vous tapiez sur ses alliés.
J'ignore ce qui rend Leona heureuse.
Elle veut vous museler ?
J'enquête pas pour vous.
J'enquête moi-même. C'est une question.
Je n'ai rien à déclarer sur Leona ou Reese Lansing.
- Elle veut vous virer ? - Elle l'aurait déjà fait.
Elle n'a qu'à racheter mon contrat. C'est une somme dérisoire pour elle.
Elle devrait expliquer l'éviction d'un présentateur vedette,
ce qui lui est impossible.
Pure coïncidence,
les articles de tabloïds seulement après l'élection ?
Je l'ignore.
Elle utiliserait son propre tabloïd pour créer une raison de vous virer ?
Ça serait intelligent.
Et si vous perdiez la moitié de votre public,
car vous étiez trop intellectuel pour Casey Anthony,
la tâche serait facile.
Ce n'est pas excessif de virer un présentateur qui perd son public.
- Si c'est votre question. - Non, et vous le savez.
Vous voulez un article qui ne porte pas votre empreinte.
AWM traite avec le Congrès, et vous compliquez les choses.
Leona veut vous virer, mais il lui faut une raison.
Elle espère trop de mauvaise presse ou une chute d'audience.
Contredisez-moi ou taisez-vous.
Moi aussi, j'aurais cédé.
Aucun journaliste sérieux n'aurait accepté mes exigences.
Vous avez donc déjà cédé.
Prêt à réagir à la lettre d'information ?
- Je l'ai pas lue. - La simulation a lieu vendredi.
Je joue Ron Paul.
Je l'ai pas écrite ni lue.
Mon nom est dessus, j'en ai tiré de l'argent.
Elle ferait le bonheur du Klan, mais ne m'interrogez pas dessus.
- Mauvaise réponse. - C'est son problème.
Voilà ma première question.
- Représentante Bachmann. - Oui ?
Dieu vous aurait demandé de devenir présidente.
- Je... - Vrai, non ?
Par plusieurs fois, vous avez dit que Dieu vous l'a dit.
- J'ai les extraits qui le prouvent. - Pas besoin.
Ma question : comment est la voix de Dieu ?
C'est sérieux.
D'après elle, Dieu lui a parlé directement.
Ça devrait être la première question.
La seule, même.
Comment est Sa voix ?
Quels étaient Ses mots précis ?
Il a parlé en hébreu ? En acadien ? En kiswahili ?
Et d'un point de vue médical, avez-vous entendu d'autres voix ?
Elle prétend être une prophétesse.
Le monde entier est rivé à son siège.
Et ça serait pas notre première question ?
Tu peux commencer par arrêter de me désigner en disant "elle" ?
Tu voulais jouer une femme. Pourquoi cette question est taboue ?
Ce n'est pas la meilleure façon de montrer son sérieux,
et ça insulte les gens.
- Quels gens ? - Les chrétiens. 83 % du pays.
J'en fais partie. Et elle m'insulte !
Arrête de me désigner quand...
Du calme, J. Edgar. Elle m'insulte.
Elle insulte ma famille, elle insulte ma congrégation,
et elle insulte ma foi.
Elle réduit les chrétiens à des idiots
qui croiraient n'importe quoi en réduisant Dieu
à un militant qui soutient des candidats politiques.
J'ai peut-être tort.
Pour la première fois depuis Moïse,
Dieu donne des instructions à un autre que son fils.
Si c'est le cas, il faut mener l'enquête.
On aura pas le débat si on raille les candidats.
Le but du nouveau format est d'avoir la vérité des candidats.
Les mettre face à leurs contradictions
avec des questions plus dures qu'un profil de site de rencontres.
Si elle sait ce que Dieu veut, alors je voterai pour elle.
Sinon, qu'elle se taise.
J'attaque pas les chrétiens, je les défends.
- Allons-y. - Un moment.
Je proteste
pour les millions de chrétiens qui en ont assez
de voir leur identité...
Il y a eu usurpation d'identité.
Voilà, c'est bien ça.
Vous savez que, dès ce soir,
nous ouvrons sur Casey Anthony.
Des mécontents ?
On a perdu près d'un million de téléspectateurs
que Nancy Grace a récupérés.
Toujours des mécontents ?
On va supprimer certains sujets pour avoir de la place.
"La pire obstruction du Sénat dans l'histoire américaine."
C'est un communiqué de l'Alliance For Justice.
