Précédemment dans The Real L Word....
Je ne sais pas pourquoi tu dois être une salope tout le temps.
Je ne suis pas une salope.
Tu n'es qu'une sale petite conne auto-proclamée
Tu sais, Kiyomi et moi n'avons jamais eu de conversation
après notre dispute,
je ne suis pas vraiment sûre d'où j'en suis avec le groupe.
Donc au quotidien c'est vraiment,
vraiment, dur,pour arriver à ça, 45 minutes de pure joie
quand nous jouons ensemble.
Et la prochaine fois que je romps avec toi,
voilà ce que je veux que tu fasses
Ferme là.
Ne couche pas avec toutes ces filles
parce qu'après elles viennent me voir.
Genre, "oh, j'ai couché avec ta copine"
et je veux les frapper.
T'as plutôt intérêt à garder ton froc sur toi.
Je suis excitée. T'es excitée?
Parce que t'as couchée avec son ex. Mais pourquoi voudrais t-elle...
Beaucoup de personne ont couchés avec son ex.
il y avait, genre, une tension
de la part de Romi envers Lauren.
Cori est rentrée en travail avant le terme,
donc Charlie...elle n'a pas pu survivre.
Nous avons toutes les deux le coeur brisé.
Et quitter la maison a été vraiment une difficulté,
mais il est temps de crever l'abcès.
Je n'ai pas menti.
Si.
Tu es si centrée sur toi.
C'est toi, toi, toi, toi, toi, toi.
Amanda était supposée me retrouver il y a 4 heures.
Je suis en colère car elle a menti.
Elle est genre, "Je vais faire des courses",
et je suis sûre qu'elle est partie voir son ex petite amie.
Donc quand rentres-tu officiellement à la maison ?
Je ne sais pas.
Tu me dis que tu rentres à la maison ?
Quoi ?
Peut-être que l'on me ment encore.
Quand je suis sortie et que je t'ai vu parler..
Tu ne m'as même pas dit bonjour. J'étais genre "salut" et toi...
Je parlais à mes amis, Ali.
Ma relation avec Ali devient assez toxique.
C'est devenu un cycle où on se dispute et après on se réconcilie.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Comment t'appelles-tu ?
- Kiyomi. - Lauren.
Les deux: Enchantée.
Je pense que Lauren est assez sexy.
synced by chamallow www.addic7ed.com
Ne me juge pas. Rachel vient juste de me poser un masque pour cheveux.
Elle m'a dit, " tes cheveux sont tellement morts."
- Elle les a teint aussi ... - Non
Ou juste coupés ? Oh. Qu'est-ce qu'elle a coupé ?
Non pas vraiment, elle les a juste égalisés.
- Oh. - Je dois te dire quelque chose.
Quoi? Tu sembles excitée.
J'étais au téléphone avec New York.
Avec New York ? Quoi ?
Donc j'ai parlé à mon ex,
et nous allons voir si ça peut marcher
et si on ne voit pas d'autres personnes.
Mais attends, quand t'es partie, c'était comment ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Quand on est partie ...
Quand je suis partie, on était toujours ensemble.
Vous étiez toujours ensemble quand tu es partie ?
C'est pas ce que tu m'as dit.
Quand j'étais à New York, je me suis arrangée
pour sortir avec mon ex petite amie.
On s'est expliqué. Et maintenant j'essaie juste
de savoir s'il y a encore quelque chose.
Et s'il y a toujours quelque chose, ça va probablement jouer
dans ma décision de retourner là-bas ou pas.
Et comment ça va se passer?
Je sais pas encore. Ca vient juste d'arriver
donc il va falloir que je trouve comment gérer.
Je veux dire si ça devient une histoire à distance...
Je pense qu'il y a beaucoup de choses
qui vont jouer un rôle là dedans.
Tu vois ce que je veux dire? Comme...
Comme quoi?
Tu sais, comme le travail
et ce que je vais faire et genre ce que...
Tu sais, manifestement, genre, où je suis basée.
- Et comme ... - C'est ce que je suis en train de te dire.
Genre, comment vas-tu être basé quelque part
où la personne que tu aimes n'y est pas?
Je sais et on va devoir résoudre ça.
J'espère que si tu repars,
tu vas me le dire à l'avance,
pour que je puisse trouver une autre colocataire et tout.
- Woof. - Quoi?
Je sais pas. C'est l'extrême.
Non, je veux dire, c'est, comme, une relation
- sur laquelle tu reviens. - Ouais.
C'est trop extrême pour moi de penser que ça pourrait devenir
plus sérieux que tu ne l'imagines actuellement.
J'ai l'impression que des fois tu essaies de te duper
autant que tu essaies de me duper.
Je sais pas vraiment ce qu'est le problème de Lauren
par rapport à moi et mon ex-petite amie.
j'espérais vraiment qu'elle pourrait être heureuse pour moi,
mais c'est comme si elle est jalouse ou je sais pas quoi.
A l'heure qu'il est, dernièrement tu a été
malhonnête avec moi à propos de certaines choses.
Genre quand on était à New York et que
tu m'as menti à propos de là où tu étais, tu vois
genre... où tu allais ou quelque chose, tu vois?
Genre, tu dis des petits mensonges,
et je ne sais pas si je dois te croire ou pas.
Je ne sais pas.
C'est ce que c'est, tu vois?
Ok.
- Hey, bébé. - Quoi?
C'est notre premier Dinah ensemble.
- Je sais. T'es excitée? - Ouais.
On ne l'a jamais fait ensemble en étant sobres.
- Ouais - Et on l'a jamais fait en tant que couple.
Dinah shore est un weekend où toutes les lesbiennes
du monde vont pour la fête.
Et ça donne un peu l'impression d'être à un spring break au lycée.
T'as besoin de ta tenue pour la White party?
