Je vais partir du haut gauche de votre ventre.
Le léïomyome est sur la paroi de votre intestin,
et comme il est petit, je vais l'enlever par cœlioscopie.
On prend soin d'être clair avec nos patients...
ce qu'on va faire, ce qui pourrait mal tourné...
tout pour expliquer pourquoi on les touche.
On passe nos journées à toucher des gens.
Et nous devons aussi enlever une partie de votre jéjunum,
et ensuite je ratacherai les bords ensemble,
mais c'est normal pour cette procédure.
- Normal ? - Oui.
Maman, arrête de harceler le Dr Reid, s'il te plait.
Je ne la harcèle pas. Je veux juste savoir
tout ce qu'il y a à savoir au sujet de cette opération.
Pardon, Dr Reid.
Ce n'est rien. C'est le moment de me demander n'importe quoi.
La chose à ne pas dire.
Sandhya n'arrête pas de dire qu'elle a une tumeur
mais que ce n'est pas le cancer.
C'est vrai, ou elle me dit ça pour ne pas que je m'inquiète ?
Les léïomyomes sont rarement cancéreux mais quand on aura retiré la tumeur,
on l'examinera au microscope pour en être certain.
On a prévu une fête d'avant mariage
pour Sandhya, une puja,
mais c'est le week-end prochain, et j'ai peur qu'elle
ne soit pas remise de son opération d'ici là.
Vu que nous allons opérer par cœlioscopie,
elle pourra rentrer chez elle avant la fin de la journée.
Sandhya Ahuja ?
Oui.
Voici Victor.
Il va vous préparer pour votre opération,
et je vous vois là-bas.
OK.
Venez avec moi. Par là.
Comment ça va aujourd'hui ?
Dès que j'aurais fini, Je viendrai vous parler.
- Merci. - Merci.
Ça va aller, maman. Ça va aller.
Salut, quoi de neuf ?
Je te cherchais.
J'avais beaucoup de travail, avec des opérations les unes après les autres
et j'ai besoin d'une faveur.
- Une autre faveur. - Vas-y.
Je vais faire venir une masseuse aujourd'hui pour voir Charlie.
Oh, une masseuse.
Son nom est Ashley.
Ooh. Ashley.
Je sais. Ça sonne comme une blonde.
Avec un bonnet D et un appareil dentaire.
Charlie espère.
Bref, la raison pour laquelle je la fait venir est
parce qu'elle travaille avec des patients dans le coma.
Ne juge pas.
Non. Chaque petite aide compte.
Alors ça te dérange pas de la surveiller
et de me buzzer quand elle arrive ?
- Bien sûr. - Super.
Voilà les ennuis.
Dawn.
Salut Alex.
- Salut. - Salut.
Désolée de passer comme ça.
Je suis là pour une conférence sur une nouvelle méthode vasculaire.
Tu veux voir Charlie ?
C'est bon ?
Bien sûr. Il serait heureux que tu sois là.
Donc comment vous sentez-vous ?
Je me sens comme une merde, voilà comment je me sens.
Je me suis presque évanoui en venant ici.
Vous avez bu ?
Il est 10h00 du matin.
Pris des drogues ?
Non.
Je ne prends pas de drogue.
Oh. D'accord.
Bien, nous allons faire venir une infirmière.
Elle prendra votre température et votre tension.
Je suis sûr que c'est juste la grippe.
Ce n'est pas la grippe.
C'est infecté !
En quoi sont faites ces cornes ?
En silicone.
Elles seront plus dures et deux fois plus longues quand j'aurais fini.
Je parie que vous dites ça à toutes les nanas.
Ça vous dérange si je les touche ?
Non.
Je sais ce qui va pas,
alors vous pouvez pas me donner des antibiotiques
pour que je puisse partir ?
En fait, je pense que vous avez besoin de plus que des antibiotiques.
Attendez ici, OK ?
Okay.
Il ne va pas mieux.
Pas pire non plus.
Non, tu ne me comprends pas. Il ne va pas mieux.
Alex, ne t'énerve pas. Respire à fond.
Que veux-tu que je dise ? Je viens là tous les matins,
espérant que c'est le jour où il va se réveiller.
- Il avait une pneumonie ? - Oui et il l'a vaincu.
C'est l'âme perdue ?
L'homme sur lequel je dois exercer ma magie ?
Pour, euh..
pour sortir du gouffre ?
Ce mec ne me touche pas. Ne ne laisse pas ça arriver.
Vous êtes Ashley ?
Vous vous attendiez à une femme.
On fait souvent l'erreur.
Ashley.
Pour quoi est la guitare ?
La musique, c'est la liberté.
OK. OK. On est occupée là.
Vous pouvez nous laisser deux minutes ?
Oh. Mon temps est votre argent.
Merci.
Thérapie à l'éveil du coma.