Le Sénat a homologué moins de juges proposés par Obama
que sous tout autre Sénat ou président.
On s'en fiche.
"L'emploi en berne a besoin d'être stimulé."
Le Congrès privilégie la dette aux emplois qu'il a promis.
Selon le service de rémunération...
Fini le chômage !
"L'AFL-CIO mécontente d'Obama."
Un analyste examinera la relation entre Obama et les syndicats.
L'AFL-CIO pense rester mécontente ?
Je l'ignore.
On verra bien.
Pour nous donner quelques conseils
afin d'exploiter cette tragédie
et de devenir un divertissement,
j'ai fait appel à un maître des forces du mal.
Besoin de moi ?
- Oubliez votre façon de faire. - C'est fait.
Ensuite ?
Je suis Charlie Skinner.
Enchanté.
Je m'assois à côté ?
D'accord.
Je dois vous appeler M. Hancock ?
C'est Schneider.
- Schneider ? - Ezra Schneider.
Combien d'alias vous avez ?
Pardon ?
C'est Comme Vous Voulez ?
J'ai du mal à vous suivre.
Ça a dû vous faire bizarre.
Ça vous fera une anecdote.
- Comme Vous Voulez ? - Solomon Hancock.
- L'oeillet m'a induit en erreur. - J'ai dit que j'en porterais un ?
C'est normalement un symbole universel...
Peu importe.
Si vous me faites perdre mon temps...
Retirez votre batterie de portable.
Les murs de cette bibliothèque font un mètre d'épaisseur.
D'où ce lieu de rendez-vous. Mais l'un n'empêche pas l'autre.
Vous seriez surveillé ?
Tout le monde l'est. Si vous avez un portable...
Avec ces discours...
Ai-je bien institué ma crédibilité, le 1er mai ?
Vous avez correctement auguré de notre appel au travail.
Parfois, à la NSA, on télécharge un virus
sur les smartphones pour contrôler le micro.
Vous avez déjà reçu un SMS non désiré ?
Tout le temps. De mes supérieurs.
Tenez.
Je saurai jamais le remonter.
Un meilleur modèle sortira dans six mois.
Étonnant, pour les nouvelles technologies.
Dites-m'en plus sur vous.
J'ai participé à la traque d'une flotte soviétique du Pacifique
en cryptant les communications pour la Navy.
Quand le mur de Berlin est tombé,
ma guerre était finie.
J'ai intégré le secteur privé, une banalité dans les années 90.
Mais pas dans l'Internet.
J'étais dans le codage de source pour les fibres optiques.
Le 11-Septembre est survenu.
Il était temps que je me remette aux trousses des méchants.
Un informaticien.
Je suis le directeur adjoint de la technologie et des systèmes,
de la cryptologie et des mathématiques à la NSA.
Je dois...
Je produis des logiciels tests.
De la NSA ?
Parlez-moi des logiciels.
De l'extraction de données.
Une des façons dont la NSA pistait Ben Laden,
et tout autre terroriste,
consistait à écrire un code qui passait au crible
des millions de communications pour trouver la perle rare.
Vous voyez la machine de Batman pour trouver le Joker.
Morgan Freeman le découvre et dit :
"Je démissionne, c'est trop de pouvoir pour un seul."
- Non. - Comment ça ?
La machine, je vois pas.
Elle existe.
On a confié sa fabrication à deux gros prestataires.
Je devais m'assurer que ça avançait et que tout fonctionnait bien.
Le projet s'appelle Global Clarity.
Il intercepte 1,7 milliard d'appels,
de mails et de SMS chaque jour.
- Légalement ? - Selon qui ?
- La loi. - Non.
Cela implique énormément de surveillance sans fondement.
- De citoyens américains. - Attendez.
Sans fondement, c'est-à-dire superflues ?
Sans fondement juridique. Sans mandat.
On pourrait légalement traquer les terroristes,
mais vu l'attachement des patrons à Global Clarity,
la NSA a sciemment enfreint le quatrième amendement,
la directive USSID 18,
et une douzaine de règles internes sur l'espionnage d'Américains.
Des types écoutent les ex-femmes,
guettent les appels de soldats à l'étranger,
épient les vedettes de cinéma.
Vous me le dites en premier ?
Non, arrêtez de me prendre pour Donald Sutherland dans JFK.
Vous étiez bien Morgan Freeman.
J'ai témoigné devant le Congrès et l'inspecteur général du Pentagone.
