Tu ne peux pas laisser tes petits amis faire pression sur moi afin de les épargner.
Attends, il te proposait un sujet. Et ce n'est pas mes petits amis. C'est mon petit ami.
J'aurais dû t'arranger le coup avec Jim depuis longtemps.
Je ne suis jamais sortie avec lui, mais j'imagine...
- Tu imagines quoi et à quelle fréquence? - Que ce serait chouette.
- Je suis Nina Howard. - Salut. Je suis vraiment désolé.
- Je peux te parler un instant ? - Elle veut vous avertir que je suis journaliste de magazine people.
- "Les attouchements de Will McAvoy à la soirée du nouvel an." - Quoi ?
- c'est pour cela que je t'ai fait venir. - Quand est-ce que c'est publié ?
C'est fichu. Voilà tout. "ignominies en série."
Nous ne sommes pas là pour parler des audiences, n'est-ce pas?
-Nous avons perdu David et Charles. Ne descendez pas les Koch.
sans aviser vos supérieurs.
Il y a eu une fusillade à Tucson.
MSNBC, FOX et CNN annoncent tous qu'elle est morte.
Un médecin la déclare morte, pas mes infos.
- Elle est vivante. - Je l'ai comme étant vivante.
NPR l'a mal annoncé. Elle est vivante.
Dis à Leona que si elle veut m'éjecter de ce fauteuil,
Elle devra amener plus que juste deux gars.
C'est tout à fait ce que je vais foutrement lui dire.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Je ne peux pas te dire où nous sommes,
vraiment, pour notre propre sécurité.
Nous avons vu des journalistes systématiquement attaqués.
Nous aimerions vous montrer...
au lieu de cette étrange image de moi, assis
sur le sol de cet emplacement secret et mal éclairé,
Nous aimerions vous montrer des images...
des images en direct de ce qui se passe sur la place Tahrir en ce moment,
mais on ne peut pas faire ça parce que nos caméras ont été prises.
physiquement, Eliott, quand est ce que tu dis que nos cameras ont été arrêtées?
Avec des menaces et des intimidations
et avec effectivement des violences physiques.
Nous voyons des images d'Al Jazeera d'il y a 6 heures.
Peux-tu décrire ce que nous regardons?
Il ne peut rien décrire d'autre que sa chambre.
Demande lui ce qu'il y a dans le mini bar.
J'aimerais le faire, si tu te calmes.
Alors je pense que tu vas être déçu(e).
Il était environ 19h au Caire.
Il y a une fusillade en-dessous de notre chambre d'hôtel.
- Où va-t-il? - Dehors sur le balcon.
- Reviens au live ! - On a toujours Elliot ?
- Retiens le. - Bon Dieu !
Si vous nous rejoignez maintenant sachez qu'au Caire,
une foule estimée à plus de 100 000 personnes
rassemblée plusieurs heures au square Tahrir dans la capitale égyptienne...
Reviens devant cette putain de caméra!
Moubarak a démissionné après 18 jours
de manifestations pro-démocratiques sans précédent.
Combien de temps va-t-il rester sur le balcon?
La démission était attendue par le président Obama,
le président français, Nicolas Sarkozy,
et le premier ministre britannique David Cameron.
Mais dans une allocution de 17 minutes,
Mubarak a annoncé qu'il ne céderait pas,
enrageant la foule, qui devient de plus en plus importante.
et de plus en plus en colère au cours de cette nuit hors du commun.
Nous parlons avec Eliott Hirsch...
Non, Elliot est sur le balcon, il chante une chanson d'Evita.
- Un lieu secret. - Il est de retour.
- Excuse-moi, Will. - Ouais, tout va bien?
Uh, c'était une fusillade.
Personne ne semble avoir été blessé
mais c'est un peu dur à dire d'où je me trouve.
Nous regardons des images d'il y a 6h, Elliot.
Tu peux décrire ce qui se passe sur la place en ce moment ?
Les gens affluent et la foule se répand.
L'armée a encerclé la place Tahrir...
Oh, mon Dieu, est-ce que ça va ?
C'est une porte en verre. Tu ne peux pas me voir ici ?
Oui, tais toi. Il y une nouvelle histoire.
On a des images d'une manifestation qui se forme à Appleton
dans le Wisconsin. Le gouverneur y est dans les bureaux d'un journal
et une manifestation des professeurs a lieu dehors en ce moment.
- Ok, fonce. - Appelle le banc de montage et dis leur ce qui ce passe.
Will, on va lancer les pubs.
Une petite manifestation a éclaté devant les bureaux du journal
où Scott Walker est maintenant.
On va couper la réplique. Tapote ton stylo si tu comprends.
Et maintenant les manifestants s'éloignent de Tahrir ?
- Je suis déjà dessus. - Laquelle ?
- Les enseignants du Wisconsin. - C'est moi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Le gouverneur du Wisconsin
veut faire passer une loi pour rééquilibrer le budget de l'Etat
qui va mettre en péril les syndicats de la fonction publique, en particulier celui des enseignants,
et les dépouiller de leur droit à la négociation collective.
Le gouverneur est piégé dans le bureau du journal.
avec 75 enseignants en train de manifester à l'extérieur et d'ici demain ils seront 10 000.
Ouais, et en même temps quelques égyptiens vont renverser l’Égypte...
- Il y a quelqu'un d'autre ici ? - Nope.
OK, on a deux sujets à monter et seulement un monteur.
Cory, si je promets que je comprends l'ironie
je peux briser toutes les règles et prendre ce banc de montage ?
Tu demanderas à ce qu'ils engagent plus de monteurs ?
Demander est tout ce que je peux faire, mais considère-moi de ton côté.
Installe toi. Par quoi veux tu commencer ?
C'est vers 12:20; il commence sa réponse par "Nous avons au gouvernement..."
"Nous avons au gouvernement..." -Juste ici.
Avant ma prise de fonction, j'avais paré à toutes éventualités
quelles que soient les circonstances. Nous avons mis à jour celles-ci
J'ai eu un exposé complet de la part des plus importants niveau un.
agences gouvernementales aussi bien que de la garde nationale hier.
Coupe ici !
Occupe toi de ton montage
Juste ici où les enseignants chantent.
Ho ho, hey hey Scott l'égoiste doit s'en aller
Coupe ici. C'est le sujet. Lance les rendus.
Allez, allez, allez, allez, allez.
Je suis sur le point d'être diffusé.
Il y a au moins 9 trucs entre ici et la tour de contrôle où je peux me cogner.
On est en 2011, plus personne n'apporte les sujets à la main...
Tu vas devoir apporter celui ci en main propre...
Ça met trop de temps pour rendre les deux sujets en même temps...
- Prends un disque dur, - Je peux utiliser un disque dur
- branche le en USB, - le brancher sur ton port USB
- copie le fichier natif sur le disque - copier le fichier natif
- cours jusqu'à la salle de contrôle. - et je l'apporte à la salle de contrôle ?
Je suis juste derrière toi.
Comme nous l'avons dit, ils sont des milliers à l'extérieur
de la TV d'état et du Parlement et un appel pour 25...
Il y a un groupe de manifestants qui se dirigent vers Heliopolis.
Demande lui ce qu'il sait au sujet des manifestants
qui se dirigent vers le palais présidentiel.
Nous obtenons des informations au sujet des manifestants
qui se dirigent vers le palais Présidentiel à Héliopolis
Je ne sais rien à ce sujet.
Parce que tu est dans le Radisson du Caire
Est-ce qu'il à l'air de s'en réjouir?
C'est difficile à dire
avec la remarquable qualité d'image que nous avons.
