Précédemment dans Alphas...
Gary et moi avons trouvé quelque chose d'énorme.
- Stanton Parish. - Ça vient de la guerre civile.
Il avait à peu près 40ans, non?
Même personne, 100 ans plus tard.
La guerre est inévitable,
dans 2 ans, peut être 3.
Rien que vous ou moi ferons ne pourra stopper ça.
Bill, tu vas bien?
C'est trop tôt.
Reviens au lit et réchauffe moi.
Tu sais quoi ? Si on appelait tous les deux pour dire qu'on est malades...
Non, non, je... Je-Je dois aller au travail.
Bill, tu as besoin d'une pause.
Tu as été tellement stressé,
et tes pilules ne fonctionnent plus désormais.
Jeannie, je...
Jeannie, je m'en occupe.
Ok?
Je dois y aller.
Gary? Petit déjeuner.
Dans une minute.
Ca me semble être comme une libération cathartique, Sandra.
Il évacue de la tension et du stress, vous voyez ?
C'est - c'est essentiellement un mécanisme pour faire face.
Non, je-ça arrive tout les jours, Lee.
Ce n'est pas faire face.
Ils l'ont enfermé.
Ils lui ont mis une puce en métal dans la tête, pour l'amour de Dieu.
Il est reparti travailler beaucoup trop tôt
et bien, Sandra, Gary a besoin de travailler.
C'est bon pour lui, vous le savez.
Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un
de ce qui lui est arrivé.
Ecoutez, je-je suis sur le chemin pour venir le prendre.
Je trouverai du temps aujourd'hui pour parler avec lui.
Je veux dire, tu sais que j'aime mes parent à mourir,
"Est-ce que tu vas rester tard au travail ?"
"Est-ce que tu es prudente ?"
Ils doivent comprendre que je suis une adulte
et que je fais ce que j'ai envie de faire.
[marmonnant]Je fais ce que j'ai envie de faire...
Oui, exactement, Gary.
Et bien, peut-être que tu devrais examiner la possibilité d'avoir
à nouveau ton propre appartement.
Oui, j'y ai pensé,
mais après tout ce qui est arrivé l'année dernière --
- Nathan. Oui, qu'est-ce c'est ?
- [reniflement] - Salut, quoi de neuf ?
- C'est quoi cette odeur ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
[renifle] Je sens bon. Je sens comme une machine à laver.
Non, c'est pas toi Gary. Quelqu'un pue l'eau de Cologne.
[renifle]
Hicks !
Qu'est-ce que tu fais ?
Harken.
Bonjour, Rachel.
Ecoute, Old Spice, je vais te rincer.
De quoi tu parles ? Tu sais, ce n'est pas moi.
Vous avez un timing parfait. Voici John Bennett
Rachel Pirzad.
Rachel, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Je ne lui ai rien dit.
Mais si je l'avais fait, je ne lui aurais dit
que des bonnes choses.
Alors vous allez travailler ici maintenant ?
Seulement sur une base occasionnelle, mais oui.
Et bien, sur une base occasionnelle,
vous devez savoir que votre spray pour le corps ou quoi que ce soit
est --
Il trop distrayant.
Ce n'est pas que vous sentez, précisément, ju--
Rachel, Bill.
Bonjour, John. Bienvenue.
Merci, Monsieur.
Cley vient d'appeller. Un Alpha a été tué.
On a besoin que tu y ailles.
Jack Duffy--
Bâtiment sept évadé.
Il peut générer de l'électricité à travers ses mains nues.
Celle-là ressemblent à des brûlures chimiques.
Il y a une très forte concentration
d'acide chlorydrique
Est-ce que quelqu'un l'a versé sur lui ?
Non, ce serait plus comme si on le lui avait craché dessus.
L'acide est mêlé aux acides naturels de la salive.
Donc tu peux sentir le crachat de ce gars ?
Hey, la salive a une odeur très distinctive.
C'est cool. C'est un crachat empoisonné.
- Ouais. - C'est comme un cobra.
J'aime ça. Lui n'a pas aimé, je pense
parce que ça a fait fondre son --
C-C'était déplacé.