Je l'ai.
Je pense que c'est l'endroit où les gens vont
pour s'éclater et baiser d'autres personnes.
les gens rompent avec leurs petites amies
et vont au Dinah Shore et baisent avec d'autres personnes,
et après le Dinah shore
ils se remettent avec leurs petites amies.
Je suis contente de pouvoir m'allonger au bord de la piscine et bronzer.
Tu penses que ce sera fun?
- Ce sera fun ? - Tu le penses ?
J'ai besoin de vacances.
-Tu penses que c'est des vacances? -Mm...
Tu as vu notre planning ?
Dinah va être très différent cette année,
parce qu'on m'a demandé de le présenter en tant que "celesbienne"
Une "celesbienne" est une lesbienne célèbre.
Et elles sont vraiment rares.
Il y en a pas énormément.
Donc j'ai du travail à faire.
As-tu besoin d'un autre sac?
Tu ne prends pas ça.Okay
- Babushka. - Non.
Ca va pas le faire. Ici
Emmène tous ces trucs dehors, Kelsey.
Essayons juste ce week-end pour, genre, s'amuser
et rester le plus loin possible des drames.
Eh bien, aussi longtemps que je reste loin des drames, je vais bien.
On restera ensemble tout le week-end.
Si tu me laisses toute seule là-bas avec les loups,
Je te tuerais.
Je vais animer des évènements, j'suis sur,
avec Whitney et Sara tout le weekend.
Et je sais que Lauren et Amanda
seront probablement juste à coté d'elles.
Je prie pour qu'elles ne soient pas bourrées au point de faire une scène.
Je prie juste pour que je puisse, genre, me glisser à la Dinah
sans être, genre, complètement bourrée.
Je suis sérieuse... genre, si elles marchent à coté de moi et que...
et qu'elles me fixent.
Qu'on me fixe et me regarde, je m'en irais juste.
Je crois que je commencerais à rigoler, pour être honnête envers toi.
Je pense aussi, je serais genre, "pourquoi?"
Genre, "pourquoi?" "Parce-qu'on doit faire des évènements avec elles,
parce qu'on travaille, donc faisons juste l'animation,
faire ce qu'on est supposée faire, et partir.
Je n'ai pas l'intention de parler à aucune d'entres elles.
J'essaie d'être respectueuse envers Romi,
et je veux la rendre heureuse.
et si elle ne veut pas que je soit autours de certaines personnes,
je serais certainement pas autours de certaines personnes.
Romi a en général raison à propos de certaines personnes, donc...
Devrais-je amener des gants de boxes?
Oh, nous devrions emballer ça.
Juste au cas où ces lesbiennes deviennent folles.
Je vais réduire en miette une salope ce weekend si elles essaient de baiser avec moi,
et si elles baisent avec toi.
- C'est mignon. - Ouais.
Les voilà.
- Bonjour. - Salut.
- Comment allez-vous? - Comment vas-tu Sara?
Bien, ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu. Bien, comment vas-tu?
C'est comme une grande table d'enfants.
- Je veux dire, ça l'est. - Comment allez-vous les filles?
- Mieux. - Ouais, on va mieux.
Nous pouvons quitter la maison maintenant.
Ca a prit un moment, mais ça nous a coller une étiquette "ensemble pour toujours".
Ouais.
Bon nous partons demain pour la Dinah.
Y allez-vous les filles à la Dinah?
Ferme la.
Allez-vous sérieusement à la Dinah?
Je vous retrouverais à la piscine, bande de connasses.
Je n'en revient pas que nous y allions non plus.
J'ai l'impression que nous allons y aller
et probablement y aller, genre, 10 minutes et dire,
"ce n'est pas pour nous."
Cori et moi n'avons jamais été à la Dinah Shore,
et quelques amies y vont.
Et après plusieurs mois de supplication et d'implorations,
on a décidé de céder et d'y aller.
Je veux dire, Jesus, nous avons pas quitter la maison
pour combien de temps, et maintenant nous allons à la Dinah Shore?
C'est plutôt un beau retour dans la société.
Je te défies de venir trainer avec nous à la fête au bord de la piscine un jour.
Je pense , j'ai entendu une rumeur selon laquelle tu allais être la hôte du show de rencontres.
Ouais -Pour du vrai?
-Ouais! -Ouais.
Je suis plus sur le marché donc je fais l'animation.
Les,euh,prix sont Romi et je crois Kelsey.
Les gens sont en compétition pour avoir des rencards avec elles.
Je ne sais pas pourquoi .
Mais...
Alors tu parles plus à Romi?
Non,on a abandonné les personnes négatives de notre vie.
Romi est uen d'entre elles.
Elle a fait des choses louches.
Et même au dernier Dinah,ce qui c'est passé était,
on était supposées être amis à ce moment là , et moi et Whitney
On a commencé à se disputer, mais elle savait combien j'aimais whitney.
Meme si on etait pas genre parfaites tu vois?
Et elle a conclu avec elle dans la piscine et m'a fixé
c'était du style... tu es toute seule et...
si elle pouvait me jeter du haut de la falaise et que personne ne le sache,
- elle le ferait. - Elle le ferait.
C'est difficile à entendre parce que j'adore Romi.
Elle est devenue une vraie amie après tout ça.
Et elle... vous savez,elle est toujours en train de voir si tout va bien pour nous
savoir comment on va et elle est géniale.
Et entendre quelqu'un parler d'elle en mal
une personne a qui je tiens vraiment , c'est dur.
Et je veux vraiment rester neutre et juste,tu sais...
ils ont leurs propres...
mais c'est dure,parce que je veux la défendre et dire,
"Non, vous avez tort."
Vous savez, on tient à vous les filles.
Nous tenons à elle. Je veux juste...
- Je sais. - Juste m'assurer que...