Je suis aussi agacé que toi, Don,
mais je n'envoies pas un journaliste Américain dans cette manifestation.
- Crois moi, je suis un journaliste Américain. - Hey !
La conférence de presse de Walker et des profs à Appleton, en fichier natif.
- Je l'ai ! - Et je ne suis même pas tombée en courant jusqu'ici !
- Oh! - Désolé!
- Oh, mon Dieu, je suis désolé. - Tu te fiches de moi?
- Désolée. - Le fichier natif ?
On change de sujet maintenant.
Très bien, c'était Elliot Hirsch, en direct du Caire.
- On revient vers vous Elliot. - Pourquoi ?
Où vas-tu?
Je vais trouver quelqu'un qui est sur le terrain.
Ce qui est choquant c'est d'entendre le gouverneur Américain
menacer d'appeler la garde nationale.
Mais c'est juste ce que Scott Walker,
le commandant en chef de la garde nationale du Wisconsin a fait aujourd'hui
en défendant sa loi de retour à l'équilibre budgétaire pour le Wisconsin.
Tous ceux qui portent le titre de producteur, en salle de conférence !
- Sloan. - Je ne suis pas producteur.
- J'ai besoin de toi. Peux-tu attendre? - J'étais si près.
Tu sais que je t'aurais faite arrêter par la sécurité en bas.
- Je sais. - ça prendra juste quelques minutes.
Ouais, mais parfois quand tu me demandes d'attendre
tu oublies que tu l'as fait et tu appelles à 11H pour t'excuser.
- C'est arrivé combien de fois ? - Deux fois...
Et bien, j'étais vraiment désolé.
Je vais m'assoir et regarder la TV
Est-ce que quelqu'un sait où il y a une télé ?
Chérie, je suis désolé. J'ai besoin de 20 minutes.
Non je peux voir. Es ce que l'Egypte est toujours un pays ?
Oui, c'est juste un nouveau pays.
Il se trouve que je suis un Egyptoloque au cas tu aurais besoin de moi pour demain.
Depuis quand es-tu égyptologue ?
Je peux en être un pour demain.
Va au Hang Chew's, commande un verre et je t'y rejoins.
Oui, boss.
- Herb. - Oui, m'dam?
On avait 17 secondes de trop sur Bernanke, alors on a du réduire...
- Attends, attends. Tout le monde, regardez ça. - Y a rien à voir.
- Elle va devoir compter sur ses doigts... - Je n'en ai pas besoin...
On avait 17 secondes de trop sur Bernanke,
ce qui veut dire qu'on a du réduire Bill Kristol à combien ?
2:13.
Et Will a pris des cours de claquettes quand il avait 11 ans.
Et Mackenzie pensait que This Old House
retapait la même maison chaque semaine.
Tout le monde dans la salle de conférence. Et c'était tout à fait raisonnable.
Ça a pris six mois pour construire la ville de Dubai.
Tu penses qu'ils rénovaient le même colonial depuis 15 ans ?
- Allons-y. - Combien de cuisines crois-tu que cette maison a ?
Ça fera l'affaire. Soyons sérieux.
Je commencerai par vous informer que Will pleure devant le film Rudy.
- Non, c'est pas vrai. - Il pleure comme un oignon.
Les oignons vous font pleurer. Ils ne peuvent pas expérimenter les émotions.
De la même manière dont tu expérimentes les émotions quand tu regardes Rudy.
Une scène, un instant, une fois.
- La scène de Jersey ? - Oui.
Tout le monde pleure avec la scène de Jersey.
- Jim? - Je ne l'ai jamais vu.
- Tu n'as pas vu Rudy? - Uh-oh.
Que faisais-tu quand les gens de ton âge vivaient leur vie ?
- Mes devoirs. - "Mes devoirs."
Je ne pensais pas que je serais la seule à dire ça.
j'ai cru que j'aurais le soutien d'un groupe.
Ecoutez bien, parce que c'est la dernière chance qu'a Rudy d'être prêt pour un match.
- Je n'aurai pas du commencer ça. - Et bien, tu l'as fait.
Les règles de la NCAA autorisent seulement un certain nombre de joueurs en uniforme
Et a chaque fois que la liste remonte, Rudy est mis a l'ecart
Et la liste pour le dernier match arrive et le nom de Rudy n'y est toujours pas.
Quatre ans de futilité. D'abord il doit avoir ses diplômes pour rentrer dans l'école.
Puis il doit faire l'entrainement
Et il se fait attaquer par des gars de deux fois sa taille
Mais il s'en fout parce que c'est pour l'équipe.
Tout ce qu'il veut c'est juste une fois être sur la liste pour le match.
Et pour le dernier match de sa dernière année il n'est pas sur la liste.
- Donc un par un... - Et voilà.
Les joueurs sont allés dans le bureau de l'entraineur
et ils ont posé leurs maillots sur son bureau.
- Et dis "Coach" - "Je veux prendre une douche avec rudy."
Non
Ils entrent un par un, pose leur maillot sur le bureau
et a dit, "Coach, je veux que Rudy prennne ma place samedi".
et devant le bureau du coach,
il y a toute une ligne de joueurs tenant leur maillot.
- Jim, ton front saigne. - Exact.
- Je l'ai accidentellement frappé avec une porte. - Deux fois.
Écarte tes cheveux.
- Ça saigne. - Tu peux attraper le kit de premiers secours ?
- Oui. - Je vais bien.
- Où est Don ? - Je n'en sais rien.
Je l'ai vu s'éclipser après le segment d'Elliot.
C'est justement ce dont je veux parler.
Cela fait 18 jours que nous sommes là-dedans et je n'en peux plus d'exploiter
les informations de seconde main. J'ai vu la même séquence
que nous utilisons sur NBC trois fois ces deux dernières heures.
La connexion de Nilesat vas et viens.
Et surtout, nous ne pouvons pas couvrir ce sujet depuis une chambre d’hôtel.
- Il nous faut quelqu'un sur le terrain. - C'est trop dangereux sur le terrain.
- Pour un Américain. - Tu veux un correspondant?
Quelqu'un du coin. Quelqu'un qui puisse se mêler à la foule.
Quelqu'un qui soit à la fois crédible de notre coté et de celui des manifestants.
Et quelqu'un qui sache filmer et correctement.
Tu passes ta vie sur Internet. Tu n'as repéré personne?
J'ai le type qu'il nous faut.
Excuse nous.
Est-ce que tu sais ce que tu -- Ow.
Est-ce que tu sais ce que tu fais ? Ow.
- J'aurais pu être médecin. - Qu'est ce qui s'est passé ?
- Je ne suis pas allé dans une école de médecine. - OK.
Encore une histoire TMI
Et ça va être reprit dans la Page Six.
-Combien de façon différentes? -C'est en ligne aujourd'hui,
-Dois-je dire que je ne jouerai pas -Et demain dans les journaux aussi.
-il faut attaquer en premier cette fois -Qu'est-ce que ça dit?
Savais tu que ton mec... Savais tu que Wade Campbell
pense à se présenter aux élections législatives?
oui, il y pense, mais pas plus que ça.
Si plus que ça. Il a eu plusieurs réunions avec les patrons de la DCCC.
Ils le recrutent pour le siège d'Anthony Weiner.
Anthony Weiner garde le siège d'Anthony Weiner.
- Pas s'il se présente comme Maire. - Je ne savais pas ça.
Tu as eu Wade dans l'émission cinq fois en six semaines.
A quoi cette histoire nous mènes?
Cela nous mène que tu essaies de faire élire ton petit copain
au congrès. De quoi tu crois que ça va avoir l'air?
