Voici ce que vous avez manqué dans The Glee Project
La semaine dernière les candidats ont dû faire face
à leur plus gros challenge depuis le début de la compétition
Le clip entier est en une seule prise
Narrateur: Quelque-uns avait l'oeil du tigre...
Super!
Narrateur: Alors que d'autre n'était pas aussi tenace.
Allez!
Narrateur; Lily et Aylin ne s'entendent toujours pas.
Elle chante vraiment fort
narrateur: et surprise, surprise,
quand elles ont dû travailler ensemble
elles étaient complètement mal synchronisés.
tu peux aider Lily?
Shanna a démoli la compétition
semaine après semaine et elle est la seule
qui n'a pas encore chanté pour Ryan.
Encore une fois super
Comme d'habitude Blake a super bien réussi
-C'est du travail sérieux -Bien
Mais Michael se bat pour rester
- C'est trop bas sur "chances"? - Ouaip .
Ce qui l'a mené dans les trois dernier
avec Lily et Abraham
Mais à la fin c'est Abraham qui fut renvoyé à la maison.
Il reste donc six candidats à se battre
pour un rôle de guest-star dans Glee.
Et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir dans
♪ The Glee Project ♪
Je pense que c'est pair-ability
puisqu'on est un nombre pair.
Je suis un participant parmi six.
Est-ce que je sais si je vais aller jusqu'à la finale ?
Non, mais je vais faire de mon mieux pour y arriver.
Je vais me battre autant que je peux.
Je suis contente qu'il n'y ait plus que deux autres semaines.
Ça lève la barre plus haut et augmente le niveau de la compétition.
Et, genre, tu dois être meilleur que tout le monde.
Tu penses que l'invité sera qui ?
Je n'en ai aucune idée parce que je ne connais pas encore le thème.
On n'est plus que six.
Ça me donne encore plus envie d'être dans le jeu
Je suis si proche de la fin.
- Salut les gars. - Salut Robert.
- Hey. - Salut.
On y est.
C'est vraiment bizarre de ne voir que six d'entre vous.
Tous: Oui.
Il est temps de vraiment tout donner.
Il y a deux garçons... Moi et Blake, c'est tout.
Tout est juste un enjeu un peu plus gros.
Je ne veux pas paraître trop sûr de moi, je ne veux pas paraître arrogant,
mais je suis vraiment fier de là où je suis arrivé.
La dernière chose que je veux est rentrer chez moi.
Je veux battre Blake.
Donc votre thème pour cette semaine est...
Romantisme !
- Sympa. - Ok !
-C'est vraiment cool. -Woaw
L'un des éléments les plus populaires de Glee
est les relations amoureuses iconiques.
Donc on doit savoir si vous pouvez créer
une romance qui soit convaincante avec un autre acteur.
J'ai un béguin pour Blake. Je pense que tout le monde
a le béguin pour Blake. Je ne pense pas que se soit juste moi.
Donc votre devoir cette semaine est ...
more than words par Extreme
- Ohhh. - Vraiment?
C'est génial !
J'ai une surprise en plus pour vous.
Ooh.
Nuno Bettencourt, qui a écrit
et joué more than words,
sera là demain pour vous accompagner.
à la guitare.
- Whoa. - Wow!
Donc comme d'habitude, c'est au groupe de décider
qui chante quelle partie
et de créer votre propre chorégraphie romantique.
Demain, vous chanterez pour moi
et une des plus grandes stars de Glee.
Je vous parle plus tard. Bonne Chance.
Ali: Salut
Donc qu'est-ce que l'on prévoit de faire
pour la chorégraphie ?
je pense que ça devrait être simple.
je pense que si on se met par deux,
on doit pouvoir créer notre propre histoire avec cette personne
-ouais -est-ce que l'on veut décider
qui sera la personne avec qui on sera? oui
ok, donc on a tous décidé
Nous allons faire ça en couple.
Et on ne dit pas avec qui on va se mettre.
On regarde juste la personne.
Il y a eu un moment bizarre quand j'ai regardé Blake,
et il ne m'a pas regardé, ensuite j'ai regardé Michael,
et il ne m'a pas regardée.
Aylin est ma partenaire cette semaine.
Je ne sais pas si je vais m'en sortir avec elle.
Ok, donc on a besoin d'inventer notre histoire.
Lily et moi passions un moment sur le canapé
quand nous devions être romantique avec l'autre;
et ensuite elle m'a murmuré "est-ce qu'on doit s'embrasser ?"
Et j'étais, genre, "Oh mon Dieu, attends... C'est parfait !"
Les autres participants ne le savent pas.
On voulait que ça soit une surprise.
Je pense que tu dois être un peu moins enthousiaste.
- Michael, je travaille là. - Ça marche.
Je suis un peu nerveuse sur le fait d'être avec Michael
Parce que ses dernières performances n'étaient pas les meilleures.
J'espère qu'on peut s'en tirer ensemble
et ne pas recevoir de commentaires négatifs cette semaine.
♫ I love you ♫
On est ensemble maintenant.
[La cloche sonne]
- Salut les gars. - Salut.
Donc votre devoir était
more than words de Extreme.
