Brad Chiles et Judy Reeves ?
Maman ? Papa ?
Avez-vous entendu parler du sternum et sternum ?
Bien sûr. Ils sont célèbres.
Une team marié qui fabriquent des pièges et enquêtes sur des mystères.
Vous voulez dire que vous êtes les sternum ?
Nous voulons juste aider les gens
en les débarrassant des choses
qui sont difficiles à attraper avec des pièges ordinaires.
Je vous en supplie penser à Freddy,
Il doit passer avant tout.
Arrêtez de penser à ce trésor.
Il a ruiné nos vies.
Dillon, nous avons vécu tellement de choses ensemble...
attaques de monstres,
traumatismes physiques et émotionnels,
soins intensifs.
Et maintenant que tout est fini,
nous pouvons enfin être ensemble.
Mais devrions-nous être ensemble ?
Oh, Dylan, j'ai peur.
J'ai trop peur de...
de te perdre.
Et d'être attaqués par un monstre,
et te perdre.
Oh, Dillon. Embrasse moi.
Faisons-le. J'ai envie de t'embrasser.
Pour vos méfaits,
vous allez être juger !
Je viens juste de sortir de l’hôpital
à cause du dernier monstre.
Que fais tu Brenda, avec cette sorte de baguette magique ?
Désolé, bébé. C'est réel. Réellement bizarre !
Il doit être jugé pour sa lâcheté.
Mais d'abord,
vous serez jugés !
Yo, toi juges ça !
oh, merci !
Tout doit être jugé,
et tu doit être puni
par Hebediah Grim !
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Fred, pas. Je ne suis pas prête pour un rendez-vous avec toi.
Rendez-vous ? Qui a dit rendez-vous ?
Je n'ai pas dit rendez-vous.
J'ai dit un rendez-vous d'entrainement. Grosse différence.
Tu as vu Daphné ?
On devrais faire comme, Brenda et Dillon,
on pourraient être aussi bon qu'eux.
Ils s’entrainent souvent.
Gary ?
Brenda, que s'est-il passé ? Où est Dillon ?
Dillon, m'a prouvé qu'il était lâche Fred,
quand il s'est enfui et m'a laissé en danger.
Ouais. Ce drôle de monstre était au Chemin des amoureux, hier soir pour,
juger et d'attaquer les gens avec un marteau géant.
Je faisait du jogging avec mon ballon de foot,
donc je lui es tiré dessus. Deux fois.
J'ai tiré, encore et encore.
Il était si courageux. Je ne peux pas croire que j'ai perdu mon temps
avec un garçon comme Dillon
alors que j'aurais pu avoir quelqu'un comme Gary.
Gary a une petite amie ?
Les amis, ce pourrait bien être le plus grand mystère que nous avons eu à faire face.
Pauvre Dillon.
Il a perdu Brenda et sa voiture dans la même nuit.
Pauvre Dillon ?
C'est l'heure de manger ! Où est la nourriture ?
Désolé les amis. J'ai oublié de faire les courses.
Pouvez vous ne pas manger aujourd'hui ?
Pas manger ? Non impossible !
Qui a parler de nourriture ?
Snackamania ! Je suis au paradis !
Mes parents aimeraient ce traiteur.
C'est Elite Treats ou le Foodie Fellows
En fait, nous l'avons fais nous mêmes.
Tu l'as dit, Brad.
Depuis que l'ont travaille plus, nous avons beaucoup de temps libre,
grâce aux redevances de nos pièges breveté.
Tu as raison, Judy.
Cela, et bien sûr, notre émission de télévision autobiographique,
basé sur notre vie fabuleuse de piégeur.
Ce gars-là, c'est mon employeur, M. sternum,
un fabriquant de piège.
Cette femme c'est Mme. S.
Ce beau mec c'est moi. Je m'appelle Thraxy.
je gardes un œil sur eux ce
qui est un travail vraiment difficile,
parce que ils sont tout le temps ensemble.
c'est l'heure du piège !
Le piégeage a été très bien pour nous.
Tu l'as dit, Brad.
Et nous aimerions partager notre fortune pour...
vous aidez pour votre dernier mystère...
- Mon fils. - Merci. On peut le faire.
Tu es sûr ?
Vraiment ça sonne bien, mais...
Je pense que nous pouvons y faire face !
J'ai dit...
Nous pouvons le faire nous-mêmes !
Bien-sûr.
Désolé. Je voulais juste aider.
- N'empires pas les choses, Brad. - Mais...
Non, non, non.
Tu as été dur, Fred.
ils viennent vers toi, et tu les repoussent.
Ce n'était pas moi. Ce sont les smoothies.
T'en prends pas aux smoothies.
Ouais. Les smoothies méritent mieux.
C'est rien. Je t'aime.
Pourquoi m'avez-vous emmener dans une planque ?
Le Maire en patrouille c'est une bonne pub.
C'est dans le manuel du shérif.
Ah bon ?
Pourquoi de la musique et des bougies ?
Ça fais partis du protocole ?
Oui ! Oui.