Tu es celle qui l'a suggéré.
Où l'as-tu trouvé, à l'école des clowns ?
Il a été hautement recommandé.
Tu sais quoi ? Je ne sais pas pourquoi je m'explique envers toi.
Tu n'es pas celle qui vient tous les jours.
Exactement, j'ai mon point de vue,
et ce que je vois... et je ne t'attaque pas...
Ce que je vois, c'est que Charlie n'est pas réveillé.
Il le fera.
Je dois retourner à ma conférence.
C'était sympa de te voir, Alex.
Ne doute pas de toi. Tu me connais mieux que quiconque.
Je suis juste...
Ici.
On vous donne des médicaments, Sandhya.
Ils vont vous rendre très somnolente.
Okay.
Et ça c'est juste de l'oxygène.
Dr Reid ?
Vous êtes mariée ?
Je suis fiancée, en fait.
- Moi aussi. - J'ai entendu. Félicitation.
Ouais. Sanjay.
Il ressemble à Hrithik Roshan.
Star de Bollywood. Magnifique.
Sandyha, pouvez-vous compter à rebours de 10 à 1 ?
Uh...Dix...mm...
Elle est endormie. Sévoflurane.
Fait.
Okay.
Enlevons-lui cette tumeur,
qu'elle arrive à l'autel à temps.
L'intestin a l'air bien.
Le tissu est clair.
Aucun signe d'autre tumeur.
On aura les yeux dessus dans une seconde.
Etat ?
- La tension augmente. - La température ?
Elle augmente aussi. 39,5.
C.O.2 65.Tension artérielle 150/100.
On doit hyperventiler. J'enlève les ports.
Enlevez-lui le gaz. Donnez-lui 100% d'oxygène.
Mettez-lui une perf de propofol.
Température ?
Elle continue d'augmenter. 40.
- On doit la faire baisser. - Sommet "T" vague sur l'E.C.G.
Trop de potassium. C'est l'hyperthermie maligne.
Obtenez-moi le kit M.H.
Elle a besoin de Dantrolène, de couvertures de refroidissement.
Pistolet à suture maintenant.
OK. La patiente convulse. Nous avons une urgence.
- Tout le monde, bougez maintenant. - Oui.
Je l'ai. Elle a besoin du dantrolene.
On doit arrêter la chute de sa température ou elle va faire un arrêt.
Passez-lui du sérum physiologique frais.
Elle est en feu. Allez, Sandhya.
Il se passe quoi avec mon kit M.H ?!
- Je dois le mélanger. Je suis dessus. - Vous pouvez aller plus vite ?!
Non. La ferme qu'on puisse se concentrer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une réaction à l’anesthésique.
Ce n'était pas dans son dossier.
On a du dantrolène qui passe dans son système,
mais on a besoin que la température baisse.
C'est le cas ?
La température baisse. 39,3.
Il faut qu'elle baisse plus vite.
Allez, allez, allez!
Température 39,3. 39,2.
- Bien. Le C.O.2 ? - 50 et chute.
Les vagues T se normalisent.
Activité des pupilles. Allez, allez, allez.
On l'a.
C'est une super nouvelle, si vous n'avez pas cuit son cerveau.
Elle n'a eu que des anesthésies locales, pas de générales.
Pas d'historique familiale d'hyperthermie maligne.
Pourquoi ça a pris tant de temps pour la mettre sous dantrolène ?
On a fait aussi qu'on pouvait.
Oui, alors pourquoi elle ne se réveille pas ?
Montez-la aux soins intensifs. Que Shalir jette un oeil.
Qu'est-ce qu'on dit à la famille ?
On leur dis ce qu'on sait, qu'elle a eu une réaction
à l'anesthésie. Elle est inconsciente.
Oui, mais ses pupilles sont réactives.
Elles répondent au stimulus et c'est une très bonne nouvelle.
- Reid, tu n'es pas un neurologue. - Je sais ça,
mais je ne veux pas faire peur à la famille de Sandhya
avant qu'on ne soit certains de ce qui se passe.
Et je ne veux pas leur donner de faux espoirs.
Nous ne pouvons pas la réveiller, et ce n'est pas bon, Okay ?
Ok. Essayons 45 à travers.
Okay.
Je, uh... je ne sais pas.
Je ne... je ne connais pas celui-là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous croyons que Sandhya a fait une réaction à l'anesthésie.
Je n'ai pas pu finir l'opération.
Elle va bien ?
Elle est stable maintenant.
Nous allons lui faire passer d'autres examens.
On peut la voir ?
Pas encore. Elle est inconsciente.
Ça n'arrive pas.
Madame Ahuja, une situation comme ça,
peut changer d'une minute à l'autre,
et selon ce qu'on découvre,
je promets, il n'y a pas de raison que Sandhya se ne réveille pas
et sorte d'ici aujourd'hui.