Forcément, vu comme ca,
Je peux voir ça, ça pourrait y ressembler.
C'est à ça que ça ressemble.
Il ne sera plus jamais dans l'émission.
Hé, selon les statistiques de popularité de Google
depuis le nouvel an, la recherche des mots Will McAvoy
est 35 fois plus élevé que sa moyenne des trois dernières années.
En moins de six semaine, il y en a eu neuf
commentaires negatifs en page six et TMI
Combien de leurs lecteurs nous regardent à ton avis?
Ces articles ont été référencés ou rattachés
- sur plus de 800 000 sites. - Jesus!
- Ouais. - Il y a 800 000 sites internets?
C'est une distraction quotidienne de ce que nous essayons de faire ici.
- D'abord c'était les désastreux rencards de Will. - Je suis un bon rencard.
Maintenant nous interprétons vite et perdons notre déontologie.
Wahou, c'est juste ce dont ça a l'air.
Quoi d'autre importe? On se fait brûler vif par notre propre vie publique.
Allez, chef, c'est Mac. Elle est fâcheusement déontologique.
- Merci. - Bien, félicitation.
Tu es dans la lumières des projecteurs maintenant. A toi de jouer.
- Tout ce que tu fais... - Je comprends.
Allez.
Comment ne savais tu pas qu'il parlait?
Il ne me l'a jamais dit. Tu ne peux pas penser que je t'ai utilisés pour augmenter son profil.
Je sais très bien que tu ne t'es pas servie de moi.
Il s'est servi de moi.
Hey, tu sais quoi? Sérieusement.
Arrête de faire des suppositions. Il a l'air d'être un bon gars;
En plus, aucune personne saine d'esprit ne risquerait de te pendre.
Allez.
Quel pigiste as tu?
J'ai suivi ses twitts et ses posts sur YouTube.
-Il se fait appeler Amen. -A.M.E.N. ?
-Comme "Prions le seigneur" ? -C'est comme ça que ça s'écrit.
Mais ça signifie "Celui qui se cache" en égyptien ancien.
Il a une source suivant Richar Engel
qui dit qu'il est solide, franc,
et sans peur face au chaos.
C'est une approbation agréable d'Engel,
mais je ne suis pas tranquille d'utiliser quelqu'un que je ne connais pas.
Je le connais. Il est comme moi.
- Il est moi. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Nos pères étaient tous les deux mécaniciens.
Non pas parce que c'était le job de leurs rêves,
mais parce qu'ils savaient qu'il y a toujours du travail pour les mécanos.
- Neal. - Nous sommes tous les deux des ainés
et nous nous sommes occupés de nos frères & soeurs la plupart du temps;
Aucun de nous n'aura jamais de diplôme universitaire.
Nous sommes tout les deux des idéalistes à propos d'internet.
vas-y, continue.
-J'étais dans un des trains. -Le 7 juillet 2005 ?
J'étais parti rendre visite à ma tante et le train
venait juste de quitter Liverpool Street,
et j'étais à moitié endormi quand la bombe explosa.
Qu'est ce que tu as vu ?
La voiture était enfumée,
les gens criaient, pleuraient.
Priaient.
Puis un technicien avec une veste orange est venu vers nous
et nous a conduit jusqu'au tunnel de King's Cross
J'ai sorti mon portable pour appeler mon père.
- Il y avait pas de réseau. - Exact.
- Donc tu as commencé à filmer à la place. - Oui.
Et je suis sorti et je --
tu sais, je l'ai téléchargé et envoyé aux journaux.
C'est à ce moment là que tu as su que tu ne serais pas mécanicien.
- Oui. - Il est Rudy.
- Tout n'est pas Rudy. - Je sais que tout n'est pas Rudy.
Oublie ça. Certaines personnes ne comprennent pas Rudy.
Juste moi et Rudy et Neal et le gars que Neal a trouvé au Caire.
- Amen. - Merci.
Non, il s'appelle Amen.
Et tu peux lui faire confiance. Il va réussir.
Quel type d'équipement est-ce qu'il a ?
Un Kodak Zi8 HD de poche et un ordinateur portable.
- Tu peux le trouver ? - Oui.
- Comment aurons-nous le signal ? - Pourquoi il ne peut pas utiliser notre liaison terre-satellite ?
- Nous avons besoin d'un portable. - Il y a encore internet.
Il n'y a plus Internet depuis le 27.
Pas depuis les quatre FAIs les plus importants,
mais il y a un plus petit fournisseur appelé le Noor Group,
dont leur plus gros client est la Bourse d'Egypte.
Ils ne peuvent leur couper la connexion.
Tu dis qu'Internet fonctionne toujours en Egypte ?
Le Groupe Noor a 83 routeurs avec des pings positifs
sur des flux internationaux entrants.
-Internet fonctionne toujours en Egypte ? -Oui.
- Will. - Oui ?
- J'ai besoin de vous pour remplir à 10:00. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
Elliot a quitté son hôtel. Il est descendu dans la rue et s'est fait tabasser.
Comment va-t-il ?
Il a deux côtes cassées, un bras cassé,
et des coupures et bleus sur le visage.
- Il s'est fait frapper avec une pierre. - Fait le rentrer.
- Ca arrive. - Mais putain, que faisait-il dans la rue?
Je vais appeler sa femme.
- Je vais le faire. - Non.
- Don. - Charlie, laisse le faire.
Tu viens de dire qu'il va bien et qu'il rentre.
- Ouais. - Elle n'a pas besoin de savoir pour la pierre.
Mais bordel à quoi pensait Elliot ?
Il pensait, "fais cette histoire".
- Hey. - Hey.
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Trés bien. OK. Viens avec moi.
- Je viens d'apprendre pour Elliot. - Il va s'en remettre.
- Tu es sûr ? - Pas de blessures internes.
Dieu merci.
Quelque mois plus tôt, j'ai donné mon autorisation d'apparaître
dans un panel au Paley Center appelé
- "Les chaînes d'infos sont capables de couvrir l'économie ?" - Bonne question.
- Je pense, mais il y a cette chose. - Oui ?
Je ne suis pas capable de couvrir l'économie. Je sais rien de l'économie.
Je suis sûr qu'il n'attendent pas de toi d'être économiste. Tu es productrice.
Ouais, mais ce que je dis c'est que je ne sait rien à propos de l'économie.
Rien. Je n'ai jamais étudié ça à l'école.
Je n'ai jamais lu la rubrique économie. Je n'ai jamais présenté de bulletin éco.
Tu as produit des bulletins d'information économique.
On a fait cinq minutes par nuit depuis des mois.
Ouais, je met juste de cote une séquence de cinq minutes et toi et Will pourrez y aller
-Tu as approuvé les sujets. -Je te fais confiance.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je fais semblant de lire ce que tu me donnes puis je valide.
Ok, est-ce que tu écoutes pendant le show ?
-Avec attention. -Et ?
- Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis. - Kenzie !
Est-ce qu'on peut passer les réprimandes Thomas Friedman ?
- Tu veux dire Paul Krugman ? - Lequel d'entre eux est l'économiste ?
-Paul Krugman. -C'est ce que je voulais dire.
J'ai juste besoin que tu m'apprennes
2, 3 trucs qui donneraient l'impression que j'y connais quelque chose.
Combien de temps ça t'as pris pour apprendre ce que tu sais ?
Universite, fac, doctorant, post-doctorant
experience professionnelle 15 ans. Quand est l'echantillion?
- Mardi. Matin. - Okay.
Et si je te donnais 3 choses que tu pourrais écrire sur ta main ,
Non, je veux savoir ça. Je pense que ça représente beaucoup de ce qui se passe dans le monde.
