C'est un autre sujet de TMI.
Tu as eu Wade dans l’émission cinq fois en six semaines.
-A quoi cette histoire nous mènes? -Cela nous mène
que tu essaies de faire élire ton petit-copain au Congrès.
Tu ne peux pas penser que je t'ai utilisé pour le rendre plus connu.
je sais très bien que tu ne t'es pas servie de moi.
En plus, aucune personne saine d'esprit ne risquerait de te perdre.
-Tu est très belle ce soir. -Vraiment?
Définitivement oui.
Je ne savais pas que j’étais aussi amoureuse de toi, jusqu’à...
-Tu me trompe avec ton ex petit-copain. -C'est ce qui est arrivé!
-Cela s'est passé il y a 3 ans. Le temps n'a pas aidé? -Non
Je veux te donner 5 minutes chaque nuit
Pour parler de où nous sommes et comment on est arrivé ici
Il y a des personnes plus qualifiées que moi.
Oui, mais le truc, c'est qu'ils n'auront pas tes jambes.
Je ne te le demanderai pas si je ne pensais pas que tu es qualifiée.
Tu peux me chercher autant que tu veux, Nina, mais touche à mon équipe
et je consacrerai ma vie à ruiner la tienne.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
223 milliards, mettant un bord sur le débat courant
au congrès américain au sujet de comment découper les dépenses de cette année
en cohérence avec les prévisions
ce qui raménerait le plafond de la dette-- excusez moi
le déficit à 1,6 billion,
nous assurant que le plafond de la dette serait atteint pendant cet exercice.
C'était News Night. Merci de nous avoir lavé.
Regarder Laissez moi sortir d'ici.
Will McAvoy arrive avec le reporter du capitole de Waxhington
Je suis Terry .. non. Wow
-Ce n'est pas vrai. -Fin de l'émission.
-Je suis Will McAvoy -Bravo.
A suivre, Terry Smith, heureusement, avec Capitol Report depuis Washington.
Bonne soirée.
-Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Je vais bien.
- "Merci de nous avoir lavé ?" - Tu penses que les gens ont remarqué?
Oui, je crois. Met toi ici.
- Qu'est ce que tu fais? - Je fais un test de vision.
-Super. -Lis la première ligne.
-E. -Suivante.
Je ne sais pas pourquoi les gens pensent qu'il y a un problème avec le système de santé de ce pays.
La lettre grec pour pi,
Le symbole géométrique pour isométrique.
et quelque chose en dehors de la Table des éléments.
Super, remets ta cravate et rentres dans ce studio
pour qu'on puisse rediffuser ça sur la côte ouest.
Quel est le problème?
Je n'ai pas beaucoup dormi hier soir.
-Combien c'est pas beaucoup? -Pas du tout.
-Sérieusement ? -je suis allé me coucher à minuit, et je ne me suis pas endormi.
C'est la première fois que ça t'arrive?
-Non. -C'est la seconde fois?
j'ai une petite crise d'insomnie.
Tu as essayé l'Ambien?
je ne veux pas me réveiller au milieu du pont Triborough
en train de manger des œufs brouillés en pyjama.
Comment ces œufs viennent dans mon pyjama, je ne le saurai jamais.
Tu ne devrais pas imiter Groucho.
Sérieusement, Tu a besoin de sommeil
ou tu vas oublier de remercier les gens de nous avoir regardé.
je vais voir mon gars demain à 10h.
-Qui est ton gars? -Abe.
-Qui est Abe? -Docteur Habib
Tu vois toujours Abe? C'est merveilleux, Will.
ça sert à tout le monde de suivre une petite thérapie.
Et toi encore plus que les autres. Je suis heureuse que tu fasses ça.
- Et bien.. - Tu as raté des rendez-vous?
Parfois.
Quand est-ce que tu l'as vu pour la dernière fois ?
- On est quoi aujourd'hui, le 12 ? - Oui.
- C'était il y a quatre ans. - Pourquoi as-tu arrêté de le voir ?
-Je continue d'avoir des rendez-vous. -Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai un rendez-vous tous les vendredi à 10h, c'est jusque que je n'y vais pas.
Et tu le paies depuis 4 ans ?
-Ne sois pas ridicule. -Dieu merci.
J'ai quelqu'un qui gère ça pour moi.
Pourquoi ne lisez-vous pas un magazine?
Non, j'ai déjà lu ce numéro de Cat Fancy en entier
et je garde American Stamp Collector pour un vol long courrier.
D'accord.
Pourquoi n'allez-vous pas chez votre médecin traitant?
Quand je vais voir mon généraliste, il me pose des questions.
J'en ai pour une demi-heure d'interview avant qu'il ne commence à m’ausculter.
- Quel genre de questions? - Je ne sais pas.
- Comment vous sentez-vous ? - Connard.
Tiens, lis Vegan Health (magazine pour végétaliens).
- Will? - Oui.
Jack Habib. Entrez.
Etes-vous le fils d'abe ?
-Oui. -Enchanté.
-De même, entrez. -Est-ce que votre père est là ?
Non.
Je peux attendre dehors.
Mon père est mort il y a deux ans
et j'ai repris son cabinet. Entrez.
Je suis désolé de l'apprendre.
Attendez, quoi ?
Will, Je suis le Dr Jacob Habib,
Fils du Dr Abraham Habib.
Mon père est décédé, et j'ai pris le relais.
Cela fait deux ans que vous me payez.
Entrez
Quel âge avez-vous?
J'ai 29 ans.
Taisez-vous...
- Vous pouvez faire des prescriptions? - Oui. Allons y.
-J'en ai pour deux minutes. -Très bien.
- Donc si vous avez vingt neuf ans...
N'essayez pas de compter à rebours.
J'ai tout fait très tôt. Donc à moins que vous soyez certain
qu'on ne m'a pas déjà fait la blague tirée de Docteur Doogie que vous comptez me raconter,
pourquoi ne pas se dire que c'est hilarant et passer à autre chose?
- Ok. - Donc qu'est ce qu'il vous arrive?
J'ai besoin de quelque chose qui m'aide à dormir.
-Pourquoi? -Je n'arrive pas à dormir.
-Pourquoi? -Je ne sais pas.
-Vous avez changé votre régime alimentaire?
-Je ne l'ai pas changé depuis le lycée.
-Vous devriez. -J'ai inventé un nouveau sandwich :
Oeufs brouillées, bacon et fromage fondu sur du pain grillé.
Je m'en fais deux tous les soirs avant d'aller au lit.
-Vous avez inventé le McMuffin à l'Oeuf
-Vous faites assez d'exercice? -Il faut que je brouille mes oeufs.
-Rien d'autre à part ça? -Non.
Ecoutez, n'importe quel type de somnifère ira très bien...
-Bien sûr. Mais on peut parler un peu?
-S'il vous plait Monsieur, ne le faisons pas.
-Vous prenez toujours de l'Effexor? -Non.
-Du Clonazepam? -Non.
-De l'Activan? -Non.
Il y a quatre ans, vous deviez prendre 135mg d'Effexor,
-ainsi que du Clonazepam et de l'Activan au coucher. -Je n'en prend plus.
-Pourquoi? -Je suis guéri.
Ce sont des médicaments contre l'anxiété.
Et je n'ai plus d'anxiété.
-A part quand vous n'arrivez pas à dormir.
C'est vrai, donc si vous pouviez juste me faire une ordonnance pour...
-Oui, je vais le faire.
Juste quelque questions de plus. -Ok
Vous avez du stress supplémentaire au travail ?
-Du stress supplémentaire?
-Oui. -Non.
-Pas de stress supplémentaire? -Non.
-Encore une question... -Bien sûr.
-Qu'est ce que vous cherchez à foutre avec moi?
-Pardon?
-Qu'est ce que vous cherchez à foutre avec moi?
-Je vous ai juste demandé s'il y avait du stress supplémentaire à votre travail-- -Il n'y en a pas.
-Et à propos des menaces de mort?
-Vous êtes au courant pour ça?