Rien n'a abouti.
Les gens du Capitole ferment les yeux.
Personne ne veut paraître laxiste dans l'après 11-Septembre.
Et le lien avec AWM ?
Atlantis World Media possède Atlantis Cable News.
Il possède également le tabloïd TMI.
Ce bordel chez News of the World à Londres...
TMI fait pareil depuis des années.
- Ça remonte jusqu'à qui ? - Je l'ignore.
Jusqu'à Leona Lansing ?
- Non. - Bien.
Jusqu'à son fils.
TMI espionne des téléphones et des ordinateurs.
Et Reese Lansing le sait ?
Reese le demande.
- Je vais vous donner... - Attendez.
La pilule a du mal à passer.
Reese Lansing est James Murdoch.
À la différence près que Lansing est aux commandes.
La pilule est passée ?
C'est top secret ?
Pour enfreindre la loi sur l'espionnage ?
Ce sont des transcriptions de mon témoignage
devant le sous-comité de la Chambre et le Pentagone.
Vérifiez ma vie, vérifiez ce dossier.
Prenez votre temps.
Pourquoi vous les dénoncez ?
J'ai combattu les soviétiques.
La façon dont le peuple était traité était une bonne motivation.
Après le 11-Septembre,
on a commencé à les imiter.
Je n'ai pas dévoué ma vie
à combattre les communistes pour en arriver là.
Faites un sujet sur Global Clarity.
Une fois diffusé,
je vous aiderai à vous protéger de Leona Lansing.
Qu'est-ce qui vous fait dire qu'il faut se protéger d'elle ?
Vous avez écouté ? Parce que nous, oui.
Cette femme est la meilleure.
Au milieu, Nancy.
Dans ces trois coins, les experts.
- En quoi ? - Être d'accord avec Nancy.
- Mais l'essentiel... - Pardon.
Je vous présente Brian Brenner.
Il va peut-être faire un article sur notre émission.
Mais on est en période d'essai.
Rien d'officiel.
C'est quoi, l'essentiel ?
Le coin inférieur droit.
- La vidéo amateur de Caylee. - Question sur l'enfer.
C'est aussi terrible qu'on le dit ?
C'était un hommage à Caylee.
Mais comment expliqueront-ils la présence de ruban adhésif
autour de sa bouche et de son nez ?
Comment expliqueront-ils
tous les mensonges
de la mère ?
Ils parlent pas du tatouage de Casey, alors pourquoi l'afficher en grand ?
Tess allait détourner le regard, c'était pour retenir son attention.
J'allais chercher une réponse à la question de Mac.
Qui dit tatouage dit mauvaise mère. C'est vendeur de la rabaisser.
Cette suite de mensonges qui s'est enfin écroulée.
Si elle a menti là-dessus, comment croire à un accident ?
Inutile de chercher à comprendre sa logique.
Ils montrent du scotch et un sac plastique.
On sait qu'on regarde les vrais Experts : Miami.
... comment fabriquer des armes avec des objets domestiques.
On parle d'une nuque brisée.
Comment peuvent-ils l'expliquer ?
C'est impossible, Nancy.
La défense remplit le rôle qui lui est dévolu.
Bill Sheaffer a rempli son rôle, il était d'accord avec Nancy.
Plus besoin de le voir. Elle est chou, Caylee.
Elle méritait bien mieux qu'une mère tatouée.
- Elle méritait... - Moi.
- Moi.
Tess, elle avance, ta recherche ?
Ça a l'air horrible. Y a des flammes partout.
Vous remarquerez qu'elle parle peu du procès.
Maintenant que tu le dis, oui.
Elle fait appel à la sensibilité, comme face à un jury sans juge.
Voilà ses images du procès.
Regardons maintenant la vidéo de la mère et Jose Baez
de retour au tribunal aujourd'hui.
Ambiance électrique
entre l'accusée, qui encourt la peine de mort,
et l'avocat principal de la défense.
Deux secondes.
Deux secondes de Casey Anthony passant devant son avocat,
qu'elle diffuse au ralenti,
sous un autre angle,
puis à la vitesse normale sous l'angle de base.
- Ça ressemble à quoi ? - Le ralenti sportif.
- Elle semble remontée contre lui. - D'où la répétition.
Pour qu'on se fasse une idée biaisée à partir d'un échange anodin.
Elle a l'air remontée.