Regardez ces mains
Il y a un peu de peau sous les ongles.
Il y a définitivement eu combat.
[cris]
Alors on est en train de dire qu'un autre Alpha l'a tué ?
Uhn !
Rachel, il y a quelque chose d'écrit dans sa main.
Tu peux y jeter un coup d'oeil ?
Oh, ouais, c'est un numéro de téléphone.
718...
555...
0012.
C'est une boîte vocale.
"livraison.
"Cette nuit, 20h00
286 Crawford.
Bolivie"
Bolivie ?
- Quelle sorte de livraison ? - C'est pas dit.
Non, Bill, il n'y a pas de "Crawford" en Bolivie.
Ce n'est même pas espagnol.
Il y a -- Il y a un "Cristo" à Caracas.
Bill, peux tu faire le point, s'il te plaît ?
Peut-être que tu trouveras quelqu'un
qui sait ce qui est arrivé à Mr Duffy.
- C'est ce que je fais. - Bien.
Je dois continuer à chercher Parish.
Gary, vient avec moi s'il-te-plait.
C'est le 286 Crawford mais...
ce n'est définitivement pas la Bolivie.
Il y a beaucoup de battements de coeur à l'intérieur.
Les gens sont en train de crier et d’applaudir.
Peut-être des squatteurs.
Des squatteurs joyeux ?
Rachel, est-ce que tu sens cet acide ?
C'est dur à dire. Um, j'ai besoin de me rapprocher.
Non, Non, non. la zone n'est pas sécurisé.
Je vais vérifier
Je couvre la rue.
Tu restes avec moi, d'accord ? Quoi ?
- Ouais, on y va. - Bill !
Non, c'est lui qui dirige la tactique maintenant, Rachel.
Reste avec lui.
Qui es-tu ?
286 Crawford ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bolivie.
Donc tu es un combattant ?
Tu as du talent ?
Je ne serais pas là si je n'en avais pas.
Bien, on va voir.
Fanfaron.
Et bien, ça nous a fait entrer, non ?
Dans quoi?
Eh bien, vu l'allure des choses,
c'est probablement ici où Duffy a eu ce sang dans les jointures,
donc... on doit fouiller.
On se sépare. Oui.
Ça va ?
Oui, c'est juste que...
Je pensais avoir attrapé une bouffée de son odeur, et...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui ne va pas, John, c'est que tu pues, d'accord ?
Mes yeux pleurent. Mon nez brûle.
C'est comme si une étagère à épices m'avait explosé à la figure.
Non, Rachel, Rachel, tu ne peux pas aller là bas.
Je dois faire mon boulot,
Alors tu peux s'il te plait rester dans la voiture ?
Rachel.
Merci.
Hicks, je peux le sentir --
acide chlorhydrique .
Est-ce que tu peux baisser un peu le volume ?
Pas encore. C'est léger, mais le tueur est ici.
Je suis désolé. J'ai cru que, um..
Qu'est ce que t'as cru ?
Oh, wow. Ça c'est une brûlure d'acide.
Ça à l'air de faire mal.
Un certain morceau de ma salive merdique,
Bientôt comme il savait Je pourrais le battre.
Ce morceau de merde, quel, quel était son nom ?
Bazevich.
Tu sais, tu es plutôt mignonne.
C'est quoi ton nom ?
Hey !
Tout va bien ici ?
-Oh, Ouais. -Ouais, c'est bien.
Hé, um, le type Bazevich, huh?
On est venu le voir combattre.
Je l'ai attendu toute la nuit,
et quand il se pointera,
Je vais lui botter le cul.
Viens voir ca.
Hein, petite fille ?
Gentil type.
Parle moi-en.
- Tu vas bien? - Ouais.
Hey, Merci... Pour ne pas être resté dans le Van.
Bien, c'est qui le suivant ?
Intensifiez! Intensifiez! Qui est le prochain ?
Vous! Crâneur!
Ok, aucun temps morts,
Le dernier debout gagne.
Ton genou touche le sol, tu perds.
Non, je n'ai pensé que je réglerais juste d'abord le temps.