-Tous ceux qui lisent les journaux sont au courant.
-Ce n'est pas vraiment une grosse affaire. -Ah bon?
-Jack, puis-je avoir mon ordonnance?
Dites-moi juste en quoi des menaces de mort ne sont pas une grosse affaire.
-J'ai été procureur
Et je peux vous dire que personne qui ne serait sérieux au sujet de vous tuer
ne vous enverrait une note avant ça pour vous avertir.
-Le gentleman qui est avez vous dans la salle d'attente, c'est un garde-du-corps, non?
-Oui, mais vous ne devriez-- -C'est le--
L'assurance de notre compagnie à pris cette décision.
-En se basant sur quoi?
-Ils ont des experts qui déterminent si une attaque est crédible...
-Une attaque est crédible
-Et pourquoi pensent-ils qu'une attaque est crédible?
Il y a neuf questions, vous disiez que vous n'aviez plus qu'une question.
-Pourquoi pensent-ils qu'une attaque est crédible?
Parce que j'ai changé les règles de la section commentaire de notre site internet.
C'est tout. J'ai changé les règles de la section commentaires.
Comme toujours, ou au moins depuis Lundi,
nous finissons l'émission avec les commentaires du public sur notre site.
-Voyons ce que nous avons ce soir.
-LollypopLollypop a dit "30 secondes de plus
et vous auriez eu ce dégout de soi hypocrite à fondre en larmes."
Ce-- Ce n'est absolument pas mon intention.
Dorothée a dit, "your log cabin closet case
hit the Uncle Tom Daily double...
un traitre à sa race et à son orientation sexuelle."
Tu pètes un câble.
Il n'est clairement pas refoulé. il vit son homosexualité ouvertement.
Je pense même qu'il a fait preuve de beaucoup de courage en venant à cette émission.
Sûrement plus qu'il n'en faudrait pour poster un commentaire anonyme sur un blog.
Maintenant, Terry Smith de Washington avec le reportage sur le congrès.
Je suis Will McAvoy. Bonne nuit.
Coupé.
- Neal! - Crois-moi, ces deux là étaient les meilleurs qu'on avait.
Pourquoi ne lui a-t-on pas simplement tapé sur la tête avec une pelle ?
- On doit parler de ce qui vient de se passer. - C'est ce que j'essaie de faire.
Je ne parle pas du blog. On doit parler de ce qui s'est produit en plein direct.
- Je ne veux pas en parler. - Tu as été propulsé hors de ton corps?
Je ne veux pas en parler. Je veux parler du site web.
Le blog n'est pas le problème maintenant.
C'est MON problème tout de suite. On met ces commentaires...
- On a déjà entendu ça. - Mais on continue à le faire.
Je me suis arrangé avec Reese. Le nombre de vues de la page compense la baisse de l'audimat.
Il n'y a aucun moyen de savoir si LollypopLollypop
a 10 ans? Ou si c'est un basset?
Les oreilles du basset sont aussi longues
pour que l'odeur leur parvient pendant qu'ils chassent.
- Y'a-t-il un moyen de le savoir? - Non.
Est-il possible de découvrir que LollypopLollypop
et SurredrDorothee sont en fait la même personne? -Non.
Qui publie le plus de commentaire sur le net,
- Les personnes qui sont contentes celles qui sont incontentes ? - Mécontentes.
- Quoi? - On dit mécontent et non pas incontent.
- Environ 30 contre 1 pour incontent. - Mécontent.
Dernière question: Dans tes rêves les plus sauvages,
Peux-tu Walter Cronkite en train de dire LollypopLollypop
autant que j'ai pu le faire pendant les 10 dernières minutes ?
Seulement s'il fait partie d'un groupe de doo-wop.
Il ne l'était pas. Voilà ce que j'aurais adoré.
Tu veux te joindre à la discussion, très bien.
Je veux connaître ton nom, ton âge, ta fonction
- et ton niveau d'éducation. - Oh, mon Dieu.
Le truc concernant internet est que c'est un outil populiste.
Et les populistes ont des noms aussi. William Jennings Bryan, Will Rogers, moi.
- Will. - A part si c'est Deep Throat (indic à l'origine du scandale watergate)
ou quelqu'un inscrit dans le programme de protection des témoins, l'anonymat rime avec lâcheté.
Tu es dans une foule. Tu sautes par dessus les places bon marché.
On n'a pas d'autres chats à fouetter que de...
Si, mais on peut tous les fouetter en même temps.
Et comment pourrait-on vérifier le nom de quelqu'un ?
- âge, fonction et niveau d'éducation? - Neal?
On met en place une service de vérification tiers.
Il fallait répondre "on ne peut pas"
- Et on en serait resté là. - Donc c'est possible de le faire?
C'est ce que le fisc utilises quand tu t'inscris en ligne.
Parle moi, Tonto (vieux personnage de fiction US)
-On peut le faire si vous voulez. -Oh mais je le veux.
N'est ce pas le meilleur moyen de se retrouver avec 0 commentaires sur le blog?
Tout d'abord, Oh, non. Qu'allons-nous devenir sans les réactions de SurrendrDorothee?
Et deuxièmement, le résultat sera que notre blog va ghettoïser tous les autres.
le résultat sera du civisme sur la place publique
et le triomphe du populisme.
Je vais, à moi seul, réparer internet.
- Qu'est ce qui va se passer? - Will!
- Quoi? - Nous devons parler de ce qui est arrivé.
Non. On va juste passer à autre chose.
Quand est ce que tu as reçu la menace de mort?
Je ne sais pas. Un jour après l'interview à la mosquée.
Nous savons qu'une des modes islamiques et de construire de grandes mosquées
Sur les sites précieux des terres conquises.
- Tu parles de Cordoba. - C'est exactement ça.
Quand les musulmans ont conquis l'Espagne, ils ont rasé les églises
et les synagogues pour mettre pour ériger des mosquées à leurs places.
Madame Greer, les musulmans ont conquis Cordoba en l'an 712.
Pensez-vous que l'on puisse appeler quelque chose qui est arrivée au 8ème siècle une mode?
Elle dira, " pourquoi est ce ça doit être au point de radiation maximum au sol"?
N'importe quelle personne honnête sur la perspective d'une mosquée
construite si près du point de radiation maximum au sol
dirait que ça sonne instinctivement faux.
Est-ce légal? Bien sûr que ça l'est.
Est ce que c'est mal? Bien sûr que ça l'est.
Ça devrait être construit quelque part où les familles des victimes du 11/9
ne risquent pas de souffrir en voyant l'autel en mémoire des gens qu'ils aiment piétiné
Partout aux Etats-Unis, nous voyons l'influence de l'Islam rampant.
Le sommes nous?
Qu'en est-il de ceux qui veulent imposer la loi de la Sharia?
Les femmes ne peuvent être lapidées à mort pour avoir commis un adultère.
Non, elles ne peuvent pas. Les véritables lois sont les seules à être exécutoires,
y compris celle qui dit que l'on ne peut rédiger de lois religieuses.
Et les US ne sont pas plus en danger de se voir diriger par la Sharia
que par les lois de Fight Club .
Laissez moi vous poser une question.
Partout dans le monde, les musulmans rentrent dans une guerre civile
contre la direction que l'Islam tend à prendre.
Allez vous vous garer à la porte de cette mosquée
pour refuser les radicaux?
Pouvez vous garantir que l'Imam actuel restera
en place 10 ans?
Il faut dire qu'il ne s'agit pas d'une mosquée. C'est un centre communitaire.
Je ne comprends pas pourquoi vous pensez que cela vaut mieux
Quel lien un centre communautaire a-t-il avec le commerce de la religion?
Allez-y développez.
Je veux les arts et graphiques passés en revue 3 fois avant le direct.
Mme Greer, vous parliez de la menace islamiste.
La chrétienté rampante vous inquiète-t-elle?
A part le fait qu'elle ne propage pas assez vite.
D'accord, voici des exemples de choses commises dur le sol américain
au nom de la Chrétienté.