Elle couche avec son avocat ? Oui, sûrement.
Elle faisait cette tête en la tuant ? C'est génial, comme programme.
Direction la page Facebook sur Casey Anthony,
pour voir si mes amis ont vu Casey Anthony
tirer cette tête à son avocat.
Ça suffit.
Will est procureur.
Il dira que notre système ne veut pas mettre les coupables en prison,
mais sauver la liberté des innocents, ce qu'on devrait défendre âprement.
Il sous-entendrait
que le téléspectateur sait pas tout et qu'elle peut être innocente.
Si on décide d'en parler, on le fait à notre façon.
À quoi ça sert d'en parler si l'audience remonte pas ?
J'ai ma petite idée. Tuons quelqu'un en direct.
Dans les dents, Nancy Grace !
- Qui fournit les meilleurs invités ? - Un certain Dylan Kagin.
C'est le Broadway Danny Rose du voyeurisme.
Un agent ?
Pourquoi, de tous les meurtres et enlèvements,
seuls certains font la une ?
Le charme.
Il a bien fallu trouver Lana Turner en train de manger sa glace.
Dylan Kagin épluche la jurisprudence
pour trouver des affaires choc.
Puis il traque les victimes, les accusés, les jurés, les flics,
tout ce qu'il peut vendre aux médias.
Il dicte le sujet.
Ce sera la première partie.
Compte-rendu à 14 h.
Après, Anthony Weiner,
alors, Jim, prépare un truc.
On n'a que les photos et Weiner qui élude les questions.
Je sais.
- On attend pas... - Les faits ?
Non, c'est du journalisme élitiste.
Contentons-nous de classer par importance.
Apprécions plutôt la beauté
et la qualité de cette abomination.
Ce que j'entends commence à me gonfler.
Moi aussi.
Pendant quelques semaines, on n'éduquera pas le public.
Parce qu'on veut organiser un débat
qui est bien plus important que tes dilemmes à la noix.
C'est pas dur à comprendre.
Alors, reprenez-vous, putain !
Il a raison.
"La lutte contre la drogue est un échec."
Je connais ce sentiment.
Compte-rendu à 14 h.
Mac, je peux te voir ?
- Je peux venir... - Oui, désolé, non.
Adieu, l'image positive.
Le 1er mai, à la mort de Ben Laden,
une source anonyme m'a appelé.
Il m'a dit à 19 h 30 que la Maison Blanche
contacterait les agences de presse une heure et demie après.
Et de toute évidence, il disait la vérité.
Il me démontrait sa crédibilité.
Il s'appelle Solomon Hancock, il est ingénieur logiciel à la NSA,
et il m'a remis ces documents.
La transcription de son témoignage concernant une surveillance illégale.
On doit vérifier sa vie et les documents.
Ça prendra quelques jours, mais c'est le début.
Et la suite ?
Si on en parle,
il nous prouvera que TMI fait pareil que News of the World.
- Le piratage ? - Tout.
- TMI fait du piratage ? - Hancock dit en avoir la preuve.
Merde, alors. Ça monte jusqu'à qui ?
- Démarrons la vérification. - Jim la fera.
- Il en est capable ? - Bien sûr.
Je lui ai appris à faire de l'info. Je leur ai appris à tous.
Tu peux nous laisser ?
J'ai fini.
Pourquoi Brian ?
Parce que je le tiens, maintenant.
Si son article est négatif,
il se fera enterrer par notre histoire rocambolesque.
Tu me mens ?
- Autre chose ? - Oui.
Sloan dit que la Chambre va voter le défaut de paiement.
Les économies mondiales ne s'en relèveraient pas.
Je dois caser ça avant ou après Anthony Weiner en petite tenue ?
Tu trouveras bien.
L'émission se termine.
Nous reviendrons demain sur le septième jour du procès
avec l'inspecteur Yuri Melich,
le premier policier à avoir interrogé Casey Anthony.
Terry Smith arrive avec le Capitol Report.
Ici Will McAvoy. Bonsoir.
MERCREDI
Votre source d'information sur l'affaire Casey Anthony.
- Ils reviennent. - Ah oui ?
On a fait une grosse promo, on a repris 150 000 téléspectateurs,
dans les 25-54 ans, presque que des femmes.
Les grille-pain, les meubles, la bouffe, les fringues,
les fringues des gosses, les vacances.
- On sort la tête de l'eau, continue. - Promis.
Il fait chaud.