J'ai juste... je sais pas.
J'ai pas envie d’être au milieu, j'ai juste ...
Oui, bien sur.
- J'ai dit que je te faisait pas confiance. -Pourquoi?
Qu'est ce que j'ai fait?
Et tu vas juste partir...
et tu vas juste partit et c'est tout?
Ce weekend c'est Dinah Shore,
et on a demandé au groupe de jouer quelques morceaux.
Ali ne viendra pas et je suis plutot contente,
parce-qu'on arrête pas de se disputer.
Tu commence la dispute. Genre, j'ai rien fait de mal.
- Je n'ai pas commencé la dispute. - Si tu l'as fait.
Genre, vraiment, c'est quoi ton putain de problème?
Ton portable va sonner.
Je m'en fou.
Ecoute, je crois que c'est la fille avec laquelle t'as couchée.
Ali m'a mentie à propos de comment elle a connu cette fille
avec qui elle trainait tout le temps
lorsque j'était en tournée.
Elle a arrêté de coucher avec la fille.
et, tu sais, Ali est autorisée à faire ce qu'elle veut,
et je suis autorisée à faire ce que je veux,
mais je suis toujours honnête, tu vois, je lui ai direct
demander comment elle a connu cette fille, et elle m'as menti.
Je m'en fou si t'as fisté un putain de chat.
Juste dis moi la vérité et après je m'en fou.
Tu comprends? C'est tout ce qui m'importe.
Genre, on est tellement agressive en ce moment,
parce-que si tu pars encore,
Et tu as le droit de faire ce que tu as envie de faire ...
Je veux être dans mon appartement, genre, ...
Tu vois, c'est comme si il n'y avait rien que je puisse faire qui soit assez bon.
Je continue d'essayer de, genre, me battre pour toi,
et c'est crevant.
C'est crevant d’être avec moi.
Je ne suis pas dans une relation non monogame avec elle pour la blesser.
Je suis dedans, parce que mentalement,
Je ne suis pas encore prête à être avec quelqu'un.
Je ne suis pas prête à m'engager et je ne peux pas lui donner ce qu'elle veut, pleinement.
J'ai vraiment pas envie de faire ça.
J'étais avec cette femme pendant deux ans.
J'étais super amoureuse,
et nous allions emménager ensemble.
Et je suppose que quand j'étais en tournée,
elle a eu cette offre de travail à San Francisco.
Et, genre, une semaine en tournée,
elle a juste pris le travail sans m'en parler.
Et elle a déménagé avant même que je revienne.
C'était il y'a un an.
Et le plus... la chose la plus foirée à propos de cette rupture
c'est que je ne l'ai pas vu depuis qu'elle est partie.
Et je ne veux pas encore faire ça.
Je ne veux pas m'abandonner complètement
pour quelqu'un qui va juste m'arnaquer.
Tu n'est pas juste envers moi du tout... tu ne l'est pas.
Tu est genre, en train de chercher pour voir si je fais quelque chose de mal.
Et je n'est rien fait de mal.
T'es juste trop coincé dans ta tête et t'es trop entêtée.
Kiyomi a toujours l'habitude de tout contrôler.
Elle est la personne la plus obstinée que je n'ai jamais rencontré.
Et lorsqu'elle a une idée en tête ou qu'elle devient énervée,
elle voit rouge et y'a pas moyen de la raisonner.
On doit prendre des gants avec elle.
Je ne sais plus ce qui est vrai.
Et bien, je vais continuer de me battre pour ça
jusqu'a ce que tu me dises juste d'arrêter.
Je ne crois pas que je devrais revenir ici après ce voyage.
Cette merde n'est pas pour moi.
Je réalise que je ne peux pas continuer à faire ça avec elle.
Genre, je pense que la meilleure chose pour Ali et moi maintenant
c'est de nous donner chacune de l'espace.
Bébé, t'es bientôt prête?
Non pas vraiment.
Moi non plus. Ok laisse moi prendre mon ...
Qu'est ce que c'est que cette merde partout?
J'ai essayé de la sortir.
Mais regarde, c'est... c'est ta pile d'affaires
Je ne savais pas, ma pile, ta pile d'affaires.
Ce sont, ouais, des trucs qui dorment là.
On ne s'en va pas pour tant de jours, tu sais.
Donna et moi n'avons toujours pas préparée nos affaires,
et l'avion va partir dans une heure.
Je ne crois pas que nous allons faire ce vol.
Je ne crois pas que ça va marcher.
Nous devons nous dépêcher. Il y a toujours une chance.
Ma position dans Hunter Valentine à ce point et toujours en quelques sortes ambivalente.
Alors ratter un vol pour un énorme show a Palm Springs
n'est pas la meilleure chose dans la mesure ou j'essaie
de trouver où je me situe dans le groupe.
Très bien. Prête ?
Non. Désolée, bébé.
Combien de ces sacs viennent avec nous?
Je ne sais pas.
C'est la 3ème année que nous y allons ensemble.
et ça sera la 1ère année depuis qu'on habite ensemble.
Bébé, on a la chambre à coté de celle de Lauren et Amanda?
On n'a pas beaucoup de temps, si?
C'est mon premier Dinah en couple.
je crois que j'ai accroché mon chapeau Dinah ho en haut.
Mon chapeau dinah ho a été accroché.
On doit avoir ce concert sur le trajet.
Je pense, ouai.
- Hunter Valentine ? - C'est ça.
- Ouai - Par là.
Somer a manqué son vol,
et nous jouons au Dinah Shore demain,
et je pense que c'est complétèment ridicule
qu'on nous donne un telle opportunité,
et qu'on soit pas professionnel.
Je pense qu'on devrait juste partir.
- Ne pas attendre Somer? - Non
Et comment elle va faire?
On va la laisser là?