Le Ku klux Klan a brûlé des églises noires,
a violé des femmes, a tué des militants pour les droits civiques,
a assassiné des enfants et a terrorisé des communautés pendant plus d'un siècle.
Les Néo Nazis ont agi et continuent d'agir
au nom de la suprématie chrétienne blanche.
L'Armée de Dieu attaque mortellement
cliniques d'avortement et médecins à travers le pays.
L'Accord, l'Épée et le Bras du Seigneur
prend pour cible la police locale et les agents fédéraux.
L'immeuble fédéral d'Oklahoma City
La tentative d'assassinat de Ronald Reagan,
Et celles réussies de Martin Luther King,
John F. Kennedy, John Lennon,
et Abraham Lincoln,
furent tous commis par des Chrétiens.
Mme Greer, ce ne sont pas les musulmans qui nous attaquent
Mais des Sociopathes.
Et, pour une fois, je me joindrais à vous pour protester contre
un centre communautaire pour les psychopathes.
Mais personne n'a proposé d'en construire un.
Voici le truc à propos des japonais,
Lorsqu'on tend plus à faire un énorme battage autour de quelque chose, il vont dans l'autre direction.
Vous croyez qu'ils minimisent l'impact Fukushima?
Je ne m'y connais pas du tout en réacteurs nucléaires,
et je ne suis pas du tout impliquée dans cette histoire.
Je dis juste que je ne les prendrais pas au mot, c'est un niveau 5.
Excuse moi,Will. il faut que tu vois ce commentaire sur ton blog.
Ah, et c'est maintenant que je demande de qui est-il? Que veulent-ils?
C'est sérieux.
cela date d'il y a 25 minutes.
"Ces putains de peuples du désert devraient être conduits en troupeau pour être abattus.
J'ai une balle pour toi aussi.
Tu crois que je putain de rigole?
2 Hudson Street, 27."
- Est ce que le 2 Hudson 27... - C'est mon adresse et le numéro de mon appartement.
Alice Cynkar, Professeur d'anglais à OSU (Ohio State University).
Ça n'a pas été écrit par un professeur d'anglais
et ça n'a pas été écrit par Alice Cynkar.
Quel est le degré d'effort qu'il faut pour contourner le nouveau système?
Il faut le vouloir très très fort.
Mille, c'est Mackenzie.
Peux tu lui dire qu'on vient directement, s'il te plaît?
Ils ont pu volé notre mot de passe.
- A quel point est-ce difficile? - Très.
On a mis en place des critères assez complexes pour le mot de passe
sur le site, parce qu'on se doutait que ça allait être comme de l'herbe à chat pour les deuxième année du MIT.
Ça prendrait 57 jours avec un ordinateur moyen pour accéder au système.
Et il faut quand même quelqu'un qui s'y connaisse bien.
Ça fait combien de temps qu'on a installée ce nouveau système?
- Trois - Doux jésus
-Will. -Tout le monde se calme
Neal vient de le dire. C'est un gamin de la fac qui fait son engagement dans une fraternité.
Avec une menace de mort? Non.
Charlie, il lui faut un garde du corps tant que le gars n'a pas été arrêté.
- pas question. - On ne te demande pas ton avis.
- La compagnie d'assurance décide pour ça. - Fadaises
Ecoute- moi. Ca part chez AWM Sécurité tout de suite.
Ils le feront voir à la compagnie d'assurance.
Et ils vont déclencher une protection.
Je pourrais pas me déguiser différemment chaque jour, ce serait plus fun?
Autre chose.
on va faire sortir un truc sur un Tabloid.
- Génial, Yeah. - Qu'ai-je fait?
Maggie se serait plainte à la RH
disant que tu crées une ambiance hostile.
Impossible. Maggie ne se plaindrait pas même si ses cheveux prenaient feu.
Quelqu'un l'a fait à sa place.
Et c'était avant ton arrivée ici.
Merci.
Tu nous excuses une seconde?
Bien sur.
pourquoi on essaie pas de décortiquer ces histoires?
-Non,nous allons enquêter à fond Will -Bien sur.
Je veux que tu assignes à une équipe de trouver tout ce qui peut être préjudiciable dans la vie de Will.
On va l'appeler Opération de coloscopie involontaire
Je veux juste connaitre la prochaine histoire à scandale avant sa publication.
tu ne pourras rien me coller sur le dos Mugsy (Looneytunes)
car j'ai vécu une vie droite comme le trio Kingston.
Je ne déconne pas!
Quand tu seras plus grincheuse que moi, on échange les rôles.
Demande lui dans quel état sont les réacteurs?
Qu'a-t-il dit?
- Qu'a-t-il dit? Sa fille est dans l'équipe de plongeurs.
Ils sont arrivées second au régionales
- Il a pigé la question? - Et toi?
On ne s'est pas parlé depuis 2 ans. On se retrouve.
Comment diable une compagnie comme Tepco n'a pas de porte parole anglophone?
Aucune idée.
Quel est l'état des réacteurs?
Mr. Tanaka...
Il y a eu des explosions dans l'unité une et trois causées par une accumulation excessive de la quantité d'hydrogène.
Elles sont stables mais il est dangereux d'y pénétrer.
Que font-ils pour contenir la situation?
Qu'est ce qu'il lui arrive à Will?
la sécurité s'en charge.
J'ai une mission pourrie pour toi.
- T'as encore du chewing gum dans les cheveux? - Non.
Oui, mais je l'ai enlevé.
Je veux que tu fasses une enquête sur Will.
Sans déconner?
Il y a un an quelqu'un s'est plaint à la RH de son comportement
Je sais de quoi il s'agit. Will n'a rien fait de mal. C'est ridicule.
Je sais, mais Charlie veut en savoir plus pour pouvoir...
- Will est au courant? - Bien sur.
- Et il est d'accord? - Non, il déteste ça.
- Génial. - Au boulot.
- Tu l'as déjà fait? - Ouais.
- Par où on commence? - Parle moi de la plainte.
Un producteur a vu Will qui me criait dessus à propos de quelque chose.
- Qu'est ce que c'était? - Peu importe
Quoi?
Peu importe
- J'ai confondu la Géorgie l'état avec .. - Non.
- Si, avec le pays. - Et c'était...
- Ouais. c'est pas ma faute. - ...Pendant l'invasion?
Tu pensais que les Russes envahissaient Atlanta?
Avec du recul, c'est peu probable.
Mais ce n'était pas pour ça qu'il était en colère.
La femme d'un directeur était décédée et Will m'avait dit d'envoyer des fleurs.
J'avais écrit sur la carte "Désolé pour votre perte.LOL"
- LOL? - Je pensais que ça voulait dire "très affectueusement"
Et tu travailles encore ici?
J'évite les balles.
-Voici une balle. Boom! Je suis là.
Ping! Une autre balle. Boom! Je suis là.
Demande-lui si TEPCO va essayer de garder les réacteurs en marche.
Tanaka-san...
Ils sont notés au niveau cinq
et ils pensent qu'ils seront capable de garder les réacteurs en marche.
Les gars, rendez-moi service et laissez-nous une minute.
Où est Sloan Sabbith?
- Sloan ! - Shh!
Elle est au téléphone.
Très bien, elle ne l'est plus.
Voici le mémo. Ils passent niveau 7.
- Bordel. - Tu as une minute?
La situation à Fukushima est bien pire qu'annoncée.
-J'ai besoin que tu fasses du remplissage pour Elliot ce soir. -C'est ce que font les japonais.
-Ils-- Attends, quoi? -J'ai besoin que tu fasses du remplissage pour Elliot à 22h.
-Pourquoi? -Sa fille de cinq ans se fait opérer des amydales aujourd'hui.
Elliot va passer la nuit à l'hôpital avec elle.
- C'était une urgence? - Non, c'est prévu depuis une semaine.
Et tu me sors ça maintenant?
- Je... - Oublié?
-Oui -Tu as une équipe. Ils peuvent noter ces choses.
Ils le peuvent mais je dois me rappeler de le leur dire.