Ecoute-la, maman, okay ? Elle est docteur.
Elle, elle sait ce qu'elle dit.
Dr Reid.
Je viendrai vous trouver dès qu'on sait quelque chose.
OK.
Moins c'est mieux, Reid.
Vous savez que ces implants sont illégaux ?
Pouvez-vous juste me donner quelque chose
pour que je puisse partir d'ici ?
On attends juste les résultats de votre prise de sang.
Ce sera d'une minute à l'autre.
Où les avez-vous fait faire ?
Je possède mon propre salon de tatouages.
Tout du ventre jusqu'au Prince Albert.
- Vous savez ce que c'est ? - Oui.
C'est un anneau à travers le gland du pénis.
Cinq ans maintenant, j'ai eu mon entreprise, pas de problèmes.
Tout ce que vous voyez ici... je l'ai fait moi-même.
Alors vous vous êtes posé vous-même ces cornes.
Comment avez-vous fait pour l'anesthésie ?
Je n'en utilise pas. C'est trop dangereux.
OK, donc, Barry, c'est ça ?
C'est Karn, en fait.
Okay, Karn, ce que vous avez ici est
deux implants transdermique défectueux.
La source de la contamination est soit le couteau
utilisé pour couper votre peau, ou c'est les implants eux-mêmes.
Diagnostic, Dr Lin ?
- Cellulite. - Au minimum,
mais ma préoccupation est osteomyelitis.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une infection de l'os. On doit faire un scan
pour voir si la voûte crânienne a été compromise.
Compromise comment ?
L'infection pourrait éroder votre crâne.
Vous voulez m'enlever mes cornes.
- Si je le dois, oui. - Pas moyen.
Ça m'a pris un an de travail pour les faire.
C'est votre décision, mais si c'est une osteomyelitis,
alors tous ces méchants microbes pourrait aller de votre crâne
à votre cerveau, et si ça arrive,
Alors vous risquez une méningite, abcès cérébral, mort possible.
Mais on ne saura pas sans un scan,
donc commençons par le début, ok ?
Ouais.
Tu veux peut-être parler à ton ami Gavin
pour une consult psy.
J'ai le sentiment que Daniel va résister au traitement.
Ce n'est pas son nom. C'est Karn.
Karn n'est pas son nom, non plus.
Vous êtes psy ?
Je préfère "psychiatre", mais oui.
Incroyable.
Je suis venu ici pour de l'aide, et c'est vous qu'ils envoient.
Dr Goran s'inquiète que vous ne vouliez pas être traité.
Traité comment ? Traité comme un monstre ?
Parce que vous les gars...
vous faites un excellent travail là-dessus.
Je veux juste vous poser quelques questions.
C'est d'accord ?
Okay. Super.
Donc, Karn,
dites-moi, quand avez-vous commencé à modifier votre corps ?
J'ai fait mon premier tatouage à 13 ans,
mon premier piercing à 16 ans.
Et vous en avez fait la plupart vous-même ?
Ouais, mais je suis formé pour faire ça,
comme vous êtes formé pour faire... ça.
Ça a dû être douloureux.
La plupart des gens raisonnables fuyent la douleur.
La douleur est une attitude.
Si vous avez un but, vous la dépassez.
Quel est votre but ?
Vous ne comprendriez pas.
Essayez.
J'ai un rêve de ce que je veux être.
Je veux prendre ce qu'il y a à l'intérieur,
et je veux le mettre à l'extérieur.
Je veux marquer mon corps de mon identité,
de mon histoire.
Quelle histoire raconte celui-là ?
Je l'ai fait quand mon père est mort,
pour le marquer, pour m'aider à faire mon deuil.
C'est une image assez sombre.
Ouais, et bien, mon père était un dur.
C'était un militaire.
Il était violent ?
Non. Mon père ne m'a jamais battu.
Il ne m'aimait pas, c'est tout.
J'essaie juste de vous comprendre, Karn.
Vous opérez sur votre corps continuellement.
Et alors ? C'est mon corps.
Le parachutisme est dangereux.
Les courses de voitures, fumer, les fast-foods.
Tous les gens qui font ces choses...
Ils sont fous aussi ?
D'accord.
Merci de m'avoir parlé, Karn.
Je crois qu'on a terminé.
Super.
Allez dire au chirurgien de couper les cornes du monstre.
En fait, je vais dire au Dr Goran
que vous êtes aussi sain d'esprit que nous.
Bonne chance.
Dans le diagramme de Charlie, ça dit qu'il n'a aucune réponse aux stimulus.
Aucune que j'ai vu.
Donc il est dans un état végétatif persistant.
Ce n'est pas un terme que j'emploie.
Il y a eu des centaines d'études
sur des patients comateux, Dr Bell,
et on ne comprend toujours pas pourquoi
un se réveille et un pas.
