Précédemment dans The Real L Word...
J'ai vécu une sorte de vie secrète.
Il est temps d'arrêter.
Je sors avec mon ex-petit copain Jay.
Je peux pas.
Je suis dégoutée.
Il y a juste tellement de choses entre 2 femmes,
des fois, c'est sympa d'avoir
quelqu'un de juste marrant et simple pour partager ta vie.
Je veux prendre une photo avec toi.
Je viens juste de ré-emménager dans le Sud de la Californie, avant j'étais à NY
et je suis très excitée que ma meilleure amie Amanda emménage à L.A.
Nous allons être des amies vivant ensemble,
et bien sûr, on va finir par coucher ensemble.
On est amis avec des bénéfices.
Essayons de jouer "Crying"
Ok
Hunter Valentine a beaucoup en jeu.
Quelque chose de grand a besoin de se réaliser bientôt,
et maintenant, je sens qu'on doit voir
si c'est le bon chemin à suivre pour le groupe.
Putain, où est Somer?
Est-ce que je vais te manquer pendant ma tournée?
Oui.
La tournée avec Hunter Valentine,
c'est censé être une période d'essai pour moi
pour voir si je suis la personne qu'elles veulent,
et aussi par rapport à mon mariage avec Donna
et voir si notre relation
peut supporter mon absence pendant des semaines ou des mois.
ça va prendre du temps je pense.
-De s'habituer? -Ouais.
Nous sommes vraiment, comme, dans une relation mature.
Ça s’appelle grandir, je pense,
et c'est sympa.
Sara et moi sommes vraiment passées
à l'étape suivante typique des lesbiennes,
et nous avons emménagé ensemble.
Donc je vais faire ma demande à Sara.
Ma copine pense que
je suis genre terrifiée par l'idée de me marier.
- Elle va l'adorer. - Merci. Oui.
synced by chamallow www.addic7ed.com
Bienvenue dans mon bureau.
C'est bon d'être ici.
Je t'ai appelé ici pour ce rendez-vous...
-uh-oh -pour les raisons suivantes.
Tu sais que la demande en mariage est seulement dans quelques jours?
- Es-tu prête? - Non.
J'en ai fait des cauchemars
ces trois derniers jours.
L'autre nuit j'ai rêvé qu'une immense baleine venait
et elle m'écrasait,
et je l'ai repoussée pour essayer de me sauver
et pour ne pas me faire écraser,
et comme je l'ai poussée,
elle s'est ouverte et s'est dégonflée.
Qu'est ce que ça veut dire?
Je n'ai pas d'explication pour cela.
Je suis comme, "je me sens dégonflé"?
- Non. - Non.
Um, je vais te dire ceci. Sara en a aucune idée.
Donc tu n'as pas à t'inquieter.
Ouais
Alors Sara pense que je suis 100% anti-mariage,
alors, je pense que pour vraiment pimenter la chose,
je me surpasser pour faire ma demande.
Alors bien sûr j'ai imaginé le plan le
plus dur et le plus compliqué, qui sera probablement pas nécessaire,
mais je pense que ça va être incroyable.
J'ai exécuté le première étape de mon plan.
J'ai la thérapeute énergétique. Je lui ai envoyé un SMS hier soir.
Et j'étais comme, "c'est Whitney, la soeur d'Alexis."
Heu, je t'appelle demain, si c'est ok."
Sara est à fond dans les trucs new age,
alors je réunis tous nos amis
pour une fête de thérapie énergétique.
C'est là que je vais m'agenouiller et,
poser la bonne vieille question.
Je suis vraiment curieuse de savoir
ce qu'une baleine dégonflée veut bien dire dans un rêve.
"Une baleine... voir une baleine dans un rêve
représente une intuition et un avertissement.
Tu es en phase avec ton sens de la spiritualité.
Sinon, une baleine symbolise une relation
ou un projet d'affaire qui peut être trop difficile à gérer."
Je porterai ça et ça.
- Penses-tu que c'est bon? - Je refuse de t'aider.
Il me faut un cintre, par contre.
Oh, mon Dieu. Ferme-là.
J'ai beaucoup de vêtements.
Je ne pense pas que tu aies besoin d'un,
deux, trois, quatre placards.
C'est juste un avis.
Bien, où...
bien, c'est juste des serviettes et des couvertures et des trucs.
Il n'y a qu'une personne qui vit ici.
Combien de serviettes et de couvertures...
Il n'y en a pas tellement.
J'ai beaucoup d'invitées.
- Tu essaie de me rendre jalouse? - Yeah.
C'est une bonne idée avant que je parte en tournée.
- C'est pas marrant. - Ta blague non plus.
Mon groupe Hunter Valentine
participe au South by Southwest.
C'est l'un des plus grand festival de musique en Amérique du Nord.
Laisser Ali pour partir faire la tournée est dur.
Elle est nerveuse de me laisser partir
parce qu'elle est nerveuse de ce que je peux faire.
Quoi? La tournée?
Ca va bien se passer.
Maintenant je suis grognon.
Ca va aller.
Je l'encourage et je suis...je suis là pour elle,
et je veux qu'elle , tu sais,
joue autant de fois que possible
et se fasse autant de fans de tous les différents états,
mais je m'inquiète.
Je ne peux pas imaginer ce qui va se passer.
Parfois je ne veux pas l'imaginer.
Allez. On s'en est toujours bien sorties.
- On s'en sort. - On s'en sort encore.
- Alors arrête de flipper. - Je ne flippe pas.
Ma relation avec Ali est non-monogame.
Je ne peux pas être dans une relation avec quelqu'un à cause de mon boulot.
Je suis loin presque 200 jours par an.
Ne te mets pas de mauvaise humeur.
C'est pas ce que je fais. Je sais que je vais surmonter ça.
Je dois jouer à chaque représentation comme si c'était la dernière,
et je ne peux pas faire ça si j'ai tout ces problèmes à la maison
ou quelqu'un de faché à la maison.
Avec elle, tout va bien.
Elle est genre, "ouais, je vais bien."
Salut les gens!
"Tu vas probablement vouloir jeter ton lit dehors"
Les filles, vous voulez m'aider à ranger?
Alors, on se dirige vers un des festival du South by Southwest,
à Austin dans le Texas,
et on va être parties pour 2 semaines.