Alors, qu'en penses-tu? Tu es mon unique et premier choix.
- Et Jérôme? - Il est aux Bermudes.
- Kathy? - C'est le 50ème anniversaire de mariage de ses parents.
- Taylor? - Bronchite.
- Alors.. - oui, tu es mon unique et 4 ème choix.
Je ne peux pas présenter l'émission d'Elliot. Ne sois pas ridicule.
Tu présentes ta propre émission à 16h.
-Sur les actualités financières. -Tu es train de t'expendre!
Oh, s'il te plaît. J'ai pris près de 2 kgs
Non, professeur.
-C'est ça, s'expendre. -Ouais.
-Non, je ne fais pas ça. -Ton exemplaire sera écrit pour que tu approuves
Tu as marco Rubio, Sandra Bernhard--
Sandra Bernhard est morte depuis un siècle.
-Ça c'est Sarah Bernhardt. -Elle aurait été une invité intéressante.
- Je déteste ma vie. - Hmm?
Rien. Et le porte-parole de TEPCO.
-Je viens juste de l'avoir au téléphone. -Tu vois? Tu es parfaite.
Je rendais juste un service à ces types. Je ne sais rien à propos de--
Dieu merci mes 5 premiers choix n'étaient pas disponibles.
Je croyais qu'il n'y en avait que trois?
Ne s'embêtons pas avec un calcul.
Si tu as besoin de te changer après l'édition de 16h,
Gucci est prêt à nous envoyer des choix.
- Gucci ? - Un présentoir entier.
Ton exemplaire sera prêt pour ton approbation après 9heures
continue avec tes questions, et je serai dans ton oreille pendant tout le temps.
A part pour Fukushima, tu as principalement 'throwing to packages'
- Ils ont sous évalué les niveaux de radiation. - Je les prends au mot.
Les japonais ont une certaine expérience des radiations -Tu penses que c'est quelque chose--
C'est quelque chose que tu devrais mentionner à l'antenne.
- Oh , bon dieu. - Mr.Will McAvoy.
Vous n’êtes pas là pour faire mes impots, pas vrai?
Mon nom est Lonny Church.
M.Horm de AWM Sécurité ma dit que je que je devais être là à cette heure ci
Je vous le dis maintenant Je ne vais ps aimer ça.
Je vais te le dire maintenant Je ne vais pas m'en soucier.
-Allons dans mon bureau un moment. -Bien sur.
Ce n'est pas une véritable menace.
Je ne prendrais pas cette décision.
Lonny Church? Avez vous joué au football au lycée?
Oui,je jouais plaqueur défenseur
J'ai fais trois ans à Clemson.
- Et après ? - J'ai été drafté au 8ème tour par les Bengals.
- Et après ? - J'ai fait 5 semaines de camps d'entraînement.
Excellent.
J'ai rejoint l'armée, et je suis devenu MP.
- Où étiez vous déployé ? - New Jersey.
Tu as vu beaucoup d'action dans le New Jersey?
Tu as vu beaucoup d'action dans ton studio?
C'est moi qui sortirai des vannes, ok?
- Après que tu aies été acquitté ? - Honorablement.
J'ai rejoins Blue North Sécurité.
Qui d'autre avez vous sous votre garde ?
-On ne parle pas de ça. -D'accord.
Kanye. C'était génial.
Êtes vous armés?
Je range mon arme dans un coffre fort pour revolver quand je viens ici.
Gardez le là bas. Je ne veux vraiment pas un garde armé.
Peut être que si tu avais été drafté dans les premiers tours je me sentirais mieux.
-M. McAvoy -Vous pouvez m'appeler Will
Ouai, c'est ce que j'allais faire de toute façon.
Je sais que vous avez l'habitude d'être le patron
Mais ça, c'est finis. Au moins pour un petit moment.
Pour combien de temps?
Jusqu'à ce que mes collègues trouvent la source de la menace.
ou, bien sûr, si vous avez été assassiné.
-Une blague? -Qu'est-ce que vous en pensez?
Ça allait. Comment ça se passe?
Je viens te chercher chez vous le matin et vous escort jusqu'au bureau.
Puis je vous récupère au bureau le soir et vous escorte jusqu'à chez vous.
Est je serais avec vous dans les zones non sécurisées.
Qu'est-ce qu'une zone non sécurisée ?
N'importe quels endroits qui n'est pas votre maison ou votre bureau.
Je suis célibataire. Qu'est ce qu'on fait pour le RDV ?
Je ne pense pas que vous devrez être impliqué dans une relation.
C'est la blague du jour.
Entrer. J'ai dit ça.
Désole, vous avez une seconde ? Oui.
Je vous quitte.
Sloan, voici Lonny. Vous allez la voir souvent par ici.
Ravie de vous rencontrer. Wow.
- Je peux tâter tes abdos ? - Bien sûr.
La vache !
- T'as senti ses pecs ? - Non, pas encore.
Je serai en bas.
Donc je présente l'émission d'Elliot ce soir.
Je sais. Je suis celle qui la suggéré.
Vous pensez vraiment que je peux le faire ?
No, J'en n'ai aucune idée. Donc on va le découvrir.
C va. Eh bien, votre exubérante confiance mise à part,
- J'ai le porte-parole... - De TEPCO, je sais.
Il vient de me dire, hors antenne, que le réacteur trois
provoque une radiation de niveau 7 et pas de niveau 5.
C'est quoi ce tour, de chercher à le lui faire dire en antenne?
Il n'y a pas de tour. On ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il dise la vérité.
Qu'est ce que tu entends par ne pas s'arrêter ?
Je veux dire qu'on ne s'arrête pas.
Sloan, j'ai regardé ton émission de 16h et tu es brillante
mais tu laisses tes invités dire des choses que tu sais ne pas être vraies.
Après tu avances. Tu demandes la fichu suite
et tu montres avec des faits en quoi l'invité est en train de mentir.
Tu ne peux pas simplement t'asseoir ici et être une animatrice
quelques soient les couleuvres que l'invité veut faire avaler au public.
Ils ne sont pas en promo pour un film. Ce n'est pas Le Grand Journal
Le fait que consciemment mais passivement tu autorises les gens à te mentir sur l'antenne
fait que peut être que tu n'es pas une vendeuse de drogue,
mais tu es au niveau du mec qui conduit dans sa voiture le vendeur de drogue.
Donc peut être qu'on l'aura, peut être qu'on l'aura pas. Montre moi quelque chose.
- Je l'ai. - C'est vrai tu l'as
Ouais.
J'ai...Je ne sais pas J'étais de mauvaise humeur.
Sincèrement,j’essayais de la motiver
Elle est bien la dernière personne qui a besoin de ça
- alors arrête là ... - Fais lui peur.
Je deteste que les gens aient peur de moi.
- J'ai horreur de ça. - Pourquoi
Pourquoi je deteste que les gens aient peur de moi?
Pour la même raison que tout le monde.
Tout le monde ne ressent pas ça.
Certaine personnes aiment ça la plupart s'en moquent.
Je ne sais pas quoi te dire. Je n'aime pas ça.
Et je suis certaine que je fais peur à Sloan
parce que je suis une journaliste de terrain qui n'a jamais rien fait comme ce qu'elle l'a fait.
Quel est l'état de chacun des réacteurs?
-Les six réacteurs sont stable -Très bien,concluons.
Qu'en est t'il de de la fusion partielle du troisième réacteur?
Conclue pour moi.
Excusez, moi ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Je lui demande spécifiquement
quels sont les dégats sur le noyau du réacteur trois.
Qu'est ce qui se passe ?
Nous ne sommes pas au courant du moindre dégât sur n'importe lequel des réacteurs.
Ce n'est pas ce que Mr Tanaka vient de nous dire.
Il a dit que leurs ingénieurs ne pouvaient pas assez s'approcher pour l'affirmer.
Sil vous plait traduisez exactement ce que je demande
et exactement la réponse de Mr Tanaka
y compris ce que je suis en train de dire,
car je veux qu'il comprenne qu'il est mal représenté.