À 9 h, il fait déjà 30 °C. À 37, ce sera un record depuis 1933.
- Tu fais une tête bizarre. - Ah ?
- Ça t'énerve, je sais. - Je fais une tête normale.
- Si tu le dis. - Oui.
Il y a aussi des alertes à la tornade.
- Rien. - Ça va grimper à 37 °C.
C'est un record absolu. Et une tornade menace New York.
C'est le moyen que Dieu a trouvé pour tuer et causer des dégâts.
- Ça plaît, les conditions extrêmes. - Je fais pas la météo.
Pas d'alerte à la vigilance. On est sur une chaîne sérieuse.
On parlera de la serveuse tueuse et du représentant qui...
- Mac se plaint ? - Oui, mais pas assez à mon goût.
Je suis venu t'annoncer que tu avais récupéré
150 000 personnes perdues quand tu t'en foutais.
- On retentera pas le coup. - À 37 °C, le courant peut sauter.
Une petite seconde.
Loin de moi l'idée d'un complot, mais ça peut être lié à la chaleur.
Calme-toi.
Salue ta mère.
J'y manquerai pas.
Les visites, ce sera le mardi et le vendredi.
Ne t'en fais pas.
On a récupéré 150 000 personnes. Surtout des femmes.
- Je sais. - C'était pour elle.
Le mercure va monter jusqu'à 37 °C.
Si on me parle encore météo... Tu sais pourquoi t'es là ?
On m'a dit de te parler météo.
T'as vraiment l'impression qu'on est d'humeur à plaisanter ?
Pas du tout.
Vous allez enquêter sur une source.
D'après ce qu'il dit, la NSA mène des écoutes illégales.
Toujours d'après ce qu'il dit, TMI fait comme News of the World.
- C'est pas vrai. - On envisage deux possibilités.
Soit ce scoop ébranle la NSA et remet en cause le Patriot Act...
Mais ça concerne TMI...
... soit on veut nous discréditer en éjectant Will.
Il faudra demander avec insistance ses informations personnelles.
Vous devrez vous renseigner sur sa vie privée.
Et vous devrez faire tout ça
sans alerter la NSA.
Partant ?
C'est pas pressé, il faut être méticuleux.
Mais on est pressés.
Je m'y mets.
Depuis que tu bosses ici,
j'ai jamais ressenti le besoin de te parler de confidentialité.
Je le ressens pas là non plus.
- Je t'ai eue. - Merde.
- Une petite interview ? - Tu lis en moi.
C'est ce dont j'ai le plus envie, être interviewée par mon ex.
Après dévorer mon bureau.
- On dirait une sale semaine. - Je confirme.
J'écris un article sur le changement de Will et de News Night.
Là, c'est toi qui changes.
- C'est l'ancien Will... - Les circonstances l'exigent.
L'excuse pour oublier ses principes.
Je n'ai plus à satisfaire tes critères.
- C'est vrai. - Merci.
Il a quoi de spécial, ce débat ?
Si on y arrive, tout le monde suivra.
Ce sera une révolution.
Tu crains que si l'audience baisse, vous n'ayez plus d'influence.
- Voilà. - Qui craint ça, toi ou Will ?
Ce que craint Will, je le crains aussi.
Parce qu'on peut aussi considérer que les gens ont choisi Nancy Grace
et que le débat est un prétexte pour niveler par le bas.
C'est plutôt osé, pour quelqu'un qui veut un boulot.
Il m'engagera, et je sais très bien pourquoi.
- Ah bon ? - Oui, je suis pas un attardé.
Ce mail que tout le monde a lu, où tu dis avoir trompé Will.
Tu parlais de moi, non ?
C'était quand on était ensemble ?
Si m'appeler bourré à minuit et me dire de te rejoindre au lit,
c'est être ensemble, alors oui.
- En effet. - Alors, oui.
Tu m'as trompé avec Will ?
Je vais être on ne peut plus claire.
C'est Will que j'ai trompé avec toi.
J'en paie le prix.
Je bosse à côté de ce que j'ai raté parce que j'ai été idiote.
Et tu es en face de ce que tu as raté parce que tu as été un salaud.
Comment se passe l'entretien ?
"Salaud", tu l'écris O-P ou A-U-D ?
Entrez.
- Je peux repasser. - Dis-moi tout.
J'ai une idée de sujet.
Brian, voici Neal Sampat. Il rédige le blog de Will.