Ouais, eh bien, vous avez mal pensé.
Les débutants doivent se battre.
Alphas 2x03 ♪ Alpha Dogs
♪ don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
♪ ♪
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
== sync, corrected by elderman ==
Votre ami pense qu'il est un dur à cuire.
Croyez moi, la pile courte, s'en est un.
-Il va donner un coup de pied à son cul. -Ouais, bien.
Aah !
C'est quoi le problème, vieillard?
Le fils de garce est partout.
Je ne peux pas le frapper.
Tu vois ça mon pote ?
Il abime vos yeux.
Comme un flash d'appareil photo se déclenchant dans votre visage...
qui vous fait voir tout en double et en triple.
Comment fait-il ça?
Il a un don spécial.
Tous les combattants en ont un.
ils sont des Alphas.
Jacob Dunham, Stanton Parish.
il n'y a pas de lien.
Jacob Dunham, Stanton Parish.
Gary, ça va? Tu es fatigué?
Tu as fait ça toute la journée.
Ouais, j' y ai été à toute la journée et j'ai...
J'ai trouvé des bulles.
Ça veux dire "Rien".
Ça ressemble à "que dalle". J'ai trouvé que dalle.
C'est pas complètement vrai.
Tu as trouvé que cette photo est celle d'un certain Major Jacob Dunham,
et il a était soigné par le Dr.Harrison,
qui a travaillé à l’hôpital de New York.
-Ou.ouais. -Tu sais, je suis entrain de penser
que si il a continué de soigner Major Dunham,
ses notes pourraient toujours être dans les archives de l'hôpital.
Alors, Gary, J'ai entendu dire que tu as ajouté un nouvel élément
à ta routine du matin.
Tu cries.
D'accord, ouais.
Je crie pendant dix secondes, mais après
je pars manger mon petit-déjeuner.
Tu es fâché à propos de quelque chose?
ça pourrait aider si tu en discutes.
Je... Non. Je ne veux pas en discuter.
Je crie, alors on a pas à en parler.
D'accord, je vois.
Tu as toutes les raisons d'être en colère.
Le gouvernement t'a éloigné de ta maison,
t'a mis une puce dans le cou, ils l'ont tué.
Ils l'ont tuée. Anna.
Ils lui ont tiré dans la tête. Elle était mon amie.
Gary, c'est -- C'est quelque chose de sain
de t'exprimer.
Je suis content que tu le fasses.
Um, peut-être que tu pourrais trouver une façon de le faire
sans que ça terrifie ta mère.
Bill ! Est-ce que ça va?
Non, ça ne va pas. Mais ne t'en fais pas.
Qu'est-ce que tu as pour moi?
Rachel a trouvé le nom de notre cracheur d'acide
Ivan Bazevich...
N'a fait une période au fin fond de l'État, aucune adresse connue.
Alors comment on le retrouve?
Eh bien, nous savons qu'il est un combattant.
Hey.
J'ai entendu dire que les choses se sont passés assez durement la nuit dernière.
Les choses deviennent dures chaque nuit. Tu prends ta chances.
Donc, quand a lieu le prochain combat?
Pour toi ? Jamais.
Tu n'es pas fait pour ça.
Hey, attend. Je travaillerai avec lui.
-Ce type, Kat ? -Le type a obtenu des mouvements.
Il ne sait simplement pas comment les utiliser.
Donne lui une autre chance.
Pour toi, d'accord.
Mais je ne le vois pas.
Je connais tous les trucs,
donc si tu veux gagner la prochaine fois,
appelle-moi.
Je suis Kat.
Pourquoi veux-tu m'aider?
Pour que je puisse parier sur toi.
D'accord, à plus tard.
C'est quoi tout ça?
Dr. Rosen a dit que je devais trouver un moyen de crier
sans te terrifier, donc je déménage.
Quoi?
Oui, je vais habiter au bureau.
De quoi tu parles?
Sandra, je sais que tu es fâchée
mais je n'ai pas dit que Gary devait quitter la maison.
Non, mais c'était une solution pour Rachel.
Pourquoi c'est différent pour moi? Pourquoi ce n'est pas ma solution?