Mlle Sabbith, je traduis. Il n'est pas mal...
Demandez-lui si les radiations atteignent le niveau 7.
S'il te plait, ne sois pas méchant.
Les radiations étaient classées , niveau 4.
Puis elles ont été reclassé au niveau 5.
Et c'est comme cela que cela doit être.
Madame, il n'a pas dit que c'était comme cela que devait être. C'est vous qui l'avez dit.
De plus, il m'a dit-- Vous savez quoi? Je vais juste--
Tanaka-san ...
Et maintenant on fait cette diffusion en japonnais.
Nous serons de retour juste après. Dis juste ça.
Dis le en anglais.
Elle a -- Remets-moi à l'antenne !
Monsieur Tanaka, votre entreprise avait classé cet incident au niveau quatre
et vient juste de le monter au niveau cinq.
A quel point êtes-vous sûr que c'est le plus haut niveau auquel nous pourrons le voir grimper?
Au moins, on est de retour en anglais.
Pour l'instant, il n'y a pas de raison
que ce niveau grimpe encore.
Eh bien, ce n'est pas ce que M.Tanaka m'a dit au téléphone tout à l'heure.
- Non, non. - Quand j'ai parlé avec lui,
il disait qu'il y avait assez de preuves pour dresser le niveau 7.
-De retour au japonais. -Et maintenant qu'il ne le dit plus, c'est moi qui le fais.
- Oh mon Dieu! - Alors voilà.
La centrale nucléaire de Fukushima dit
que le niveau de radiation niveau 4 reclassé au niveau 5
à une chance d'être reclassé au niveau 7
ce qui est la différence entre la vie et une mort atroce
Nous revenons après la pub avec Sarah Bernhardt.
Sandra Bernhard, idiote!
Oh, qu'est ce qu'est ça peut faire?
- Ok... - Alors ?
-Okay, je sais que nous étions sur un terrain compliqué du point de vue de l'éthique
et aussi du point de vue linguistique, mais
Quoi que vous alliez dire, gardez ca pour vous, encore pour dix secondes.
Qu'est ce qu'il se passe dans 10 secondes ?
Attends juste pendant encore cinq secondes et tu sauras
que nous aurons tous été là à un moment ou à un autre.
Que se passe-t-il dans 5 secondes?
Qu'est ce que tu imaginais, bordel?
Premièrement, laisse moi te dire que Don n'est pas responsable de ça.
Ouais, quand tu coupes la liaison avec le PE
tu l'absout généralement de toutes responsabilités.
Mais ça n'atténue en rien le top trois des calamités
-qui vienne de se produire. -Charlie...
Moi, ainsi que la plupart des gens qui n'habitent pas au Japon,
qui ne parle pas couramment japonais, j'ai besoin de demander :
As-tu inventé ces déclarations
pour quelqu'un qui était en direct sur nos airs?
-Je ne les ai pas inventés. -Et la fuite radioctive mortelle?
Je n'ai rien inventé.
Il m'a dit que le réacteur allait atteindre le niveau sept.
Quand ? Ce soir?
Je te le demande honnêtement parce qu'il y a une portion
de la diffusion qui s'est transformé en un film de Kurosawa.
Ces choses se mesurent sur une échelle allant de zéro à sept.
5 pour three Mile Island(centrale nucléaire) un sept pour Tchernobyl.
En direct, a-t-il dit que le réacteur passait au niveau sept?
Il me l'a dit en pré-interview.
Et après son entreprise lui a collé un interprète à côté de lui
et je pense que son travail consistait à plus que de la traduction
parce qu'elle n'était pas vraiment en train de traduire
On ne diffuse pas ce que tu penses, Sloan.
Le gars a dit que les six réacteurs étaient stables.
Les japonais sont des gens déférents.
C'est très dur pour eux de dire qu'ils ont fait quelque chose de mal.
Je n'en ai rien à foutre, Madame Butterfly!
Et maintenant les Japonais,
qui suivent en direct votre reportage
sont en train de s'enfuir de leurs putain de maisons.
Maintenant, dis-moi ce qu'il a dit à l'antenne ce soir.
Il a dit que les réacteurs étaient à cinq.
Mais tu as dit qu'ils allaient bouger à 7h.
J'ai clairement expliqué qu'il avait dit ça durant le pré-interview.
D'abord, ne nous tirons pas une balle dans le pieds.
Il n y avait rien qui était clair à propos de cet interview.
Il me l'a dit, et il l'a dit dans une salle de conférence pleine de professionnels.
-L'équipe du staff n'était pas là. -L'équipe du staff n'était pas là.
-Je les ai fait sortir pour qu'on puisse parler en privé et--
Non, finis ta phrase.
En off.
Bonne chance pour trouver une source pour te parler encore en off.
Tu n'as aucune valeur pour moi en tant que reporter maintenant.
- Charlie ! - Et je dois te suspendre.
Allez. Quoi?
Je dois te suspendre pendant que nous apporterons des enquêteurs externes
pour passer au peigne fin chaque reportage auquel tu as participé pendant les deux dernières années
et trouver quelles autres conneries tu nous as fait.
Je n'ai rien fait. Je n'ai jamais rien voulu faire.
Je le sais ça, tu le sais et il le sait aussi,
mais pourquoi quelqu'un d'autre devrait être au courant de cela ?
Tu es suspendue, mais tu gardes ta paie, jusqu'à ce que je découvre--
-Ils mentaient au sujet d'une solution sécurisée pour le public. -Tu es suspendue avec paie.
Je ne veux pas de cette putain de paie !
Ne jouez pas à ça avec moi, fillette !
- Ne m'appelez pas fillette, monsieur. - Hey !
Que tout le monde se calme.
Sarah Bernhardt était une actrice française de cinéma et de thêatre
du tournant du siècle.
Sandra Bernhard est une ...
Je ne sais pas putain.
Il n'y aurait pas eu moyen qu'elle fasse cela si je ne lui avais pas donné mon fantastique entrain pour la parole!
Es-tu proche de Sloan ?
- Proche ? - Oui.
- Pourquoi ? - Par curiosité.
- Tu sembles très protecteur. - On ne l'était pas avant.
Mais elle est devenue, je sais pas.
Je sais pas, comme une petite sœur,ou un truc du genre pour moi
Ton père était un alcoolique violent ?
Quoi ?
Ton père, il était un alcoolique violent ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais il l'était, pas vrai ?
-Tu as déduis cela des quarante minutes
que j'ai passé assis içi, qui semble être comme un week end et demi?
C'est dans les notes que mon père a laissé.
Je peux avoir une ordonnance maintenant ?
- Il te battait ? - ça suffit.
Il te battait, c'est ça ?
Combien de fois as-tu regardé Good Will Hunting ?
Il ta frappé toi? Oui
Il a frappé ta mère? Oui
Tu as un frère et deux soeurs. Il les battait aussi, pas vrai ?
Écoute, il n'a jamais frappé quelqu'un, j'étais assez vieux pour répliquer.
Et quand était-ce ?
Will, à quel âge as-tu du protéger
Tà mère, ton frère,
et tes 2 petites soeurs
d'un adulte violent et ivre?
10 ans.
Je lui ai pété un thermos sur la tête.
C'est dans vos notes. Pourquoi est ce que vous me faîtes sortir ça--
Je n'essaie pas d'être un connard.
Je veux juste un somnifère.
Je vais vous en donner, mais je doute que cela fonctionne.
Essayons.
Il vous reste 10 minutes de séance.
Je ne suis pas venu pour une séance?
Un généraliste peut vous prescrire des somnifères.
Merde, vous pouvez en avoir sur internet.
Je ne vais pas chez mon généraliste, il pose trop de questions.
Vous n'y allez pas parce qu'il ne pose pas les bonnes questions.
Je ne suis pas venu pour une séance.
Je pense que si.
Je suis la recherche des enquêtes de l'opposition.
Maggie était en garde à vue pour
avoir tenter de faire exploser la maison de ses parents.