Et vous êtes chanceux parce que vous avez
le formidable Nuno Bettencourt pour chanter avec vous.
Merci de me recevoir C'était super.
la chanson est tellement belle
C'est l'une de mes chansons favorite
J'ai entendu que vous aviez perdu votre virginité sur cette chanson.
[rires] Ouais
je connais beaucoup de personnes qui ont fait pareil, bcp de monde.
Eh bien, il sont si chanceux que tu sois ici aujourd'hui
Donc notre autre guest aujourd'hui a fait plusieurs
des scene les plus romantiques et novatrices de glee
[Cris et applaudissements]
Salut, les gars
[gloussements]
Darren Criss! il a une voix super
et il peut danser, et j'adore qu'il soit aussi beau.
Evidemment, voici Darren Criss,
qui joue Blaine, une des plus grandes stars de Glee.
J'adore venir à Glee Project
parce que j'ai toujours une opportunité
de connaitre de nouvelles personnes
avec qui je pourrais potentiellement travailler.
Fondamentalement, la romance c'est être vulnérable,
et avoir une connection réelle, sincère et unique
due à cette vulnérabilité.
Le reste est dans la musique.
Donc voyons ce que vous avez.
Apportons la romance, mec.
♪ ♪
♪ sayin' I love you ♪
♫ is not the words ♫
♫ I want to hear from you ♫
♫ it's not that I want you ♫
♫ not to say ♫
♫ but if you only knew ♫
♫ how easy it would be ♫
♫ to show me how you feel ♫
Tous : ♫ more than words ♫
♫ is all you have to do ♫
♫ to make it real ♫
♫ then you wouldn't have to say ♫
♫ that you love me ♫
♫ cause I'd already ♫
♫ know ♫
♫ what would you do ♫
♫ if my heart was torn in two ? ♫
Tous : ♫ more than words to show you feel ♫
♫ that your love for me is real ♫
♫ then you couldn't make things new ♫
♫ just by saying ♫
♫ " I love you " ♫
♫ lah di dah ♫
♫ lah dah dah dah dah dah dah ♫
♫ more than words ♫
♫ oh, yeah, yeah ♫
♫ yeah ♫
Magnifique.
Beau travail tout le monde. C'était formidable.
tout était vraiment bien.
Ils étaient tous distinctement différents.
Il y'en avait un joueur,un sérieux,
et ensuite une sorte de mélange entre les deux.
C'était cool que tout le monde soit un peu
collé à son choix.
Et ça a fait une chose très intéressante à regarder.
Monsieur Michael, tu étais partenaire avec Shanna. Oui.
Il m'a semblé que vous étiez un peu raides.
Je n'ai pas eu de retour négatif.
Comme dans un travail d'équipe, vous devez juste
Vraiment utiliser l'un l'autre et je ne sais pas
Michael n'était pas prêt à vraiment nous utiliser ensemble.
Donc Lily et Aylin, votre choix était
de rendre cette relation un peu plus sérieuse.
Le seul petit ralentisseur de faire de quelque chose comme ça..
ça peur tourner à du mélodramatique.
ça l'était un peu plus que ça aurais du l'être.
Blake et Ali, vous étiez, je pense, de tout le monde,
très, très détendu, et il était vulnérable.
Donc, Darren, qui choisis tu comme gagnant ?
J'ai aimé, la qualité
et le naturel.
Et le gagnant du devoir est ...
Blake. Ouais !
Merci.
Il était juste vraiment sérieux.
Tu nous as scotché et c'était juste vraiment bien.
- Merci. - Yay, Blakey.
Finalement je peux dire,
"Oh, j'ai gagné un devoir de la semaine."
parce que toutes les filles étaient, genre,
vous savez, "J'ai gagné ci, et j'ai gagné ça."
Donc je suis vraiment excité de pouvoir dire,
"et j'ai gagné ça."
Donc félicitations, Blake. Cela veut dire que tu as gagné
une session de coaching en tête-à-tête avec Darren,
qui va travailler avec toi sur ton rôle
dans le gros numéro de groupe, qui est...
Qui est...
We Found Love de Rihanna.
J'adore cette chanson.
Je connais totalement les paroles.
Qui ne les connait pas ?
Donc le concept du gros numéro de groupe
est que vous êtes des lycéens
qui sont en colle un weekend.
Donc quand le professeur vous laisse seuls pour travailler,
vous vous faufilez dans différentes parties de l'école vide
pour un petit peu de romance.
Donc ça veut dire que vous allez tous
être mis en paires pour ça.
Donc, Blake, comme tu es le gagnant du devoir,
tu es maintenant autorisé à choisir qui sera ton partenaire
pour le prochain travail. Le pire.
C'est le pire. Euh... Je veux vraiment continuer à explorer les choses
avec Ali, si ça va.
Je veux dire, je sentais que c'était bien. C'est génial.
Je suppose que ça veut dire que je dois faire des paires avec
le reste de vous tous.
-[Gloussement] -Uh-oh.
Aylin tu était avec Lily la dernière fois,
donc je pense qu'on va changer
et cette fois tu vas être avec Shanna.
-je le savais -[rires]
Ce qui nous laisse Michael et lily ensemble.