Pendant notre voyage, on va s'arrêter dans quelques villes
pour créer notre base de fan,
et notre premier arrêt va être Washington, D.C.,
et après on va directement à Charlotte,
où on va jouer au Milestone,
où Nirvana a même joué.
- Tu me manques déjà. - Ok. Fais attention à toi.
- Ok. - Ne casse rien.
- Tu ferais mieux de regarder ça. - Ok.
Oh, c'est juste mon micro, bébé.
J'aime mon bébé.
Quand je pars en tournée, c'est vraiment difficile pour Donna,
parce qu'on... on est juste habituées
à avoir l'autre tout près pour tout.
Okay, au revoir, bébé. Je pense que je vais partir maintenant.
Ok. Tu rentres à la maison faire une sieste?
Ou peut-être aller à la gym.
Je me lève, je fais son café,
je l'accompagne à la porte.
Et des fois, je suis assez bonne pour lui emballer le déjeuner.
Quoi qu'il en soit, on commence notre journée ensemble,
et c'est un gros obstacle à...
la vie que nous avons construite ensemble.
C'est parti pour le show.
-Bye Donna. -Bye, Donna!
- Bonjour? - Je suis là.
Ouais!
Je sors juste de la maison. Désolée. Um...
Je... je viens définitivement pour t'aider.
Okay, envoie une photo de la salle de bain.
Je t'aime tant. Au revoir.
Là, je pars chercher ma meilleure amie Amanda,
qui vient de New York.
Je la connais depuis 5 ans,
et elle est venue pour visiter il y a... Il y a quoi?
il y a quelques mois, et elle a dû adoré
puisqu'elle démenage.
Je vraiment dû lui avoir fait passer un bon moment.
Mais la dernière fois qu'elle est venue, on a couché ensemble,
mais c'est pas vraiment,
pas vraiment important pour nous.
C'est pas comme si on commençait une relation.
On est rien.
C'est juste un plan cul régulier.
Tu sais, je suis sûre que personne
n'aura de sentiments impliqués.
C'est ce qui me plaît...
avoir quelqu'un pas loin à chaque instant
avec qui je peux tout faire
sans avoir à être dans un relation.
Tu sais, c'est comme avoir une meilleure amie.
D'accord, vols en approche.
Ah!
Oh, mon Dieu, je suis tellement contente que tu sois là.
Bienvenue à L.A.
Chouette jeep.
- Salut. - Salut.
Oh mon Dieu t'arrives à croire que je sois là?
Non.
- "Lamanda." - "Lamanda" est ici.
Oh mon Dieu, je suis tellement excitée.
J'ai du me lever à 5h du matin,
apporter mes centaines de bagages à l'aéroport,
toutes les charger dans ma voiture, dire aurevoir à mon ex.
C'était vraiment triste et déprimant.
- Je sais. - C'était horrible.
En quittant NY, j'ai définitivement laissé une fille derrière moi,
ce qui a été difficile pour moi,
parce qu'il y a cette question,
devrais-je faire ça?
Devrais-je ne pas faire ça?
Mais en même temps,
je n'allais pas rester dans une ville
à cause d'une personne.
C'était une décision difficile, mais je pense avoir fait le bon choix.
Vous allez vous parler?
- Ouais. - Vraiment?
Elle viendra te voir?
- Non. - T'es sûre?
Elle m'a dit qu'elle ne le ferait pas.
Peu importe. Elle ne reste pas chez moi.
- C'est notre maison. - Non. Je t'assure que non.
C'est la maison de Lamanda, ok?
Désolée.
Et la moitié de mes affaires vont aller dans ton placard
parce que le tien est plus grand.
En parlant de ça,...
Tu retournes dans le placard?
Je retourne dans le placard.
Tous le monde, je retourne dans le placard.
Bébé, désolée, j'ai oublié de te le dire.
J'achetais mon jus d'herbe de blé il y a quelques jours
et j'ai rencontré cette femme qui était carrément géniale.
- Une cougar ? - Non, bébé, pas une cougar.
- Elle me courait pas après. - Elle te courait après?
Elle parlait à quelqu'un d'autre,
et on a commencé à parler des chiens,
et ensuite elle a parlé de ce qu'elle faisait,
c'est à dire des ateliers de visualisations créatives
-et de purification d'énergie. -Ooh.
- Cool. - Elle fait ces trucs géniaux.
Elle réunit des amis
et nettoie tout le monde,
elle enlève toute l'énergie négative,
et elle est prête à faire ça pour nos amis,
je pense que ça pourrait être distrayant.
- On fait ça? - Ouais.
Génial.
Je lui ai demandé et elle a dit oui.
Alors on peut faire ça cette semaine.
C'est génial.
Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça.
Moi non plus.
En fait, l'Oscar revient à ce mec juste là.
Sara ne se doute pas que je vais lui faire ma demande,
et surtout pas à cet évènement spirituel inopiné.
Mmm! Bébé.
- Au revoir, bébé. - Au revoir.
- Appelle moi plus tard. - Je le ferais.
- Est-ce qu'elle t'aide ? - Oui, elle m'aide.
- A te trouver ? - Ouais.
Idiote, je savais pas que tu faisais du sport.
Rose est l'une de mes plus proches amies.
Elle est toujours là pour moi.
Elle va toujours vouloir le meilleur pour moi,
et quand j'ai des problèmes, elle me soutient toujours.
Je crois que les gens pensent que les bisexuelles sont des salopes,
tu vois ce que je veux dire ?
Genre, elles ne savent pas ce qu'elles veulent.
Elles veulent juste les deux.
Elles veulent jute se taper tout le monde.
C'est pas comme ça. C'est vraiment perturbant.
Je ne savais pas vraiment qui j'étais
jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un qui me fasse comprendre ça.
- Est-ce que c'est compréhensible ? - Non, ça l'est.
Jusqu'au moment où tu rencontres quelqu'un...
Je te le dis, c'est un bon gars. Je l'aime.
Oui, jusqu'à ce que je rencontre Jay, j'étais
"merde, j'ai des sentiments pour ce mec.
C'est un mec, mais j'ai des sentiments."
Où est-ce que ça me place dans la catégorie lesbienne?
Je n'aurais jamais dit être bisexuelle, honnêtement.
Je me suis toujours considérée comme lesbienne.
Mais maintenant, c'est une chose bizarre à dire,
parce que je ne suis pas habituée à le dire,
et je suis pas à l'aise avec cette idée,
mais je suppose que je dois admettre le fait que je suis bisexuelle.