Ok, mais... à ton avis ?
Les chances de rétablissement de Charlie sont petites, mais pas impossible.
Alors il pourrait rester comme ça pour toujours ?
Oui. Ou il pourrait se réveiller.
ou il pourrait souffrir d'escarre,
devenir septique et mourir.
Nous ne savons pas.
Shahir, j'ai besoin que tu me regardes dans les yeux
et me dise ce que tu penses que Charlie se réveillera.
Alex se consacre au rétablissement de Charlie.
Je ne parle pas d'Alex. Je parle de toi.
Je ne peux pas répondre à ça. Désolé.
Où veux-tu en venir, Dawn ?
Ça ne te concerne plus.
Reste en dehors de ça.
Bonjour ? Bonjour ?
Personne ne peut me voir ou m'entendre. Pouvez-vous ?
Ouais.
Oh. Merci mon Dieu.
Merci mon Dieu.
Bonjour.
J'ai déjà vu ça avant.
Un ado que j'ai traité avec un trauma critique
après un accident de ski.
Aucun dégât au tronc cérébral
et cerveau normal et activité des pupilles.
On ne pouvait pas le réveiller.
Donc tu n'as vraiment de pronostic.
Les 48 prochaines heures sont critiques.
Allez. Vous pouvez dire ça sur chaque patient en état critique.
Vous ne pouvez rien dire de plus concret ?
A moins qu'elle s'enfonce ou se réveille, c'est un jeu d'attente.
Et on ne peut rien faire ?
- Non. - Mon bureau dans 15 minutes.
Nous allons dire à la famille ce que nous savons,
ce qui, malheureusement, n'est pas grand-chose.
Je suis tellement désolée.
Ce n'est pas ta faute, Alex. C'est une réaction rare.
Je sais ça,
mais elle est sur le point de se marier, et elle est trop jeune pour ça.
Je ne peux pas rester en arrière et attendre.
Parfois, la seule chose à faire est d'attendre.
Dis ça à la famille.
Plutôt envie de sauter dedans, non ?
Rentrer dans votre corps et vous faire vous réveiller.
Non, en fait.
Je ne suis pas pressée.
♪ Tu es mon chi ♪
♪ Tu es mon energie ♪
♪ Tu es mon chi ♪
Oui. Tu dois le virer.
Je sais.
Mel, la femme dans la chambre 304...
Ouais, elle était ta patiente. Je sais.
Je veux connaître tout les changement sur son état,
même les petits, ok ?
Je suis ton espionne des soins intensifs.
D'abord Charlie. Maintenant la nouvelle.
Dawn est retournée voir Charlie ?
- Non. - Bien.
Si elle le fait, ne la laisse pas entrer.
Elle n'a pas ma permission.
- Compris. - Merci.
♪ Tu es mon chi ♪
Je sais qu'il est excentrique...
Et je lui remettrai sa lettre de licenciement.
Je le ferai...
mais pas en ce moment, ok ?
Je trouve un peu...
réconfortant que quelqu'un soit ici avec Charlie
quand je ne peux pas l'être.
♪ Tu es mon énergie ♪
♪ Tu es mon chi ♪
♪ ii-ii-ii ♪
Donc voici un autre couloir.
Les gens passent par ici
en allant vers... d'autres endroits.
C'est peut-être ennuyant pour vous,
mais je suis heureuse d'avoir une pause.
Vous prenez ça vraiment, vraiment bien.
Je ne veux pas briser votre bulle,
mais vous pourriez ne pas...
Je pourrais mourir ?
Oui.
Et vous avez raison.
Je devrais avoir peur, mais c'est pas le cas.
C'est peut-être parce que je suis hindou et que je crois en la réincarnation.
Donc, vous n'avez pas peur de mourir ?
Mon père est mort,
et la seule chose qui m'a aidé à traverser ça était
la pensée que je serais encore avec lui,
peut-être que un avion astral, peut-être de nouveau ici.
Ok, que pensez-vous qu'il arrive après la mort ?
Qu'arrive-t-il quand on meurt ?
Rien. On meurt. On va sous terre.
C'est tout. Le jeu est fini.
C'est la science et je suis médecin.
Je peux vous dire exactement comment fonctionne un corps humain.
Je ne parle pas du corps.
Non, vous parlez de l'âme...
les synapses électriques dans le cerveau,
yada, yada. Plus de science.
Alors comment je suis ici à vous parler ?
Je n'ai pas encore éclairci cette partie.
C'est ce que je veux dire.
Salut.
Salut, j'ai fini mon évaluation.
Karn n'est pas fantasque ou même un corps dysmorphique.
Et bien, il est certainement pas normal.
C'est le truc, Joel.
Tu n'aimes peut-être pas les choix de tes patients,
mais il est sain d'esprit et compétent à prendre des décisions.
