Précédemment dans Alphas...
- Gary ? - Nina, Gary a des problèmes.
Il a besoin de nous. Ils arrivent.
- Je suis ici pour Gary, pas toi. - Bien.
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux ?
Je me suis réveillé.
Ouais, c'est comme ça que tu pousses tous ceux que tu rencontres ?
Vous avez besoin d'aide. Je dois diriger le programme.
Je décide de ce qui arrive aux Alphas que nous localisons,
C'est moi qui approuve les affectations, et sans interférence.
Gary et moi avons juste trouvé quelque chose c'est énorme.
Ceci provient de la Guerre Civile.
C'est Stanton Parish.
Quelque part, planifiant Dieu sait quoi.
Mettons-nous au travail.
Bonjour, Dr Westman.
Jay ?
♪ Alphas 2x02 ♪ The Quick and the Dead Original Air Date on July 30, 2012
♪ Don't say no ♪
♪ for an answer ♪
♪ and there's no telling ♪
♪ where we've been ♪
♪ ♪
♪ 'cause people don't understand ♪
♪ understand, understand ♪
♪ people don't understand ♪
♪ people like me ♪
== sync, corrected by elderman ==
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
C'est juste que, euh...
maintenant que ton père est de retour...
quand il m'a demandé de te surveiller,
je ne suis pas sûr que c'était ce qu'il avait à l'esprit.
Oh, je ne sais pas.
Il a bien grandi dans les années 60.
Dani, quand nous lui dirons, les choses deviendront sans doute bizarres.
Et ensuite, bien sûr, il y a Nina.
Aucune ex-petite amie dans le lit.
J'aime ça.
Dans ce cas, nous ne lui dirons pas.
- Transferts-moi les fichiers. - Ok
Ils vont vouloir peser le pour et le contre...
Les détails, à l'instant.
Bonjour, Dr Rosen.
- Euh, bonjour... - C'est à moi !
- Peu importe qui tu es. - Personne n'est autorisé à s'en servir !
- Où est mon flan ? - Tous ça est à moi !
C'est la règle ! Pas d'excuses !
- Agent Belle, écoutez ! - Non, ne me touchez pas.
- Hey, hey, hey ! - Éloignez-vous de moi !
Qu'est-ce qui passe... Doucement, doucement. Doucement, partenaire.
- Gary, Gary... - Gary, s'il te plait.
Gary, tu sais mieux que quiconque qu'on ne pousse pas les gens comme ça.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ils m'ont provoqué !
Je vais vous montrer ! Regardez. Où est mon pudding ?
Même s'il n'avait pas expiré... avec cette merde!
Gary.
- Aucun de ceci n'est le mien ! - Gary, Gary.
Tout est à eux !
Eh bien, peut-être qu'il ne comprend pas
quelle importance à ton étagère pour toi.
Tu veux commencer à en débattre entre collègues...
Non, non ! Je ne devrais pas à avoir à l'expliquer.
Mon nom était dessus !
Nous remettrons ton nom, d'accord ?
Non, non ! Ce n'est pas bien !
Parce que même si c'est juste mon pouding,
Il est toujours volé.
c'est du vol ! Il devrait aller en prison !
Gary.
- Bill, arrête le. - Ok--
- Ne me provoquez pas ! - Ne le touchez pas.
Très bien ? Ne le touchez pas.
Dr. Rosen! Je claque ma porte!
Tu absorbes encore tous ces petits moutons de poussière ?
Hé, je viens juste de nettoyer là.
Non, tu sais quoi en fait? C'est de la peau morte.
Dont, je n'ai aucune idée.
Le truc vraiment méchant était sur le téléphone.
On respire juste par là.
Trafique-le avant que Tu ne le fasse.
Encore elle?
Tu sais, Nina n'est pas la personne la plus ponctuelle au monde.
Ca va être bizarre, non?
Vous deux travaillant ici, ensemble ?
Non, non.
On est... On est cool.
Vraiment ? Parce que tes pupilles sont dilatées.
Et ton cœur bat vite.
C'est bon de te revoir, Rach.
Tu dois aimer ces documents d'intégration du gouvernement.
Tu sais, pour être honnête,
J'aurais vraiment aimé mettre "institution psychiatrique"
Sous "adresse précédente."
Je vois que nous avons quelques nouveaux visages ici.
Surtout des analystes...
qui sont ici pour vous supporter vous et votre équipe.
Oui, et en lisant entre les lignes,
signifie "garder un œil sur moi."
Vous êtes un criminel inculpé
qui était, sur ordonnance du tribunal, en institution psychiatrique.
J'ai dû jouer avec beaucoup de mes contacts pour vous sortir.
Eh bien, ne feignons pas que c'était un acte de bienveillance, Nathan.
Vous avez besoin de moi. Je ne suis pas votre ennemi, Lee.
Si vous voulez accomplir quoi que ce soit,
Nous allons devoir le faire ensemble
Très bien.
Peut-être vous pouvez me dire quelque chose sur ça.