Je suis un peu déçue que Blake ne m'ait pas choisie.
C'est plutôt clair que Blake et Ali
sont le couple favori.
Michael et moi sommes de très bon amis,
mais le feu et l'étincelle que Blake et moi avons
seront plus durs à trouver avec Michael.
On laisse ça comme ça.
Donc votre travail cette semaine est de nous faire croire
qu'il y a une réel alchimie entre vous et votre partenaire.
Blake je suis pressé de travailler avec toi, mec.
Et je te verrai bientôt.
Bonne chance a tous
merci. merci d'avoir pris le teps.
A bientôt Salut, les gars.
Salut. [Chuchotement] vous êtes tous super.
[Sonnerie d'école]
Bienvenue
Zach est sur le plateau,
donc c'est moi que vous avez aujourd'hui
Donc cette semaine le chalenge est le romantisme.
et nous passons le weekend en détention,
ce qui m'ait bcp arrivé. [rire]
Donc mettez vous en couple.
Moi et Michael devons être
plus confortables l'un avec l'autre.
Relaxes toi énormément, Lily.
Nous sommes de bons amis, mais nous ne sommes pas très tactiles,
donc nous allons devoir travailler sur ça.
♪ Crosses mine ♪
Ok, bien, allez-y.
Je pense que la chorégraphie est un peu difficile
parce qu'il y a une partie où
nous sommes supposés être par terre.
Je veux vraiment sortir de mon fauteuil
dans cette vidéo parce que je sens que c'est vraiment important
Les adolescents avec des difficultés qui sentent
qu'ils peuvent être sexy.
♫ Now wer're standing side by side ♫
la chorégraphie est simple, mais nous devons réellement
être connecté avec notre partenaire.
Quand je flirt avec toi,
on va juste, unh. Ouais.
On doit briller plus que Blake et Ali
parce que tout le monde parle de Blake et Ali.
Maintenant, ça va devenir le "Aylin and Shanna show".
Attends.
On devrait faire ça genre
- genre on est gay, pour le show.
Maintenant nous ne sommes plus hétéro.
[La cloche sonne]
- ♫ Hopeless place ♫ - whaoh.
- ♫ Open door ♫ - Whaoh !
Ça ne me paraît juste pas naturel du tout.
Peut-être qu'on devrait envoyer les deux au rattrapage.
Oh mon dieu.
[La cloche sonne ]
- Hey. - Salut.
Aujourd'hui, je recherche beaucoup de choses.
Tout d'abord, j'espère juste qu'il réussisse les harmonies.
Ok, les divas...
Ils n'ont pas eu beaucoup d'harmonie
ou de duo pour le moments
donc si il n'ont jamais chanté d'harmonies avant
ça va être une bataille très difficile
Donc je vous ai mis comme ça
pour que vous puissiez vous nourrir de l'énergie de l'autre.
Est-ce que vous avez passé une bonne semaine pour le moment ?
C'est une semaine très lesbienne.
Ça va être intéressant quand ma famille verra ça.
Toute la série en général.
Donc on va se mettre au travail.
♪ Feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
"Mind" est bien, mais c'est comme si
tu n'étais pas à l'aise sur "in".
Regarde Shanna. Fais ce que tu dois faire.
- Ceci est pour toi. - ♪ Feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
C'est le meilleur.
- ♪ It's the way ♪ - Oui. Tu l'as.
Tu as fini.
- Whoo ! - Au tour de Shanna.
♪ Shine a light through an open door ♪
- ♪ open door ♪ - ♪ Love and life ♪
♪ I will divide ♪
- ♪ turn away ♪ - ♪ Will ♪
Juste un peu en-dessous sur "will".
Je sais que tu as de la puissance. ♪ I will divide ♪
- Et que tu essaies d'être douce. - Ouais.
Mais peut être qu'il faut faire un peu moins la différence.
- Oui m'dame. - Ok.
Malheureusement, Shanna a placé la barre tellement haut pour elle-même.
J'ai juste besoin d'un petit peu plus de son
parce que tu disparais un petit peu.
♪ We found love in a hopeless place ♪
Recommence... De la puissance juste un peu plus contrôlée.
Ok.
Aujourd'hui, elle ne l'a pas vraiment atteint.
♪ Yellow ♪
Tu l'as. ♪ yellow diamond ♪
Oh non.
Je n'ai pas encore était dans les trois derniers,
mais j'adorerais aller jusqu'à la finale
sans avoir à voir Ryan.
Salut. Je m'attends à avoir du mal
à travailleur avec Michael pour cette chanson.
Cela a juste été difficile pour lui d'atteindre la bonne performance
semaine après semaine.
♪ We found love in a hopeless place ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ shine a light through an open ♪
Hey hey ! Très bien.
- Oui ! - Super.
Très bien Michael.
♪ We found love in a hopeless place ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
- J'aime bien. - Très bien.
- Tu sonnes bien. - Super.
Lily est devenue une chanteuse de studio.
Elle est presque l'une des meilleures en studio maintenant.
Salut, les gars. Quoi de neuf ?
Donc nous allons commencer et faire toutes tes parties, Ali.
Ok, faisons ça.