Tu pensais surêment que j'allais te mettre un coup sur le front.
Je pensais que tu allais, genre.. ouais.
J'étais tellement.. genre, ouais.
Parce que je suis vraiment lesbienne, non ?
Mais pour moi, c'est comme, je m'en fous.
Je veux juste que tu sois heureuse,
que ce soit avec un pénis en toi
ou alors que ta bouche soit sur un vagin, peu importe le..
peu importe ce qui se passe.
Je veux dire, évidement, genre, pour moi,
je ne pourrais pas être intime avec un mec.
Mais je pourrais probablement tomber amoureuse d'un mec.
Je veux dire, c'est... L'amour c'est l'amour et tu t'en fous.
-Ouais -Tu vois ce que je veux dire ?
Et quand il s'agit de son aspect physique...
-Tu es... -Je veux dire...
Tu es un mec, n'est ce pas?
Moi et Jay sommes dans la même équipe.
Tu n'es pas dans notre équipe.
Il est autant concerné par les trois choses qui me concernent... TFM.
TFM.
Travail, fête et minou.
Parlons de couilles.
Qu'est-ce que tu fais avec ?
Je ne fais rien avec elles.
J'aime le pénis, mais les couilles, c'est bizarre.
Je veux pas de ça dans ma... C'est bizarre.
Ok, genre apparemment,
beaucoup de mes... mes amis sont des mecs.
Mm-hmmm.
Et, comme, la première chose,
c'est de la mettre, un trou est un trou.
Je le mets dans ma bouche.
Tu dois savoir comment faire ça.
Tu veux que je te suce pour te montrer ?
- Peut-être. - Je te connais.
Remonte-le!
Non!
Dis non au crack.
Ce soir, on donne notre premier concert de la tournée à Washington DC.
Nous jouons dans le plus vieux bar lesbien de l'Amérique du Nord,
Phase un.
- Laura, qu'est ce que tu manges? - Des brocolis.
Beurk! Ca pue!
Partir en tournée avec quelqu'un, c'est intense,
et on apprend à se connaître très vite.
Oh mon Dieu. Ca sent la couche sale.
Oh, putain!
C'est une situation intense,
et ton espace personnel c'est quelque chose que tu perds.
Kiyomi, tu tournes en rond comme un enfant.
Pourquoi tu vas pas t'asseoir à l'arrière?
- Ferme-la. - Toi, ferme-la.
Ne me dis pas de la fermer, putain.
Moi aussi je veux qu'elle la ferme.
Yay, nous sommes là.
Regarde le panneau, regarde le panneau.
Ils ont trouvé assez de lettres pour écrire "Hunter Valentine"
On a conduit toute la journée pour arriver à notre destination.
Nous déchargeons le van,
découvrons la boite pourrie où on joue,
à quel point le son est mauvais.
Si tu peux pas m'entendre maintenant, on est foutues.
On sait jamais vraiment sur quoi tu vas tomber
quand on arrive dans une nouvelle ville.
Tu sais, le point principal
de tout le travail qu'on fait
c'est d'établir cette base de fans,
présenter nos nouvelles chansons et ce nouveau style,
et se défouler et s'amuser.
♪ 'cause it helps me deal ♪
♪ it helps me cope ♪
Merci, Washington.
Laura et moi avons développé un système
qu'on a baptisé "les représentantes régionales",
et en gros ça veut dire que,
quand tu vas dans une ville,
tu as une nana que tu vois dans cette ville à chaque fois,
et ça devient ta représentante régionale pour cette endroit.
Je pense qu'on se débrouille plutôt pas mal avec ce système,
et le groupe va continuer à travailler dur pour,
trouver des représentantes aux 4 coins du pays.
Mmm! Je... Oh, mon Dieu.
J'aimerais, tu sais?
J'aimerais te satisfaire.
Je dois aller appeler ma copine.
- Hey. - Hey, quoi de neuf?
Rien.
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé?
Rien, vraiment.
Qu'est-ce que tu penses de mon départ?
Juste que tu me manques et que je veux te voir.
Tu me manques aussi. Ca a été?
Ca va toujours.
Alors j'suis contente. C'est bien.
Je ne crois pas vraiment Ali.
Um, il y a eu un moment où je suis revenue d'une tournée
et je suppose qu'elle était assez en colère
et elle a couché avec l'une de mes amies.
Même en pensant qu'on était plus ensemble,
C'était... C'était un peu rancunier.
Genre, il y a tellement de personnes par ici,
et toi tu vas.. sérieux ?
J’essaie de te croire.
Comment est-ce que je peux te faire confiance ?
Eh bien...
Je peux pas, d'accord ?
Ok, je dois y aller, mais on se reparle plus tard.
D'accord. C'était une bonne conversation.
- Hi. - Bonjour.
- Bienvenue. - Hey.
- Comment vas tu? - Qu'est ce que c'est que ça?
On dirait un gode géant.
C'est le vin qui est déjà dans les verres.
Amanda vient juste d'arriver,
et j'invite quelques amies
pour lui souhaiter la bienvenue à Los Angeles.
- Salut. - Salut,chérie.
T'es enfin là. Ca n'a pris que 50 heures.
Il y a... il y a eu du traffic.
Ca va.
La nuit où j'ai rencontré Lauren, elle était... nous étions défoncées.
- On était vraiment autant bourrées? - Dois-tu vraiment demander?
- Vraiment? - Je ne sais pas.
Je me souviens juste qu'on s'est emballées pendant, genre, 5 heures.
Je ne me rappelles pas à quelle point nous étions bourrés.
Est-ce que Lauren embrasse bien? Ouais, je dois bien l'avouer.
Elle a des lèvres pulpeuses...
sur sa bouche.
"Sur sa bouche"? Oh, mon Dieu.
Super, Amanda.
On couche peut-être ensemble de temps en temps.
Ca arrive.
Pourrait-on aussi parler du fait
que je sois venue ici aujourd'hui
et que Lauren m'ait volontairement laissé mon matelas
dans le jardin, qu'il ait donc plu dessus,
et que je suis donc forcée de dormir dans son lit?
Tout le monde, levons nos verres.
Levons nos verres à Amanda qui est finalement là.
- Yeah. - Amanda, je t'aime.
- Santé. - Littéralement.