TNK America crash.
Un train de cargaison a explosé à l'extérieur de Jersey City.
Détruisant 9 tonnes de charbon riche en soufre,
13 tonnes de bois de charpente,
et 30 wagons de fils de cuivre.
Et un équipement électrique de la municipalité.
Ouais, ça a retardé le calendrier d'entretien d'EDF de
Six mois.
A quoi pensez-vous ?
Avec chaque perte, il y a souvent un bénéficiaire.
Je me demandais... Qui en a profité?
Le FBI a des suspects ?
C'était un accident.
J'ai vu le rapport préliminaire de la D.O.T (département des transports)
Il n'y avait aucune preuve d'un dispositif.
C'est exactement comme ça que Stanton Parish opère.
Dans l'ombre.
Sa signature est de n'avoir aucune signature du tout.
C'est de ça qu'il s'agit?
Votre Alpha croque-mitaine de 200 ans?
Vous préconisez le carnage et la guerre.
Rien de ce que vous et moi pourrions faire, n'arrêtera ça.
C'est inévitable. Vous me pardonnerez si j'essaye.
Eh bien, je regrette qu'il ne soit pas, comme vous l'annonciez, une illusion.
Mais il est très réel, Nathan,
Et, je crois, extrêmement dangereux.
Donc, hum, nous avons un résultat sur le mot-clé.
NYPD. Nous avons une agression et un possible enlèvement.
C'est très bizarre.
Content de ton retour, Lee.
Puis-je le voir, s'il vous plait ?
Pourquoi ne resteriez-vous pas assis là,
Et Hicks et moi s'en occupe.
Je reste assis là. Puis-je le voir?
Il a marché ici... et ici.
Puis ici.
Quoi qu'il en soit. Doc, Ecoutez.
Les déclarations des témoins disent.
que peu importe la personne qui a attaqué ce type, personne ne l'a encore vu.
Donc qu'y-a t'il avec la vision de Gary ? Je mange mon pudding à 14h30.
Mais je ne peux pas parce qu'il a été volé.
Gary, s'il te plait, nous avons besoin de ton aide.
Ouais, je sais.
Ok, j'ai trouvé un flou.
Nous regardons quelqu'un de flou.
Et Bill ! Ce n'est pas la vision de Gary.
C'est une perception électromagnétique. Ok.
Là.
- A quelle vitesse passe cette séquence? - Quatre images par seconde, ou cinq.
Elles devraient s'améliorer, cependant.
Bill, ce gars bouge...
presque dix fois la vitesse humaine normale.
Tout le temps, traînant un adulte.
Il doit brûler au moins 10,000 calories par heure.
Mon pouding avait des calories.
Maintenant je ne pourrais jamais le goûter.
Attendez.
J'ai trouvé le même flou.
Ici. Entre Broadway et la 9ème.
Là. Il traverse la rue.
Non... Dr Rosen, il n'utilise pas le signal de promenade.
C'est insouciant.
C'est à cinq blocs du kidnapping.
Bill, laisse moi parler avec Rachel, s'il te plait.
Bien.
- Gary-- - Salut.
Rachel, il est sûr de dire,
que l'on recherche un Alpha
avec un extraordinaire métabolisme accéléré,
ce qui signifie que son corps peut littéralement se manger lui-même.
- Okay. - Donc, euh,
tu devrais être en alerte avec l'odeur.
Quelque chose comme... une mauvaise haleine ou de la viande grillée
Donc, essentiellement, il produit de la cétonique?
Vous auriez pu juste me dire ça, Dr Rosen.
je sens du fromage et des pâtes,
du vin aigre et...
parfum de lilas.
Nouvelle petite amie?
J'ai accidentellement acheté le mauvais savon.
Vraiment?
Tu l'as fait?
C'est définitivement le mauvais savon, Hicks.
- C'est par ici, les gars. - Ouais.
C'est définitivement ici... l'odeur.
Mec, cet endroit pue. Tu sens ça?
Je ne sais pas, Doc, Ça me semble comme une sorte de...
Poisson, euh, usine de traitement ou quelque chose.
Vous savez, je pense qu'on devrait contacter l'équipe tactique.
Bill, c'est un enlèvement.
On a pas le temps d'attendre l'équipe tactique.
Chaque seconde compte.
J'ai en quelque sorte perdu l'odeur.
Tout ce que je sens c'est du poisson.
- On s'en occupe, Rachel. En arrière. - OK.
Eh, vérifie là.
Ça a été essuyé. Quelqu'un doit l'avoir saisi.
- Regarde ça. - N'y touche pas.
Souviens-toi, Tu ne veux pas laisser tes empreintes dessus.
Très bien, on passe, hum... au plan "B" alors.
Pourquoi Tu ne ferais pas ton truc et...
Arrachez cette serrure. Regarde ça.
Cerveau cotre muscle. Ça marche à chaque fois.
Tu va bien ?
Qu'est-ce qui se passe?