♪ It's the way I'm feeling ♪
♪ I just can't deny ♪
♪ but I gotta let it go ♪ ♪ We found love ♪
- Wow ! - Unh !
Je pense que ça aide vraiment d'avoir
quelqu'un dans le studio, n'est-ce pas ? C'est vraiment génial.
C'est comme si c'était pour Blake !
- Donc échangeons les rôles. - Ok.
Alors, gagnant du devoir,
tu vas faire une harmonie pour la quatrième ligne.
♪ We found love in a hopeless place ♪
C'était...
- intéressant. - La première ligne est bien.
♪ Hopeless place ♪
Whoa, whoa.
♪ we ♪ We ♪
Tu... Monte d'un cran, d'un demi-cran.
As tu fais beaucoup d'harmonie dans ta vie ?
- Non. - Blake.
Il est toujours si solide,
et c'est génial de travailler avec lui,
mais je pense que j'ai trouvé la faille dans son armure aujourd'hui.
♪ We found love in a hopeless place ♪
Oh, pourquoi ?
♪ We found love in a hopeless place ♪
Stop. Stop.
Ça a été vraiment, vraiment difficile
d'obtenir de lui la bonne performance aujourd'hui.
Une prise en plus. Une de plus.
♪ Feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
- Prenons juste celle là... - Satanée harmonie.
Sachant que mes harmonies laissaient à désirer,
je suis très nerveux.
Ça pourrait être ma raison d’être dans les trois derniers.
Tu sais, il reste 6 personnes.
J'ai déjà fait une performance de la dernière chance avec Nellie,
mais pas encore seule.
Je ne sais pas ce qu'ils vont en penser.
Ils cherchent des raisons
et je viens de leur en donner une.
Ok, je crois qu'on a fini.
[La sonnerie de l'école retentit]
- Bonjour. - Bonjour.
- Salut. - Bonjour.
Romantisme.
Truc de base, tu dois déjà connaitre ça...
C'est la retenue de Samedi. Quand le prof s'en va,
vous allez faire votre truc romantique
dans l'école.
Je veux voir une connexion, une alchimie.
Je veux voir ces petits moments.
C'est ça que je veux, ok ? Cool.
- Super. - Merci.
Le challenge de ce gros numéro de groupe est
que tous les concurrents doivent montrer
leur côté romantique avec une autre personne.
Donc tout est dans l'alchimie.
Et l'action.
♪ Turn away 'cause I need you more ♪
♪ need you more ♪
♪ feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
Coupez, coupez, coupez.
Lily mae, quand tu t'es approchée de lui,
J'étais comme ça. [rires]
Et ensuite tu as reculé. J'adore.
Je crois que Michael et Lily montrent qu'ils ont
plus d'alchimie que ce que je pensais.
♪ Feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
Lily a du mérite en ce moment
parce qu'en général elle a trop de puissance.
Mais j'ai l'impression qu'elle prend...
en quelque sorte la température de son approche à lui,
et s'y assortit très bien.
Oui c'est très bien parce qu'ils ont
des caractères très différents. Oui.
Il est réservé, elle est si spectaculaire et provocante.
Et ils font un bon boulot.
Il se tire vers le haut et elle se calme,
et ça fonctionne très bien.
- Fais moi voir ce que tu as. - Ok.
Et roule, roule.
Dans le studio, j'ai eu quelques mauvais moments.
Donc je me sens vraiment chanceux
d'avoir un tête à tête avec Darren
pour me remettre sur les rails.
Maintenant, je me concentre en quelque sorte
sur ce que je pense pouvoir t'aider.
Tu es amoureux. Je veux voir ça.
Tu sais ce que ça fait, espérons, tu sais,
d'être fou amoureux de quelqu'un.
- Oh, ouais. - Je veux dire, c'est un sentiment
incroyable.
Je veux dire, j'ai une petite amie.
Si ta petite amie est un bon moyen
pour y arrivé .Je pense, que tu doit totallement t'en servir
Je veux dire, tu es chanceux d'avoir quelqu'un
qui te fait ressentir ça.
♪ as your shadow crosses mine ♪
C'était très bien.
♪ Feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
♪ it's the way you're feeling ♪
Ils se débrouillent très bien.
Ils ont l'air joueurs, drôles et créatifs.
♪ we found love in a hopeless place ♪
Ce que j'aime sur le fait de l'enlever de son fauteuil
c'est que ça donne soudain un moment qui est juste vraiment réel.
- Hi. - Les voilà,
les deux amants. Ensemble : Salut.
Faisons-le.
D'accord, c'est parti. Action
Tourne autour de moi, amuse-toi avec moi.
Toi aussi Et action
♪ I just can't deny ♪
♪ but I gotta let it go ♪
♪ oh ♪
- Couper ! ♪ we found love ♪
J'ai besoin que vous soyez un peu plus réalistes.
Eloignez-vous du fait de jouer.
Je veux voir cette alchimie.
Je veux la ressentir. Je veux que le spectateur la ressente.
Action !
♪ now we're standing side by side ♪
Pour moi, ça n'a pas l'air naturel.
Ca a l'air trop chorégraphié et pas réel.
Et ils ont pris la chorégraphie au pied de la lettre
au lieu de l'intégrer à leur attitude.