Ouai. On s'casse.
Je pense que c'est encore une chose à marquer sur le tableau de Somer.
Vous savez quoi? Est ce qu'on peut ne pas en faire toute une histoire?
J'te jure, parce que j'en peux plus de toute vos histoires,
comme tout le bordel avec le clavier pendant la tournée.
Ca me fait de la peine que Somer et Donna ne
puissent pas faire le trajet jusqu'au Dinah Shore avec nous,
mais c'est le groupe de Kiyomi.
C'est elle qui trouve les plans et qu'on le veuille ou non j'aime bien ça.
J'ai plus envie d'en parler.
mais ça saute aux yeux
qu'elle peut pas remplir sa mission au sein du groupe, comme ...
C'est vrai.
♪ Dinah-nah-nah ♪
♪ di-nah-nah-nah ♪
Okay, il y'a 15 000 lesbiennes ce week end.
- Je sais. - C'est fou.
C'est un peu terrifiant.
C'est un peu effrayant.
J'ai une peur bleue d'aller au Dinah.
Whitney et Sara étaient genre " Mon dieu, à la fin,
on va avoir besoin d'intraveineuses et de masques à oxygène"
Et je suis genre "Putain mais ou je vais?"
Ok, faisons quelques prédictions pour ce voyage.
Est ce que Lauren va enfin enlever la poussière de son vagin et se faire sauter?
Amanda était une jeune un peu dérangée dans le passé.
Je vais pas la laisser ruiner Dinah.
Je suis prête à y aller et m'éclater.
J'rigole.
Ali m'a envoyé un sms, et je me sens vaincue,
et je pourrais dire que quelque chose a changé dans ma tête
et je peux pas continuer d'essayer aussi dur
J'suis curieuse. A chaque fois que tu pars,
On dirait qu'elle est toujours en conflit avec toi.
Donc qu'est ce qui c'est passé?
On a eu une grosse dispute hier soir.
Oh, mon Dieu. Pour de vrai ?
- Wow - Mec, tout le temps.
Comment tu voulais anticiper ça ?
Je sais.
Je sais pas comment tu peux gérer ça,
parce que c'est comme si vous ...
vous commenciez à être jalouse toute les deux.
Ok et tu es amoureuse d'elle?
Parce que t'as pas l'air de rayonner quand tu dis son nom.
Non, je ne rayonne pas quand je dis son nom.
Je pense qu'Ali s'est emporté sur tout ca
parce qu'elle était effrayée que
je fasse quelque chose au Dinah Shore.
Ce que tu va faire, donc ...
Merci.
T'as déjà pris des rendez vous pour moi?
- Je suis désolé. - Non, juste je te connais.
J'ai pas parlé à mon mac depuis un bail.
Non, je te connais juste. Je te connais très très bien.
Je pourrais y aller et ne pas être attirée par personne.
On sait jamais.
Tu ne sais jamais.
- Oh, Dieu. - Quoi ?
Kiyomi est genre, "Je suis plus vraiment avec ma copine de toutes façons."
Elle n'est pas brutale.
Après New York, Kiyomi m'a écrit un texto du genre,
"Enchantée" et je n'y avait pas prêté attention
parce qu'il y avait une autre fille dans l'histoire.
Mais maintenant qu'elle m'a dit ça,
qu'avec cette fille ça pourrait être fini, je suis intriguée
Et je suis comme, "c'est pourquoi je n'ai pas enmenagé avec elle."
Mais je peux toujours flirter avec elle.
- Juste conduit. - Okay.
Si on peut pas avoir de voiture,
on va devoir essayer de faire le trajet avec quelqu'un.
Donna et moi, nous avons enfin atterri à LAX
juste quelques heures après le groupe,
et maintenant on doit juste trouver le moyen
d'aller de Los Angeles à Palm Springs.
Je veux dire, j'aurais préféré ...
si on peut y aller gratuitement demain, le faire, mais ...
Bébé, je préfèrerais y aller ce soir, sérieusement.
A quelle heure vous faites votre balance?
Je crois que c'est à 8h30 du matin.
- Hum. - Allons y.
Elle est en train d'appeller.Somer,quoi de neuf?
Comment ça s'passe?
Dans quelle ville vous êtes?
On est à Los Angeles.
Et comment on fait pour aller jusqu’à Palm Springs?
Donc, c'est quoi le problème avec demain ?
On doit y être ce soir...
Oui.
Et si on peut se faire emmener demain par une amie?
- On a la balance à faire. - Non. Non
Tu dois y être ce soir.
Ok
Notre vérification du son est à 7h00 du matin?
Vérification du son à 7h00 ?
- Ouai - OK
- Ils sont venus nous chercher. - Ok. Très bien.
On va prendre un ... on va louer une voiture et on y sera.
On arrivera juste après vous.
- Ok - On se voit plus tard.
Très bien. Bye.
Est ce que tu te fous de moi?
C'est cool si on vient avec la voiture d'un ami demain?
Elle savait...elle savait que c'était à 20h.
C'est pourquoi elle était genre ,c'est 19h maintenant?
T'es méchante.
Lesbiennes partout!
Whoo!
J'ai toujours vu le Dinah Shore comme un endroit ou on attend que les vannes
pour l'ouvrir, tu sais... tu peux juste le sentir,
et là ça s'ouvre et, "Aaah!"
Allez les lesbiennes !
Et tout le monde sort avec tout le monde.
Ouais!Whoo!
On s'casse.
Tu vas t'inscrire pour les rdv Dinah !
Allez ! Fête gratuite ! Quoi ?
Donc, on est arrivé à la folie du club de jupes de Dinah,
et le premier évènement c'est je jeu du rencard.
Hey.Bien,comment tu vas?
Merde.3:45, on y va.
-Comment tu vas? -Hey,on doit s'enregistrer.