J'ai tracé les empreintes sur le tournevis
à Eli Aquino.
Une arrestation, il a quelque année, pour vol de voiture dans le Queens.
Ce type a été poursuivi sur quatre pâtés de maison
par un flic à moto.
Il a été chronométré à 75km/h , à pied.
Ouais, ce qui a attiré l'attention du D.O.D.,
qui a décidé de renoncer aux subtilités constitutionnelles
d'une procédure juste, et l'a envoyé directement au batiment 7.
Il a été dehors aussitôt que Scipio et ses types ont ouvert les portes.
Ouais, bien. C'était un mauvais endroit.
Hey, Binghamton a envoyé le dossier médical d'Eli.
Il devrait être dans les archives.
Rachel, j'ai pensé que tu voudrais faire une pause.
J'ai vu des cadavres auparavant.
Non, ce n'est pas ce dont nous avons parler...
Je crois que Rachel peut décider d'elle même.
Gary, peux-tu obtenir ces archives?
Oui.
Oh, oui. Comme je le soupçonnais.
Eli a un noyau suprachiasmatique agrandi.
C'est une région du cerveau
qui contrôle notre rythme circadien, (rythme éveille-sommeil)
et cela sert à augmenter sa vitesse.
Mais il en paye le prix fort.
Gary, pourrais-tu revenir à la photo...
Oui, celle-ci.
Voici Eli, lorsqu'il s'est fait arrêté il y a deux ans.
Et il devrait y avoir une autre photo.
Voilà. Et ça c'est sa photo dans son album de classe au lycée.
- Il y a quatre ans. - Quatre ans?
Ce qui lui fait... 22ans.
Mais il fait beaucoup plus vieux aujourd'hui.
C'est parce qu'il l'est, Rachel.
Il vieillit de plus en plus vite.
C'est une maladie similaire à la progeria,
mais elle est beaucoup plus aigüe.
D'accord, mais qu'est ce qu'il est arrivé?
Je veux dire, vieillir ne te transforme pas en un meurtrier.
Ce type a "tué un mec avec un tourne-vis"
sur sa liste des choses à faire avant de mourir ?
Il n'a pas un passé violent.
Pour autant que l'on sache, Bill.
Gary, pourrais tu vérifier s'il y a eu
des crimes similaires depuis l'évasion ?
Bill, je pense que nous devrions convoquer Mme... euh, comment s'appelle-t-elle ?
On est déjà dessus.
Je les ai fait amener la femme de la victime.
Pour voir si elle a un lien avec Eli.
En attendant,
Rachel et Hicks vont étudier le rapport sur l'incident.
On a beaucoup de boulot les gars, allez !
Hey, comment ça se passe ?
J'ai raté quelque chose d'intéressant ?
Euh... euh non.
Juste heu ... les délires habituels.
Je suis contente de ne pas m'être levée.
Non! N'y pense même pas !
- Tocard de fonctionnaire ! - Gary, doucement, calme toi.
Non, c'est vraiment ce qu'il est. Un tocard.
C'est bon. Il me craint maintenant.
Oh, hey Nina.
Tu es en retard. On commençe à 9h00.
Si agréable d'être de retour.
Oh, Hicks, je n'ai pas pu trouver quelqu'un d'autre
qui a été tué avec un tournevis.
J'ai trouvé d'autre personne
qui ont été tués avec des clés, cependant
Ouais, le tournevis n'est pas l'élément important Gary.
Euh, Eli va vite.
De la vitesse. On recherche de la vitesse.
Ah bon, pourquoi ne m'as tu pas dit ça dès le début?
Et Hicks...
Tu dois répondre à tes textos.
Tu as six textos.
Si quelqu'un t'en envoie un, alors tu dois y répondre
quand quelqu'un t'envoie...
Okay Gary, je vais m'en occuper. Merci.
Il ne répond jamais à ses textos.
Qu'est ce que tu as mangé au petit déjeuner ?
T'as mangé quelque chose de bon. Ça dit...
Ça dit, "Ce matin était délicieux."
T'as mangé des pancakes? Gary, tout ça est privé.
On en a déjà parlé, non?
Oh, c'est la fille du Dr Rosen.
T'as mangé des pancakes avec Dani Rosen?
Gary, je te jure, écoute.
Maintenant si tu parle à quelqu'un de ça, je te tuerais.
Non, tu ne me tuera pas. Ce sera un meurtre prémédité.
Tu iras en prison.
Oh, qu'est ce qu'on a là ?
Beaucoup trop.
Qu'est ce que t'en penses ?
Qu'est ce que c'est ? Van Gogh ?
C'est un tableau fantastique.
Imprime.
Ok.
Nina. Quoi ? Nin--
Commence pas, ok ?
C'est beau.
C'est très bouleversant.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Juste repousser tous ceux qui viendront
pour le récupérer quand ils réaliseront...
Je l'aime bien. Il va bien avec le canapé.
Nina, ta vie est hors de contrôle.