- avait affaire avec l'économie - Tu peux être sur quelque chose.
C'est pas comme si j'avais besoin de tout connaitre.
tu ne sera pas en danger pour ça
- Jolie blague. - Merci.
- Rentre chez toi. - yep.
Bienvenue sur ACN Morning
ou il est 1h22 dans ce froid New-York
- Très froid. - Très froid 11 février à New York.
A suivre, les coulisses de la nouvelle comédie avec Jennifer Aniston
Le Mytho, qui sort aujourd'hui en salles.
Puis nous serons en direct du Cineplex au bout de la rue
où les spectateurs bravent les températures glaciales
juste pour être les tout premier à voir "Justin Bieber : Never Say Never".
Est-ce que tu as la Bieber Fever ?
Je n'ai pas honte de le dire, oui, j'ai la Bieber Fever.
pour l'instant, il est temsps de jouer à...
" qu'est ce qui a attiré mon attention." Ce matin , je vais vous dire,
c'était un objet ici.
TMI annonce que News Night ferait du favoritisme
en avantageant le compagnon
de son producteur exécutif Mackenzie McHale. Vous l'avez vu?
Oui, mais nous ne connaissons pas exactement les faits.
Les faits sont que Mackenzie McHale est productrice executive de News Night
Wade Campbell est son petit ami. Wade a des ambitions politiques.
Et il a été invité du show
, d'après le mémo, 5 fois au cours des 6 dernières semaines.
Que pensez-vous, éthique ?
Millie, mets moi en relation avec le centre de contrôle de jour.
je vais te dire ce qui rend ça encore un peu plus compliqué.
- Tony. - Mackenzie McHale et Will McAvoy étaient en couple.
Donc,les choses doivent être un peu plus tendu du coté du prime time
Demande moi comment je sais qu'ils étaient en couple,
- parce que c'est une histoire délirante. - L'e-mail.
Mackenzie McHale a envoyé un email collectif à tous les employés d'AWM
disant qu'elle avait trompé Will. - Laissons tomber.
On l'a tous déjà fait, non ? Je veux pas dire tromper.
Je veux dire, nous avons tous déjà cliqué la mauvaise touche ...
C'est Charlie Skinner. Mets moi dans sa putain d'oreillette.
Voilà donc un présentateur et un producteur exécutif ayant pour habitude d'être impliqués..
Salut. Tu as 10 secondes
pour rendre cette émission quelque chose de commerciale
ou aide moi hannah, tu ne vas pas être
assis sur cette chaise quand nous rentrerons.
oh,bien trouves la photo.
Nous allons faire une pause et revenir juste après.
C'est ACN Morning.
Très élégant.
Elle n'avait pas vraiment honte de dire qu'elle était fan de Bieber ?
C'est vrai.
- Joyeuse Saint Valentin. - Oh, wow.
Je n'avais pas -- Je n'avais pas réalisé que c'était la Saint Valentin.
Et ces gens dans le bureau ont donné...
Non, la Saint Valentin c'est lundi, pas aujourd'hui.
et ce n'est pas pour toi, mais de toi.
Je suis encore plus confus là.
Don a planifié une magnifique nuit pour nous lundi.
- Toi et moi ? - Oui.
Don a organisé une soirée romantique pour toi et moi.
- Moi et lui. - ça a plus de sens.
Et je ne veux pas que Lisa ruine tout. Et elle va tout ruiner
si elle ne passe pas une Saint Valentin romantique.
L'année dernière son petit-ami a oublié que c'était la Saint Valentin
et il a été à un jeu de Rangers avec ses amis.
Elle s'est soulée, nous a fait regarder Un Couple à la mer,
et a passé en revue toutes les mauvaises Saint Valentin qu'elle a eues,
ce qui correspond à chacune d'elles. Mais pas cette année.
Tu vas devenir comme Saint Valentin lui même.
- St Valentine en fait -- - Concentre toi, nerd.
- OK. - Don nous a trouvé une chambre au Four Seasons.
- Moi et -- - Non, toujours lui et moi.
Le Four Seasons. La baignoire se remplit en moins de 60 secondes.
Et je ne veux pas que Lisa se pointe
avec une copie de The Notebook en disant, "Où est le mini-bar?"
Oui, je ne pourrais pas sortir avec Lisa pour la Saint Valentin.
ça, ça représente un gros engagement.
Ne fous pas tout en l'air James Tiberius Harper.
Ce n'est pas mon deuxième prénom. Tu confonds avec Captain James Tiberus Kirk
Ne fous pas tout en l'air, Jim.
On n'est pas en couple.
Elle m'appelle le soir après le boulot.
On parle pendant une minute et là elle me dit "Est-ce que je peux passer ?"
- Et qu'est ce que je suis censée dire ? - Tu dis oui.
Je dis oui.
Si tu sors avec quelqu'un le 14 février,
tu passes le 14 février avec elle.
Qu'est ce que c'est que le 14 février ,
- La Saint Valentin. - Oui.
Voici ton itinéraire.
Tu as réservé une table à son restaurant favori, Dell'anima.
tu lui as acheté un bibelot en forme de cheval pour son Charm Bracelet.
ça c'est une bouteille de son vin préféré.
Et ça de la lingerie coquine
pour toutes les choses dégoutantes que vous ferez plus tard.
Oh et la soixante deuxième baignoire, c'est pour l'hygiène ?
Tu ne peux pas faire l'amour dans une baignoire. ça ne marche pas.
Si, tu a juste a te glisser
- Merci. - J'aimerai en entendre d'avantage.
- La ferme ! - Okay.
Tiens sa carte.
Et ça, c'est que tu vas lui écrire.
" ça a été le plus beau mois de toute ma vie.
Tu es belle, talentueuse,
et la plus "-- T'as perdu l'esprit ?
- On a eu que quatre rencards. - Regarde moi.
Je le fais déjà.
Ne. Fous. Pas. Tout. En. L'air. Jim.
- Tu passe la prendre à 9:30. - Allons-y.
Il est en ligne.
- Amen ? - Oui ?
Je suis Neal Sampat, Atlantis Cable News à New York.
Est-ce qu'on s'est parlé il y a une heure ?
Oui, c'est ça.
Quelle est ma pizza préférée ?
Une simple avec juste du fromage.
Tu es un puriste.
C'est vrai.
Amen, nous aimerions te payer pour être notre reporter sur le terrain.
Vu que tu peux allez là bas.
Tes citations et tes sources sont vérifiées.
Tu poses les bonnes questions et tu postes de bons reportages.
- On a un marché ? - Oui, on a un marché.
Bien.
Je vous présente notre productrice.
C'est la chef. Son nom est Mackenzie McHale.
Amen, je vous remercie beaucoup d'avoir accepté de nous aider.
Merci à vous de diffuser ça.
On passe à l'antenne à 3h du matin, à l'heure égyptienne.
Et tu feras partie de la grande histoire.
Je voudrais que vous alliez au milieu de la place Tahrir.
Mais d'abord nous avons besoin d'interviews.
Nous devons aller au palace
et trouver qui commande.
- Est ce que vous pouvez faire ça ? - Oui, madame.
Nous devons parler à un membre de l'armée
et voir qu'elles sont leurs instructions
- Est ce que tu peux le faire ? - Oui, madame.
Est-ce que tu aurais un BeachTek avec un adaptateur XLR.
donc tu peux le faire sans micro ?
J'ai un pc portable de base mais il marche plutôt bien.
OK, mais tu vas devoir vérifier tes niveaux.
Nous aurons un problème avec le son surmodulé.
-Il va me falloir tous les B-roll que tu as tourné hier soir.