- Couper. Couper. Couper. Couper. - Couper !
Est-ce que tu peux faire ça, comme...
on a besoin d'avoir un peu du jeu du chat et de la souris ici.
Littéralement, maintenant, sa ressemble juste à
deux filles dans un cours de swing.
reprenez depuis le début. Et playback
♪ as your shadow crosses mine ♪
- Un peu mieux. - Est-ce que c'est mieux ?
Couper.
Maintenant, Zach, Nikki et moi devons choisir trois personnes
pour chanter devant Ryan.
On devra vraiment analyser toute la semaine
et vraiment bien regarder le clip.
Il nous reste maintenant 6 personnes incroyables.
Mon problème est qu'il ne reste que deux garçons
dans la compétition, et en perdre un
risquerait de changer toute la dynamique.
Et je pense que les deux garçons pourraient gagner.
Peut être qu'on devrait les mettre tous les deux dans les derniers.
- Oh mon Dieu. - Et les laisser se battre.
Il semble qu'ils ont tous eu un moment cette semaine
que l'on peut envisager comme quelque chose
qui justifierais leur place dans les trois dernier.
C'est parti, action. Vite
-Allez-y, les gars, allez-y.
Playback s'il vous plait.
Bienvenue en retenue.
je ne veux pas de bagarre ou de gaffe.
Et on ne parle pas.
Vous pourrez vous asseoir en silence et tirer le meilleur parti de votre temps,
et peut être que vous apprendrez quelque chose sur vous.
La retenue est de 9h à midi.
♪ Yellow diamonds in the light ♪
♪ now we're standing side by side ♪
♪ as your shadow crosses mine ♪
♪ what it takes to come alive ♪
♪ it's the way I'm feeling ♪
♪ I just can't deny ♪
♪ but I gotta let it go ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ shine a light through an open door ♪
♪ open door ♪
- ♪ love and life ♪ - ♪ I will divide ♪
♪ turn away 'cause I need you more ♪
♪ need you more ♪
♪ feel the heartbeat ♪
♪ in my mind ♪
♪ it's the way I'm feeling ♪
♪ I just can't deny, just can't deny ♪
♪ but I gotta let it go ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ ♪
♪ yellow diamonds in the light ♪
♪ now we're standing side by side ♪
♪ as your shadow crosses mine ♪
♪ ♪
♪ we found love ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ in a hopeless place ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ ♪
♪ we found love ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ we found love ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
♪ we found love ♪
♪ we found love in a hopeless place ♪
Excellent travail. C'est dans la boite!
Super !
C'est une remarque qu'on te fait souvent.
Cette semaine n'était pas ta semaine dans le studio.
et je ne pense pas qu'il était à la hauteur.
[La cloche sonne]
[Musique dramatique]
♪ ♪
Donc nous sommes dans les dernières semaines de cette compétition
et c'est là que ça devient douloureux.
Nous savons que vous six
avez le talent et le potentiel
pour remporter cette compétition.
Mais seul l'un de vous gagnera.
Le thème de cette semaine est la romance.
Il s'agissait de créer une alchimie romantique plausible
avec une autre personne.
Lily, dans le studio cette semaine,
encore une fois, tu as fait des progrès,
et es devenue une super chanteuse studio.
Merci.
J'étais inquiet à propos de l'alchimie
et comment toi et Michael alliez vous en tirer,
mais je pense que c'était fantastique.
Merci infiniment.
Vous étiez très mignons,
et je ne pense pas qu'on ait déjà vu un côté mignon de toi
dans une vidéo.
Ali, tu étais super au devoir.
Darren a trouvé que tu étais superbe
et que tu était une parfaite partenaire pour Blake.
Ali, dans le studio, tu as vraiment brillé.
Je ne sais pas si la magie était Blake cette semaine,
mais tu n'as pas cessé de progresser.
Tu joues vraiment très bien.
Merci beaucoup.
Donc, Lily et Ali...
Félicitations, excellent travail.
Vous êtes tous les deux rappelées pour la semaine prochaine.
- Oh, merci. - Merci!
D'être rappelée en première,
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Ils voulaient voir ce côté mignon,
ce personnage doux, et je leur ai montré.
Et ça me fait plaisir
d'avoir fait mes preuves cette semaine.
Donc je pense que cette semaine, était plus dur pour vous 4
Michael, Blake, Aylin, Shanna.
Alors, Michael, dans le devoir de la semaine,
tu as reçu une remarque de Darren comme quoi tu étais un peu rigide,
et c'est une note répétitive que tu reçois.
Nous devons prendre au sérieux le fait que des yeux nouveaux
viennent semaine après semaine et fassent une remarque similaire.
Blake, tu as fait un travail incroyable
au travail de la semaine.
Cette semaine n'était pas ta semaine dans le studio.
La triste vérité est qu'on fait beaucoup d'harmonie dans Glee,
et ça fait partie de la vie quotidienne dans le show.
Donc c'est quelque chose que, tu sais,
on doit prendre en considération.
C'est juste, je pense, jusqu'à ce point.
dans la compétition, on pensait tous,
" y a t-il une faille dans l'armure de Blake ?"