Vous avez beaucoup a apprendre sur la surveillance, madame.
peut-être vous devriez m'appendre, Bronson Stone.
Eh bien, peut-être que je veux,
Sharon Nettles.
C'est bien Sharon votre prénom ?
- Janet. - Un panier à Pick-Nick.
J'en était sûr.
Sheriff Stone ? Maire Nettles ?
Que faites-vous ici ?
- Nous sommes en planque ! - Dans uen voiture de patrouille ?
Oui. Maintenant partez. Il y a rien à voir.
Comment sommes-nous censés prendre décisions incroyablement mauvaises et stupides
qui vont certainement ruinés nos vies
avec tout ce bruit ?
Tais-toi le blondinet !
Pour vos visages peints
et pour vos vêtements
vous les 3 filles vous allez être jugées !
3 ? Et moi ?
Vous serez épargnée.
Vous êtes un modèle de pureté...
plaine, saine.
Sauvez le Maire !
Venez, votre Honneur !
Où est il ? On l'a semer ?
Je ne sais pas !
Il est là !
Vous serez jugés !
Comment t'es arrivés là ?
Je faisait du jogging au moment de l'attaque,
donc j'ai sauvé Cheryl.
Tu faisais du jogging avec ton ballon de foot ?
Comment c'est possible ?
Tu es célibataire ?
Attendez une seconde. Deux jolie fille,
pour Gary le même jours ? C'est impossible.
Les amis je perds le contrôle.
C'était du gâteau.
Allez, les gars. Tirez ensemble.
Savez-vous utiliser la mâchoire ?
Le panier Pick-a-Nick est encore bon ?
Il y a quelque chose qui ne va pas
avec les traces du Hebediah Grim
Bien-vu, Verra.
Tu sais, Daphné,
Chemin des amoureux est en fait l'endroit parfait
pour un futur rendez-vous. Belle vue,
nombreuses places de parking...
Fred, non !
- Où est le Maire ? - Elle est rentrez chez elle.
Mais Verra a trouvée...
Je suis en retard.
On dirait que c'est à nous, comme d'habitude.
Et je pense que Gary est impliqué dans tout ça.
Il peut ne pas être Hebediah Grim...
Mais son meilleur copain Ethan peut-être.
Nous avons surveiller Ethan toute la journée,
et tout est normal.
Peut-être qu'on perd notre temps avec lui.
Peut-être. Ou peut-être pas.
maintenant qu'il est seul à la maison.
Il revient.
Ne bougez pas.
- C'est pas normal. - Non, c'est du tout normal.
Pendant combien de temps il peut faire ça ?
Il va manquer d'air.
J'imagine qu'il est plus doué que ce que je pensais.
Pourquoi sommes-nous assis là ?
Pourquoi ne pas aller voir dans sa chambre pendant qu'il est occupé ?
Scripts de jeu, talons de billets,
du club de théâtre...
Regardez ça. C'est le programme du
le jeu de l'école "Le Méprisant."
Je pense que nous avons trouvés une preuve.
Quelle preuve ?
Nous étudions le mystère de Hebediah Grim.
Vous pensez que je suis le monstre ?
Je savais que d'élargir mes horizons était une erreur.
Si tu n'es pas Hebediah Grim,
C'est peut-être Gary.
Très drôle.
J'ai Gary en tchat vidéo.
Mystères associées penses que
tu es le monstre.
Et Comment je me suis attaquer ?
J'ai un assistant ?
Un assistant magique !
Si vous n'êtes pas Hebediah Grim,
pourquoi vous êtes toujours là lors des attaques ?
Je serais très heureux de répondre à à toutes vos questions.
Mais d'abord, méfiez-vous !
Vous serons tous jugés pour vos actes !
Sauf toi. Tu peut partir.
Quoi ? Pas question. Je ne vais nul part.
Qu'il en soit ainsi.
Vous serons tous jugés,
en commençant par vous,
Jugez ça !
On dirait qu'il ne ta pas jugé ce soir, Daphné.
Mais je vais te raccompagner, juste pour être sûr.
Merci beaucoup, Ethan.
Si vous voulez vraiment résoudre ce mystère,
allez voir, Doogle McGuiness.
Il a joué le plomb dans "Le Méprisant."
J'ai entendu dire qu'il devient fou obsédé avec tous les personnages qu'il joue.
Ethan, ne sera jamais marchez jusqu'à sa maison.
Daphné va bien, Fred.
Nous devons rendre une petite visite à Doogle McGuiness.
La maison semble coupable.
Elle doit être plus belle la journée.
Revenons demain !
Ouais ! C'est une bonne idée !
Le livre de l'école !
Quelque chose me dit que c'est notre gars.
Doogle McGuiness ?
Parlez vite. Je fais une one-man-production
de «La Ferme des animaux" a
L'asile pour animaux criminel de Crystal Cove.
Ces homicides kooks aime le théâtre.
Ok. admets le...
tu as joué un personnage comme Hebediah Grim
dans la pièce de l'école, et sa t'as rendu fou
et tu es devenu obsédé par Daphné.