Gary, tu n'iras nulle part.
Je veux faire ce que j'ai envie de faire.
Tu sais quoi? Tu ne vas pas travailler aujourd'hui non plus.
Maman, allez, bien sûr que je vais au travail.
Je pars travailler tous les jours.
- Ils ont besoin de moi là-bas. - J'ai besoin de toi ici.
Non, tu n'as pas besoin de moi. Rentre à la maison.
Je vais au travail.
Gary! Gary, c'est...
c'est pas grave si tu ne vas pas travailler aujourd'hui.
il n'y a rien qui presse,
et si on a besoin de toi, on t'appellera.
Et je pense que ce serait une bonne idée
si on s'assoit tous bientôt et qu'on parle de ton futur.
Mon futur?
Ouais, mon futur. Ouais.
Ouais
Nous sommes toujours concentrés sur Bazevich comme notre tueur.
On a finalement récupéré ces enregistrements du D.O.D.
Est-ce qu'on est proche de retrouver ce mec?
Les flics sont allés à tout ses repaires habituels : aucun signe de lui.
Harken vérifie une piste,
mais écoutez, si vous voulez mon avis, ces batailles d'alphas
reste notre meilleure chance.
Aussi longtemps que c'est une implantation
et plus de combat.
Ce n'était pas moi qui me battait.
Pour être honnête,
je ne sais pas si on peut le garder à l'écart.
Je veux dire, le mec s’entraîne en ce moment même
pour le prochain combat.
Le système nerveux du corps humain
envoie et reçoit, tout en les analysant,
des impulsions neurologiques à travers notre cerveau.
Il contrôle toutes les fonctions physiques et motrices
et a un impact sur nos pensées,
nos émotions et sur la fonction cognitive.
Le corps spinal agit comme un câble télégraphique,
envoyant des messages divers à travers le corps.
La colonne vertébrale mesure approximativement
un quart de pouce de diamètre,
et varie en longueur de personne en personne.
les impulsion synaptiques...
sont responsables des sens...
Donc fais attention à ce mec,
Et il y a aussi cet autre gars, super flexible.
Tu le frappes, et il surgit dans ton dos,
donc tu dois l'emmener dans un coin.
Comme ça, il rebondit et revient s'écraser contre tes poings
A propos, um, de ce gars qui crache de l'acide ?
Bazevich?
Il est dur à cuire, effrayant comme l'enfer
D'accord, fais attention.
Donc, tu kickboxes aussi?
Non, jamais essayé.
Ouais, mais vous ne pouvez pas ramasser ça tout de suite.
J'apprends vite.
Ahh. Tu es un Alpha.
On a fini de bavarder?
On a plein de travail à faire.
Salut.
euh...
j'ai fais une descente au rayon savons.
J'ai pensé que puisqu'on est sous surveillance,
Tu devrais au moins pouvoir choisir comment je sens...
... ça sonnait vraiment mieux dans ma tête.
Alors tu y est vraiment allé et acheté toutes ces choses ?
Oui, je veux dire, j'ai pensé à de l'inodore,
mais je me suis dit que rien n'est inodore pour toi.
Tu as raison!
Il n'y a pas une chose qui soit inodore pour moi.
"Tom's of Maine" est probablement le plus doux.
D'accord.
Et merci.
De rien.
C'est tout ?
Je ne vais pas monter d'ampère juste pour la pratique.
c'est pas saint pour moi.
Et bien, mon pari... c'est que utiliser ta capacité
n'est pas ton problème.
Tu la retiens.
Tu as toute cette pression tout le temps qui la construit.
C'est pourquoi tu es irritable.
Tu ne sais pas de quoi tu parles
Arrête de combattre ce que tu es.
Laisse-la aller, mon gars.
Qu'est ce que tu veux, huh -- assis par terre,
brûlant de l'encens, en disant "om" ?
Bien que j'ai très envie de voir ça, non.
Harken, tu dois te calmer.
Essaie juste d'écouter.
Fais-moi confiance.
D'accord?
Tu n'as pas besoin de lutter.
Il n'y a rien a contrôler.