- Will ne rédige pas son blog ? - Il sait pas y aller.
Neal veut devenir producteur, alors il propose parfois des sujets.
J'écoute.
Tu connais les trolls ?
Des bestioles sous des passerelles
qui font résoudre une énigme avant de laisser passer.
- Ils existent pas. - Je sais.
Pas ces trolls-là.
T'en sais rien.
Pas ces trolls-là.
- Merci pour le soutien. - Désolé.
Je parle des trolls d'Internet.
Ils interviennent sur les forums pour susciter une polémique.
- Et donc ? - Ils ont des sites à eux.
Un club en ligne.
Pour être intégré au groupe, faut prouver qu'on a trollé.
Une discussion récente où les gens ont pété un câble.
Ou encore mieux, si ça a fait verrouiller le sujet.
Ça me plaît, en vérité. Et c'est pas Bigfoot.
Notez bien ça. On va révéler l'existence de Bigfoot.
Pas du tout, note pas ça. Ils sont disposés à te parler ?
Pas en tant que journaliste, mais je pensais m'infiltrer.
Incognito ?
Tu devras pas dire que t'as trollé un truc ?
Pas le dire, mais le faire.
À qui ?
Je veux pas attaquer un innocent, donc je dois le faire à l'un de nous.
- Pas d'anonymat sur notre site. - Sur un autre site.
- T'as quoi en tête ? - Je sais pas encore.
Reviens quand tu sauras, mais t'as passé le premier obstacle.
- Elle est de bonne humeur ? - Pas trop, mais j'ai une question.
Pour un sujet,
ça te gênerait si j'allais sur le Net pour dire des vacheries sur toi
qui feraient hurler à la misogynie ?
- Quel genre de vacheries ? - Je sais pas.
Mais en gros ?
Je sais pas du tout. Sur ton apparence ?
Comme ?
- J'inventerais tout. - T'inventerais quoi ?
Ce serait faux. Un truc du genre...
Ça ressemblerait à...
"Elle a couché pour réussir et elle a un gros cul."
- Mais ça devrait être... - Écoute-moi bien, Sampat.
- Tu le trouves gros ? - Mais non.
- C'est oui ? - Non.
Dis plutôt que j'ai fait six finales d'un grand concours d'orthographe.
Ça me servira à rien.
Beaucoup de mecs aiment les filles qui ont un gros...
Ah bon ?
Laisse tomber.
J'ai du mal à te suivre et j'ai mes propres problèmes.
Une femme prétend avoir reçu des tweets d'Anthony Weiner.
- Pourquoi tu me le dis ? - L'ancienneté ?
Je transmets à quelqu'un de plus ancien.
Kendra, occupe-toi d'elle.
Gary, occupe-toi d'elle.
On a été prises le même jour.
Moi le matin, toi l'après-midi. Occupe-toi d'elle.
- Je t'en supplie, m'y oblige pas. - Respecte l'ancienneté.
Je suis plus ancienne que qui ?
On me voit encore ?
Ligne 5.
Ici Margaret Jordan,
productrice associée de News Night.
Vous pouvez me l'épeler ?
Un petit instant.
Une seconde.
Non, vous allez pouvoir...
Vous êtes très motivée pour raconter votre histoire.
- On déboule pas chez un médecin. - Et si c'est une urgence ?
- On va aux urgences. - Y en a pas, en psychiatrie.
Dommage. Ça vous servirait.
- Vous voulez vous battre ? - Sérieusement ?
Il vérifie la lumière rouge ? Il la regarde souvent ?
Si j'étais votre psy, je la vérifierais souvent.
Arrêtez ça.
C'est rien, il m'aime bien.
- Pardon. - J'ai un patient.
- Une seconde. - C'est bien de venir.
- Mais venez à votre rendez-vous. - Je serai peut-être mort avant.
Vous pensez au suicide ?
- Pourquoi dire ça ? - Pour vous capter.
- J'y retourne. - Écoutez.
J'ai payé pendant quatre ans sans même me pointer.
Vous me devez 100 000 dollars de séances.
J'effacerai la dette, si vous m'accordez une minute.
Excusez-moi. Ce ne sera pas long.
L'argent vous fait céder. Décevant.
L'argent ne m'a pas fait céder. Vous avez payé vos séances.
Vous semblez très éprouvé.
En effet.
"Éprouvé", pas "éprouvant".
J'ai rien dit.