Et ça dépasse le cas du tableau.
Tu sais que c'est le cas.
Tu sais également ce dont tu as besoin pour en reprendre le contrôle.
Venir ici à l'heure,
tu dois honorer tes engagements,
Et aucune poussée à moins que ce ne absolument nécessaire,
ou je ne peux pas t'avoir dans cette équipe.
D'accord?
Désolé. Salut, Nina.
Jolie peinture.
Je pense que Bill a besoin d'aide pour interroger la femme, donc...
Bien sûr.
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
J'en ai déjà parlé avec la police.
Bien. Elle ne sais rien.
Nous avons besoin d'être sûr.
Est-ce que vous êtes le responsable ici?
Parce que j'ai besoin d'y aller.
J'ai des dispositions à prendre pour les obsèques.
Oui, je comprend, madame.
Nous avançons aussi rapidement que nous pouvons.
Maintenant, cette demoiselle va vous posez quelques questions.
Si ça vous va, hmm ?
Doucement.
Calmez-vous
Qu'est ce que vous savez à propos de lui ?
Rien.
Je ne l'ai jamais vu avant.
Comme je l'ai dit, elle ne sait rien.
Bien.
Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ?
Vous nous cachez quelque chose?
J'avais une liaison avec le frère de Jay.
Nous n'avons jamais payé d'impôts sur l'argent
que Jay a gagné à la clinique de Stamford.
J'ai volé une écharpe une fois chez Bloomingdale,
Parce que je ne voulais pas faire la queue.
Ok, merci... merci beaucoup.
Je me masturbe tous les jours quand Jay va au travail.
Nina.
Merci.
Quoi ?
Non, tu n'es pas désolé!
Vous êtes toujours sur mon chemin.
J'essaie de faire un travail important ici.
Gary, Gary, tout va bien?
Non, il m'a regardé dans les yeux.
- Ca va? - Je n'aime pas ces gens.
Écoute, pour te dire la vérité,
moi non plus,
mais nous devons travailler avec eux pour le moment,
essaye juste d'être plus polie.
Peut être que tu pourrais juste les ignorer, okay?
Écoutez, avez-vous abordé des crimes similaires?
Presque rien. Juste un pour l'instant.
Similaire au cas du Dr.Westman ?
Oui, exactement le même.
Enlèvement sur 8ème et Ellis.
Et les gens là-bas ont tous dit qu'ils n'avaient vu qu'une image floue.
Mais c'est la seule que j'ai trouvé, je vais donc continuer à chercher.
Bien, nous allons devoir parler à l'officier en charge.
Il n'est pas encore sur les lieux.
La police viens juste de recevoir l'appel.
C'est arrivé il y à 8 minutes.
Quoi? Il y'a 8 minutes?
Gary! Quesq.. Oui. A l'instant.
Peut être que la victime est toujours en vie.
Et bien, oui, son numéro est listé,
et il a un opérateur.
Vous voulez que je trace sont téléphone ?
Oui, oui, immédiatement. S'il te plait.
- Ok. - Bill ?
Vous êtes venu me voir une fois par semaine pendant 6 mois.
Vous espérez que je vais croire ça, hein ?
J'ai vu beaucoup de patients.
Je suis désolé. Je ne m'en rappelle pas!
Laissez moi vous dire quelque chose.
Vous savez quoi? Ça n'a pas d'importance, okay ?
Parce que vous êtes un homme mort. Vous êtes un putain d'homme mort.
Je vais vous trancher la gorge.
Mouvement!
Bougez! Patrouillez dans le bloc!
Il n'arrêtait pas de dire qu'il était un patient à moi.
Mais je vous le dis, je n'ai aucune idée de qui il est.
Heu, peut-être allez-vous le reconnaitre maintenant, hum ?
Cet enfant.
Qu'est ce qu'il a avoir avec l'homme qui m'a attaqué ?
C'est la même personne-- Eli Aquino.
Il souffre de vieillissement accéléré.
D'accord, mais qui êtes vous ?
Et pourquoi je n'irais pas plutôt raconter ça à la police?
Parce qu'on est ceux qui t'ont sauvé ton petit cul .
Nous travaillons avec la police, Dr Casey.
Maintenant vous allez avoir besoin de protection.
Mais pour que nous puissions y arriver,
nous allons avoir besoin de votre coopération.
Autrement, tu va bientôt ressembler à ce truc,
si il revient pour toi.
C'est Jay Westman.
C'était Jay Westman.
Il travaillait pour le Groupe Médicale Yankee.
Ça ne serait pas une clinique à Stamfort, au Connecticut,
par hasard?
Oui.
Bien, qu'est-ce que vous y faites?
Nous développions des thérapies adaptés à l'hyperactivité infantile.
Je n’étais responsable de rien.
J'administrais juste la SOC. Et c'est tout.
Vous administriez la SOC ? C'est quoi ça ?
La synchronisation des ondes cérébrales.
Utiliser la lumière et le son pour altérer les structures du cerveau.