Tu peux le compresser avec un dossier Yousendit ?
Cela doit télécharger sur ton ordi.
C'est en cours. Merci.
- Okay, une dernière chose. - Oui ?
On va te demander d’enlever ton bandana.
Nous devons t'identifier avec ton vrai non, nom et prénom.
Est ce que tu comprends ?
C'est nécessaire ?
Le reportage n'aura pas de crédibilité
s'il vient d'un reporter anonyme.
Amen, chaque journal de news dans le monde va être la.
Mais vous serez le premier reporter égyptien sur une chaine américaine
à décrire ce que c'est de vivre cette
Chute du mur de Berlin version moyen orient.
C'est l'histoire et tu n'oublieras jamais ce moment;
Oui. Tu as raison.
Mon nom est Salim. Kahlid Salim.
Maintenant Kahlid nous devons parler de certains détails techniques;
Avant toute chose, comment vous épelez Kahlid ?
K-A-H-L...
Va tu être inquiet à propos de Leona?
et si je m'intéresse au frères Koch au Wisconsin
Va tu être inquiet à propos des histoires des tabloïds?
- Ai-je déjà était inquiet à propos des histoires de tabloïds? - Toi ?
La vie de chacun serait elle plus facile si je démissionnais ?
-Non -Non et c'était quand la dernière fois que t'as fait quelque chose en silence ?
- Je peux être silencieuse. - Par exemple, il y a eu la fois où tu as envoyé un email
- à 138 000 personnes. - Je l'ai envoyé à 112 personnes.
- Et ensuite je l'ai envoyé à -- - Vous pourriez pas la fermer vous deux ?
C'est exactement le genre d'histoire
que Leona ne veut pas qu'on poursuive, donc ...
On attaque aussi fort que possible ? -Ouais
Fais moi une faveur et regarde s'il y a une connexion
entre les frères Koch et les Citizens United.
- Je suis loin devant toi. - Comment ?
Et bien non, je suis exactement ou tu es. C'est juste une expression.
En général, ca nous prend des décennies, ou encore des siècles,
pour voir le monde changer.
Mais au Moyen Orient, le monde a changé en 7 semaines.
Le 25 janvier, les manifestants se sont rassemblés
sur la place Tahrir au Caire pour demander la démission
du président Hosni Mubarak, qui a dirigé l'Égypte durant 30 ans.
La nuit dernière, Mubarak a mis en colère le peuple égyptien en refusant de partir.
Mais à peine 24 heures plus tard, il se soumet à la volonté du peuple
et annonce ce qui suit à travers son vice président
-Omar Suleiman -camera 2, a vous
Chers citoyens en ces temps difficiles...
Vous êtes un jeune homme exceptionnel Khalid.
Comment vous vous sentez ? Bien.
- Voici la place Tahrir peu de temps plus tard - Caméra 3
prends le
Ils chantent "l'Égypte est libre.
Tu es un égyptien. Lève la tête."
Pour en savoir plus, nous allons maintenant être en direct du Caire
Où se trouve notre correspondant Kahlid Salim
Bonjour, Kahlid.
C'est une bonne matinée.
De retour dans 30 secondes.
- Will. - Oui ?
Je voudrais juste te dire quelque chose, pour ce que ça vaut .
-Quoi ? -J'ai travaillé à TMI.
Il y avait une rumeur... Enfin c'était un peu plus qu'une rumeur
que certains mecs de TMI prendrait de l'argent pour protéger.
De quoi tu parles ?
Vous leur donnez de l'argent et votre nom reste en dehors de tout ça.
Tu contactes Nina Howard, et tu lui donnes ce qu'elle veut.
es-tu fou? je le mentionne juste
Ils prennent de l'argent pour protéger à TMI ?
Dans 3, 2
Bienvenue. Passons du Caire à Madison, Wisconsin,
Où des milliers de personnes se dirigent vers les ambassades
afin de protester contre la loi budgétaire proposée par le gouverneur Scott Walker.
le voilà. Peux-tu nous voir?
- Oui - C'était un très bon travail.
Merci. J'ai quelques images excellentes
des brigades de désinfection.
Que sont les brigades de désinfection?
La plupart des gens à Tahrir sont des vieilles femmes qui balayent, maintenant.
Les enfants ont changé le pays, puis leurs mères sont venues nettoyer après.
Tout le pays sent le détergent.
Et ils appellent ça une révolution non-violente
je ne dirais pas que c'était une révolution.
- Et Pourquoi? - L'armée est toujours au pouvoir.
Donc j'appellerais plutôt cela un coup d'état militaire.
Mais on verra ca plus tard
Pour l'instant, on a échanger un dictateur de 82 ans
Pour l'instant, on a échangé un dictateur de 82 ans contre un maréchal de 79 ans
que l'on nomme le caniche de Mubarak.
Qui l'a nommé le caniche de Moubarak?
Votre département d'Etat
Sur des emails publiés par WikiLeaks.
- WikiLeaks. - L'armée ne fait pas l'affaire?
Je pense que c'est ce qu'on apprend avec cette histoire.
Y aura t-il des élections libres et transparentes?
L'armée protégera t-elle les voyous pro Mubarak
qui ont tué des centaines les deux dernières semaines et demi?
J'étais à Tahrir la nuit ou ils en ont tués 91.
Des vieillards et des enfants frappés et abattus.
Ok, mon frère, où voulez-vous aller maintenant?
Au ministère de l'intérieur.
Si Mubarak voulait vous jeter dans un trou, eh ben c'etait ca
L'armée y a fait interdire l'accès
et ils brûlent des document dans la cour
-C'est un bâtiment de l’État. -Il va bien
Kahlid, trouves nous le film de l'armée brulant les preuves.
Et j'irai personnellement là-bas avec un camion chargé de citrons.
je ne t’abandonnerai pas avec ça
Tu comprends la différence entre une banque commerciale et une banque d'investissement ?
- Bien sûr. - Kenzie ?
- Non. - Les banques d'investissements sont des parieurs.
Les banques commerciales sont celles où vous avez un compte d'épargne et un compte courant.
Peux tu faire tes comptes? Oui
- Kenzie? - Non.
Très bien, donc après la Grande Dépression,
le Congrès voulait créer un pare feu
entre les banques d'investissements et les banques commerciales.
Ils voulaient être surs que Wall Street pourrait s'effondrer
sans que les banques commerciales soient touchées.
Ils ont voté une loi, le Glass-Steagall Act.
Maintenant, vous pouvez être Gordon Geko ou George balley,
mais vous ne pouvez plus être les deux.
Tu es avec moi?
Je semble pas pouvoir arrêter de blesser Will.
Cette matinée était juste pourrie.
Day side à cet endroit doit juste en vouloir au prime time.
Et c'est tout ce que c'était.
- Est ce que Will est faché avec toi? - Non.
Cela doit sûrement te faire sentir encore pire.
Et ce que je viens de dire vous fait probablement sentir
bien pire que ce que vous étiez quelques secondes avant.
AS tu un minimum de connaissances humaines?
On m'a dit que non.
On continue.
Je ne peux pas faire autrement que de penser que c'est un peu ma faute.
Je suis celui qui ne t'a pas cru quand tu as dit que Will ne t'avait pas trompé
- et c'est pour ça que tu... - Je devais envoyer l'email hein.
Ne sois pas ridicule. C'est complétement de ta faute.
C'est incroyablement de ta... Non
Je suis pour toi ce qui ressemble le plus à une amie femme, non?
Attends, tu dis que je n'ai pas d'amies femmes?
ou que tu n'es pas complètement femme?
- Laquelle des deux à ton avis? - La première.