- Alors ? - Je fais des trucs...
inacceptables, à cause des audiences.
J'impose des tâches à mon équipe, je me défoule sur eux,
j'occulte des nouvelles importantes,
je trahis ceux qui me respectent.
Et je fais tout ça sans hésiter.
- Ça peut être traumatisant. - Non, ça va, mais y a autre chose.
Le New York Magazine
fait un article sur l'émission dont je choisis l'auteur.
J'aurais pu choisir n'importe qui, mais j'ai pris l'ex de Mackenzie.
Bien sûr.
Celui qui a été son amant ?
- Pourquoi ? - C'est ce que je vous demande.
Vous fixez le soleil.
Pardon ?
Vous fixez le soleil,
car votre solution, c'est l'indifférence.
Alors, si je règle ça, tout ira bien ?
Pourquoi ?
La solution, c'est pas l'indifférence.
La solution, c'est de pardonner à Mackenzie.
C'est plus facile de fixer le soleil.
Je sais.
Vous m'avez servi à rien, mais merci. Pardon pour l'intrusion.
En tentant de régler ça, vous faites du mal à Mackenzie.
Je le sais.
Venez à votre rendez-vous.
Je le fais pas exprès.
- Sandy ? - Oui.
- Margaret Jordan, on s'est parlé. - Enchantée.
- Vous avez fait bonne route ? - Oui. À qui va la note du taxi ?
Je vais la prendre.
Vous avez reçu des tweets du représentant Weiner.
J'en ai fait des copies.
"J'aime vos nouvelles photos. Sympa, les abdos."
"Ravi qu'elles te plaisent. À quand la tienne en maillot ?"
"Quand passes-tu par là ? Ou par moi ?"
"Fais une proposition."
"Ma porte est toujours ouverte, tu saisis ?"
"Qu'est-ce que tu prévois ?"
"Pour se mettre dans l'ambiance, regarder The Daily Show et Colbert.
"Puis filer à la librairie,
"pour remplacer tous les Glenn Beck par L'Audace d'espérer."
"Mais si ça te tente pas, on peut boire et baiser."
- Pourquoi vous faites ça ? - Pour révéler sa vraie nature.
On dirait que vous étiez consentante.
J'ignorais ne pas être la seule.
- Vous saviez qu'il était marié ? - Bien sûr.
Mais pas que je n'étais pas la seule.
Cet homme m'a dupée, et il faut révéler sa vraie nature.
Est-ce que ça vous parle, le nom de Dylan Kagin ?
Ce sera mon agent.
Sandy... Je peux vous appeler Sandy ?
Bien sûr.
Le représentant a de gros ennuis.
C'est de sa faute.
Il ne s'en sortira probablement pas.
Vous êtes certaine de vouloir en rajouter ?
Il faut révéler sa vraie nature.
Vous voulez participer, ce soir ?
Je fais déjà Access Hollywood, Entertainment Tonight et Fox.
Les trois grands. Pas de problème.
On peut enregistrer ça dans quelques minutes.
Quel soulagement ! C'est ce que j'espérais.
Sans blague ? Bougez pas.
Je vais voir ma productrice déléguée.
- On s'en occupe. - Je peux avoir un latte déca ?
Ça risque pas, mais je vous fais apporter un café.
Je l'ai déposé sur la gauche du bureau.
Oui, je l'ai signé.
Aucune idée.
On peut parler ?
Elle me le montrera dans l'avion.
On va pas rester plantés dans la rue.
Avec ton noeud papillon, on dirait un vendeur de ballons.
Si je ressors juste après être entré, on va croire qu'il y a un problème,
ou qu'on deale de la drogue.
On va rester ici,
sourire, acquiescer,
faire ça et se marrer.
On connaît la provenance des articles de tabloïd.
Oui, la réalité.
Si on considère la réalité comme une illusion.
Elles sortent dans un de tes magazines.
Que diraient les gens si l'un de nos journaux
épargnait notre animateur phare ?
On appelle TMI un journal ?
Les gens ont besoin de savoir si Taylor Swift va bien.
- Je fournis un service public à... - Le public te remercie.
Qu'est-ce que je t'ai dit, le lendemain de l'élection ?
Conseil d'ami,
arrête de t'en prendre à Will dans les tabloïds.
Je t'ai dit de le calmer au sujet du Tea Party,
ou des circonstances propices justifieraient son licenciement.
- Tu dois m'écouter. - Je ne crois pas, non.