Les meilleures moments de nos vies, là maintenant.
Je vous aime. Ca serait une fête marrante, ouais?
- Oh! - Jenn l'a coloré hier.
J'aimerais bien savoir ce qu'elle écrit.
- Elle écrit ? - Ouais.
A quelle heure vous êtes rentrées de l'aréoport ?
- Hum, vers midi. - Ouais.
Et vous buvez depuis votre arrivée ?
Non, on a commencé à boire...
Amanda, quand on a commencé... quand on a commencé à boire?
Laisse moi sortir une seconde.
J'aimerais bien savoir ce qu'elle écrit.
Oh, mon dieu, t'es tellement impolie.
Vous allez finir dans le même lit.
C'est mignon.
Je le jure, elle a fait exprès...
Probablement. Bienvenue.
J'ai essayé... J'ai essayé de te prévenir. Désolée.
J'ai rencontrée Britenelle lors d'un séjour à L.A.,
et, tu sais, je l'aime vraiment.
Je pense que c'est une gentille fille.
On est en quelque sorte en train d'apprendre à se connaître
et essayer de comprendre ce qui se passe entre nous et comment on pourrait vivre ensemble.
- Vous êtes à la maison ? - Oh, là voilà.
J'ai juste eu de la pizza. T'as tout mangé ?
Pourquoi?
Je veux juste pas que tu...
pourquoi es-tu tellement préoccupée de ce que je mange?
Parce qu'on a pas mangé de la journée.
Ca va. Il fait trop froid dehors.
- Tu veux rentrer? - Ouais, stp.
- Je gèle, putain.
Je veux rien dire de mal sur Britenelle,
mais j'ai entendu pas mal de choses
à propos d'elle qui serait vraiment à fond sur les filles,
elle aurait trop d'attentes,
et je ne veux pas qu'Amanda se retrouve embarquée là dedans.
Vraiment? Non.
Je ne peux pas.
Pour le... merci. Cool.
Doux Jésus.
Hey, qu'est-ce que je t'ai dit sur cette personne?
Hey, on parle pas de ça.
Qu'est-ce que je t'ai dit sur cette personne?
Embrouille.
Pose cette bouffe. Non, mange ta bouffe.
T'as raison, c'était... c'était grossier de ma part.
C'est le visage "je veux faire l'amour"?
Tu es si impatiente. Vraiment, tu l'es.
Tu veux tellement que je finisse de manger.
Je crois que je vais prendre mes godes ceintures
et les accrocher au mur
comme ça je pourrai me baiser moi-même.
Parce que t'es pas souvent là.
Tu descends pas ici souvent.
Que doit faire une fille?
J'ai récemment démenagé à Long Beach, et Jay vit à Hollywood,
alors je le vois vraiment beaucoup moins maintenant.
Pourquoi ça doit toujours tourner autour du sexe?
Parce que c'est tout ce dont je me soucie.
Apparemment. Mon Dieu.
Ma mère me lance l'autre jour,
"Vous allez faire l'amour? bla bla bla."
Et j'étais là "J'éspere."
"Parfois il est fatigué, maman",
"et il veut juste se coucher là
et que je masse sa tête.
J'ai pas l'habitude."
Ca fait des années que j'ai pas eu ce genre de queue."
Alors voila ce dont j'ai besoin.
J'ai besoin de que tu descendes ton pantalon.
On a du super sexe.
On a une vraiment bonne alchimie,
et j'adore faire l'amour avec lui.
J'y pense pas. Je ne sur-analyse pas ça.
C'est juste marrant, et je l'aime, et ça fait du bien.
Et c'est différent.
Je veux dire que c'est différent d'être avec un homme.
C'est différent d'être avec une femme.
Les deux sont biens. Ils sont justes différents.
Eteinds la lumière.
C'est l'heure d'aller au lit.
J'ai besoin de toi.
Je me sens comme si nous étions dans une contraintes de temps.
Qu'est-ce qui reste?
Bien, je dois vérifier la location
et m'assurer que c'est cachère, et trouver...
Cachère? T'es même pas juive.
Je dois juste m'assurer que tout soit bien,
et je sais pas s'il y a une chambre pour
mettre des fleurs ou des bougies comportant du thé,
parce qu'elle pense que c'est une chose énergétique,
de sorte qu'il pouvait aller de pair avec ...
genre, je suis toujours paranoïaque que mon téléphone soit allumé.
Okay, bien.
Cet engagement est vraiment stressant.
Sara est vraiment impliquée dans ce que je fais d'habitude,
et je dois inventer des histoires
et couvrir mes traces
pendant que j'essaye de mettre en place ce super projet.
C'est tellement à intérioriser.
Je dois aussi imprimer
une liste d'affirmations positives.
Parce que, tu sais, le fait est que
quelle...
J'adore que Sara soit en train de m'envoyer des sms juste maintenant,
"Que fais mon bébé?"
Dis lui que... que tu passes du temps avec moi.
Sara est assurément une de ces personnes
qui aime prendre des nouvelles souvent,
alors je dois préméditer mes réponses
pour une variété de questions.
Je vais écrire avec vous des affirmations positives
que tout le monde va recevoir.
Donc, on va faire, comme, faire le tour d'un cercle
et de les lire ou quelque chose, à haute voix?
Ouai.
Parler, comme, aller au-dessus et ailleurs,
il ... certains pourraient appeler cela trouble obsessionnel-compulsif.
Vous êtes au-dessus-pensant, tu sais?
Ouais,j'ai été trop excessive penser tout cela.
T'as vu le flyer? Le flyer est sur la table.
Quoi?
Je dois faire tellement de trucs pour que l'histoire tienne débout.
J'ai fait un flyer pour ce dit guérisseur spirituel.
C'est complexe, mais on ne peut jamais être trop prudent.
Oh, c'est génial.
Il est même curieusement mauvais, comme, comment ces prospectus, comme ...
Je sais. Je l'ai fait exprès.
Comme, comment les flyers de gymnastique semblera curieusement mauvais
-avec, genre, l'écriture bizarre. -Uh-huh.
"Vois le, sens le. C'est là où l'action débute."
Ouais, mec. Je veux dire, hey.
Hey.
T'es prête, mec.
Vous avez juste à remplir des enveloppes littéralement.
Je sais, et celles-ci, je n'ai même pas besoin de les lécher.
J'enlève juste l'autocollant et je colle.