Ok.Je peux vous aider par là.
Géniale
Non,ils doivent s'en occuper.
Ok.
L’hôtel, quelqu'un s'en occupe.
- Ok, oui, on fait - On fait l'animation.
-Ils s'en occupent. -Non,je comprend.
Je sais. Mais je ne peux pas vous donner les clefs.
Alors appellent les.On doit être quelque part à 3:40.
Ouais
On s'enregistre et après on anime.
On arrive à l’hôtel et on essaye de s'enregistrer,
et c'est irritant parce que personne ne sait qui nous sommes,
personne ne sait que l'on anime,
et ils nous retarde et il nous font pas
de traitement de faveur,
alors qu'on a conduit jusque là tout le weekend.
-Ouais -Ils annoncent ton arrivée
Je vais attendre dehors.
Elles vont arriver.
Je pense qu'elles seront là.
Elles vont toutes être là.
Vous avez besoin que d'une seule?
Elles vont toutes être là. Je te le garantie.
Fais moi confiance. Très bien, allons y.
Une chose est sure,
c'est que mis a part les histoires qu'il y a entre les gens,
il y ce sens de professionnalisme
qu'il faut garder
parce que les gens qui ont organisé l’évènement
sont pas impliqués dans tes histoires.
Donc je suis à l'heure pour le jeu,
et Romi est introuvable.
C'est plutôt agaçant, en fait.
Et elle nous fait une mauvaise image, alors merci.
- Nous devons être là. - Nous devons être là.
-Oh,je sais. -Comment vas-tu m'accueillir
et ne même pas m’enregistrer? C'est ridicule.
Non parce qu'on doit se changer toute les deux.
- Nous devons nous changer. - Ok.
- Nous sommes en vêtements de voyage. - Il faut être sur scène.
Pas un seul d'entre eux est ici.
car elles sont toujours ensemble derrière le cul des unes et des autres.
Ouais, plus ou moins.
Donc maintenant, c'est un peu la merde.
L'évènement va bientôt commencer,
et qu'apparemment elle veulent pas s'emmerder à être a l'heure.
- Où est... où sont-ils? - Qu'est-ce qui se passe?
C'est sur ​​le point de commencer très, très vite.
Oh, c'est mauvais.
Où puis-je m'inscrire?
J'ai entendu dire que Romi est retourner avec Kelsey.
Ca va être marrant.
Alors je m'inscrit pour ce concour
pour gagner un rendez-vouz avec Kelsey et de sorte de voir Romi frémir.
Attend, attend.
Qu'est ce que tu ferais pour un rencard avec Kelsey?
Oh,je sais pas comment on va faire ça.
Je te suis. Ne t'inquiéte pas.
Je ne penses pas qu'on devrait faire ça.
C'est bon.T'inquiète pas.C'est pas grave.
C'est ridicule de se montrer mais je dois le faire.
Si j'ai besoin de cash ,je le prendrai chez toi
et je te le rendrai.
Je suis,petasses!
Dinah!
-Oh,yeah! -Là bas.
Ouais!
Je t'aime.Je t'aime.
Quand je suis arrivée au jeu du rencard,
Sara avait ce petit sourire satisfait,
et elle est avec Lauren,
et elles étaient en train de me regarder.
Genre...tu sais?
Et j'étais genre, " Putain pourquoi elles me regardent..."
Pourquoi,"A",elles sont là?
Parce que elles ne sont même pas dans le jeu.
"B" pourquoi elles me regardent comme si j'allais ...
comme Carrie, comme si j'avais du sang qui coulait sur moi?
Bon! Bienvenue au jeu du rencard du Dinah Shore!
Vous allez gagner un rendez vous avec Romi Klinger!
Viens là,Romi!
Ou Kelsey!Viens là,Kelsey!
Très bien.
L'une de ces veinardes
va avoir un rendez vous avec l'une de vous, chanceuses.
Qui est prêt pour jouer ?
Très bien.
1er round avec Romi Klinger.
Le jeu du rencard c'est une série de questions
ou on élimine des filles pour avoir la grande gagnante
du grand rendez vous avec Romi Ou Kelsey.
Romi, j'ai besoin que tu prenne une de ces
charmantes catégories sur le tableau.
Oh, uh ...
Undies.(sous vetement feminin)
Undies
Romi, lequel choisirais tu ?
Tu préfère les slips de garçons ou la lingerie féminine?
Les slips de garçons.
Les slips restent.
Toutes celles avec de la lingerie féminine, sortez de la compétition s'il vous plait.
On vous aime mais vous êtes pas pour Romi.
Lauren avec cette putain de grimace continue,
et je suis comme, "Qu'est-ce qu'elle a ?"
Genre, elle voulait quelque chose.
Peu importe pourquoi elle fait cette tête,
elle me regarde et arrête pas de nous suivre,
genre, pour se fondre dans la masse.
D'accord, Romi, un de plus.
Corps.
Romi,à tu besoin de plus d'amour,
ou tu préfére un peu de coussin à la poussée,
Si tu voit ce que je veut dire ?
Elle les aimes maigre !
Elle aime quand les os des hanches ressortent!
T'es mon gagnant.
Maintenant place à Kelsey!
Viens par ici Kelsey!
Kelsey, s'il te plait choisis la première catégorie.
Très bien, "Baisers"
Il y en a plein en ce moment.
Kelsey, tu préfère lèvres contre lèvres
ou tu préfère laisser un peu les langues glisser?
- Une action de la langue. - Une action de la langue!
Si tu aime quand c'est mouillé et que ça glisse,
alors reste ici.
C'est moi.
Kelsey m'a regardé à un moment pendant le jeu,
et je l'ai regardé et on a tilté.
Lauren avait son papier dans ses mains,
elle était en train de répondre aux questions pour gagner un rencard.