Le 112e Congrès n'était pas installé
qu'il a malmené le Tea Party sur les héros du 11-Septembre.
Les membres du Congrès, démocrates comme républicains,
ont passé huit ans à se servir du 11-Septembre
pour justifier leurs décisions, de la fiscalité à la défense.
Normal que Will se soit étonné
qu'ils retournent leur veste pour la police et les pompiers.
Ils sont passés pour des hypocrites.
Ce n'est qu'une émission.
La commission financière, le délit d'initié,
Keystone XL,
Joe Walsh, Allen West, Paul Ryan...
Qui j'ai oublié ?
Charles et David Koch.
Souris.
On a perdu le droit à nombre d'optimisations fiscales
liées à des actifs à l'étranger.
Et la FCC nous exclut des enchères pour les nouvelles fréquences,
en attendant de vérifier qu'on suit les lois anti-monopole.
Qu'est-ce que tu voulais, déjà ?
Tu te fais du mal.
Je te le confirme.
Ça me déplaît fortement.
Mais j'y suis contrainte.
Et conseil d'amie.
Dis-lui bien
qu'il est à une connerie people et à un point de part de marché
d'avoir son propre podcast.
J'ai un avion.
Bon vol.
- Sauf remontée surprise... - Désolée, je...
Sauf si ça remonte d'ici 1 h 30,
le Dow va clôturer en baisse de 2,5 %,
le S&P et le NASDAQ en baisse de 2,3 %.
- Je t'explique. - J'ai pas d'actions.
- Même. - Je peux pas...
Fais pas l'autruche.
Je viens de leur parler. Écoute ce qu'ils disent.
Ils prônent pas l'interventionnisme. Ce sont des financiers purs et durs.
Ils maîtrisent leur sujet, tout comme moi.
Jamie Dimon de Chase :
"Ne pas lever le plafond de la dette serait catastrophique."
Ceux de Barclays :
"Ce débat est coupé de la réalité."
Ma source à Goldman :
"Si les républicains continuent à débattre,
"j'espère qu'ils sont prêts à ôter au dollar
"sa place de monnaie de réserve."
Et il n'a pas dit :
"Si les républicains ne relèvent pas le plafond."
Il a dit :
"Si les républicains continuent à débattre."
C'est suffisant.
L'incertitude.
C'est pour ça que le Dow va clôturer en baisse de 230 points.
Ce débat,
ce doute,
cette possibilité que la majorité de la Chambre
puisse tirer la plus grosse balle dans le pied du pays
depuis la sécession du sud,
a fait fondre les valorisations boursières.
Même si je te comprends, juré, tu peux le dire en troisième partie.
Les gens zappent après 10 minutes, tu le sais très bien.
Le premier vote n'est que demain.
- C'est une formalité, ça urge pas. - On a déjà bien trop traîné...
Pourquoi c'est si urgent ?
Pour laisser le temps aux gens de dire à leurs représentants
qu'ils le paieront de leur place, s'ils sabotent les garanties du pays.
Pour laisser le temps aux gens de saturer les standards des élus.
Pour laisser le temps aux gens de dire :
"Je défends le conservatisme fiscal, et il faut regoupiller la grenade.
"Vite."
Voilà.
Je ferai tout mon possible.
S'il te plaît.
T'inquiète.
Elle est frustrée de dépendre de toi pour signaler une urgence mondiale.
Merci pour la précision.
Écoute.
J'ai pas demandé à être là.
Tu peux dire ce que tu veux, mais j'aurais pas fait ça.
Will a les questions ?
Tess lui donne des fiches.
L'éclairage, ça te va ?
- Et pour le synthé ? - Même question.
On verra plus tard.
Je m'appelle Mackenzie. Je suis la productrice...
la productrice déléguée de News Night.
- Vous m'entendez bien ? - Oui.
Merci d'avoir patienté.
Will finit de se changer, et on pourra boucler ça.
- Ce sera très facile. - Ça marche.
Je vous admire.
- Je m'appelle Sandy. - Enchanté.
On est prêts à enregistrer ?
Le décompte.
Oui, je suis sûr de vouloir le faire.
Mon Dieu, fais-moi un signe, montre-moi que je foire pas ça.
- On n'a plus de courant. - C'est tout le bâtiment.
Je m'attendais pas à cet humour de la part du Seigneur.
FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE
Sous-titrage : La Fabrique www.sous-titres.eu