-Allo ? -Salut, bébé.
Il était temps que tu m'appelles, putain.
Je t'ai appellée.
Je t'ai appellée y a une demi-heure du téléphone de Kiyomi.
Non, c'est faux. Pas d'appel manqué.
- Vérifie ta boîte vocale. - Okay, je te crois.
Je l'ai fait. Tu me manques.
Et juste après je t'ai envoyé un email.
- OK, pardonné. - C'était facile.
Tu me manques... mais vraiment, et ça fait que deux jours.
Je sais.
Je crois que quand Donna et moi nous sommes mariées,
l'attente était qu'on prenne toujours l'autre en considération,
peu importe la décision qu'on prenne,
et tout d'un coup,
je suis partie de l'idée de nous parlant de banque de sperme,
d'avoir un enfant,
et de "quand allons nous faire ça?"
à, je m'en vais très loin.
Je ne vais être sans sa vie tous les jours si...
si ça...., tu vois, si nous... si je reste avec Hunter Vanletine
et si on part en tournée tout le temps.
Hey, quand vas tu aller sur Skype?
Je veux te parler sur Skype.
- Heu, peut-être cette nuit. - Ouais!
Et si c'est pas cette nuit, demain, d'office.
Cette nuit ça a vraiment foiré. On est vraiment en retard.
On était supposées se lever à 9 heures et conduire,
mais Kiyomi était vraiment saoule la nuit dernière.
Yeah, ce n'est pas cool.
On s'en va! On sort.
D'accord, bon, je dois... je dois y aller.
- D'accord, je t'aime. - Je t'aime, bébé.
Je t'aime. Je te parlerai plus tard.
Tu y étais presque.
Tu sais...
Bon travail.
Après ce qui s'est passé la nuit dernière, j'arrête.
-J'arrête de boire. -Sérieux?
Alors, c'est la matin après le premier concert,
et on a un peu fait la grasse matinée,
fait la fête un peu plus tard qu'on avait pensé ou anticipé,
alors on a du mal à
s'en remettre ce matin.
D'où vient le café? A l'intérieur?
-Ouais. Tu veux une tasse? -Non, ça va me faire dégueuler.
Ok, on va pas faire ça.
Ok, on doit remettre ça.
C'est le mot d'amour de Kiyomi.
Ca dit, "Rachel, celle avec les cheveux blonds courts."
Son numéro. "A D.C. quand tu y es.
et un smiley."
Représentante régionale!
Ce n'est pas sympa, Kiyomi.
Je ne vai pas le jeter!
Allez!
Très bien.
Caroline du Nord!
- Sors de là!
Cool, tout le monde attrape quelque chose
sauf le pot de peinture.
C'est le mien. C'est vraiment lourd.
- Ne trébuche pas sur celui là. - C'est bon.
T'inquiète pas, Brit passe une très bonne journée.
Je suis juste une digue de taureau.
Qu'en est-il d'un ours poilu?
Qui était l'ours poilu?
Je suis, comme, vraiment grand de rendre où je je vis,
genre,je me sens, nous refaisons la maison,
et je suis, genre, intégralement en nidification.
Attends, comment est-ce qu'on commence ?
Je savais qu'Amanda allait venir
et vouloir changer pas mal de choses dans la maison.
C'est sa personnalité,
mais c'est juste le meilleur sentiment,
finalement vivre dans la même ville
et faire que nos vies se rejoignent, en quelque sorte.
Je préférerais vraiment boire plutôt que de faire ça maintenant.
Bien, je nous ai pris... je nous ai pris des tenues, ok ?
Oh, cool.
C'est, genre, une taille unique.
Es-tu sérieuse?
Ce n'est pas en train de se produire.
On dirait le mec en marshmallow dans SOS Fantomes.
Et il y a une capuche.
Est-ce qu'on peut coucher ensemble maintenant ? Je suis trop excitée.
Qui a eu cette brillante idée ?
Oh mon dieu, on dirait des capotes humaines.
Oh, mon dieu, on a tellement chaud là dedans.
Laura déteste le fait que ce soit la première fois que
a) vive dans une maison ensemble
et b) soit célibataire toutes les deux en même temps.
et déjà, je me mets dans une situation
ou je ne mets pas dans une situation.
Je sais pas vraiment mais elle aime pas ça.
Très bien.
Attends, laisse moi te mettre ça dans le nez.
Mélange le.
Ouais, on a pas de mixer.
Attends.
J'ai quelque chose que nous pouvons utiliser.
Je viens de me rappeler que j'avais ça.
- Qu'est ce que c'est? - Donner la fessée à quelqu'un d'heureux
C'est marrant, on dirait que c'est en parfait état.
Est-ce que tu veux une cigarette avant que nous commencions?
Ouais
Il a vraiment une certaine tension qui montre entre les deux.
Lauren a vraiment du mal à cacher ses sentiments.
Et Britenelle est vraiment "vocale" au niveau de ses sentiments.
Donc entre les deux,
c'est comme si le passif-agressif
rencontrait l'agressif, c'est marrant.
Je veux dire, bizarrement j'ai l'impression que
je suis, genre, l'objet de leur convoitise.
C'est quoi le délire avec la poignée là ?
Franchement, genre, si t'essaies de rentrer dans la maison
et que t'es vraiment bourré, tu peux juste t'accrocher
pendant que tu mets la clé dans la serrure.
Les dernières personnes qui habitaient là étaient vieilles.
Ouais, donc, wow, t'as bien cassé l'ambiance.
Genre, "hey, qu'est-ce qui se passe avec ces plantes?"
OK
Explique juste la poignée.
- Oh. - J'ai pas cassé l'ambiance.
- Hein ? - J'ai pas cassé l'ambiance.
Quoi ?
Je crois que ton collier est à l'envers.
- Ou pas ? - Non, il est à l'endroit.
Bizarrement quand je l'ai vu plus tôt dans la journée, il avait l'air différent.
T'as quelque chose à dire à propos de ça ?
Justement, regarde ça.
D'accord, on va peindre.
- Oui. - Finissons-en.
Combien de temps il nous reste ? Une heure ?
Ouais, plus d'une heure.
160 kilomètres.
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas ce qui s'est passé la nuit dernière.
Je ne sais pas, mais c'est pourquoi nous sommes si en retard aujourd'hui.