Ça y est, on est fixées. J'ai compris!
C'est une blague. C'est une putain de blague.
Vous les filles, vous pensez que c'est vraiment amusant de voir Lauren s'inscrire pour gagner un rendez vous avec Kelsey.
Et qu'est ce qui vous rendrait plus heureuses que de me voir en train de péter un câble?
Bon. Les relations, les filles.
Tu veux emménager ou déménager putain ?
Emménager.
C'est une lesbienne traditionnelle.
Elle emménage.
Toutes celles qui emménagent, restent.
Alors si tu emménages, dégage d'ici.
Et merde, les gars. Merde.
J'ai perdu.
J'ai pas gagné le rencard, ce qui est bien.
Romi me fait un peu peur,
donc ça m'arrange de rester à l’écart.
Britney Rainer est la gagnante du dimanche drôle de brunch.
Merci, tout le monde. Allez donc vous envoyez en l'air.
Votre femme n'est pas ici!
Allons-y.
Kelsey et Romi sont terriblement grossières, et sont...
- Trop vaniteuses - Trop vaniteuses
Et qu'est ce qui arrive quand tu es trop centré sur toi même
c'est que tu restes tout seul,
Parce que personne ne veut être autour de ça.
et ils passent tous au travers de ça.
Je me sentais désolé pour Kelsey, mais je ne le suis plus.
Elle doit s'en rendre compte d'elle même
et réaliser que c'est une personne à part entière
et ne pas laisser quelqu'un comme ça diriger sa vie.
- C'est triste. - C'est vrai.
Je m'ennuie de rester dans les hôtels.
Ca fait seulement... trois jours.
Trois jours.
Oh, mon dieu.
C'est bon ? C'est bon ? C'est bon ?
Non! Assieds toi dessus.
Oh, wow.
Ça avait l'air moelleux.
Tu peut répondre à ça Kiyomi ?
Qu'est-ce ... c'est mon téléphone.
Allo ?
-Kiyomi. -Hey, quoi de neuf ?
C'est Lauren et Whitney.
Quoi d'neuf, meuf ?
Hey, comment ça va ?
Donc tu es arrivée ici en vie, hein?
C'était juste comme un jour de voyage.
Ouai mais on est parties à 8h00 du matin, meuf.
T'es Ko, t'es fatiguée ou tu veux sortir?
Parce qu'on doit se rendre à une fête.
Quelle fête ?
C'est notre amie Wendy, et je peux lui envoyer l'adresse.
OK. On est vient pour ça, genre, un peu.
Nous avons notre vérification du son, genre, super tôt le matin,
Très bien. On se voit plus tard.
-Ok,bye. -Bye.
Elle avait L'air épuisé au téléphone,
- j'espère pas. - Mec, elle s'est levée à 8h.
Et alors, tu dors dans l'avion. Debout!
Aller, c'est Dinah.
T'as seulement quelques jours pour profiter à fond.
J'irais
C'est probablement le meilleur T Shirt que je puisse porter.
Mon seul repas du week-end !
- Whoo - On peut pas manger autant au Dinah.
Debbie, vous allez bien ?
- Est-ce que tout le monde est okay? - Yeah! Je suis okay.
J'ai juste l'impression que le truc du rendez vous
c'était un peu "too much"
Yeah, mec, c'était bizarre.
Lauren. Elle était trop bizarre pendant le jeu.
Elle voulait avoir un rendez-vous avec moi.
- Elle s'est inscrite. - Vasy. Pourquoi?
Lauren et Amanda... je suis sure que, tu sais,
c'est le moment le plus important de leurs vies,
qu'elles soient amies avec Whitney et Sara
Et je connais ces filles.
Je connais Witney et Sara à un point
qu'elles pourront jamais les connaitre.
Je les ai connues quand elles avaient rien.
Je les ai connues quand elles n'étaient personne.
ça me blesse d'avoir investit autant de temps
avec des personnes qui n'ont pas de cœur.
C'était comme si tout le monde était un peu agressif.
Sara m'a, genre, complètement ignorée.
Tout ce que je veux, c'est passer du bon temps ici
sans qu'elles soient partout où je vais.
Je pensais que Sara était une bonne amie.
Aussi foireuse qu'était notre situation avec Whitney,
Je croyais vraiment dans mon coeur
qu'on se protégeait l'une et l'autre.
C'est pas seulement qu'elle me protègait pas,
mais elle avait l'intention d’être sure que je sois blessée.
Je suis genre... Je me sens mal.
Peut-être que j'aurai du donner un rencard à cette pauvre fille.
Pétasse, je vais te défoncer!
Oh, Dieu. Bonjour ! Dieu !
Je viens de me faire violer dans la voiture.
C'est parti.
Représente, représente, représente.
- Oh, je te vois.
Je te vois bébé.
C'est notre première nuit à Dinah,
et on traîne au Encore Supper Club,
et on est toutes super contentes de se voir.
Avec certaines, ça fait super longtemps qu'on s'est pas vues,
et on essaie de rattraper le temps perdu.
Dinah !
Dinah ! Première nuit !
Ouep ! Amen.
- A Dinah ... Hip Hip Hip - A ... Men
Holla, holla, holla.
On devrait sauter de ce putain de toit.
Si Somer était là, elle le ferait.
-Mesdames ! -Salut.
Hé, comment tu vas ? ça fait plaisir de te revoir
-ça me fait plaisir aussi. -Salut, Comment tu vas?
-Hey -Regarde cette fête.
Je sais.
J'ai revu Lauren et ...
Elle est très attirante.
Palm Springs. Jamais venu ici avant.
Bienvenue en Californie !
Je vois le style de Kiyomi
et comment elle essaye de mettre en avant son Aura
comme quoi elle est intouchable, et je ne l'aime pas.