Tu n'as pas à l'atteindre
parce que c'est une part de toi.
Quand tu voudras, je serais là-bas.
Je te l'avais dit.
Je n'ai jamais pensé que nous avions quelque chose d'aussi ancien.
Les fichiers du Dr.Harrison étaient tout simplement dans les archives.
Ça doit être mon jour de chance.
C'était il y a deux ans, le 22 octobre 1862,
"c'était seulement ma quatrième semaine
servant avec l'armée du Cumberland du Général Wood,
mais j'avais déjà vu des centaines d'hommes tués à la guerre."
Une balle dans la tête.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour cette pauvre âme.
"Des centaines d'autres irrémédiablement mutilés.
Tu peux m'entendre, fils ? Son artère est en lambeaux
"Rien de tout cela ne m'a préparé pour la rencontre avec Jacob Dunham."
[On frappe à la porte]
- Hey, Cameron. - Salut, Doc.
Vous êtes occupé? Parce que je peux revenir.
- Non, je.. je.. - Vous savez quoi ?
- Ne vous en faites pas. Je reviendrai. - Bien sûr que non.
Entre.
Wow. Vous avez cambriolé une bibliothèque?
On dirait, pas vrai ?
Ce sont des documents de la Guerre Civile.
En ce moment je lis le journal d'un médecin de guerre.
C'est plutôt fascinant.
Regarde.
"le journal du Dr. Zachary Harrison."
Des maux de têtes ?
Aucun cette semaine.
Vous n'avez pas mentionné mon nom
Dans aucune des ces archives, pas vrai ?
Mes descriptions restent anonymes, comme convenu.
Tu n'étais pas si méfiant
avant de survivre à cette balle il y a deux ans.
On y va ?
C'est même plus rapide maintenant.
Tu te renforces.
Et sans peur-- Simplement fascinant
Comment a-t-il retiré ce petit truc ?
En utilisant ses capacités d'Alpha.
Je crois que Dunham est Stanton Parish.
Parish ?
Je-je crois que cet incident a été la première fois
qu'il a réalisé ce dont il est capable.
Et comment ça va nous aider à l’attraper maintenant ?
Et bien, apprendre de ces années qui l'ont "formé"
pourrait nous aider à comprendre ses motivations.
Hum.
Comme le dit le vieux dicton,
"zhi bi zhi ji bai zhan bu Dai."
Ouais, le vieux Chestnut.
C'est du Sun tzu.
"Connait ton ennemi comme tu te connais toi-même,
et tu remporteras 100 batailles."
Alors tu veux parler de quelque chose, Cameron?
Vous savez combien je vous respecte, Doc,
et je... je voulais que vous sachiez
que euh, je suis dans une relation
Dani.
Je sais.
Oui, Nina a pris sur elle pour s'assurer que je sache.
- Bien, ce n'est pas tout simplement parfait? - Bien, je le savais déjà en quelque sorte
Je veux dire, c'est- c'est évident, quand on vous vois ensemble.
Donc, du moment que tu rends ma fille heureuse,
tu peux garder ton travail ici.
♪ I haven't been myself ♪
♪ of late ♪
♪ I haven't slept for several days ♪
♪ you know you drive me up the wall... ♪
Ouais?
Jeannie?
Jeannie, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je... je veux dire, tout va bien?
- Toi, ça va? - Ouais.
Je ne me suis jamais senti mieux en fait,
et sans les pilules.
C'est quoi? Ça sent bon.
Je t'ai apporté du poulet aux herbes
et du gratin de pommes de terre.
Tu as faim?
Est-ce que j'ai faim? Tu veux savoir...
Si j'ai faim.
Quoi?
Shhh
- Est-ce que... - Quoi? Quoi?
- Bill! Qu'est-ce que tu fais? - Quoi?
Qu'est-ce que tu...?
Gary, tu ne peux pas vivre dans ton bureau.
Tu dois être pratique.
Je suis pratique.
Tu n'auras plus à m'entendre crier tous les jours.
Mais tu dois être en sécurité.
Mais c'est sécurisé. Ça plus sécurisé.