Et je pense, tu sais,
on a trouvé ton point faible cette semaine,
sur lequel tu dois travailler.
Aylin, dans le devoir de la semaine, toi et Lily
avez choisi d'être plus intenses
que tout le monde.
Après avoir fait ça, Darren a senti
que vous en aviez fait trop.
Donc, Shanna, comme pour Michael dans le devoir,
on t'a dit que tu étais un petit peu raide
et que tu en as fait un peu trop,
ce qui est inhabituel, car c'est la première fois je crois
que tu as eu une critique au devoir de la semaine.
Et à la fin, et je te l'ai dit sur le tournage,
c'est juste devenue un numéro de danse.
et je ne pense pas que c'était à la hauteur.
Comme toujours, c'était très difficile
de choisir les trois qui chanteraient ce soir.
Shanna...
Tu faira une performance de la denrière chance
pour Ryan ce soir.
Aylin,
tu faira aussi une performance de la dernière chance ce soir.
Blake...
Tu chantera aussi pour Ryan ce soir.
Michael, cela veut dire que tu es rappelé pour la semaine prochaine.
Bien joué.
Merci.
Je n'ai jamais étais dans les trois derniers.
Je suis totalement choquée que ce soit nous trois dans les trois derniers.
Je pensais vraiment que j'avais une raison d'être ici,
et on avait tous une raison d'être ici,
mais j'ai l'impression que Michael avait plus de raisons que nous tous.
Je ne pleure pas.
Tout vas bien Shanna ?
- Je vais bien. - Ok.
Je suis juste un peu choquée, en fait.
Je sais. Eh bien, je sais, et je sais.
Un d'eux va rentrer chez lui demain ?
Je suis vraiment choqué en ce moment.
Je ne m'attendais vraiment pas
à être toujours dans les trois derniers avec Shanna et Blake.
Jamais.
Bon, les gars, nous allons parler de vos chansons.
Blake, ta chanson est losing my religion de R.E.M.
Mm.
Aylin, tu chantera
the first time ever I saw your face,
rendue célèbre par Roberta Flack. Tellement jalouse.
Quoi, tu es jalouse?
Je ne connais pas cette chanson. J'adore cette chanson.
Shanna, la chanson est Stronger de Kelly clarkson.
Oui. Ok.
Vous avez deux heures pour répéter.
Vous allez tous être super,
donc amusez vous ce soir,
et montrez à Ryan pourquoi vous êtes là.
-Allez! -Allez!
[Rires]
Je suis toujours choquée d'être dans les trois derniers
avec ces deux super performers.
Je croyais qu'on était les 3 meilleurs candidats.
♪ What doesn't kill you makes you stronger ♪
Blake ne rentre pas à la maison.
Aylin est superbe.
Et je suis si proche de mes rêves maintenant.
Je ne peux pas rentrer chez moi cette semaine.
Mince, je ne vais pas enjoliver la chose.
Je suis contre deux filles qui sont très fortes.
♪ That's me in the corner ♪
Je n'ai jamais été dans les derniers,
donc c'est assez énervant.
Je ne veux juste pas rentrer chez moi.
♪ The first time ♪
Je pense que ça va être
l'élimination la plus dur.
Ca aide vraiment d'avoir été dans les trois dernier avant
car je sais ce qui arrive.
♪ Your face ♪
Mais c'est fou de savoir
qu'un de nous va rentrer à la maison.
et je suis effrayée.
Tu as oublié les paroles !
Pourquoi es tu si nerveux?
Si tu veux gagner ça tu dois montrer
quelque chose que je n'avais pas encore vu.
Va tu ouvrir le diner avec cette chanson ?
- Oh, ouais. Bien sûr. - Oh, oh, mon Dieu!
La romance pour moi c'est montrer
à l'autre personne à quel point tu te soucies de lui.
C'est ton assiette parce que c'est la plus belle assiette.
Donc Michael et moi avons décidé que nous aurions un petit rendez-vous.
♪ Romanticality ♪
♪ I was never very good at this ♪
♪ romanticality ♪
♪ maybe tomorrow we'll kiss ♪
Ooh. On a une nouvelle place
dans nos coeurs pour chacun d'entre nous.
[La cloche sonne]
[Musique dramatique]
♪ ♪
Ok.
Donc le thème de cette semaine était romantisme,
et on cherchait à voir comment ils allaient
être capable d'être associé avec des gens, et d'avoir une alchimie.
- Mm-hmm. - Ryan, qu’est-ce que tu as pensé
J'ai pensé... vous savez, pour être honnête
je crois que c'est vraiment la partie dure de la compétition
car j'ai trouvé qu'ils étaient tous très bon.
Et je pense que les trois derniers sont ici pour des raisons
qui ne sont probablement pas évidentes dans le clip.
Qui passe en premier ? La première est Aylin.
- Quel était le problème? - A la base, de tous les couples,
les deux filles qui ont joué le couple de lesbienne
est devenu une danse.
Cela n'a pas l'air naturel, comparé aux autres couples.
Amenez la.
Wow.
Je vais chanter the first time ever I saw your face.