Je pense qu'elle est juste arrogante, une conne odieuse.
On peut parler en privé une minute ?
Une minute, une minute.
Je ne pensse pas qu'elle n'est pas... Je ne pensse pas qu'elle n'est pas mignonne.
Arrête de mordre ta lèvre.
- Je pensse qu'elle... - Ouai, elle l'est.
-Merci ! -Laquelle ?
Kiyomi. Je pense qu'elle est mignonne.
- Amanda va degeuler. - qu'est ce que tu attend ?
Je pense que Kiyomi est belle et Lauren aussi,
et je pense que... pourquoi pas?
Honnêtement, je pense qu'Amanda doit être un peu jalouse de la situation.
Je pense qu'elle veut juste attirer l'attention de Lauren.
- C'est ce que je crois. - C'est surement vrai.
Je pensse, tu sais, je suis... Je suis née et j'ai été élevée a New York
Hey, vous l'avez fait putain.
- On y est. - Oh Mon dieu
Je ne peux pas t'attendre pour me payer un verre,
Parce que t'as raté ton putain de vol.
Quel vol ?
Oh.
Je vais blâmer ta femme,
alors t'en fais pas pour ça.
Non, c'était ... Non c'était une faute partagée
J'ai compris... Je sais que c'était pas ta faute.
Tu avais besoin de passer plus de temps à te coiffer
et c'est pour ça que vous étiez en retard ?
- impossible à dire ? - Ouais.
- C'est un parfait bordel. - Ça sent toujours aussi mauvais.
C'est génial.
Fais moi un calin et tais toi.
Kiyomi fait un commentaire passif-agressif
sur moi étant en retard pour le vol.
Je me sens un peu comme, "regarde, J'suis là. J'ai réussie.
J'étais quelques heures après vous les filles.
C'est de ma faute. Peut importe. J'suis désolé
Je veux juste lui payer un verre.
and, genre, ça avance.
Et voila les lesbiennes, Sara.
Elles rentrent toutes.
Vous êtes trop mignonnes.
Oh!
Est-ce que je t'ai déjà dit que je te trouvais très jolie ?
Non, tu l'as pas fait.
- Ok, je te trouve très mignonne. - Merci.
- Tu me dragues. - Non.
Tu fais ami-ami. Je ne fais pas ami-ami.
- Si. si,tu l'est. - Non, je ne le suis pas. non, je ne le suis pas.
Quand on était au rdv à la fin de la soirée,
on avait fait ami-ami,
et j'étais comme, "ne me rentre pas dans des ennuis."
Attend, j'ai vraiment fait ami-ami ?
C'est bizarre.
- Oh, c'est bizarre ? - Super bizarre.
Okay.
Tu essaies de, genre, briser mon égo là ?
- Allez, bébé. - C'est ne va pas marcher.
- C'est trop gros. - Oh, vraiment ? Okay.
Bien, je vais aller dehors.
On y va.
Je suis, comme, magnétisé par cette personne.
Elle me donne des papillons dans l'estomac,
et je me sens comme une adolescente autour d'elle.
Allons dehors.
- Non. - Non ?
Je ne vais pas rester ici et faire quoique ce soit avec toi.
Je veux rien faire avec toi.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux juste regarder dans tes jolis yeux.
c'est tellement ... c'est pas ...
genre, comme si on faisait ça depuis dix ans,
ça serait... ça serait assez pour moi.
- Ah ! - Putain je blague !
C'est très ludique entre Lauren et moi.
Elle aime bien taquiner.
Elle est... elle est en train de jouer avec moi, et je pensse que c'est amusant.
Faut qu'on y retourne, sinon les gens vont se demander où on est.
Est-ce que tu dois aller dans la salle de bain là?
- Non. - D'accord.
Pourquoi ?
Je n'attend rien de personne,
et il y cette fille qui a, genre, toutes les qualités
que j'aimerai voir chez quelqu'un,
et elle est là debout à me sourir et elle est très mignonne.
oh!
oh, mon Dieu. Oua.
Oua
Lauren et Kiyomi... ça va de, genre, 0 à 60.
C'est vraiment bizarre.
Normalement, Lauren est celle qui a le pouvoir
et c'est vraiment l'active du couple.
Et c'est ce qui la rend,
genre, plus séduisante.
Mais la voir comme ça,
la fille soumise à la lesbienne plus masculine,
C'est carrément un tue-l'amour.
C'est juste... genre d'un coup je me dis "non merci, je mouille plus"
Je ne fais pas confiance à Kiyomi.
Je crois que la seule raison pour laquelle elle sort avec elle
c'est pour attirer l'attention. - Vraiment ?
Je ne suis pas saoule, mec.
Et là, je suis comme, "ne fais pas ça mec"
C'est comme si Kiyomi et Lauren on eu une
journée agréable à Dinah.
Les autres n'ont pas l'air enchanté.
Je vois pas où est le problème.
Tu vois, je viens de New York, je connais Kiyomi.
Elle a une copine à New York.
Mais, Lauren, sois prudente.
Fais pas l'idiote.
Je m'en fous. On s'amuse à Dinah.
Ce qui se passe à Dinah reste à Dinah.
Je n'ai pas envie d'être avec une autre personne que toi
Non ?
T'es bien ?
hum...
Le premier jour à Dinah était vraiment stressant.
Genre, c'est un peu accablant.
Je me prépare psychologiquement pour cette semaine
Je peux voir comment tout ça va évoluer.
Et tout ce que je veux, c'est rester dans ma chambre avec Kelsey.
oh, daccord.
T'es sûre de vouloir faire ça ?
Non.
Je me sens vieille.
- Il est presque 3 heures du matin. - Mais on est à Dinah.
Lits séparés.
C'est pittoresque.
On a des petits boulots,
donc on travaille du matin au soir.