Je n'aurais plus à conduire jusqu'au travail désormais,
parce qu'il y a des accidents de voiture tout le temps.
Et Dr. Rosen-- il oublie souvent de mettre le clignotant
Et en tout cas, l'immeuble a une sécurité, alors...
il est plus sûr que cet endroit.
Ne me dis pas que tu le supportes pour ça.
Je pense que nous devons tous les deux le soutenir
dans toutes les mesures qu'il a besoin de prendre
pour son indépendance.
Mais c'est très grand pas
Pour vous ou pour lui?
Ouais, laisse-moi une dinde-dog avec le tout
Viens tout de suite. Et pour vous?
Que veux-tu?
Uh, ça a quoi comme goût?
Ça a le goût des hot dog.
Quoi, t'as jamais mangé de hot dog avant?
On doit y goûter, pas vrai ?
Um, oui, je vais juste prendre la même chose.
D'accord, donne m'en deux, s'il te plaît
Merci. Merci.
- Donc tu viens ce soir? - Oh que oui.
Il y aura un tas de gens là-bas
avec des poches profondes,
Un peu de poivre et...
Et sinon, à propos de, uh, Bazevich ? Tu penses qu'il sera là ?
Tu fais une sorte de fixation sur lui ou quoi ?
Comment je vais savoir s'il vient ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "comment tu pourrais savoir" ?
Je pensais que tu savais tout sur ces combats.
Et comment tu as été mêlée à ça, d'ailleurs ?
Je me suis juste trouvée, ici.
Ils sont incroyables. C'est bien.
- Tu aimes? - Ouais.
C'est une bonne chose.
Qu'est ce que tu veux dire par "tu t'es trouvée" ?
Je, j'avais cette chose dont j'arrivais pas à me souvenir
de rien qui remonte à plus d'un mois.
Par exemple, dans un mois à partir de maintenant
je ne me souviendrais pas de ça, ou de toi, ou du hot dog.
- T'es sérieuse ? - Mm mm.
Mon cerveau est programmé pour, comment dire, faire de la place
pour toutes les nouvelles conneries que j'apprends, tu vois ?
Ouais, mais pour ta famille, ta maison?
Tu dois faire attention, c'est un terrain difficile.
J'ai pris soin de moi depuis...
Je ne me rappelle pas, mais ça... ça fait longtemps.
Dr. Rosen, c'est juste une grande perte d'espace.
Ils pourraient adapter tout ici juste sur une micro-puce.
Voix intérieure, Gary, s'il-te-plait.
Quoi ?
Voix intérieure, s'il te plait.
Ma voix intérieure est trop silencieuse.
Eh bien, coupé la poire en deux, Alors, huh?
Oh, on a de la chance que cette université
est conservé ses journaux.
Jacob. C'est une surprise.
Tu fais une présentation ce soir.
Tes capacités sont extraordinaires.
Annule ta présentation, Zac.
Promets-moi de ne jamais parler de ce je peux faire.
Je ne peux pas, Jacob.
C'est trop important pour le garder pour nous.
Cette foule est chaleureuse se soir.
Rocky, essaye de te souvenir pourquoi on est ici.
Ouais, Ouais, Ouais.
Tu vois Kat quelque part?
Ne t'en fais pas pour cet enfant. Elle peut prendre soin d'elle.
Non, écoute, elle peut pas.
Elle oublie des choses. Elle peut se perdre ou être confuse.
Je pense qu'elle va être bien, essaie juste de te concentrer.
D'accord, d'accord, d'accord.
On y va, on y va, on y va.
Qui va commencer le spectacle ?
Moi.
Non, non, non, non, non, mac. On a besoin d'un véritable boxer.
Fait voir se que t'as.
D'accord, d'accord, on a de la viande fraîche.
Maintenant, qui va être le challenger ?
je ne vais pas oublier de t'envoyer quelques fleurs.
D'accord, mesdames et Messieurs, vous savez quelle heure il est.
L'heure de faire vos paris !
Il n'y a rien à contrôler.
Vous n'avez pas à attendre pour cela,
parce que c'est une part de toi.
Quand tu le voudras, je serais la bas.
Unité un toujours clair.