Je suis vraiment surprise que Kiyomi ait fait la fête
la première nuit et se soit levée tard.
Je me fait engueuler tout le temps pour mes retards,
si je suis en retard de deux minutes aux répétitions.
Mais si tu me fais chier tout le temps,
tu peux pas être celle bourrée, avec une gueule de bois
et qui se pointe en retard pour les concerts.
Nous sommes tellement en retard.
Je crois que nous avons, comme, une heure de retard.
Ce qui n'est pas normal pour nous.
Mais, um, ça arrive.
T'as ramené tes affaires? On est bons?
Ouais, j'ai bougé les miennes ici.
Vous avez genre 10 minutes pour tout faire.
-Okay -Je crois pas.
Vous êtes prêtes.
C'est là dedans.
Sanchez.
Il y a, genre, six personnes là dedans.
Milestone est un endroit dégueulasse.
C'est un bar craignos.
Mais c'est la Mecque des groupes de rock.
Sonic Youth a joué ici, Nirvana a joué ici.
Tous ceux qui ont fait une tournée sur la côte est
sont probablement venu ici à un moment.
Hey, les gens, qu'est-ce qui se passe?
Vous êtes calmes putain!
Allez, on y va.
C'est très frustrant parce qu'on est en retard,
et qu'il n'y a que 10 personnes qui sont venues.
Je vais être vraiment honnête avec vous.
Nous avons une sévère gueule de bois.
Est-ce qu'on peut avoir des shots de Jameson sur la scène ?
Est-ce possible?
Combien?
- Quatre. - Double ?
Uh-uh.
Pas de double.
Nous aimons toujours venir à Charlotte car ça guérit notre gueule de bois.
Yeah. Avec une autre.
Nous sommes Hunter Valentine.
Nous allons vous jouer quelques chansons.
- Faisons le. - Ok ?
♪ tell all my friends I'm not home ♪
♪ I'd rather go this alone ♪
♪ my mind been blown to pieces ♪
♪ my life an empty thesis ♪
♪ all those things I thought ♪
♪ I stood for ♪
♪ left outside your boyfriend's front door ♪
Mon mental pour jouer
est de jouer chaque show de la même manière.
Donc si tu joues pour 3000 personnes,
tu dois jouer de la même manière que tu le ferais
si tu jouais pour, genre 30 ou 3 personnes.
Donc on essaie vraiment de rester concentrées
et de ne pas laisser la taille de la foule affecter notre performance.
Merci.
♪ she's fighting off her last demise ♪
♪ trying to live a simple life ♪
Le concert : le début sonne comme ci tout se passe bien
et après je remarque que Somer est genre penchée par terre,
et là j'ai réalisé qu'elle ne jouait pas.
♪ they thought I'd save her, be the one ♪
♪ but I got issues of my own ♪
♪ 'cause her world's falling ♪
♪ and she don't ca-aa-are ♪
♪ she don't ca-aa-are ♪
♪ she don't care ♪
♪ she dragged me in the bathroom stall ♪
♪ said her downfall was my fault ♪
Somer sortait de scène,
hum, genre, cherchait des trucs pour réparer des trucs
qui ne fonctionnaient pas.
Est-ce que vous avez un adaptateur en rab?
Ouais, laissez moi le brancher ici.
♪ She don't care ♪
Putain mais qu'est-ce que tu fous...
genre, t'es sérieuse ?
Son matériel était clairement cassé.
Et en tant qu'artiste, je pense que
je devrais pas donner d'importance à ça
parce que c'est dérangeant.
Wow.
On applaudit le groupe!
J'ai aucune putain d'idée de ce qui se passe.
Est-ce que tu penses que c'est, genre, trop léger?
- Allez. - Ne te moque pas de moi.
Oh, merde.
Ca va aller, ça va aller.
Je traîne avec Jay et ses amis.
Attends, regarde, ils vont jouer en même temps.
Et le truc bien avec les couples hétéro,
c'est que tout le monde n'est pas sorti ou n'a pas couché avec ta petite amie.
Tu vas vraiment rencontrer des personnes et d'autres couples
qui n'ont rien d'incestueux dans la communauté.
Wow.
Mike, qui vient de ruiné votre jeu parfait.
C'est mon enfant.
Qu'...qu'est...qu'est ce que tu fais?
Qu'est ce que tu fais? Qu'est ce que tu fais?
Je veux ton enfant.
Doucement, parce que c'est mon bébé.
C'est comme ça qu'on fait!
Regardez et prenez une leçon, connasses
J'aime Jay et, genre, définitivement je
me mets à penser que, genre,
Je veux me marier avec lui et avoir ses enfants.
Je pense qu'on ferait de très beaux enfants, Jay et moi.
C'est quelqu'un avec qui je pourrais faire ma vie.
Je veux dire, on ne va pas en rajeunissant.
D'accord. On va rentrer à la maison et baiser donc..
Génial.
Qu'est-ce qu'il advient de l'enfant avec un langage pareil?
On essaie d'avoir un enfant.
C'est pour ça que tu dois rentrer à la maison et baiser.
On essaie pas d'avoir un enfant.
On est ensemble, on ne fait qu'un, essayant?
N'est-ce pas bébé ? Non, c'est pas vrai.
- J'étais pas au courant de ça. - Non, c'est un truc solo.
J'ai le droit d'avoir un avis dans tout ça ?
Non mon amour, ça ne tourne pas autour de toi.
- Ne sois pas égoiste. - Tu en veux un.
- Oui. - Tu en veux un. Tu en veux un.
- Un bébé. - Pleins de bébés!
Romi est une mère poule.
Elle veut vraiment s'installer,
emménager, avoir des enfants.
Genre, allez on s'y met.
Je suis comme, "hey doucement".
Je ne suis pas lesbienne, je suis un homme.
D'accord, c'est quel genre de conversation là ?
Le genre qu'on a.
Le genre qui me fait mettre des capotes tous les...
Peut-être qu'on devrait faire nos "tableaux de souhaits".
Faisons le.
Est-ce qu'on fait notre propre tableau
ou on en fait des reliés ?
Um, eh bien, voyons voir.
Je veux le mien en rose ou une couleur du genre.
Oh, rusé.
Sara veut faire les "tableaux de souhaits".
Donc je veux la garder occupée
pour la distraire de ce que je fais.
Le truc marrant c'est que Sara est une sale gosse, tu vois ?