Ok, je détestais cette pièce.
Théâtre musical du 16ème siècle est si musquée.
Ouais. Pourquoi tu as encercler les filles
qui ont étaient attaquées dans ton livre ?
Je n'ai jamais vu ce livre avant.
Le mien est couvert de denim et de paillettes.
Je sais a qui est ce livre. Je l'ai signé.
Il appartient à...
L'acteur a été jugé,
et ton amies Daphné,
la tentatrice Scarlet-cheveux, est la prochaine !
Elle doit être jugé !
Le club de théâtre de l'école vient de me envoyé un texto.
Le costume de Doogle de "Le Méprisant" a disparu.
Et la seule chose que nous savons c'est que
Daphné est la prochaine cible.
Ethan a proposé de me protéger.
Je pourrais passer tout mon temps avec lui.
Non, ce ne marcherait jamais. Jamais !
Comme nous sommes coincé ici jusqu’à ce que le montre soit arrêté.
Côte de bœuf, s'il vous plaît.
Nous avons toute la viande dont nous avons besoin.
Jambon de canard Turquie, s'il vous plaît.
Quelque chose m’agace vraiment.
Ta photo n'est pas entouré dans le livre ?
Ou parce que tu ne sais pas qui est le Hebediah Grim ?
Fred, je peux peut-être t'aider pour le piège,
je pense connaître le piège parfait...
Le Auckland et Brinkle. Pas vrai, Judy?
C'est vrai, Brad. Vous pouvez sauver la ville.
Et ta copine.
On y va.
Je n'aurais jamais ce niveau en piégeage.
Tu es mon fils, Fred. Tu as ça dans le sang.
Tu dois juste y croire,
comme nous le faisons.
Tu penses vraiment ça ?
Je ferais mieux de vérifier les contrepoids.
Pourquoi es-tu si près de moi ?
Parce-que c'est le meilleur endroit pour être en sécurité.
Ok, Daphne.
Met ça pour ta sécurité.
Fred, pour la dernière fois, je ne suis pas prête pour un rendez-vous avec toi,
entrainement, ou pas.
Désolée. Je suis juste nerveuse.
T'en fais pas. Je suis là pour t'aider.
Je le jure.
Merci, Fred. Personne ne prends soin de moi comme tu le fais.
Peut-être que l'ont va pouvoir l'avoir notre rendez-vous d'entrainement...
Un jour.
Vraiment ? Je veux dire, ouais. C'est génial.
Daphné, j'ai dois de vérifier les alentours.
Je reviens tout de suite.
Maintenant, vous allez tous être jugés !
Ne me jugez pas parce que je suis belle !
Tu vois Daphné ? Il ne peux plus te juger maintenant.
Non, mais je peux !
Pas si vite.
J'aimerais que vous rencontriez mes amis.
C'est Auckland.
Et ça c'est Brinkle.
On dirait que le Hebediah Grim ne pourras pas juger qui que ce soit
maintenant que nous savons qu'il est vraiment...
Gary et Ethan.
Comment tu l'as su ?
Ouais ! Nous étions, totalement sournois !
Pas si totalement, je le crains.
Les traces de pas du Hebediah Grim
sont celles d'une pair de chaussure de foot de marque.
Le tchat vidéo avec Gary était préenregistré.
J'ai piraté ton ordinateur portable et j'ai trouvé les enregistrements originaux.
Deux costumes manquants signifiait
qu'il pourrait y avoir deux Grims Hebediah.
le pire de tout,
c'est que vous avez fais accusé Doogle McGuiness
en mettant le livrre, sur son porche...
Le livre d'école de Ethan !
Jugez sa, idiots.
Qui va me juger maintenant ? Qui ?
Qui va me juger ? Toi ? Dans ta face !
Verra, tu me fais peur.
La vraie question c'est pourquoi ? Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pour les filles.
Nous voulions les effrayées et ensuite les sauvées
pour quelle sortent avec nous,
comme les chevaliers dans le vieil ouest
avant que les dragons attaque.
Ouais. Les chevaliers terroriser et sauvé les filles
pour avoir des rendez vous tout le temps.
J'ai jamais pensé à ça.
Mais pourquoi le costume ?
Nous ne faisons pas confiance aux autres. Faire équipe était la seule option.
et ont aurait réussi
si vous n’étiez pas intervenue dans nos vies.
Le Maire Nettles !
Sheriff Stone ?
C'était rapide !
Comment avez-vous su qu'ont avez résolu le mystère ?
Avec une autre planque ?
Oui ! Exactement. une autre planque.
Pourquoi portez-vous son chapeau ?
C'est un déguisement. Partons d'ici.
Merci à tous pour votre aide, les gars.
Nous n'aurions pas pu résoudre ce mystère sans vous.
Non, mon fils. Tu aurais très réussi sans nous.
- Brad a raison, Fred. - Merci Judy.
De-rien, Brad. Tu sais Fred,
le vrai secret du piège que l'ont a fais ce soir
n'est pas un secret du tout.
Nous voulions juste travailler avec notre fils.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com