♪ The first time ♪
♪ ever I saw ♪
♪ your face ♪
♪ ♪
♪ I thought the sun ♪
♪ rose ♪
♪ in your eyes ♪
♪ ♪
♪ and I knew ♪
♪ our joy ♪
♪ in the way ♪
♪ ♪
♪ and the first time ♪
♪ ever I saw ♪
♪ your ♪
♪ face ♪
Merci. Très bien.
Je pense qu'elle était incroyable.
Tu l'étais. Tu étais incroyable.
Mais je n'ai pas pu suivre l'histoire.
parce que tu as oublié les paroles !
Je sais.
Je suis vraiment intéressé de voir
ce que ta mère va penser de cette émission
parce qu'elle ne sait pas que tu as déjà embrassé un garçon,
et maintenant tu embrasses une fille.
Qu'est-ce que va penser maman ?
Maman va être comme, "oh, c'est de la comédie."
Mais la famille en Turquie,
ne va surement pas m'aimer après avoir vu l’émission.
Qu'est-ce que tu penses que sa signifiera pour les filles Musulmanes
De regarder Glee toute les semaines, Et de voir une fille moderne
qui n'est pas un stéréotype?
Ca serait tous pour moi.
Il n'y a personne comme moi à la télé.
Je veux que les petites filles me voient
et réalisent qu'elles ne doivent pas rentrer dans ce stéréotype.
Tu ne t'inquiètes pas d'un éventuel contrecoup ?
Je suis prête pour ça.
Je suis une assez forte personne
je peux gérer cette pression
Je veux être cette personne.
Bien, merci beaucoup.
- Merci. - Bon de te voir.
Le suivant est Blake.
La seule raison pour laquelle il est là est que
dans le studio,
il a eu des difficultés avec les harmonies.
- Il était nerveux ? - Non.
Je ne crois pas qu'il était nerveux.
Il y'a une chose chez lui qui me dérange.
c'est qu'il y'a quasiment une absence de vulnérabilité et de nerfs.
Comme si c'était presque...
Je ne vois pas le rattrapage dans ce gamin.
- Il est sensible. - Ok, amenez-le.
Comment ça va ?
Je vais chanter...
Losing my...
Losing my religion de rem.
-Ok -Voila les nerfs pour toi.
(Losing my religion)
♪ ♪
♪ oh, life ♪
♪ it's bigger ♪
♪ it's bigger than you ♪
♪ and you are not me ♪
♪ the lengths that I will go to ♪
♪ the distance in your eyes ♪
♪ I've said enough ♪
♪ that's me in the corner ♪
♪ that's me in the spotlight ♪
♪ losing my religion ♪
♪ trying to keep up with you ♪
♪ and I don't know if I can do it ♪
♪ oh, no, I've said too much ♪
♪ I haven't said enough ♪
♪ I thought that I heard you laughing ♪
♪ I thought that I heard you sing ♪
♪ ♪
♪ I think I thought ♪
♪ I saw you try ♪
♪ but that was just a dream ♪
♪ just a dream, just a dream, dream ♪
♪ ♪
- Très bien. - Merci.
Donc pour quelqu'un qui a été le grand favori
de cette compétition, pourquoi es tu si nerveux?
C'est comme si les nerfs et l'excitation
et tout se mélangeait
Mais tu sais tu es vraiment le chéri
de la compétition.
Tu penses que tu mérites d’être
dans les trois derniers ? Ouais.
Ah, si tu as la chance de revenir,
tu doit nous montrer quelque chose qui soit complètement vulnérable
qui n'est pas standart
parce que ces vulnérabilités
c'est ce qui est intéressant pour moi pour écrire
si tu veux gagner ça,
tu dois montrer quelque chose que je n'ai pas encore vu.
-ouais -sinon c'était super
Mais merci. Merci. Bye.
Ok, Shanna, comme Blake, a été
Une des plus fortes participantes. Tu ne l'as jamais vu.
Surement notre meilleure fille.
Donc pourquoi... si elle est notre meilleur fille, pourquoi est-elle là ?
Elle est là parce que dans le clip
son défaut est d'être une sorte de chewing-gum, du genre de Disney.
Ok.
Je suis Shanna Henderson, et je vais chanter stronger.
♪ You know the bed feels warmer ♪
♪ sleeping here alone ♪
♪ you think you got the best of me ♪
♪ you think you had the last laugh ♪
♪ but, baby, you don't know me anymore ♪
♪ you think you had me broken down ♪
♪ you think that I'd come running back ♪
♪ baby, you don't know me 'cause you never did ♪
♪ what doesn't kill you makes you stronger ♪
♪ stand a little higher ♪
♪ doesn't mean it's over when I'm alone ♪
♪ what doesn't kill you makes a fighter ♪
♪ stand a little lighter ♪
♪ doesn't even matter 'cause we're here ♪
♪ thanks to you, I'm finally thinkin' 'bout me ♪
♪ I know at the end you think the day ♪
♪ is just my beginning ♪
♪ in the end ♪
♪ what doesn't kill you makes you stronger ♪
♪ stand a little taller
♪ doesn't mean it's over when I'm alone ♪
♪ I'm not alone ♪
Merci. Tu étais géniale.
Comment te sens tu à propos de ton numéro?