Mais elle est obsédée par ce qui concerne le développement personnel.
Si ça implique du patchouli,
du nag champa (encens) ou un son du type "humm"
elle est d'accord.
Donc santé, finances.
Santé, richesse, amour,
beauté, affaires, art.
Genre, est-ce que je suis dois, genre, étaler les trucs comme ça d'abord
et puis les...
Je veux dire, comment on fait ?
Celui là est mon préféré. Hey!
Faire un bébé.
Oh, merde.
Faire un bébé.
- On devrait s'entraîner. - On devrait.
Ecoute ça.
"Avant d'avoir des enfants, je veux..."
Avant d'avoir des enfants, est-ce que tu...
veux-tu m'épouser?
On va se marier ou on va pas se marier du tout
parce qu'on est contre le mariage ou tu es contre le mariage ?
Tu voudrais ?
Non, bébé.
Et
Non comme "non, on va pas se marier ?"
-Non, non. -OK
Sara veut se marier, et elle ne comprend pas
pourquoi je ne fais pas de gestes dans ce sens.
Genre, écoute, Sara. Fais moi confiance.
J'essaie de faire quelque chose de bien pour toi,
donc lâche moi un peu.
Viens ici.
Je ne veux pas te mettre de pression avec le "jamais"
mais je veux que tu saches que je ne te quitterai jamais.
Parce que je t'aime beaucoup
Je t'aime aussi
Je sais que toi et moi on est les plus anciennes.
Et, genre, peut être qu'on devrait imposer des règles.
On ne peut pas se permettre de rater.
Genre, ce n'est pas ok, mec.
On a beaucoup de problèmes techniques.
Le matériel de Somer ne fonctionne pas.
Je veux qu'elle répare son matériel.
J'exige qu'elle répare son matériel.
Mais aussi, si au milieu d'un concert,
si le matériel ne fonctionne pas, tu devrais pas courir partout, genre..
C'est juste... C'est dérangeant.
Je suis déçue de ma performance et de nous.
Je suis déçue de nous.
On a vraiment mal joué.
Les chansons étaient terrible.
Tout était...c'était brutal.
- Yeah, c'était assez mauvais. - Je suis d'accord.
Ce fut le pire spectacle que j'ai jamais joué dans ma vie, je pense.
C'est pas vraiment une bonne chose
quand ton but est d'aller au South by Southwest
où on a cinq concerts en trois jours.
C'est genre le plus dingue des festivals.
Et quand on a déjà des problèmes avec le matériel,
ça nous donne juste une mauvaise réputation.
Genre, la moitié du concert se fait au clavier,
et il fonctionne même pas.
Ca fonctionnait avant qu'on parte en tournée.
- Ca fonctionnait hier soir. - Ouais.
Donc, parfois dans le van,
ou, genre, quand quelqu'un le sort du van,
ou quand quelqu'un jette ses merde par dessus dans le van,
ça se casse.
Je veux dire, regarde.
C'est mon bébé que je viens de disséquer.
Yeah, tu sais quoi,
je crois que c'était une mauvaise idée
de faire ça en buvant.
Hunter Valentine peut avancer de l'argent,
mais on a pas... tout l'argent qu'on se fait
sur cette tournée c'est pour ce qu'on a à payer.
Mais si ça coute plus de 100 dollars,
on peut pas se le permettre.
Donc...
c'est tout ce que je dis.
Genre, si tu n'as pas d'argent,
on a pas grand chose.
On est à sec.
On est tellement à sec que j'ai envie de pleurer.
On est censées être une famille, non ?
Genre, tu vois, Hunter Valentine c'est "on est une famille.
Peu importe tes problèmes, ce sont mes problèmes aussi."
Donc on est au pile dans cette situation.
Et j'avais juste l'impression, genre,
c'était pas vraiment "hey, je vais t'aider à résoudre ton problème."
C'était plutôt "désolée. C'est ton problème, tu te débrouilles."
Nous sommes une famille.
Quand tu es dans le groupe, quand on est toutes ensemble,
on est à 1000% une putain de famille.
Alors ne me crie pas dessus.
Je ne te crie pas dessus.
J'essaie juste de te faire comprendre
qu'on est toutes dans le même bateau.
Je ne veux pas que tu aies l'impression qu'on a pas...
Je n’essaie pas de...
Non, et je ne veux pas que tu te aies l'impression
que tu me mettes dans une mauvaise situation,
parce que ce n'est pas le cas. Si mon matériel se casse...
- Je comprends ce que tu ressens. - Je veux de l'aide.
Je me suis vraiment sacrifiée.
Je sais.
Je peux pas ne pas travailler,
ne pas être avec ma femme,
et avoir toutes les choses
pour lesquelles j'ai travaillé toute ma vie pour les acheter
toutes les paies pour faire et me construire musicalement être casser.
C'est juste que je ne peux pas sacrifier tout ça
pour le groupe et partir en tournée
et revenir avec rien.
- Ok, amusez vous bien. - Lauren, viens par ici.
Non, Lauren, n'y pense même pas.
Tu portes une putain de veste.
Viens par ici. C'est dégueulasse.
Ca devrait être sec.
Ok, attrape ça.
Je vais pas porter ça comme une gouine.
- D'accord. - Lauren, prend ton...
Tu sais je ne suis pas forte, okay?
Aide moi. Oh mon Dieu.
Ne marche pas dans une crotte de chien.
- Attends. - Non !
Oh, aller! Tu es une connasse!
Ramasse ça tout de suite. C'est dégueulasse.
Maintenant c'est couvert de merde.
- Ouaip. - Beurk, ça pue.
S'il vous plait, pas de crotte de chien sur mon matelas.
Je vais gerber. Je crois que je l'ai touché.
Non, il y a du caca sur ma main.
Faisons le tout de suite, juste à deux.
On a pas besoin de sa tête de bouffonne.
Incline le vers la gauche.
Bouge de toi là putain.
Whoa, butch.
- Qu'est ce que tu fais? - Whoa.
Pose ça.
Maintenant, où sont mes clés ?
Crie, crie moi encore dessus.
Je ne te parlais pas. Je lui criais dessus.
Et je vais juste aller me coucher toute seule.
Parce que tout va mal pour moi ce soir,
pas vrai ?
J'en ai tellement marre de Britenelle.
Pourquoi est-ce qu'elle ne part pas et rentre chez elle ?