Il exagère ça.
Mes cousins et moi voulions tirer sur des cannettes de soda.
Elles étaient placées où ces cannettes?
- Sur les bouteilles de gaz. - Qui étaient en face de quoi?
Le gazole fonctionne. Mais je suis un excellent coup.
Le Sud Profond pourrait vous avoir utilisés quand les russes ont envahi.
Will. Comment est la recherche de l'opposition contre Will?
Avant il lui fallait des lunettes pour conduire, plus maintenant.
Il a du faire une chirurgie laser.
En effet.
Il s'était inscrit au Marathon de New York mais ne l'a pas terminé.
A cause de moi. Je m'étais tordu le poignet sur la ligne de départ.
Il n'a amené au poste de secours. Et puis?
- On l'a hospitalisé pour la tuberculose. - On savait déjà.
Il était sur un album de country en tant que guitariste.
C'est un excellent guitariste, quelquefois il improvise avec Leonard Cohen.
il a C moins en sociologie de l'émotion.
c'était une erreur. il ne s'est jamais inscrit à ce cours.
-Alors un C moins c'est très bien. -J'ai besoin de quelque chose que je puisse utiliser.
Attends, on essaie de protéger Will ou de te donner des munitions?
Je pense qu'on pourrait faire les deux.
Il a contribué à hauteur de 250$ à l'échec de la campagne de la primaire
d'un candidat au Congrès au Nebraska.
-Etait-il déjà journaliste? - Non.
Il n'y a rien que je puisse faire de cela.
Je veux dire, ils -- Ils n'en auront pas l'utilité.
Oh, le candidat était républicain.
- Tout comme Will. - Quoi?
Il est inscrit au parti Républicain.
Aucun de vous n'a découvert ce point?
Nous n'avons même pas regardé.
Il a écrit des discours pour Bush 41. Qu'est ce que vous pensiez qu'il était?
Je pensais juste qu'il faisait cela comme un service d'utilité publique.
Ou pour semer la pagaille avec lui, comme dans The Sting.
Il n'y a rien qui soit semblable à ce qui s'est produit dans The Sting.
Jim s'est fait renvoyer de son semestre d'études à l'étranger.
Il était au cercle arctique. Je voulais voir les pingouins.
Qui ce trouve en antarctique. Leçon apprise.
Pourquoi tu t'es fait mettre dehors ?
On n'est pas autorisé à fraterniser avec les Inuits.
Il essayait d'accoster un Esquimau.
J'essaye juste...
J'essaye juste de me remettre de la désillusion des pingouins.
Ok , donc rien de ce côté.
Fox lui a offert une tonne d'argent en 2006
pour venir à LA et de faire la nuit.
Une émission ? Yeah.
Il est bon pour ça.
D'accord, retourne aux infos.
Tu as dis 2006 ? Oui.
Jusqu'à où il est allé ? Un accord memo.
T'es sur ? Oui.
D'accord.
Tu c'est que c'est stupide.
Va juste faire ton boulot.
J'ai juste entendu quelque chose que je ne peux croire.
Pourquoi tu attaquerais cette femme ?
Elle ne ressemble pas à une menace pour moi.
C'est incontestablement une menace.Ma vie est un danger constant quand elle est là.
Je suis Lonny Church/ Mackenzie McHale.
Attaque ! Nan.
Ecoute, je serais la à 9h à moins que tu es quitté le bâtiment.
Auquel cas, appuie sur la touche 5 de ton téléphone et je serais là.
Contente de vous avoir rencontré. Idem.
Fox t'as offert un talk show pendant la nuit.
Super, quand je commence ? Il y a cinq ans.
Ils t'ont offert l'émission quand on était ensemble.
Cela t'aurait amené à LA et c'est aller jusqu'à un accord.
Que crois-tu avoir découvert?
Tout ce temps tu as apprécié me faire sentir coupable
d'avoir ruiné la vie qu'on aurait eu ensemble.
Alors, que tu n'as jamais eu l'intention de m'épouser.
Pas l'intention de t'épouser.
Je veux dire, tu ne l'as jamais mentionné.
Tu allais juste partir à LA et me laisser un mot ?
Laisse moi te dire quelque chose, l'époque où tu étais capable
de mettre mes erreurs au dessus de moi est derrière nous.
Je vie une vie bonne et pure.
Tu m'as déçu autant que je t'ai déçu.
Tu n'as jamais eu l'intention de ... Qu'est ce que c'est ?
Je ne te l'ai pas dit pour l'offre de la Fox
parce que cela n'a jamais été réel.Je savais que j'étais utilisé comme levier
et je ne voulais pas être embarrassé
devant toi quand cela c'est fini.
J'étais encore entrain d'essayer de d'impressionner.
La baque était pour moi ?
Mais je vie une vie qui est bonne et pure.
Sauf pour ...
te tromper.
tu peux parler plus fort ? te tromper.
Sauf pour te tromper ! Voilà.
Ok, bien, puis ... retour au travail.
Oui.
Ecoute quand tu demandes quelqu'un en mariage,
c'est la bague qui le fait.
Mm-Hmm.
Oui.
Alors dès que tu as su qu'ils faisaient des recherches
Tu es allé chez Tiffany et tu as acheté la bague ?
C'est insensé.
J'ai du envoyé mon agent ou ça aurait été dans tous les journaux.
Will. Je vais la ramener.
Ça vous semble normal ?
Le monde est fait de deux catégories de personne.
Ceux qui pense être normal et ceux qui savent que ça n'existe pas.
Super vous avez suivi un cours d'intro à la psychologie adulte.
Mais le monde est fais de plus que deux types de personnes.
Et je parlais au sens psychiatrique du mot.
- Est ce que sortir acheter une bague... - Que je vais rendre.
Pour une blague... Je ne sais pas comment la décrire
vous semble normal ?
Vous n'étiez pas là pour l'introduction
Elle avait une aventure avec son ex.
Pendant quatre mois pendant qu'elle était avec moi.
- C'était il y a quatre ans. - Et vous savez pourquoi je n'en parle pas ?
Parce que je suis fatigué que les gens me dise que c'est une situation "remet toi en".
Allez vous faire foutre. Vous ne savez pas comment c'est dans ma tête.
Sloan Sabbith.
C'est une dépêche japonaise d'il y a quelques heures.
On sait qu'ils parlent de toi, mais on ne sait pas ce qu'ils disent.
"après avoir donner des informations incorrectes au journaliste américain Sloan Sabbith"...
C'est un photo d'Elliot et il n'a pas donné d'information incorrecte. C'est moi.
Et elle n'était pas incorrecte.
"après avoir donner des informations incorrectes au journaliste américain Sloan Sabbith"...
Le porte parole Tepco, Daisuke Tanaka, a présenté sa démission aujourd'hui.
Il a déclaré, "je m'excuse auprès de ma compagnie,
Mon gouvernement et mon pays".
-S'il vous plait, je dois réparer ça maintenant.
Aide moi. J'ai besoin de sagesse.
- J'ai de la sagesse. - Kenzie, je t'aime bien,
mais l'honneur d'un japonnais est en jeu,
et parfois ta sagesse aboutit à ...
comme ...
- Non, ça va j'ai compris. - Oui.
Will ?
Elle vient juste de se faire suspendre et elle est en train de penser aux emplois des autres.
L'honneur. Pour le moment, c'est ce qu'elle dit.
Signification : elle a une ligne de coup de poing sur internet.
-Et il a des étudiants, aussi. -Qui?
Sloan. Elle enseigne à Columbia deux fois par semaine.
Tu as dit "il". "Il" a des étudiants.
Et vous trouvez que c'est une découverte capitale?
Que mon subconscient me révèle quelque chose?
car je serai honnête. je suis sur que la raison pour laquelle j'ai dit il au lieu de elle
vient du fait que je suis réveillé depuis trop longtemps.
Mais ces commentaires n'étaient pas sur ton site, pas vrai?
Non, car personne ne dira ça sauf s'ils sont anonymes.