Je pense que je n'ai presque dit aucun mot correctement,
mais je me sens bien à propos de ma voix.
Comment tu te sens à propos du fait que tu n'ais jamais été
dans les trois derniers maintenant?
Je savais que j'allais être ici à un moment donné.
Peu importer quand c'est venu, je voulais vous prouver à tous
que je devrais être dans Glee.
A ton avis, quelle sorte de chose
inspirerait les jeunes
et n'a jamais été vu à la télé ?
Je serais, genre, la fille sportive
qui s'implique partout,
et qui s'en sort grâce au chant
Il y a plusieurs autres filles dans la compétition, qui,
du point de vue d'un écrivain...
comme, je peux voir ce que c'est je peux voir ce que c'est
je pense que tu doit être juste un peu plus courageuse
Ok.
Une autre chose. J'ai entendu que tu
ne t'attendait pas à être dans les 3 derniers
Est-ce vrai?
J'imagine, travailler avec Michael,
et après lui recevant la même critique,
j'ai l'impression qu'il reçoit cette critique encore et encore.
Tu crois qu'il devrait être là à ta place?
- Oui. - Ah bon?
J'admire le fait qu'elle ait dit la vérité.
- Ouais, j'aime ça. - (Rires) Elle ne ment pas.
Je veux voir CETTE fille, si tu reviens.
Tu dois être forte. Ouais
Cette vaillante country girl, tu sais?
Car c'est unique en toi.
Mais c'était bien de te voir. Salut.
Je te verrai plus tard, j'espère.
Je pense que c'est une semaine vraiment difficile
car je crois qu'aucun du bottom 3 pourrait gagner.
Je ne sais pas qui va rentrer à la maison.
Shanna ne m'a pas donné quelque chose qui me ferait dire
"ok, elle est sauvée."
je n'était pas au plus fort de mon potentiel cette semaine
Aylin, j'ai aimé voir son côté faible.
Je crois qu'elle avait la meilleure voix
mais ce n'est pas juste une question de chanter.
J'ai oublié une 1/2 lignes.
je pensais, Blake, okay je veux que tu fasse ça
tu te reposais juste en quelque sorte sur tes charmes
Donc, basé sur la performance, je me dis, "ok,
bien, il pourrait partir."
Vous savez, il a eu les nerfs et tout ça.
mais heureusement; je n'ai pas oublié de paroles.
Qu'est-ce que tu dis?
Je crois qu'ils ont tous un peu craqué ce soir.
Je pense que c'est extrêmement malheureux,
mais je pense que ça va mieux avec la série que ça.
- Je dirais l'autre. - Mmh.
Une personne doit partir.
je pencherait sur cette personne
Ouais.
[Musique dramatique]
♪ ♪
Je pourrais partir à cause de tellement de choses.
Parce que c'est comme "ok, bien, j'ai été
dans les derniers trois fois."
C'est, quoi, la première fois qu'ils sont dans les derniers.
Je ne sais pas, c'est beaucoup a penser.
Je veux juste que vous sachiez...
C'était vraiment génial de vous avoir rencontrés.
Je veux dire, vous êtes mes meilleurs amis...
Dans un long, long temps.
(Soupirs) Hey, les gars.
La liste est affichée, alors allez jeter un oeil.
Je déteste aller à penser au pire
mais je pense que je rentre chez moi,
et je suis effrayée.
Je sais que j'y ai donné tout mon coeur en chantant sur la scène,
et que j'ai fait du mieux que j'ai pu sur cette chanson
Et si je rentre à la maison, je serais dévastée.
Je suis sur le point de lire mon destin.
et je suis nerveux.
Ca serait idiot de ne pas l'être car je sais
ce qu'il y a à perde.
Oh, oui!
Oh, mon dieu.
♪ Ah ah, ah ah ♪
Je ne sais pas quoi dire.
Je me suis constamment battu pour être ici.
♪ Keep holding on ♪
J'étais si motivée et déterminée.
Je pensais sincèrement que je pouvais gagner.
Je vais poursuivre mes rêves
avec deux valises à la main
et 20 dollars dans la poche.
Je vous aime tant.
Et je vais réussir.
♪ Ah ah ♪
♪ bah bah bah bah bah ♪
♪ ah ah, bah bah bah bah bah ♪
♪ bah bah bah bah bah, ah ah ♪
♪ there's nothing you can say ♪
♪ nothing you can say ♪
- ♪ nothing you can do ♪ - ♪ Nothing you can do ♪
♪ there's no other way when it comes to the truth ♪
♪ so keep holding on ♪
♪ 'cause you know you'll make it through ♪
♪ you'll make it through ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
[La cloche sonne]
Le thème de la semaine est... Talents d'acteur.
- Oui ! - Super !
Cette semaine est d'une super haute pression.
La dernière semaine avant la finale.
Tout a les plus grands enjeux
qui sont possibles d'existé.
Je ne sais pas où aller d'ici!
Je ne veux être en rien comme toi !
Donc, tu as des problèmes avec moi
et après tu te réconforte auprès de mon meilleur ami ? Huh ?
On s'est dit que ça devrait être à eux
de décider qui devrait aller en finale.
Narrateur: Pour plus d'infos sur The Glee Project,