Extrêmement controversé.
Pour ce que je sais, ça n'a pas dépassé
le stade expérimental.
Attendez, de quoi on parle ?
Ils se servent des enfants comme cobayes ?
D'abord, tous les parents ont signé une décharge.
Et nous avons fait des découvertes significatives.
Ouais, et bien, vos découvertes significatives
sont revenues pour vous tuer.
Doucement.
Ca devrait atténuer la douleur.
Merci.
C'est meilleur que la morphine,
et tu n'as pas besoin de prescription.
Le docteur ne pense pas qu'elle reviendra
pour un dernier au revoir.
Ça veut dire qu'il ne lui reste que quelques tristes et pénibles semaines,
et...
ensuite elle partira.
C'est horrible.
Personne ne devrait enterrer un petit-enfant.
J'en ai enterré 31.
C'est la dernière.
C'était une charmante enfant.
Elle me connaissait seulement comme un cousin éloigné.
Je suis heureux que nous ayons passé du temps ensemble.
Comment va ton père?
Maintenant elle est parmi les libre?
Anxieux?
Tu peux... lui parler.
lui expliquer comment les choses pourraient être.
Tu as dit que tu voulais lui en parler.
Il a besoin d'y arriver là tout seul.
Au moins une partie du chemin.
Et Cameron?
Il est bon.
C'est un type agréable.
Qui est le plus gentil pour moi.
Hmm.
J'espère que vous deux pourrez rester des amis.
Quoi ?
Avec le retour de ton père, tu ne peux pas te permettre
de perdre le contrôle de tes émotions.
Tu sais comment tu es quand tu es impliquées.
Nous faisons tous des sacrifices.
Hey !
C'est une agréable surprise, hum?
Tu ne pouvais pas passer la journée sans un petit soin de Hicks?
C'était littéralement ma meilleure réplique.
Allez. Qu'est-ce qu'il y a?
Écoute, Came, hum...
Je t'apprécie ... beaucoup.
Hum, et ça a été super.
"ca a été super"?
Où va-t-il ?
C'est comme tu l'a dit, hum,
mon père est de retour maintenant et les choses sont aussi compliquées.
Donc, hum, , je pense qu'il est probablement mieux si nous en finissons.
Attends, d'où est-ce que ça vient?
Allez.
Allez. On a une connexion, exact?
Non, non, écoute.
On a une connexion, et je parle pas de lui.
C'est de la chimie cérébrale, Cam.
- Non, non, Dani, ce n'est pas ça. - C'est la voie de mes capacité.
Dani, ce n'est pas ça.
Ecoute, chaque type avec qui j'ai été
a dit la même chose, ok?
C'est une boucle de retour d'information hyperlimbic.
Ce que vous ressentez, ce n'est pas réel.
Écoute moi.
- Non, nous ne sommes pas... - Dani.
- Réel, ok? - Dani, fais pas ça, ok?
Désolé.
C'est incroyable, ce que ce gars a fait
avec ces gosses.
Oublier de lui retirer sa licence, ce type doit aller en prison.
Tu as raison, bien sûr, mais nous devons le laisser partir.
De quoi parlez-vous ?
Bill, ce n'est qu'une question de temps
avant que qu'Eli n'essaye de s'en prendre encore au Dr. Casey.
Et, euh, quand il le fera, vous et Cameron attendrez.
Vous voulez l'utiliser comme appât?
Doc, est tu... Sais-tu à quel point Eli est rapide?
Casey sera morte et Eli sera parti.
Ouais. Et je sais aussi comment Cameron peut vite réagir.
Et toi aussi, quand tu en a besoin.
Et que, avec le support que Gary fournit,
Je pari sur cette équipe.
Doc, il n y aucune équipe.
Peu importe l'équipe qu'on a elle n'est pas prête.
Je pense qu'ils sont prêts, Bill.
Pourquoi tu doutes de ma décision?
Parce que j'ai été là pendant les huit derniers mois,
Tous les jours, ok?
Et tu es de retour depuis... Moins d'une semaine?
Ecoute Bill, je sais ce que tu traverses.
Je suis parti, et tout s'est écroulé.
Et tu as pris la tête de l'équipe.
Et maintenant je suis revenu, et ça te cause du souci.
Perdre le contrôle n'a jamais été quelque chose
que tu as pu supporter.
C'est à propos de moi perdant le contôle ? C'est ce que tu dis ?
- Ecoute. - Tu veux dire que je veux tout contrôler ?
Bill, vous vous êtes occupé des choses merveilleusement
pendant que j'était parti.
Vous et moi, nous savons tous les deux que ce qui est arrivé ici
est à cause de votre ego. Pardon?
Vous êtes allé à la télévision nationale
parler des Alphas. Oui.
Sans nous le dire? Sans me le dire?
Pourquoi avez-vous fait cette annonce? Parce que j'en avais besoin.
Non, non, ce quoi vous avez eu besoin. Vous avez eu besoin d'entendre votre nom.