Oui. Alors qu'est ce qui s'est passé et pourquoi ça ne peut pas s'arranger?
Ce qui s'est passé c'est que j'étais avec un mec depuis longtemps
qui n'arrivait pas à la cheville de Will et il m'a larguée.
- Plus tard j'ai commencé à voir Will. - Je connais le reste de l'histoire.
- Pourquoi cela ne peut il être réparé? - Ecoute, ça te dérange si on parle un peu...
- Oui, Glass-Steagall - Le pare-feu a fonctionné?
Cela a aidé à nous mener à la plus grande et soutenue période
de croissance économique dans l'histoire des USA,
une période d'expansion de 60 ans pour les classes moyennes,
la plus grande augmentation de productivité,
et la plus grande augmentation dans le revenu moyen
On a aussi gagné la seconde guerre mondiale, envoyé un homme sur la lune
et mis un ordinateur sur les genoux de tout le monde
Et tu sais ce qui est arrivé ensuite?
On a trahi l'homme parfait avec le gars qui nous a largué?
oui
Nous avons abrogé le Glass-Steagall.
Pourquoi ça ne peut pas s'arranger?
Hey, je dois écrire un truc sur une carte de la St Valentin.
Tu es habituée à décevoir les femmes. Pourquoi écrirais tu...
- Je n'arrive pas à trouver Kahlid. - Que veux tu dire?
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis samedi soir
et il n'a rien posté sur son Twitter ni son Facebook.
- Tu as essayé de contacter -- - Tous ses contacts --
Facebook, YouTube-- Personne n'a entendu parler de lui.
Les gars, Elliot Hirsch.
Merci.
Je vais bien, vraiment.
Et merci tout le monde, pour les appels, les emails et les fleurs.
Et le pigiste habillé comme un officier pro-Mubarak.
Vous n'auriez pas pensé qu'ils avaient cette tenue en stock.
- Viens. - Ou allons nous?
- Charlie. - Accroche toi.
Bon retour, Elliot.
- Tout le monde est content que tu sois bien. - Merci mec.
La couverture du pigiste, c'était un grand vendredi soir.
- Ils m'ont dit que c'était toi. - Oui
Mais je ne le trouve pas. Il y a dejà 36 heures
Avez vous essayé?- J'ai tout essayé.
Très bien, il a notre téléphone satellite.
Celui que nous utilisions tout les deux.
Tu peux contacter le fournisseur pour qu'il trace le téléphone et nous dise ou il est.
bien. Merci.
Est- ce- que quelqu'un ici a commandé un assassin fasciste?
Non, on l'a déjà fait
- Il est à la maison. - Dieu merci.
Je ne peux pas t'enlacer hein?
Non, mes côtes.
Très bien.
- Elliot. - Oui Monsieur?
Ne refais jamais ça putain.
- Oui, monsieur. - Will a remplacé vendredi soir
Becky remplacera ce soir et jusqu'à ce que tu sois prêt à...
Non, c'est pour cela que nous sommes ici. Je le veux à l'antenne ce soir.
-Et le finir à terre? -Non, on montre ce qu'il se passe.
- Des journalistes sont torturés. - Je sais mais...
Il a pris la tête d'ACN pour la plus grand histoire de la décennie.
- Tu ne peux pas l'enlever. - Ce sera juste pour une semaine.
- Jusqu'a ce que mon visage guérisse. - Tu ne veux pas continuer?
- Bien sur que je veux continuer. - Alors c'est ça.
C'est un grand reporter qui nous a ramené une grande histoire.
Je n'ai ramené aucune histoire. Je me suis fait battre avant...
C'est ça l'histoire.
Non je n'ai pas dit ça, c'est ça l'histoire.
Je veux dire... oui, je sais que ce n'est pas nous l'histoire,
mais, Jésus, bon sang, personne ne saura jamais qu'il...
- Nous on sait - Ce n'est pas suffisant.
Si, ça l'est.
Très bien.
Et les médias nous sommes tous des trous du cul, faibles et élitistes.
Nous sommes des clowns désséchés dans une tour d'ivoire. Regarde.
c'est bancale
- Will. - Oui ?
Je dois te parler.
D'abord, Maria Guerrero voulait que je te dise qu'elle s'en veut terriblement
Pourquoi ne dit elle pas ça elle-même ?
- Tu lui fais peur. -C'est normal.
Regarde, Tony pense que le prime time méprise Day side.
- C'est tout ce dont il s'agite. - Eh bien, il m'a vraiment tourné autour.
Dis à Maria que je l'ai vu essayer de l'arrêter et que j'ai apprécié.
Je le ferai, mais je suis venu ici pour te dire que Nina Howard s'apprête à déclencher une nouvelle scène.
Ca m'est égal. Nina peut écrire ce qu'elle veut sur moi.
C'est à propos de mac.
Qu'est ce qu'elle écrit?
Est-ce-que son équipe a manqué d'être tuée dans un accident au Pakistan?
Tu as son numéro?
Ca marche vraiment?
Si c'était moi, j'essaierais.
Nous sommes dans la salle de réunion.
Gary, pourquoi ne dis tu pas à tes potes de Day Side
que s'ils ont des questions à propos de l'éthique de Mackenzie, ils peuvent venir me voir.
Ouais.
-Qu'est-ce que tu regardes? -Je m'étire juste le cou.
La réponse est oui, les frères Koch avaient de l'argent dans Citizens United.
Quelques groupes fondés pas les Koch ont envoyés des lettres amicales à la cour,
dont l'institut Cato que les Koch ont fondés.
Ils ont soumis un dossier demandant un discours libre de l'entreprise.
Ainsi que l'Institut pour la justice, également fondés par les Kochs.
Leur annonce dit que les lois interdisant
les participations financières sans limite des sociétés est contre le 1er amendement.
Et après que la Cour ait statué en sa faveur,
ces groupes ont dépensé beaucoup d'argent
pour s'opposer aux efforts de transparence.
Voici un interview de David Koch et son avocat.
Koch pose des questions sur Citizens United
et il semble prétendre n'avoir jamais entendu parler d'eux.
Koch est au premier plan avec le manteau gris à chevrons
Que pensez vous de Citizens United?
- Cela a 'til aidé à votre réputation? - Citizens United?
Que pensez vous de Citizens United?
- Cela a 'til aidé à votre réputation? - Citizens United?
Une fois de plus.
Que pensez-vous de l'union citoyens
- Cela a 'til aidé à votre réputation? - Citizens United?
Thomas et Scala Justice
ont tout deux été des invités fréquent des Kochs
Et entre 2003 et 2007,
Virginia Thomas, femme de Justice Thomas,
a été payée 686 589 dollars
par la Fondation Heritage
qui a été créée par Daid et Charles Koch.
En tout cas, Justice Thomas n'a pas déclaré les 686 000 $
sur le formulaire financier de la Cour Suprême.
c'est très inhabituel que Scalia et thomas
ne se sont pas retirés de l'affaire
s'ils l'avaient fait L'union citoyen aurait perdu 4-3
Très bien, la décision de Citizens United a autorisé les corporations
de donner une quantité d'argent illimité à n'importe quel candidat politique.
sans que personnes sachent d'où vient l'argent
Mais cela a fait la même chose pour les unions, et ils savaient ça.
Dons la prochaine étape n'est pas de se débarrasser de l'union
Si tu truques le jeu, oui.
excuse moi. Kahlid est parti.
Le service satellite dit que son téléphone n'émet aucun signal.
C qui veut dire qu'il est détruit ou très profondément sous terre.
On l'a envoyé pour trouver des preuves que l'armée brulait des documents. Il s'est fait avoir.