Super. Son crâne est toujours infecté,
et il peut faire une septicémie, donc les cornes doivent partir.
Le corps modernisé est son identité.
C'est qui il est, donc tu ne peux y aller
et lui ordonner ce que tu veux.
Tu dois t'assoir avec lui. Tu dois lui en parler.
Oui, peut-être que je lui montrerai le scan,
je pointerai là où son serveau se tranforme
en purée de pommes de terre.
On a fini ?
Tu ne penses jamais à l'autre personne ?
Genre, quiconque qui n'est pas toi ?
Je ne vais pas honorer ça d'une réponse.
Okay.
Sandhya à eu une réaction rare
à un médicament ordinaire appelé sevoflurane.
C'est genre 1 sur 50,000.
C'est un anesthésiant que nous avons administré
sous forme de vapeur pendant la chirurgie.
La réaction a augmenté sa température corporelle,
et affecté le cerveau.
Elle va mourir ?
Il y a toujours un risque qu'elle puisse développer des complications.
L'hémorragie interne est possible,
une insuffisance cardiaque, une attaque,
mais notre préoccupation immédiate est le fait que Sandhya soit dans le coma.
Un coma ?
On nous a dit qu'elle était seulement inconsciente.
Quand je vous ai parlé plus tôt dans la journée,
nous n'étions pas sûrs.
Combien de temps sera-t-elle endormie ?
Nous ne savons pas.
Dr Hamza est un neurochirurgien de renom.
Il s'occupe de Sandhya et pour le moment
tout ce que nous pouvons faire c'est attendre.
Vous m'aviez promis.
Vous m'avez dit qu'elle se réveillerait et sortirait d'ici.
Aujourd'hui.
- Madame Ahuja... - Vous avez dit ça.
C'était un mensonge ?
Viens, maman.
On va chercher un café, OK ?
Vous m'avez dit que c'était une opération simple,
est maintenant ma fille est en train de mourir.
Comment vous arrivez à vous regarder dans le miroir ?
"Je vous promets que votre fille va se réveiller aujourd'hui"
"et sortir d'ici"?
J'ai dit que c'était une possibilité. Je sais que c'est...
Vous êtes médecin.
Chaque mot qui sort de votre bouche,
ils s'y raccrochent, ils y croient,
donc en gros vous leur avez menti.
Sandhya n'est pas Charlie,
et vous n'avez aucune idée de ce que cette famille traverse.
Aucune.
Winston Churchill ?
Oui. Ça lui ressemble.
Ah, mais la réincarnation n'est pas si simple.
OK. Qui est-il alors ?
J'hésite entre Winston...
et Kurt Cobain.
Quoi ?
Non, non, non, non, non.
Ecoutez-moi.
Il a les paumettes de Winston,
mais je sens que son âme est plus compliquée.
Vous avez l'air triste, Charlie.
vous craigniez de ne pas pouvoir avoir d'enfants ?
Non.
Je crains que les gens que j'aime oublient qui je suis
parce que tout ce qu'ils voient est un corps comateux.
Et bien, pas besoin d'un coma
pour que les gens ne voient pas qui vous êtes vraiment.
Prenez mon fiancé, par exemple.
Mon fiancé. Ce n'est pas ce que je viens de dire ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne suis pas sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ces jambes sont blanches à partir du milieu du mollet vers le bas.
Thrombose artérielle ?
Caillot de sang dans l'artère fémorale.
Je vais lui faire une angiographie.
Donc on va lui faire une thrombectomie d'urgence ?
Oui. Maintenant.
- Qu'est-ce qu'il y a ? ? - Maman.
Elle a un caillot de sang. Il faut le lui enlever.
- J'ai besoin d'être avec elle. - Maman.
- Je suis désolée. Vous ne pouvez pas. - Non, je... ne peux pas la laisser...
- Maman, Allez. - Avec toi encore.
Installez-vous dans la salle d'attente.
Le Dr Reid et moi devons agir rapidement.
- Non. - Maman.
Je viendrai vous parler dès que je le pourrai.
Je... s'il vous plait, madame Ahuja.
Okay, maman. Allez. Assieds-toi.
C'est dangereux ?
Oui.
Mais ne vous inquiètez pas.
Le Dr Reid a déjà fait cette procédure une centaine de fois.
Elle sait ce qu'elle fait.
Ouais. J'ai entendu ça avant.
Perdre un patient ou nuire à un patient
est le pire cauchemard de chaque chirurgien,
mais ça arrive, et vous devez savoir
que le docteur se sent coupable et horrible.
Vous la connaissez ?
Oui. C'est ma fiancée.
Tu es proche.
Mais où peut-il bien être ?
Je pensais qu'il était ici.
Peut-être qu'on est pas assez loin.
Peut-être contre la paroi.
Je vais regarder.