Vous avez eu besoin de faire quelque déclaration
et nous avons été laissés pour nettoyer le désordre.
Bordel, oui, j'ai des doutes!
Si vous sentez que c'est le cas, Peut-être que vous devriez partir.
Ouais.
Tu ne penses pas qu'il pourrait y avoir une autre fin à tout ça.
C'est juste des flèches tranquillisantes..
Nous préparons un piège pour Aquino ce soir.
Écoute...
Je sais que tu es en colère.
et... je comprends.
Non, sérieusement, Nina. Je comprends.
Bien, pas moi.
Je n'auras jamais dû utiliser mon pouvoir sur toi
Parfois, c'est juste que...
Ça arrive, et...
Je n'ai pas même su Je l'utilisais.
Et nous avions quelque chose.
Et ... je l'a ruiné.
C'est bon.
Non ça ne l'est pas.
Je veux faire les choses bien.
Je veux qu'on essaye encore.
Ecoute, Nina Je vois quelqu'un
Quoi ?
Qui? Ça n'a pas d'importance.
Non, je veux savoir.
Ça ne fait aucune différence.
Dis moi qui c'est !
Nina, qu'est ce qu'il y a ?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas, ok?
Parce que tu sais tout!
Ça a l'air calme.
Tu es sûr que les entrées sont dégagés, Gary ?
Ouais, ne vous inquiétez pas. Je suis sûr de moi.
Le bâtiment du Dr Casey a de bonnes caméras.
Quelquechose, Hicks?
-Hum, pardon, quoi? -Allons, concentre toi.
Je sais que Casey est un con, mais nous sommes supposés le garder vivant.
Hicks est distrait par ses problèmes de filles.
Hé! Je n'ai pas de problème de fille,
donc je suis complétement concentré.
Tu as des problème avec Nina, hum?
Non, il a pris le petit-déjeuner avec Dani Rosen,
Et elle a dit Que c'était "délicieux."
Mais Hicks ne veux pas me dire ce qu'ils ont mangé.
C'est tout?
Attend, Hicks a petit-déjeuné pas le vrai petit-déjeuné?
C'était le sexe du petit-déjeuner?
Je n'ai pas cette conversation maintenant.
-Hicks, j'ai cassé ton code sexuel. -Dani Rosen?
Avec l'un ou l'autre d'entre vous.
Nina n'a retourné aucun de mes appels.
Dr Rosen je ne l'ai jamais vu si bouleversé.
Je ne sais pas quoi faire... Bref, Rachel, hum...
elle va bien.
Elle travaille juste sur quelques trucs.
Je l'ai déjà vu comme ça auparavant.
Et... tu ne devrais pas t'inquiéter pour ça.
- vous avez besoin d'aide? - Hum,non, non.
Je vais bien.
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison? Pour prendre un peu de repos.
Vous savez quoi? je vais aller à la planque.
Eli est vraiment rapide.
et les gars avoir besoin d'une paire d'yeux supplémentaire.
Tu as raison, Rachel. Merci.
Nina...
Eli?
S'il vous plaît. Ne me faites pas vous blesser
Je ne suis pas là pour vous tuer. Mais je...
Je le ferait si vous faites pas ce que je vous dit.
Bien, qu'est ce que vous voulez Eli?
Je..
Je veux que tu arrêtes ça. S'il te plait.
C'est pour ça que vous avez tuer le Dr Westman?
Parce qu'il ne voulait pas vous aider?
Non, il... il ne compte pas.
Il faisait semblant... Comme s'il ne se rappelait pas.
Comme si je... je n'ai pas fait... Je n'était rien.
Comme si je ne comptais pas.
Je ne suis pas comme ces docteurs, Eli.
Je vous promets, je ne vous vois pas dans cette voie.
J'ai 22 ans! Regardez moi!
C'était mal, ce qu'ils vous ont fait.
Eli, je sais comment le temps vous est précieux.
Je ferais tout ce que je peux aussi vite que possible
pour vous aider, mais j'ai besoin de vous pour avoir confiance en moi.
S'il vous plait.
Tu couches vraiment avec Dani?
Oh, on n'en a pas fini d'en parler?
Je veux dire que c'est la fille du Dr. Rosen.
-S'il vous plaît, quelqu'un, dites oui. -Non, je ne comprends pas.
Ok, tu as rompu avec Nina,
Parce qu’elle utilisait son pouvoir sur toi,
mais tu aimais ça quand Dani le faisait?
C'est de la manipulation dans les 2 sens.
- Non c'est complètement différent. - en quoi?
Eh bien, tu vois, le sexe humide et chaud est toujours différent.
Donc c'est la différence, hum? Le sexe chaud?
Non, c'est pas...
Écoute, c'est à propos d'une connexion, ok?
Maintenant Dani dit que c'est sa capacité,
mais... Je vous dis,
Je n'ai jamais senti cette voie,
mais, s'il te plaît, laisse couler.
C'est pas bon.