Alors ton père et tes deux sœurs sont dans l'armée.
ton frère est un flic.
t'as du ressentir beaucoup de pression
pour faire certain choix dans ta vie, Hein ?
Je sens quelque chose.
Sérieusement? Je veux dire, je--
Non.
Ce S.U.V.
Il n'est pas là-dedans maintenant, Mais Bazevich...
il était définitivement à l'intérieure.
Très bien, très bien, très bien.
C'est qui le suivant ?
J'en suis.
Surprise.
Vous essayez de vous jouer de moi, Kat?
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas un combattant.
il va y avoir de l'action se soir !
Faites vos jeux! Tout de suite!
Kat, ce n'est pas une bonne idée.
Harken, ce n'est pas personnel.
D'accord, d'accord. Qu'est ce que vous attendez ?
Dans un combat,le combattant qui reste calme
et qui se souviens de son entrainement
va toujours vaincre un ennemi qui ne suis pas ses consignes.
Changez du poids de votre adversaire À une jambe
Et attaque Le genou pondéré.
Si vous manquez de la taille,
Indemnisez avec la vitesse Et la précision.
Le cerveau est l'organe le plus sensible
dans le corps humain.
Aah!
Hey. Hey, tu vas bien?
Il va bien?
Il est super. Ouais, merci.
Hey, Harken.
Harken.
Allez.
Pas mal.
Certaines personnes veulent vous parler au sujet d'un emploi.
-Quel genre d'emploi? -Eh bien, je ne sais pas.
Ils ne l'ont pas dit, mais je sais que ce sera bien payé.
Dis m'en plus. Laisse moi te payer un verre.
Ok.
Tu vas bien?
Oh, c'est cette fille Kat de l'autre nuit.
Bill! Hicks! Venez!
Qu'est ce qui s'est passé?
Tu vas bien?
- Demande lui qui a fait ça.
Hicks, je vais te tuer.
Hey, écoute, nous avons obtenu une avance sur Bazevich.
Il était dans cette voiture.
Oh et votre ami Kat est arrivée juste là.
Très bien, allons-y. Aller.
C'est leur S.U.V.
Qu'est ce donc cette endroit?
Okay, Bazevich est à l'intérieur.
Tu peux le sentir ?
Crois moi, il est inoubliable.
Rachel, qu'est ce qui se passe à l’intérieure ?
Il y'a, euh...
Il y'a plusieurs battements de coeurs.
Un ECG, respirateurs, Machines hospitalières?
L'endroit est raccordé à des alarmes de capteur.
J'entends des armes...
Et des lourdes bottines.
Unité Un à tactique, Envoyez la sauvegarde à notre position.
Attendez. C'est cette fille Kat.
Non ! Laissez moi partir !
Sa voix est faible. Elle s'efface.
Une voix masculine maintenant. "Assurez-vous qu'elle reste."
Ils veulent la préparer tout de suite.
La préparer pour quoi?
-Je ne peux pas attendre. -Harken, attend.
Mince.
Kat!
Harken!
Kat!
Hey!
-Bazevich? -Que faites vous?
Kat! Attend, unh!
Kat!
Harken...
Tout va bien se passer.
Harken!
Unh!
Beau travail.
Elle va bien?
-Kat...
Vous allez bien?
Je t'ai battu.
Ouais, tu m'as battu.
Nous aurons besoin de 3 ambulances
et d'un transport pour prisonniers pour Binghamton.
104, pigé.
- Donc c'est Bazevich. - Hmm.
Le type que nous avons poursuivi ces deux derniers jours
Est un mort.
Hé, il s'avère que Bazevich était un prisonnier ici aussi.
Justice poétique Pour tuer Duffy, J'imagine.
Pouvez vous le croire?
Expérimentation sur Alphas.
Plutôt un traitement de nous comme des animaux.
Je pourrais être arrivé là moi-même, vous savez.
Vous savez quoi?
Vous pouvez juste dire, "Merci tellement,
Bill Harken, pour m'avoir sauver. "
J'ai donné un coup de pied à votre cul pour une fois ce soir.
Voulez-vous recommencer?