Ouais.
Le voilà.
Elle est contre la paroi gauche. Je dois juste aller un peu plus près.
OK.
Prépare-toi à gonfler le ballon.
Ok, je le gonfle.
Ok, le ballon est gonflé.
Tu l'as. Elle est en or.
Retirons cette chose de son corps.
Tu déchires.
Pince vasculaire.
Et je suture.
Je peux le faire, si tu veux.
Merci.
Je dois aller parler à la famille,
les convaincre que c'est une bonne nouvelle, malgré toutes les mauvaises.
Quelles sont mes chances, à votre avis ?
Ça dépend de combien de temps vous restez ainsi.
Depuis combien de temps êtes-vous dans...
Euh, plus d'un mois.
Ouais. Je sais. Mes chances ne sont pas terribles.
Je devrais vous consoler.
Vous savez quoi ?
Tout bien considéré,
aujourd'hui a été une assez bonne journée.
Qui c'est ?
Sanjay, mon fiancé.
Voulez-vous devenir...
Je veux m'éloigner de lui,
aussi loin que je le peux.
Miller, mon patient... tu l'as vu ?
- Karn ? - Ouais.
Il a règlé lui-même, il a signé un refus de traitement,
- et est parti. - Tu n'as pas essayé de l'arrêter ?
Bien sûr que j'ai essayé de l'arrêter.
J'ai tout fait tout ce que je pouvais pour l'arrêter,
mais si un mec veut s'en aller, il en a le droit.
Ce n'est pas moi qui fixe les règles.
- Karn. - Regarde où marche, monstre.
Ah. Désolé.
T'as dit quoi ?
Visez-moi ce gars.
- Tu veux faire ça ? - Non. Non. Non. Non.
- C'est bon. Karn. Karn. Karn. - Qu'est-ce qu'il a ? La rage ?
Hey, vous délirez. Vous devez me laisser vous aider.
Restez loin de moi.
Peut-être que vous feriez mieux de l'amener chez le vétérinaire.
Tu voulez la fermer.
- Retire ça ! Retire ça !
Allons-y, allez. Les gars, vous deux... ça suffit.
Ça suffit.
Karn ! Hé.
Vous allez bien ? Ça va ?
Vous pouvez vous asseoir ?
Il ne voulait lâcher ses cornes, hein ?
Pas même si ça le tuait.
Les gens sont bizarres.
Ouais.
Il est là-dehors, d'accord,
mais au moins il vit sa propre histoire.
Regardez qui devient fleur bleu.
Ok, je vais sortir les cornes,
et gratter l'infection du crâne.
C'est toi l'homme.
J'avais un petit ami une fois qui avait un piercing à la langue.
L'embrasser c'était comme
le faire avec un shish kebab.
Tu aimes partager, hein, Victor ?
Ouais.
Mon fiancé vient me voir,
et je fuis.
C'est une terrible chose à faire.
Je ne pense pas qu'il a remarqué,
si ça peut vous rassurer.
Je suis supposé me marié avec lui ce wekeend, Charlie,
donc pourquoi...
Parce que vous ne l'aimez pas.
Alors pourquoi l'épouser ?
Je suis obligée.
Ça a été arrangé. C'est important.
J'ai promis à mon père de...
De passer le reste de votre vie
avec quelqu'un que vous n'aimez pas ?
OK.
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce gars ?
J'adore chanter,
mais j'ai la pire voix du monde.
Et alors ?
Je voulais un karaoké à notre fête.
Il a dit non.
Et ce n'est pas juste ça.
Il ne veut pas voyager.
Il veut des enfants, ce qui est super,
sauf que je ne suis même pas sûre qu'il les aime.
J'ai été marié à la... mauvaise femme...
une fois.
Et un jour, je me suis retrouvé fiancé
avec la bonne.
Comment avez-vous su que c'était la bonne ?
Car elle m'aime,
avec mes défauts et tout.
Et chaque nouvelle chose que j'apprenais sur elle
me faisait l'aimer encore plus.
Quand vous dites que vous êtes une chanteuse nulle,
genre, à quel point c'est mauvais ?
On parle de genre... genre, nulle professionnellement
ou parle, genre, personne vraiment nulle, car...
Oh, on parle de plutôt nulle.
Chantez. Je veux entendre. Allez.
OK.
♪ Les gens disent que je suis le vie de la fête ♪
♪ car je fais une blague ou deux ♪
C'est super.
♪ bien que je pourrais rire fort et avec le coeur ♪
♪ profondément à l'intérieur je suis bleu ♪
♪ doo, doo, doo ♪
♪ alors jetez un oeil à mon visage ♪
♪ doo, doo, doo ♪
♪ vous verrez que mon ♪
♪ sourire n'as pas l'air à sa place... ♪
Sandhya ?