Tu vois, genre, cette nuit c'était juste
elles deux, qui traînaient ensemble toute la soirée.
C'était genre, qu'est-ce que vous faites ?
Genre, vous êtes en train de vous mettre ensemble, tu vois ?
C'est le sentiment que j'ai.
Alors, je suis vraiment excitée d'aller à cette réunion de guérison d'énergie.
Je pense qu'on pourra l'utiliser pour notre évolution personnelle,
et ça pourrait être vraiment bien.
C'est très cozy.
Ouais, ça a l'air cozy.
Je ne suis pas nerveuse de la demander en mariage, je pense pas.
parce que j'aime vraiment Sara.
Mais, tu sais, je ne vais pas mentir, je suis humaine.
Les mots "avoir la frousse" existent pour une raison, tu sais.
C'est tellement agréable ici.
-C'est agréable. -J'aime tous ces gens
Comment ça va ce soir?
Je serai votre maître d'énergie, si vous voulez,
votre guérisseure,
et votre prof de créativité visuelle.
Ce que je vais vous demander,
c'est juste de fermer vos yeux environ 30 secondes
Et je veux vraiment que vous vous concentriez sur quelque chose
que vous voulez dans la vie, quelque chose de positif,
sur le boulot, les amours,
le courage de, vous savez, entamer quelque chose de nouveau,
et je veux que vous le gardiez pour vous même pour un petit moment.
Parce que ce qu'on va faire c'est continuer sur ça
et l'utiliser comme notre point de concentration interne
Est ce que tout le monde a quelque chose de positif
sur lequel on aimerait se concentrer?
Génial, génial
A ce moment là, mon coeur bat la chamade.
Je peux même pas dire s'il bat super vite
ou si c'est juste un battement continu.
Qu'est-ce qui est arrivé au tête à tête sur la plage?
Qui a pensé à ça?
Alors, ce qu'on va faire c'est prendre une profonde inspiration.
et laissez tout repartir.
Est-ce que vous vous sentez toutes relaxées ?
Vous êtes plus à l'aise avec les exercices ?
Donc, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Faisons quelque chose de mignon.
Ok, tu veux dire, comme se tenir la main,
écouter le bruit des vagues ?
Quelque chose de sympa.
Quelque chose d'autre que se voir rapidement pour dîner
et baiser et...
-Dormir -Dormir
Mais tu aimes quand je te tiens dans mes bras.
J'aime vraiment quand tu me tiens dans tes bras
Mais c'est juste pas très souvent.
Et bien, faisons...
Et des fois c'est parce que je mets mes fesses dans toi
et tu n'as pas d'autres choix que de me tenir fermement.
Je te tiens toujours fermement parce que tu as ces seins.
La chose qui fait que moi et Jay on est toujours ensemble c'est notre humour
C'est vraiment notre relation.
Il me fait rire, tu sais, plus fort que n'importe qui d'autre.
Mais il doit y avoir plus.
-Comment va le boulot? -Uh, c'est marrant
-J'aime bien. -Est-ce que tu vas partir?
uh, probablement à la fin de la semaine prochaine
- ou la semaine après. - Pour combien de temps?
Apparemment, ça serait 3 jours à Atlanta
trois jours à Houston, trois jours à Dallas.
Je t'envoie 1.000 photos nues,
et puis on Skype, c'est notre relation
-quand tu pars. -Ouaip
Je considère pas ce que soit un secret que je voyage tout le temps.
Je voyage... tu sais, 40% de l'année je suis sur la route.
Mais Romi sort d'une relation
où elle avait toute l'attention de tout le monde
quand elle le voulait.
Mais finalement, elle va le comprendre,
elle va s'y habituer. C'est juste une de ces choses.
Genre, Romi est énervée contre moi un jour
après je la sors pour dîner
et elle sera contente le jour suivant.
Alors, est-ce que ça veut dire que tu vas rencontrer Alyssa et les filles?
Yeah, bien sûr.
Est-ce que tu vas commencer à être une partie de ma vie?
Encore?
T'as jamais été une partie de ma vie.
J'ai toujours rencontré tous tes amis,
et je suis ami avec tous,
et je les aime tous.
Ils t'aiment tous. Tu as de la chance.
Alors, j'ai quelques enveloppes ici
et dans ces enveloppes, il y a une affirmation positive
pour chacun d'entre vous.
Ouvrez l'enveloppe et lisez là à voix haute.
Ouais
On y va.
Laisse moi voir ce que j'ai là.
Voila pour toi
Pour toi.
Est-ce que la première personne
aimerait commencer,
se tenir ici
et lire l'affirmation au groupe?
"Aimer me guérit de ma vie.
Je nourris mon esprit, le corps et l'âme. "
Je sens la ... sensation de mon énergie.
Ah
" Je suis en bonne posture pour prendre des décisions à propos de mon futur.
Je sais qui je suis et je sais ce que je veux".
- Yeah. - C'est bon.
Pourquoi tu part pas ? Tu part.
Très bien.
"Tournez vous vers la personne à qui tu tiens le plus et ouvrez votre coeur"
Bébé, je t'aime vraiment.
Et je l'ai su depuis la première fois où je t'ai vu.
Veux-tu m'épouser?
Est-ce réel?
Oh, mon dieu.
Bébé, oh, mon dieu.
- Tu n'as pas dit oui. - Oui!
Je le savais.
Tout ça c'était, uh, une ruse,
je dois le reconnaître.
Mais je voulais que tous mes amis les plus proches soient là et y participent.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
J'avais pas la moindre idée.
Bébé, c'est pour de vrai?
- Yeah. - Oh, mon Dieu.
Je ne sais même pas.
C'est comme s'il n'y avait pas vraiment de mots
pour décrire ce sentiment,
parce que c'est juste...
je veux dire, je ne sais pas
ce que j'ai fait pour mériter une personne aussi formidable.
Bébé.
J'aime ça.
Tu aimes ça?
Je l'aime. C'est beau.
Je ne pense pas que ce soit possible d'être aussi heureuse que je le suis maintenant.
Bébé.
J'espère que tu l'es.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Honnêtement, les fiançailles étaient à peu près tout
que j'avais imaginé et même plus.
C'était très romantique.
Tu étais très romantique.
Merci.
Je voulais vraiment te marier avec moi.
Oui, je le voulais.
Félicitations!
synced by chamallow www.addic7ed.com