Doucement, jeune demoiselle.
Vous vous trouvez devant le besoin de ralentir pour quelque temps.
Vous venez de passer par une épreuve.
Donnez-moi juste deux semaines environ. Je ne m'en souviendrai pas.
Hmm.
Je veux te regarder aussi, plus tard.
Non, non. Je suis - je vais bien. Je vais bien.
Ecoutez, je suis arrivé à utiliser ma capacité sans inconvénient, si...
- Aucun inconvénient? - Aucun inconvénient du tout.
Hé, docteur Rosen, Qui sont ces types de toute façon ?
Ainsi Harken était sous couverture? Je n'étais pas sous couverture.
Vous étiez certainement sous couverture.
Et ensuite il - il a fait irruption avec ces types.
Nous sommes des consultants.
Nous travaillons avec le gouvernement De temps en temps
Dans situations Ressemblant à celle-ci.
Vous êtes des Agents Secrets Alpha, vrai?
- Vous allez être excellents. - Vous êtes des agents secrets Alpha.
Juste doucement.
- Je à - je suis totalement juste. - Non, non.
Je suis juste, n'est-ce pas ?
Vous me voulez sur votre équipe. Je suis stupéfiant.
C'est le savon parfait.
Il se mélangera vraiment bien Avec votre parfum naturel,
Qui, à propos, est...
Est vraiment bon Tout seul de toute façon, donc...
Là.
Merci. Um, je l'essayerai.
J'étais, j'étais, Uh, dans le village,
Et je l'ai trouvé à ce magasin À côté de mon restaurant préféré,
qui est italien.
Oh.
Vous aimez l'italien?
Um...
Rachel, si - si nous allons marcher ensemble...
Bien.
Oublis ce que j'ai dit.
Que puis-je vous servir?
Un thé vert, svp.
OK.
Bonjour, Lee.
Je peux me joindre à vous?
Vous me rendez la tache très facile, Stanton.
Ou vous préférez Major Dunham?
Je préfère Stanton.
Eh bien, merci d'aider la recherche du docteur Harrison.
Donc vous savez comment j'ai commencé.
Oui. En tuant un ami.
Dr Harrison voulait m'utiliser.
Donc vous avez sacrifiez un homme innocent.
Avez vous déjà sacrifiez un homme innocent?
Pas intentionnellement.
Chaque homme doit contrôler sa propre destinée.
Je me suis re-enrôlé après la mort du docteur.
J'ai aidé à sauver l'Union.
Hmm.
Donc, vous... quoi?
recherchez des remerciements d'une nation reconnaissante?
Non.
Juste un peu de compréhension de mon unique perspective.
On m'a encore tiré dessus à Cold Harbor
et de nouveau à San Juan Hill,
découvert à Verdun, dans les rues de Berlin.
Oh, c'est un résumé impressionnant.
Merci.
Chaque changement apporte une effusion de sang.
Nous pouvons arrêter ça.
Et pourtant tu dis qu'une guerre arrive.
Hmmm
Parce que...
les hommes ordinaires réagissent avec peur et violence
face à ce qui est nouveau et différent.
Tu sais, une de mes matières préférées
à l'école de médecine était la recherche cellulaire
Mmhmm
Examiner la partie constituante des choses,
essayer de comprendre comment tout cela...
fonctionne.
Cela était vraiment fastidieux, mais, hum...
C'était excitant, parce que finalement...
Je pouvais voir l'image entière.
Essaye le thon la prochaine fois.
C'est excellant.
Non, Maman. Ne fais pas ça.
C'est comment je l'aime.
Ouais, mais c'est le moyen de te garder à la maison.
No, c'est la maison. C'est comme j'aime ici.
Bien.
Bonne nuit, Gary.
Oui, bonne nuit.
Euh, Maman.
Ou vas tu?
Je suis juste là.
Je t'appellerai à 8:00 après que je crie,
mais avant mon petit déjeuner.
Je répondrai.
Ouais, ok.
www.addic7ed.com
Eh bien, regarde qui est de retour.
Ici pour observer?
Eh bien, non. Je suis ici pour me battre.