J'ai cette étrange sentiment à nouveau.
Sandhya ?
Venez avec moi.
Venez avec moi. Je pense savoir ce qui ne va pas.
Je suis le Dr Goran.
Je suis la femme de Karn, Kat.
Ravie de vous rencontrer.
Moi aussi. Comment il va ?
Il va très bien, en fait.
Oui. Comment tu vas camarade ?
- Son opération était... - Je suis réveillé.
Tu veux voir papa ?
L'opération a été un succès.
On a pu retirer tout l'os infecté.
Je vais vous mettre sous antibiotiques oraux.
Dès que vous serez remis, nous vous libérerons.
Merci.
Vous avez une belle famille, Karn.
J'espère qu'ils vous garderont.
Ça veut dire quoi ?
Que vous ne pouvez plus travailler sur vous-même.
Car seulement un gars comme vous pouvez faire une chose pareille ?
Non, car à moins d'être en salle d'opération, ce n'est pas stérile.
Vous allez attraper une infection, je vous le garantis.
J'y penserai.
Bien.
Et vous pouvez y réfléchir...
parce qu'on a sauvé votre cerveau aujourd'hui.
Ok. Quoi d'autre ?
Et si Sandhya a une réaction à l'anésthésiant
affectant sa pression intra-cranienne
et son cerveau est lésé ?
Je l'ai testé. Le scan de profusion s'est avéré normal.
Elle ne voit pas les choses qui sont devant elle.
Il n'y a pas un moyen que vous puissiez lui dire ?
Peut-être qu'on peut trouver un médium.
Euh, ouais. Ça ne va pas marcher.
Et si elle est encéphalopatique ?
Mm, elle aurait encore de la fièvre.
- Elle en a ? - Non.
Alex, fait un pas en arrière. Ce n'est pas juste un coma.
Tu es trop concentrée sur le test. Tu ne vois pas les symptômes.
Tu dois te moquer de moi.
Je t'ai dit de te débarasser de lui.
Oh, non. Quoi maintenant ?
Je l'ai surpris en train de masser Sadhya.
Sa famille est aller prendre l'air, et il en a profité pour se faufiler.
- Quoi ? - C'était reiki*. Je ne l'ai pas touchée. (*méthode de soins)
J'ai juste bougé son énergie autour.
Bien sûr.
Oh, un peu de foi.
Pas de place pour la foi dans la science.
Aucune place pour envahir la vie privée de mon patient aux soins intensifs.
Je t'aime, Alex,
mais fais-le sortir d'ici, ou j'appelle la sécurité.
Je le ferai. Désolée, Mel.
La médecine occidentale est tellement concentrée sur la maladie.
Vous ne voyez pas le tout, l'universel.
Mais parce que je respecte le chi, l'énergie universelle
qui est autour de chacun de nous.
Je sais que Charlie et ma Mona Lisa
sont en chemin vers l'équilibre.
Okay, Ash...
Regardez. Elle essaye de communiquer avec nous.
Elle dit, "Je suis toujours là,"
"l'éternel moi."
Combien de fois elle a fait ça ?
Sourire ?
Je l'ai remarqué durant nos séances de reiki.
Je ne lai pas touchée. J'ai juste bougé son énergie.
Quand j'ai placé ma main sur son chakra de coeur, elle a souri.
C'était il y a combien de temps ?
Dix minutes à peu près.
Myoclonie à répétition.
Quelqu'un peut appeler le Dr Hamza.
On a besoin de lui maintenant.
Bonne nouvelle, Sandhya.
On dirait que vous allez vous réveiller.
On pense que Sandhya souffre
de ce qu'on appelle l'état épileptique.
Son corps a souffert de multiples crises,
et c'est les crises, pas la réaction à l'anesthésiant,
qui la maintient en état comateux.
Pourquoi n'avez-vous pas vu ça avant ?
Un simple encéphalogramme ne le voit pas, mais ceci le fera.
Ceci prend des vidéos continue de ses formes d'onde.
Ça enregistre son activité cérébrale.
On espère trouver un modèle indiquant les crises.
Et si c'est le cas ?
Alors, on mettra Sandhya sous anticonvulsifs
et la stabilera.
Et elle se réveillera ?
C'est possible. Oui.
Je parie que je sais à quoi vous pensez.
Enfin. Un homme qui peut lire dans mes pensée.
Vous pensez que...
c'est facile d'être ici,
d'être entre deux endroits.
Pas de mariages à préparer, et pas de euh...
Pas de père à qui plaire dans la prochaine vie
- et de mère à qui plaire dans celle-ci ? - Quelque chose comme ça.
Vous vous souvenez avoir dit
que chaque chose de nouveau que vous appreniez sur votre fiancée
vous faisait l'aimer encore plus ?
Ouais.
Je veux ça.
Je ne veux pas ma vivre sans ça.