Et si tu ne comptes pas les menaces de morts, ça marche.
C'était une balle cryptonique. Assez de LollypopLollypop.
-Qu'est ce que SurrendrDorothee voulait dire quand-- -Hein?
Le pseudo de la personne--
-C'est quoi ce-- - Oui, le pseudo de la personne--
-Oui -La nuit dernière vous avez montré des messages anonymes.
C'est ce que la sorcière a écrit dans le ciel--
Je ne demande pas ce que le pseudo signifie.
Je demande ce que cela voulait dire pour la personne au moment où il ou elle l'a dit.
que votre invité avait frappé l'Oncle Tom Daily Double cette nuit là.
L'invité dont il ou elle parlait
était un homme nommé Sutton Wall,
qui était le chef de cabinet de Rick Santorum,
ancien sénateur de Pennsylvanie.,
qui vient juste de faire l'annonce de son intention de se lancer dans la course
pour la présidence des Etats-Unis.
La liste des candidats potentiels
pour la nomination républicaine pour la présidence
devra maintenant prendre en compte un autre nom.
Plus tôt ce week-end, l'ancien sénateur de la Pennsylvanie
Ricj Santorum a organisé une commission exploratoire
Et Sutton Wall est à la fois noir et gay.
Le sénateur est peut être bien connu pour la langue bien pendue
et ses plaidoyers pour les questions sociales.
Ici le sujet est de savoir comment ces positions et celles des autres
peuvent être l'ombre du chemin de Mr Santorum pour la Maison Blanche
alors que son ancien chef de cabinet, Sutton Wall,
un professeur adjoint d'études américaines à l'Université de Temple,
qui l'assistera en tant que conseiller dans le cadre de sa campagne.
Il enseigne à Temple ?
Oui.
Alors, il a des étudiants ?
Oui, il a des étudiants.
Et LollypopLollypop a dit que vous l'avez presque fait pleurer.
Ce -- Ce n'était absolument pas mon intention.
Eh bien, vous êtes fait pour détester les voyous.
Tout comme les héros des livres de Comic
sont nés de traumatismes d'enfance.
Santorum était le tyran dans cette situation.
S'exprimant dans le New York Times de Mai 2005
le sénateur Santorum a dit "Le mariage menace mon mariage.
Il menace tous les mariages.
Il menace les valeurs traditionnelles de ce pays."
Mr. Wall, en quoi le mariage gay menace-t-il le mariage de Mr Santorum?
Le sénateur pense que le mariage est défini
comme l'union entre un homme et une femme.
Je comprend que cela soit ce que l'ancien sénateur pense,
mais ce qu'il a dit c'est que le mariage gay menace son mariage, ainsi que tous les mariages.
Je vous demande précisément en quoi c'est une menace.
La sainteté de la vie est la meilleure solution
pour Rick Santorum, et il croit--
Monsieur Wall, nous allons laisser de côté les mots vagues comme sainteté dans un instant.
Mais je vais vous demander d'essayer de répondre à la question.
En quoi le mariage de Monsieur Santorum est-il menacé
par le couple gay, à deux portes d'à côté, aussi marié?
Will, j'étais fier de servir pour l'équipe du sénateur
et je serai fier de le servir et de le supporter s'il choisir de se lancer dans la course pour la présidentielle.
Mais cela ne veut pas dire que je ne suis nécessairement d'accord avec lui
sur quelque sujet que ce soit.
Le mariage gay est maintenant légal dans cinq états
ainsi que dans le district de Columbia.
Est-ce que le mariage de Mr Santorum en a souffert?
Est-ce qu'il vous a reproché que lui et Mrs Santorum
se disputent plus ou se parlent moins?
-Bien sur que non. -Est-ce qu'il y a eu la moindre infidélité
pendant les sept dernières années ou une incapacité à prendre soin de leurs enfants
comme le résultat de cinq états légalisant le mariage entre personnes de même sexe.
C'est une façon absurde de poser les questions, Monsieur.
Je crains que cela doive l'être, Monsieur, car c'est une affirmation absurde.
Maintenant êtes-vous capable d'expliquer en quoi
le mariage de Mr Santorum et Mrs Santorum
est menacé par les couples gay ayant eux-aussi l'autorisation de se marier?
Je --
-Je ne suis pas capable de vous le dire. -Merci.
Je pourrais juste m'arrête là.
Est-ce que ça vous embêterait que Mr Santorum pense
qu'il y a quelque entre vous qui ne va pas, et qui devrait être réparé?
Accrochez vous, parce que je suis malade et fatigué de ces attaques,
ces attaques erronées contre un grand homme et un grand public à son service.
Les personnes raisonnables peuvent ne pas être d'accord au sujet de la qualité d'un homme
et du public au service de Rick Santorum,
mais ils ne peuvent pas être en désaccord au sujet du fait qu'il pense
que tu es un malade déviant qui est menacé par le tissu de la société.
Je connais cet homme depuis presque une décennie,
et je peux vous dire qu'il ne m'a jamais traité qu'avec respect.
C'est le Sénateur Santorum s'exprimant sur Fox News.
-Ca le fait facile, Will. -Non, nous allons faire cela.
C'est que c'est l'équivalent
que de dire que d'être noir et d'être gay c'est la même chose, c'est simpliste et ce n'est pas vrai.
Il y a ici des études
qui suggèrent le contraire,
et il y a des gens qui étaient gay, qui avaient un mode de vie gay
et qui ne le sont plus. Je ne pense pas que ce soient des situations similaires.
Je ne pense pas que ce soit le cas pour qui que ce soit noir de peau.
Monsieur Santorum vous pardonne d'être gay
parce qu'il n'y à rien que vous puissiez faire au sujet de ça.
Mais vous n'avez pas à être gay.
Je vais le redire. Mr. Santorum est un homme bien
qui fera un bon président.
Il m'a toujours traité avec le plus grand des respects.
A part au sujet de vous trouver dégoûtant.
- C'est un mensonge. - Will, ne --
Est ce que, sur le sol du Sénat, Rick Santorum
a comparé l'homosexualité à l'inceste et à la bestialité?
Ces remarques sont prises hors contexte, de ces dernières années--
Sentez vous libre de replacer les remarques dans leur contexte.
Il fait une distinction claire entre l'homosexualité et les actes d'homosexualité.
Donc il vous trouve dégoutant uniquement quand vous agissez comme un homo ?
- Il ne me trouve pas dégoutant. - Si.
-Et il pense aussi que vous valez moins qu'un homme.
-Non, il ne pense certainement pas ça. -Allons.
Notre déclaration est composée des mots
"Nous avons pris ces vérités pour prouver
que tous les hommes sont égaux."
Dans l'objectif d'arriver à la conclusion que l'amour homosexuel
vaut moins que l'amour hétérosexuel
vous devez commencer avec le postulat
qu'un homosexuel est quelque qui vaut moins qu'un homme. C'est inéluctable.
Et donc je vous demande de m'expliquer
pourquoi vous voudriez travailler pour un homme qui vous crois inférieur ?
-Que vous avez des défauts, que vous êtes malade. -Arrêtez de taper sur lui.
Artificiel. Une menace pour enfant.
Inapte à servir dans l'armée.
Incapable de devenir parent, et malaimé par Dieu.
- Je vous demande, monsieur -- - Arrêtez! Arrêtez vous maintenant!
Je crois en la sainteté de la vie.
Et si ce mot est trop vague pour vous, alors faites avec.
Je supporte le sénateur parce que je pense que de parmi tous les candidats du champ politique
je crois qu'il est le seul dont la passion
sur la question de l'avortement égale la mienne.
Et je pense qu'il a les capacités pour être un président fantastique.
Je ne parle pas ... Ce n'est pas ...
Ne m'interrompez plus, monsieur !
Je suis plus qu'une chose.
Comment osez-vous me réduire à la couleur de ma peau
ou mon orientation sexuelle ?
Il y a des gens qui me ressemble,
milliers et milliers qui meurent pour la liberté
de définir eux-même leur propre vie.