Du sexe hallucinant ne peut jamais être mauvais, jamais.
Non, ça. Ça c'est pas bon.
Ok, on est là depuis trop longtemps.
Eli... il n'est pas patient, non? Il n'a pas le temps...
Quoi, est-ce que t'es? l'expert d'Eli, maintenant ? c'est bon là..
Au bureau, J'ai senti quelque chose.
Bill, je pense qu'on attend au mauvais endroit.
Allez, vous deux.
Essayez de rester immobile, mais je suis juste,
Vous savez. Je suis pas bon à cela.
Qu'est-ce que ça dit?
Euh, Eli, je sais que c'est difficile pour vous.
Nous en sommes là.
Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un
des nombreux tests que je vais devoir faire.
Oh, mon Dieu.
Ils m'ont dirigé vers un million de choses à Stamford.
Eh bien, vous rappelez-vous les noms de n'importe lequel d'entre eux?
Bien sûr que non.
Ou n'importe quel équipement qu'ils ont utilisés ?
Tout que je sais, c'est qu'ils ont continué à me mettre ce truc
et les choses sont juste devenues pires.
J'ai juste continué à devenir plus vieux et plus rapidement, vieux et rapidement.
Peut être que c'était leur intention.
C'est qui ce mec? Je le connais.
Tu connais Stanton Parish?
Je ne connais pas son nom.
Mais je l'ai vu quelque fois à la clinique.
Attendez, attendez. c'était un patient?
Non, un homme, il dirigeait la réunion.
Pourquoi avez-vous sa photo?
Vous travaillez pour lui ou un truc du genre?
Non, non, non
Je ne travaille certainement pas pour lui.
Eli, que pouvez vous me dire d'autre à propos de lui.
Rien du tout, ok?
Il n'est pas le important ici. Je le suis.
Donc concentrons nous un peu sur moi, ok?
Concentration.
Le téléphone de Rosen est sur la messagerie vocale.
Je vais appeler Cley.
Dani ?
Came, c'est moi.
Écoute, je suis au bureau.
Il y a un type avec mon père.
C'est juste que... je ne le connait pas.
Il ne se sent pas bien.
- Qu'est-ce que ce bordel? - C'est ma fille.
Elle vient d'appeler quelqu'un!
Elle fou sa merde !
Écoute, Eli. Écoute moi s'il te plait.
J'ai promis de vous aider et je le ferais.
Maintenant vous voulez quelques réponses?
Je pense que je sais où nous pouvons en trouver certaines.
Laissez juste ma fille en dehors de ça.
Elle n'a aucun rapport avec ça.
ça va?
Il a pris mon père.
Je ne sais pas où. OK.
Gary, j'ai besoin de toi pour pirater le téléphone du dr.Rosen maintenant.
Son téléphone est au bureau, mais il est cassé.
Mais il a la garantie prolongée, donc c'est bien.
Je m'en fiche, ok ?
Fait ce qu'il faut pour le trouver.
Allons-y.
Ok, il vient juste de passer sur la caméra à la 287ème.
Il va vraiment vite et il va se prendre un PV.
Oh, mais la route est en construction.
Je veux que tu surveilles les prochaines sorties, ok?
Trouve nous une autre route. Nous devons les rattraper.
Dani, ne t'en fait pas, on ne va pas le perdre.
C'était ici.
La clinique médicale était là?
427 Addison. T'es sur de ça?
Le groupe médical Yankee ?
Ouasi, je me souviens de cette église.
Ecoute, je suis désolé Eli.
J'espérais qu'on aurait trouvé quelques réponses ici.
Et maintenant? Plus de tests?
Oui, on peut faire ça.
Non. Oh, mec.
C'est trop injuste.
Je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
Je dois être honnête avec vous.
Ça ne va pas être possible.
Nous pourrons peut-être ralentir le processus,
mais ça ne peut pas être inversé.
Vous lui avez dis où nous allions?
Non, non, pas du tout.
- Non, vous l'avez fait! - Je vous promets que non.
Vous n'avez jamais voulu m'aider. Vous êtes comme les autres.
Par ici.
Ils sont dans l'église.
Je peux couper sa gorge plus rapidement que vous pourrez presser la détente.
Cameron, non !
Personne ne va tuer personne ici aujourd'hui!
Je vais mourir de toutes façons.
Écoute moi, Eli.
Vous pourriez avoir des années à vivre.
Ne les balancez pas.
- Vous avez dit que je pouvais vous croire - Oui, et vous le pourrez.
Je sais que vous vous sentez désespéré en ce moment.
Non, vous ne savez pas. Personne ne sait.
Il n'y a personne comme moi.
- Dani, reste en arrière. - Eli.
- Dani. - C'est bon.
Vous n'auriez pas du nous suivre ici ce soir.
Je peux aider.
Oh mon Dieu.
C'est tellement bon de ralentir.
Merci.
Dani !
Qui a pris le tir? Qui a pris ce tir?
C'était juste un enfant.