On a commencé super tard.
Tu vois, on peut faire l'amour sur ce lit ce soir.
Et la nuit prochaine, on peut faire l'amour sur ce lit.
j'espère qu'on sera chaude pour faire un tour à Dinah.
Sur la liste des choses à faire à Dinah avant de mourir: Cori tombe enceinte.
Je te parie que... très peu de bébés
ont été conçus à Dinah Shore.
Pas vraiment. Mais c'est pas faute d'avoir essayé.
- mais à tout moment on ... - Dinah !
Hey, tu sais comment je sais qu'on est à Dinah Shore ?
- Tu vois ça ?
Ca fait des siècles qu'on a pas vu cette heure là.
- Je sais. - Oh, mon Dieu.
C'est parce que j'ai de trop grosses fesses.
Non. C'est pas vrai.
- Allez, au lit. - Elles sont pas assez grosses.
- T'as froid ? - Non, il fait pas si froid.
C'est pas si mauvais.
Je suis pas prête pour une histoire,
et y'a cette fille qui me prend de court.
Mais je vais me laisser tenter,
on est à Dinah, après tout.
Tu te baignes souvent avec des filles comme...
Non.
"J'ai l'impression qu'on se connait depuis toujours."
Je peux pas nier ce que je ressens;
et je peux pas nier l'alchimie que j'ai avec Lauren.
Je ne m'étais pas sentie comme ça depuis très longtemps.
Laisse-moi tranquille.
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
C'est quoi cet oreiller ?
Où est Lauren ?
- "A l'intérieur" d'Hunter Valentine. - Beurk !
Je me réveille, et j'ai une très grosse geule de bois.
Ma tête va exploser.
Et je me retourne, et y'a cette putain de Ruby allongée là,
et je me dis "c'est quoi ce délire?"
Non, je ne me la suis pas faite.
Y'avait pas de grande cuillère, petite cuillère, "embrochage"...
rien ne s'est passé dans ce lit.
Beurk, elles sont surement en train de baiser dans un buisson quelque part.
Je me douche. Je l'emmerde.
- Je me douche et je pars d'ici. - Ouais.
On devrait apprendre à connaitre cette Hunter.
Non, je ne veux pas.
Tu vas devoir le faire,
parce qu'elle est sur le point de devenir ta nouvelle coloc'.
- Tais toi. - Vu comment c'est parti.
Elle vit à New York, Dieu merci.
Je vais avoir beaucoup de problèmes.
Et si, genre, je revenais à New York
et y'a plein de cheveux roses ?
C'est trop le bordel. C'est tellement révélateur.
Oh, mon dieu.
Je crois que quand Kiyomi a dit qu'elle allait avoir des ennuis avec la fille,
en quelque sorte j'y ai pensé à deux fois
genre peut être que je n'avais pas tout entendu
parce que pour moi, c'était fini entre elles.
Mais à la fois,
je ne recherche pas une relation pour maintenant.
Honnêtement, je veux dire...
je ne sais pas.
Tu as quelque chose que tu.. que tu essaies de dire,
et je ne suis pas sûre de ce que c'est.
Non, parce que je ne me sens pas bizarre.
Juste... je veux pas que tu penses que ou que juste je...
Qu'est-ce que tu essaies de dire là ?
C'est juste... pour moi, tant que tu n'as pas le sentiment
que, genre, tu fais quelque chose de mal.
Certaines personnes aiment faire des mauvaises choses.
D'accord, l'argent est sur la table de chevet.
Je t'emmerde.
Salope.
Salut.
Hé.
Comment ça va?
Tu rentres en douce ?
- Quoi ? - C'est pas si dur.
- C'est juste à côté. - Où ? L'hôtel ?
- Ouais. - Où elles séjournent ?
Finalement Lauren est revenue,
Avec un sourire d'un kilomètre,
en sautillant dans la chambre, après avoir passé la nuit à baiser Kiyomi.
Et c'était tellement évident.
Femme.
Pourquoi est-ce que mes affaires sont par terre ?
Viens voir ça. C'est pas cool.
Oh, vraiment? Ok, au revoir.
Allez-vous amuser.
Je vais juste manger toute seule.
Qu'est ce qui s'est passé la nuit dernière ? Tu as couché avec elle ?
Ouais.
- Et comment c'était? - C'était bon.
- Ouais ? - Ouais, on s'est amusées ensemble.
C'est bon.
Elle est vraiment gentille, tu sais.
Genre, on s’entend vraiment bien.
Je pense que c'est dégueu. Je ne trouve pas Kiyomi attirante.
Donc quand je pense que ma meilleure amie a baisé Kiyomi,
c'est dégueu.
Est-ce que tu commences à bien l'aimer?
Est-ce que je suis genre, amoureuse ? Non.
De quoi tu parles?
C'est ce que j'ai entendu de mes amis.
C'est juste que, tu vois, je serais vraiment dégoûtée
si elle finit par être une garce et que ça te déprime.
Je peux être une salope aussi.
Tu semblais juste, comme, vraiment à fond sur elle hier.
Tu étais comme un petit chiot.
Je buvais, et on s'amusait.
C'est ... c'est ce que c'est.
Eh bien, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Oui, tu sembles aimer ça.
Très bien. Peu importe.
Eh bien, j'étais vraiment de bonne humeur jusqu'à ce que tu arrives.
Je pense que c'est hypocrite qu'Amanda m'en veuille à ce point
tout ce qu'elle a fait jusqu'à maintenant, c'était fuir
et faire des trucs sans moi.
Maintenant c'est à mon tour de m'amuser avec quelqu'un
et elle devient un peu jalouse et lui fait tout drôle.
Elle s'y croit.
elle aime bien cette fille et est sur la défensive à ce sujet.
synced by chamallow www.addic7ed.com