Comment ose-tu imaginer décider ce que je pense être important?
Oui, quand il en vient à l'égalité pour la communauté homosexuelle,
le Sénateur Santorum à tout faux.
Mais je suis bien plus insulté par votre insinuation hautaine
- que j'ai besoin de votre protection. - Monsieur, je...
La ferme ! Je vous ferai savoir quand j'aurai fini.
Je suis venu dans ce programme parce que Rick Santorum
croit que le droit de tuer un enfant pas encore née
n'est pas inaliénable.
Donc je suis avec Rick Santorum.
Et je suis avec l'église catholique.
Je ne suis pas défini par ma ma peau noir.
Et je ne suis pas défini par mon homosexualité.
Et si ça ne correspond aux attentes de votre esprit étroit
sur ce que je suis supposé ête, ça m'est égal.
Parce ce que je ne suis pas non plus défini par vous.
Donc mettez vous ça dans la tête.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Mr Wall?
Est ce Mr Santorum pense que vous avez le profil adéquat pour être professeur?
Non.
Nous revenons après ceci.
Il a des étudiants.
Et des parents.
Et des amis.
Et des collègues. Et des étrangers.
J'étais la balle.
Mm-hmm.
Vous devez me remercier pour avoir rassemblé l'extrême droite, la communauté gay,
et les noirs contre moi.
Internet a explosé.
Tout le monde a pensé que j'étais devenu fou.
Ca a en quelque sorte rappelé
ce qui est arrivé il y a environ un an à Northwestern.
Quand vous avez incendié une étudiante.
Je lui ai fait peur.
Très bien.
C'est News Night. Merci de nous laver... euh nous regarder.
- Laissez moi sortir d'ici. - Fin de la diffusion.
- Je suis Will McAvoy. - Bravo.
Terry Smith arrive, avec bienveillance, avec 'Capitol Report' à Washington.
Bonne nuit.
Si vous êtes là pour me faire me sentir mieux, ce n'est pas nécessaire.
Vous pensez que je suis la pour vous faire sentir mieux ?
Cette histoire est vraie. Dans ce cas,
je me fiche de ce qui se passe à l'antenne, hors antenne,
Et personne à Fukushima non plus. Moi si.
L'histoire est vrai.
-Son porte parole l'a nié à l'antenne -Il me l'a dit
Et vous avez des preuves montrant que je peux rebondir sur notre satellite?
Non. Est-ce que Maggie s'intéresse à Jim ?
Bon sang, on parle de radia ... What ?
Suis-je entrain de perdre Maggie ?
No.
Est-ce que tu es doué pour savoir c'est choses ?
No.
Assure toi qu'il soit dans le burreau du Dr.Habib à 10h demain.
Quand allons nous faire affaire toi et moi, huh ?
Je suis flatté mais tu me ferrais rater.
C'est vrai. C'est déjà arrivé.
Habille toi comme un bouchon et il ne sera pas capable de poser la main sur toi.
Bateau à crevettes (???), si je n'étais pas payé pour vous garder en vie...
Allons s'y. Hey, jeune fille !
Tu es obligé de l'appelé comme ça?
Elle débarrasse son bureau.
Elle va retourner à son bureau parce que j'ai trouvé une faille.
Quoi ?
Les mots japonnais pour 4 et 7 sonnent pareil.
- Hey, jeune fille ! - Oui ?
Descend.
Je suis là.
Quel est le mot japonais pour 4 ?
Shi.
Quel est le mot japonnais pour 7 ?
- Shichi - Ces mots se confondent facilement.
Non, ils ne se confondent pas. Si ils le sont
Pas pour quelqu'un qui parle couramment Japonais.
Tu ne parles pas couramment japonais. Si.
Non tu ne l'ai pas.C'est pour ça que tu as mélangé les nombres
quand tu parlais à Tanaka pendant le pré-interview.
Non, c'est pour cette raison
qu'il y a deux mots pour 4 et qu'il y a deux mots pour 7.
Yon et nana. Et c'est passé d'un 4 à 5 puis à 7.
Ca semble vraiment compliqué
Pas si tu parles couramment le japonnais.
Tu ne l'es plus.
Tu passes à la télé ce soir
pendant l'émission d'Elliot,
dont je prie qu'Elliot en soit le présentateur.
Il l'est. Et tu vas t'excuser et expliquer ton erreur.
En échange Daisuke Tanaka dira
que vous avez montré clairement que vous êtiez en train d'enregistrer
et il n'aura pas à démissionner, tout comme tu n'auras pas à être suspendue.
Nous allons juste mentir, et je vais paraitre stupide.
- Tu paries. Une seule chose encore. - Quoi ?
Fukushima annonce que les radiations sont niveaux 7.
Merci.
Pourquoi diable me remercies-tu.
Bien, il faut être un grand homme pour admettre qu'on avait tord.
Ce n'est pas du tout ce que je suis en train de faire.
Attend, elle va passer à l'antenne et dire qu'elle s'est trompée,
que son japonais est pauvre..
Ce qui n'est certainement pas le cas. Just.. bon sang.
A l'antenne elle dira qu'elle pensait que c'était un 7
Mais qu'en réalité c'était un 4 qui c'est transformé en 5
Et qu'elle est vraiment désolée,mais est-ce que maintenant c'est vraimen un 7?
Ca ne va pas être notre meilleur moment mais ça sauvera son travail.
Sauve son honneur.
Cela aide trés légérement notre réputaton en hausse
et cela va aider la fille qui reviendra
à envoyer à Sloan ou Miss Sabbath.
Will.
Tu veux que je mente ?
A la télévision ?
Depuis un nouveau bureau sur le but de ACN du coin?
Oui.
Et 'il y a des répercussions,
je serai à tes côtés.
je serai toujours à tes côtés.
Nous avons merdé.
il faut qu'on s'y fasse maintenant.
On a menti à l'antenne, pendant le JT.
C'était un petit mensonge sans gravité, n'est ce pas?
Savez vous combien d'heures d'antenne j'ai passé à lutter contre le mensonge ?
Interpellant des personnes à ce propos?
Nous sommes les actualités et nous saurons pour tout le reste de nos vie que nous avons menti.
Bon, en fait, vous savez ce que vous faite.
Donc je m’excuse, j'ai été un abruti.
Manifestement, la raison pour laquelle je ne peux pas dormir est l'assistant de Santorum
Je n'ai parlé à personne de ça. j'essayais ...
Bacon. Quoi ?
Bacon, oeuf et sandwiches aux fromages.
Le bacon contient de la tyramine qui accroît la production de noradrénaline,
- Qui est neuro-stimulant. - Quand tu as compris ça ?
Quand tu as dis que tu fais du bacon, des oeufs et des sandwiches aux fromages.
C'était il y a genre une heure ! Yeah.
Will, je vais vous faire une petite ordonnance,
mais vous devrez revenir.
Si vous ne m'aimez pas, allez voir quelqu'un d'autre.
Mais allez voir quelqu'un. Vous avez subi beaucoup de choses.
Des choses très sérieuses. Et,d'ailleurs,
vous devriez aller au rencontre Al-Anon au moins une fois par semaine.
Vous allez avoir beaucoup de choses à gérer maintenant.
Vous êtes chassé.
Dans la presse,
sur internet,
et probablement littéralement.
Ce dossier de 4 ans de votre vie,
chaque page concerne Mackenzie.
Il contient un tas de preuves
d'une dépression aigue
magistralement enterrée.
C'est fait.
Acheter la bague n'était pas normal.
Je ne sais pas comment le dire autrement Ce n'était pas normal.
Pas besoin d'un tas de psychiatres viennois
pour voir que vous avez un tas de problèmes non résolus avec Mackenzie.
Non je n'éprouve plus de sentiment.
C'est une bonne amie et ma collaboratrice de confiance.
La bague c'était juste une farce.
je sais ce que vous en pensez.
Mais je vous enjoins à
consulter 1 heure par semaine pour changer d'avis.
Voilà. La séance est terminée.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com