Je suis folle ?
Non.
Non, vous n'êtes pas folle.
Je veux ça, aussi.
J'ai 27 ans, Charlie, et je n'ai jamais été amoureuse.
Honnêtement, c'est comme un crime.
Ça l'est.
Quelque chose ?
Donnons-lui une minute.
Sandhya ?
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Venez. Asseyez-vous.
Ils vous ont probablement donné une dose de phenytoin
car ils ont vus les crises.
Ok ? Ça reduira la conductivité électrique
entre les celulles du cerveau...
et ça arrêtera les crises. Pourquoi riez-vous ?
Toujours le docteur.
Hey, ça suffit. C'est la science qui vous a ramené, petite.
Grâce au hippie nettoyant mes chakras.
Tout est inter-connecté, Charlie Harris.
Ça serait quelque chose, n'est-ce pas ?
Embrassez-moi, Charlie.
Juste une fois avant que j'y retourne.
Sandhya, Je...
J'apprécie l'invitation, mais je...
Je ne peux pas faire ça.
Alors faites plaisir à la fille et enlevez votre costume.
Quoi ?
Sérieusement ?
Je peux le sentir, Charlie.
Je peux sentir mon corps. Il me rappelle.
C'est comme...
Comme quoi ?
Je suis connectée...
à moi-même.
Ma mère.
à vous.
Dr Reid.
Je suis connectée à tout.
C'est chaud.
C'est merveilleux.
C'est...
C'est la vie.
J'ai dit deux jours.
Encore deux jours, et elle peux rentrer chez elle.
Et nous reprogrammerons la chirurgie pour après votre lune de miel.
Je suis tellement, tellement désolée
pour avoir fait tellement peur à tout le monde.
Tu l'as fait.
La peur de ma vie.
Mais nous t'avons récupérée maintenant. C'est tout ce qui m'importe.
Alors c'était comment, le coma ?
C'était comme si, tu rêvais ?
Je ne m'en rappelle pas trop.
Je sais juste que je me sentais en sécurité et...
protégée.
Dites-lui, Sandhya.
Elle a besoin de savoir que je vais bien.
Comme quelqu'un qui était là tout le temps
à ma recherche.
Nous devrions laisser Sandhya se reposer.
Maman, tu peux rester ?
Absolument.
On a juste besoin d'une moment seule.
Bien sûr.
Charlie...
J'ai sauvé une vie aujourd'hui.
Une patiente dans le coma.
Et j'ai réalisé quelque chose.
Juste quand je pense avoir tout fait...
il reste encore une chose que je peux faire.
Et ça m'attend.
Je dois juste le trouver.
C'est vrai.
Au diable les opposants.
Tu me connais mieux.
Donc... tu maniais une fourche?
Non, j'étais trop petit pour ça.
Je crois que je nourrissais juste les poulets.
Mm. Et c'est à vendre ?
Oui, ma tante et mon oncle ont vendu il y a quelques années,
et j'imagine que les nouveaux propriétaires vendent à nouveau.
- Dit m'en plus. - A propos de quoi ?
Quand as-tu vécu avec ta tante et ton oncle ?
Il y a deux ou trois ans après la mort de mes parents.
Alors pendant ces quelques années, tu n'avais aucune famille ?
Non, je crois que j'étais dans le système pendant un moment.
Je ne m'en souviens pas bien.
Achetons-la.
Quoi ?
Je suis sérieuse. Elle signifiait quelque chose pour toi
et peut-être même encore aujourd'hui, alors achetons-la.
Tu veut vraiment faire ça ?
Je veux vraiment faire ça.
On achète une grange.
Acheter une grange.
Chaque patient à une histoire.
Parfois on ne peut pas voir ce qu'ils essaient de nous dire.
Parfois on ne veut juste pas.
Salut, doc.
Montre-lui tes cornes.
Restez vous-même.
Toujours.
Mais la vérité est toujours là,
nous fixant au visage,
nous défiant d'être en désaccord,
nous suppliant de comprendre
et de faire ce qui doit être fait.
Alex ?
Dawn.
Tu es encore là ?
C'est un peu tard pour les visites.
Non, je suis venue te parler.
Ok, bien.
J'ai besoin de te parler aussi.
Charlie ne devrait pas être réssuscité.
Je demande le consentement et la capacité de décision.
Quoi ?
Il a été dans le coma assez longtemps,
et tu ne le vois pas parce que tu es avec lui tous les jours.
Non. Euh...
Dawn, on a besoin de plus de temps.
Pour faire quoi ?
Tu essaies tout ce que tu peux, mais rien ne marche.
Il y aura une audience...
Je sais comment ça marche.
Pour déterminer qui devrait prendre les décisions de fin de vie de Charlie.
Cette personne c'est moi.
Je remplirais ma demande demain.
Sois prête.
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com