Une enquête est actuellement en cours.
On ne sait toujours pas qui a tiré.
Alors vous me dites que vous n'avez pas vérifié l'église?
Une enquête est en cours.
Euh, Nathan,
Nous avons complètement confiance en vous et votre équipe.
Je suis sûr que l'Agent Harken n'essayait pas d'impliquer quoi que ce soit.
J'apprécie.
Je sais que vous arriverez au bout de tout ça.
Mais dite, hum, Je suis sûr que vous pouvez voir
que mon équipe est un peu mal synchronisé à l'heure actuelle.
C'est entièrement ma faute.
J'en prends l'entière responsabilité,
parce que je n'ai pas vraiment pu les mettre
à l'aise avec tout les changements aux alentours.
Je comprend, nous sommes assez serré ici.
Oui, nous le sommes.
Il serait plus facile si nous avions un peu plus d'espace -
Un peu plus d'air, si vous voulez.
Croyez-moi, mes employés disent la même chose.
Eh bien, je ne suis pas surpris.
Mais, vous savez, nous pouvons tous être chanceux.
Bill, était ce vous qui m'avez parlé
du 3ème étage disponible en location?
Oui, c'est moi.
Je vous ai parlé du 3ème étage.
3ème étage?
Oui, le 3ème étage entier.
Je l'examinerai.
Il est vraiment bien, doc.
"Une enquête est en cours"?
Vous avez l'air de vouloir l'étrangler pour ça, mais...
Bill, j'ai dit que le jeune homme pourrait avoir confiance en moi.
Et... et il a été abattu juste...
Écoutez Bill,
Ce que vous avez dit plus tôt, à propos de mes motivations, mon orgueil,
il y a probablement beaucoup de vérité dans cela.
Je vous ai tous laissé tomber d'une certaine façon.
Et, hum, et j'espère que vous me pardonnerez.
Écoutez, hum, je veux être sincère avec toi.
S'il te plait.
Je veux être avec lui.
J'apprécie ta sincérité.
Tu mérite d'être heureuse.
Comme Mr. Hicks.
Soit juste prudente.
Hé, où est Nina?
Quelqu'un a-t-il reçu des nouvelles d'elle ?
Hicks non. Mais il a reçu des nouvelles de Dani.
Il l'appelle "bébé", ce qui est bizarre,
puisqu'ils ont le même âge.
Gary, écoute. Je vais te tuer, ok?
Non, je te tuerai d'abord.
Je me lève à 7:42.
Gary.
Ce qui c'est passé la nuit dernière était, était vraiment, vraiment mauvais.
sur probablement chaque niveau.
Incompétence pure ou quelque chose de plus mauvais.
Ouais, c'était le gouvernement. Ils l'ont tué.
C'est ce qu'ils font. Ce sont des trou du cul.
Dr Rosen, je vous ai dit, J'ai essayé de vous avertir,
quand ils ont volé mon pouding.
Eh bien, quoi qu'il en soit, Gary, nous allons
continuer à marcher avec M. Cley,
Et ses agents tactiques,
Et son groupe d'analystes.
Mais avec un ajustement très important-...
ils ne seront plus au courant
du fonctionnement interne de ce bureau.
Ils peuvent très bien avoir tué...
notre premier contact concret avec Stanton Parish.
Attendez, vous dîtes que Stanton Parish
est connecté à la mort d'Eli?
Rachel, je ne sais pas, mais je n'exclus rien.
Mais si c'est lui,
il a quelques implications très sérieuses.
Ce qui signifie que les personnes dans cette pièce,
et ceci inclus Nina,
Sont les seuls personnes sur qui vous pouvez vraiment compter.
À partir de ce moment, vous devez considérer ceci
comme votre seul cercle de vérité.
Dormez bien, faites de beaux rêves.
Chut, chut, chut.
Je pensai bien vous trouvez ici.
1920 Le Regle de jeu.
Hum, toujours le plus cher, hein?
J'ai entendu dire que tu as tué un autre Alpha.
Ce n'est pas juste.
Ouais, ben, beaucoup de monde comme moi meurt autour de toi,
mais ce n'est jamais ta faute.
Très bien, qu'est ce qui se passe avec toi, Nina?
Pourquoi vous n'avez pas répondu à nos appels ?
J'ai fini.
- Tu quoi? - J'ai fini.
Du coup, tu peux dire à Rachel qu'elle peut avoir le Van Gogh.
C'est injustifié sans le canapé.
Et considère ça comme ma lettre de démission.
Oh, et, hum... FYI...
Hicks se tape ta fille.
Nina, c'est important pour toi
d'être entourée de personne en qui tu as confiance quand tu es comme ça.
- Confiance ? - Être seul n'est pas bon...
Arrêtez de parler
Rentrez vous ça dans le crâne.
C'est fini.
Je m'en vais.
Excusez moi, Monsieur.
Désolé, on ferme.
== sync, corrected by elderman == Trad: Addic7ed - Corrections: Packman