Nous avons un entrepreneur de sécurité au Caire. Je commencerai par eux.
Will, tu appelles ton plus haut contact au Département d'Etat.
Et ensuite appelle son mari si tu le dois.
Don, tu as des contacts à l'Ambassade d'Egypte.
- J'en avais. - Que veux tu dire?
Leur gouvernement vient d'être dissous.
Oh, allez. On a mis ce mec en place.
- Neal, nous ne le perdons pas. - Jésus
Est-ce que tu as des contacts dans l'armée egyptienne ? Oui.
Moi aussi. On peut retrouver ses traces.
Snerdly, tu as entendu ça?
L'armée égyptienne encercle les journalistes étrangers.
Je veux dire, au moins deux reporters du New York Times étaient détenus.
Et maintenant c'est censé nous faire ressentir quoi exactement ?
- Doit on se sentir outragés? - Neal.
Je n'ai ressenti aucun outrage à ce propos.
Doit on ressentir de la colère?
Je ne ressens aucune colère à ce propos.
Nous sentons nous joyeux?
Bien, ressentons nous..
l'envie d'y aller en mode : "Nah-nah-nah-nah-nah"?
Nous sentons nous joyeux?
Bien, ressentons nous..
l'envie d'y aller en mode : "Nah-nah-nah-nah-nah"?
Neal !
Donne moi ta main. Allez donne moi ta main.
Tu t'es cassé deux doigts. Allez, viens.
- Je suis désolé. - Shhh shhh
Allons y.
Le service juridique ne nous laissera pas travailler avec la sécurité du Caire.
- Mais pourquoi pas? - Ils ne veulent pas assumer la responsabilité d'un freelance.
Ils disent qu'il peut se retourner et nous poursuivre en justice.
nous poursuivre en justice? il est soi un prisonnier ou mort
Parlons à Reese.
Je suis celui d'entre nous qui l'a le moins emmerdé.
Laisse moi parler.
Il n'est pas là Don. Je pense que si, Roberta.
Don. Reese sors d'ici bordel.
Don, il n'est pas là.
Putain de merde.
Cette porte est solide.
Donc, tu sais où le joindre?
Mesdames et messieurs, 30 minutes avant antenne.
On est à l'antenne dans 30 minutes.
je vais mettre la tête de quelqu'un à travers une putain de pyramide
Maintenant passe moi quelqu'un au téléphone qui... Merci.
- Tu vas bien? - Oui, c'est une entorse.
- L'épaule? - Oui.
-donnie-- - je l'ai envoyé la bas
Je lui ai dit de pas sortir dehors et ils l'ont tabassé avec une pierre.
Il est sortis parce que je lui ai dit de le faire.
Je sais.
Tout le monde est au courant. On est tous jaloux.
On aurais souhaité que ce soit nous avec les bleus au visage.
Tu ne lui pas donné un ordre. Tu lui as donné une permission.
Je l'ai eu!
L'armée l'as eu. Ils ont démenti jusqu’à ce qu'ils réalisent
que quelqu'un qui avait de l'argent était à sa recherche. Ils disent ça..
- Un groupe marginal l'a. - Ouais, mais c'est eux.
Que veut ce groupe marginal ?
Un quart de million de dollars Américains.
Je vais tranquillement faire faire ça par des gens d'une société de sécurité privée.
Juste pour s'assurer que cela fonctionne, mais, Will,
tu es le seul à pouvoir convaincre la société de faire ce virement.
Tu as l'information sur le transfert?
Personne ne dois laisser un sac plein d'argent au-dessus une boite aux lettres?
Non, ils veulent que tu vires l'argent à une association caritative
Le Fond Intisar Charity Benevolence.
Ils nous laisseraient presque utiliser PayPal.
Une association caritative au Caire?
Non, un négociant en matières premières à Dubaï.
Parle avec ton équipe et je gère avec le Groupe.
Comment tu te sent?
- On ne peut mieux. - Je suis désolé.
Je suis dur avec toi et je..
Je suis désolé.
Tu n'aurais pas pu m’arrêter.
Jeudi soir, il y avais 75 instituteurs à Appleton.
Aujourd'hui, le nombre de manifestants à Madison
est estimé à 30 000.
Le bureau du Gouverneur Walker alimente des rumeurs internes
à propos de leurs intentions sur des groupes amicaux
qui en retour sont payés pour remplir des chambres d'audience
avec des supporteurs du plan de Walker.
Wade est là.
Il dit que tu n'as ni répondu à ses appels ni à ses sms
et il ne part pas avant que tu lui parles.
Dis lui d'attendre sur la terrasse.
Il doit faire -10 degré dehors.
Le gouverneur réélu a investit 140 millions de dollars dans des exemptions fiscales,
est équilibré sur le dos des travailleurs du service publique qui,
des organisations comme 'Les Américains pour la prospérité, sont surpayés.
Tu méritais beaucoup mieux.
On va te laisser juger si ils sont surpayés.
- Je mérite ce que j'ai. - Le seul de revenu de base aux USA
est de 45 000$ par an pour une famille de quatre personnes.
Le salaire moyen d'un employé du Departement de la santé..
45 805$
Les services de l'enfance et des falilles.. 47 810$
Le service pour l'emploi: 46 074$
Et le salaire moyen pour un instituteur dans l'enseignement public
dans le Wisconsin..
46 390$
Enfin. Pourquoi devais-je attendre dehors?
Parce que je le voulais.
Je t'ai appelé durant toute la journée.
Ouais, quant est-ce que tu as eu ta première réunion avec le DCCC?
Regarde, on doit travailler ensemble là-dessus.
Non, on ne peut pas travailler ensemble.
Et parce que tu n'est pas idiot, tu le sait déja.
Hé, High Road,
Avais tu l'intention de me dire un jour que toi et Will étiez ensemble?
Cela ne pouvait pas marcher, toi et moi.
Tu 'as fait perdre mon temps.
Donc j'ai retiré quelque chose de ça.
Dans cet ordre... Pars,
perds l'élection,
va au diable.
Elle est à l’arrière.
Si quiconque rentre que je n'ai pas envie de voir, fais vibrer mon blackberry.
Je veux que cela s'arrête.
J'ai été brusque avec toi lors de la soirée et je veux m'excuser.
Sois plus narcissique.
tu penses que cela arrive parce que tu ne m'as pas raccompagné le soir du nouvel an?
Ton ex a eu 5 rendez vous avec son mec...
Si tu appelle pour une déclaration, j'aurais pu te dire que j'étais celui...
c'est de la merde tu veux que ton ex sorte avec un membre du congrès
- Elle ne savait pas que le DCCC était... - C'est ce que tu dis.
- C'est ce qu'elle dit. - Ouais
C'est parti, l'éthique de Wade entre en jeu.
c'était juste. Tu avais tous les droits pour faire ça.
Mais dire qu'elle a failli faire tuer quelqu'un...
je démarre une pièce disant que tu as engagé un incompétent producteur exécutif
parce que c'était ta copine et qu'elle t'a trompé.
J'ai engagé le meilleur producteur du marché
même s'il s'agit de mon ex qui m'a trompé.
Vous savez, vous les mecs ici, vous êtes millionnaires...
Je suis le seul millionaire ici. Et des célébrités.
Je suis la seule célébrité ici. Plus maintenant
Comment cela marche?
Je pense à
investir dans un restaurant
et je recherche des associés discrets.
$50,000 la part.
$50,000 et je suis un associé discret. Oui
- Et tu es un associé discret? - Discret comme une souris.
- Pour de bon ? - Tu auras ta propre table au restaurant pour la vie.
hey Will...
Nous sommes journalistes
- J'aimerais que tu n'aies pas dit ça. - Quoi?
Tout ce serait bien passé si tu n'avaos pas dit ça. Tu parles trop.
Tu as un problème avec le fait que je me considère comme un journaliste?
Seuls ceux qui appartiennent à l'élite
qui couvrent des histoires qui n'interessent personne peuvent se considérer...
Il y a un gars dans mon équipe qui s'est frappé la tête contre une porte en verre, jeudi.
Son front n'arretait pas de saigner mais il n'est pas allé voir de docteur
parce que j'ai un autre gars qui s'est fait frapper en reportage au Caire.
Et le premier gars ne voulait pas voir un docteur avant que le second en ait vu un.
J'ai un producteur qui est rentré dans une porte fermée.
parce qu'il se sentait coupable pour le deuxième gars.
J'ai un gosse de 18 ans qui risque sa vie
à moitié à travers le monde, et l'Ap qui l'envoie ici
n'a pas dormi depuis trois jours
J'ai 20 quelque chose qui se soucis des profs au Wisconsin
J'ai une femme adulte qui doit sortir de ces jupons
restant debout toute la nuit pour apprendre de l'économie
d'un producteur qui pourrait faire vingt fois plu d'argent
2km au centre ville ils sont journalistes
Fais ce que tu veux avec moi, Nina.
TU peux t'en prendre à moi chaque jour. Regarder dans mes poubelles.
Inventer des choses sur moi. Tu es payée pour cela.
Mais si tu touches à mon équipe, sois prête à entrer dans un monde de blessures.
J'ai une heure de prime time tous les soirs
et je dédierai ma vie à ruiner la tienne.
Et je veux aussi que tu fasses passer un message à tout ceux
qui font partie de cette machinerie :
si quelque part je sens le parfum de Leona Lansing
Je vais faire un repas de vous deux
et je ne vais pas m’arrêter en chemin.
regarde moi............
et vois à quel point je suis sérieux.
Les restaurants sont de mauvais investissements.
Attends 20 minutes avant de partir.
Discours de gros dur...
- mais tu ne vas gagner. - Je m'en fiche.
Je suis juste un homme entre deux ages qui n'as jamais exploité son potentiel.
alors vous ne voudriez pas vous retrouver en face de moi.
Je vais chercher les boissons.
1980 Ronald Reagan est élu Président
et la culture de la dérégulation a commencé.
Qu'est-il arrivé à Will? Je ne l'ai pas vu dans le coin.
Il s'est changé et il est partis juste après l'émission.
Ou?
La culture de la dérégulation a atteint son apogée en 1999.
- Le Glass-Stealgall est abrogé. - Et de suite les banques commencent à fusionner.
Maintenant Gordon Gekko
peut utiliser le solde bancaire de George Bailey pour faire des paris.
Où est James Harper ?
C'est Lisa.
- Oh mon dieu ! - Oh mon dieu !
C'est-- C'est la St Valentin J'ai oublié d'aller la voir
James Harper?! Personne?
S'il n'est pas là, Je resterai là...
- Qu'est ce que tu fais? - Je me cache.
- Ca te paraît être un bon plan? - Non.
Lève toi! Lève toi! S'il te plait ne me fais pas me lever.
Mais je cherche Jim Il n'est pas venu.
- Personne ? James ? - Lisa.
Je suis vraiment désolé. ça a été un jour très chaotique.
Tu étais où bordel?
- Je te l'ai dit, ça fait -- - Tu ne sais pas utiliser un téléphone?
J'ai peut être une commotion, mais, vraiment, je suis désolé.
- Tu es désolé? Très bien, dans ce cas, tu es totalement excusé
de m'avoir laissé attendre seul pendant une heure au restaurant
J'apprécie.
- A moins que tu sois sarcastique. - C'est le cas.
J'ai pensé qu'il y avait une petite chance que --
- As-tu reçu mes messages? -Non.
- Attends, tu es Lisa ? - Oui.
- J'ai eu tes messages. - Quoi ?
Nous avons encore accidentellement échangés nos téléphones
- On avait pas dit de les marquer avec du vernis à ongles ? - On l'a fait toutes les deux.
Tu m'as posé un lapin à la Saint Valentin,
ce qui est mille fois pire qu'un faux bond ordinaire.
- Je ne t'ai pas posé de lapin. - Si, tu l'as fait.
- Oui, je l'ai fait. Mais j'ai des cadeaux.
Et j'ai écrit une carte.
"depuis le bureau de James Harper."
- C'est une blague ? - J'ai perdu la carte.
- Tu es un con. - Non, il ne l'est pas.
- Maggie. - Lisa, stop.
- Tu sais quoi? - Stop!
Jim a été parfait ici.
- Bien, il m'a abandonnée seule dans un resto pendant 1h. - A part ça.
- Et n'a pas appelé. - Et ça.
ça doit être dur pour un spectateur de savoir de quel côté --
Ta gueule. Lisa, c'est un mec très sympa.
- Ce n'est la faute de personne. - C'est la sienne.
C'est un peu la sienne, mais par dessus tout
c'est juste une très mauvaise journée.
C'est la Saint Valentin. C'est mon jour préféré.
Alors choisis un autre jour !
Parce que c'est pas le jour préféré des mecs.
Tout le monde est toujours déçu.
La Saint Valentin est la terreur des jours fériés.
Elle force l'amour sur des gens qui ne sont pas amoureux.
- Cupidon est exceptionnel. - Très bien.
Non, je boycott la Saint Valentin à partir de maintenant.
Qui est avec moi?
Je t'aime tous les jours.
Aujourd'hui c'est juste une excuse pour passer une nuit à l'hôtel.
Je suis désolé. Je faisais juste semblant alors.
Je crois qu'elle peut toujours t'entendre.
Je suis désolé
Vraiment désolé.
Je porte toujours des sous-vêtements comestibles.
- Eh bien, si j'avais su ... - La ferme !
C'est comme une grande tour de Jenga.
Tu sors une pièce, la mets au sommet,
et la tour devient nettement plus haute,
Mais elle devient aussi moins stable.
Will est de retour
Faisons le.
Oi.
Où étais tu? J'ai dû faire des courses.
Quel genre de courses? Je voulais des chewing gums. Je les ai.
Laisse-moi te dire une chose, Billy.
Si jamais je découvre que tu as payé une éditorialiste commère
pour me protéger, je te battrai sans état d'âme.
- Et tu sais que je peux le faire car je suis malin. - Je sais.
- Est-ce que tu comprends? - Ouais.
Je crois que le Groupe a envoyé de l'argent.
- Kahlid est rentré. - Ouais.
C'est drôle parce que le juridique ne nous laisserait même pas parler
à notre propre service de sécurité à propos de Kahlid à cause du scandale.
- Ils ont changé d'avis. - Hmm.
Savais-tu que c'est Bill Clinton
qui a signé l'abrogation de Glass-Steagall?
Ouais. Tout le monde sait ça.
Maintenant, tout le monde le sait.
Comment se passent les cours?
Le Groupe n'a rien vu. Mais toi si.
C'est un de nos hommes.
Ouais.
En parlant de ça...
C'est pas grand chose, mais j'aimerais aider avec ça.
- Neal, tu ne peux pas te le permettre. - S'il te plait.
Bien sûr. Merci.
Très bien, donc je...
- Ce n'est rien. - Maggie.
S'il te plait.
- C'est quoi ça sur la note de service? - Lis.
"Entraîneur."
On veut que Rudy se prépare pour le match, Coach.
Vous les mecs allaient manquer vos fifres et vos tambours.
T'as fait ça?
Joyeuse Saint Valentin.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com