Son moment de gloire
et elle a devancé la compétition.
Tout va très bien pour Lily cette semaine.
Tandis que le manque de confiance de Nellie
l'envoie dans les derniers encore une fois.
Essaie de jouer quelque chose que tu n'es pas.
Charlie et Aylin étaient inséparables
et se sont suivis dans les 3 deniers,
et même si Aylin a donné à Charlie une autre chance,
les mentors n'ont pas fait la même chose.
Je ne sais juste pas ce que tu fais sur cette émission.
Maintenant, il ne reste que huit participants
dans la course pour recevoir un rôle de star invitée dans Glee,
et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir jusqu'à maintenant...
♪The Glee Project ♪
(Sonnerie)
Toi et moi sommes très similaires à l'écran
Et même vocalement, c'est un peu bizarre.
Mais je crois aussi qu'on est complètement différent.
-On l'est. -Nous sommes tellement différents.
Je suis très proche de Michael,
et on s'est tellement rapproché durant tout ce temps,
et il est devenu un de mes meilleurs amis.
Ca craint, savoir que tu es en compétition pour la même chose.
C'est tellement dur de trouver l'équilibre,
être amis et être en compétition
et , genre , essayer d'être meilleur l'un et l'autre
Je suis meilleur ami avec Blake.
Ca craint que je doive être en compétition avec lui,
mais je me couperai mon propre pied gauche pour gagner cette compétition.
Hey, les gars. Ca va?
Hey, hey. Okay.
Comment c'est sans Charlie ?
Calme. Définitivement calme. [Rires]
Charlie va me manquer,
mais je suis encore plus déterminée à gagner.
Cette compétition a définitivement commencée.
Le thême pour cette semaine est...
Théâtralité.
- Yay! - Whoo!
On est plus que huit,
et je suis si contente que cette semaine, c'est la théâtralité
car je sens que je peut vraiment briller.
Maintenant c'est le moment du travail sur la théâtralité
pour la télévision.
Il y a cette petit ligne entre le garder naturel
et pourtant l'intensifier.
Votre devoir cette semaine est...
"I Hope I Get It" de la comédie musicale "A Chorus Line"
- Oui! - Oh, mon dieu!
Je ne connais pas cette chanson, mais, je veux dire,
Je vais la répéter énormément
car il y a seulement trois gars,
donc je dois vraiment passer au niveau supérieur cette semaine.
"A Chorus Line" est vraiment exactement
comme votre situation.
C'est un groupe de personnes venant auditionner,
et ils veulent ce job plus qu'autre chose.
Voilà les paroles.
Merci.
Comme d'habitude, c'est vous qui décidez qui chante quelle partie
et qui créez une chorégraphie ou mise en scène.
Donc demain, vous chanterez pour moi et un invité de Glee
qui n'est pas étranger au théâtre.
Bonne chance, et je suis impatient de voir ça.
Merci Robert. Merci, Robert. Bye.
Qui veut la première ligne?
Je vais mettre mon nom pour la première,
Mais ce n'est pas celle que je veux vraiment.
Tu veux... Tu veux la sixième? Septième.
Ces dernières semaines, je n'allais pas très bien,
mais, théâtralité, je veux dire, je suis excitée.
J'ai fais du théâtre, et la seule préoccupation est,
est ce que je peux avoir suffisamment confiance en moi ?
Ok, mettez vous en ligne.
Mettez vous en deux lignes de quatre et quatre.
Je sens une pression supplémentaire cette semaine
parce que la théâtralité c'est quelque chose
que j'incarne tout le temps
Travaille avec moi pour une seconde. Une ampoule a grillé.
C'est un jeu de temps maintenant dans cette compétition.
Il n'y a pas de place pour un incompétent.
La ligne de devant, faites un pas vers la droite.
La ligne de derrière, faites un pas vers la gauche.
Je suis juste un peu ennuyée et irritée
parce que Charlie n'est pas là.
donc c'est bizarre et différent.
Oui, ça marche. Ok, prêts? Ok.
Lily qui crie est la dernière chose dont j'ai besoin maintenant.
Et ça a marché, et ça a marché comme un puzzle.
Très bien.
La cloche de l'école sonne.
-Hey, tout le monde. - Salut.
- Comment allez-vous ? Ali : Bien.
Donc, l'invité d'aujourd'hui a commencé dans une comédie musicale
et est maintenant une des nouvelles stars les plus sexy de Glee.
Oh, mon dieu!
- Sebastian! - Oh, mon dieu!
J'adore que vous ayez eu cette réaction.
C'est incroyable.
Hey. C'est bon de vous voir.
Donc comme vous savez, c'est Grant Gustin,
qui joue l'intriguant warbler Sebastian Smythe dans Glee.
C'est bien d'être ici. Je suis excité.
Grant jouait dans la première tournée nationale
du succès de Broadway, West Side Story.
quand je l'ai pris pour jouer dans Glee.
La théâtralité c'est à propos de vivre , je pense
une émotion intensifiée
et chanter et danser est la seule chose que vous pouvez faire.
pour exprimer comment vous vous sentez en ce moment.
Cool, très bien, je ne peux plus attendre de voir le numéro.
Voyons "I Hope I Get It".
♪ Again, step, kick, kick, leap, kick, touch ♪
♪ again, step, kick, kick, leap, kick, touch ♪
♪ again ♪
♪ ♪
♪ God, I hope I get it ♪
♪ I hope I get it ♪
♪ how many people does he need? ♪
♪ God, I hope I get it ♪
♪ I hope I get it ♪
♪ how many boys, how many girls? ♪
♪ how many boys, how many? ♪
♪ look at all the people ♪
♪ at all the people ♪
♪ how many people does he need? ♪
♪ how many boys, how many girls? ♪
♪ how many people does he ♪
♪ I really need this job ♪
♪ please, God, I need this job ♪
♪ I've got to get this job ♪
♪ God, I really blew it ♪
♪ I really blew it ♪
♪ how could I do a thing like that? ♪
♪ how could I do a thing like ♪
♪ now I'll never make it ♪
♪ I'll never make it ♪
♪ he doesn't like the way I look ♪
♪ he doesn't like the way I dance ♪
♪ he doesn't like the way I ♪
♪ God, I think I got it ♪
♪ I think I've got it ♪
♪ I knew he liked me all the time ♪
♪ still, it isn't over ♪
♪ it isn't over ♪
♪ I can't imagine what he wants ♪
♪ I can't imagine what he ♪
♪ God, I hope I get it ♪
♪ I hope I get it ♪
♪ I've come this far, but even so ♪
♪ it could be yes, it could be no ♪
♪ how many people does he ♪
♪ I really need this job ♪
♪ please, God, I need this job ♪
♪ I knew I had it from the start ♪
♪ I've got to get this ♪
♪ job ♪
[Applaudissement]
Bien joué, les gars. C'était pas bien ça?
Ouais, c'était fantastique. C'était bon.
Bon, donc en premier, Michael.
Tout d'abord, ta voix est fantastique.
Donc amène juste la confiance.
Ok. Car c'est là.
Mais de temps en temps, elle s'échappe.
Okay, merci.
Je ne crois pas que Michael
veux ça autant que nous tous.
Il a la remarque de la confiance encore et encore
et ne change pas vraiment grand chose.
Nellie, je veux te voir être plus confiante.
C'était à cause de tes yeux
Comme si tu n'étais pas sure de ce que tu faisais.
Soit brave. Tu es comme, au bord d'une falaise.
Alors saute ! Okay.
- Ali, tu es fantastique. - Merci.
ça sortait organiquement de toi
C'était fabuleux.
Merci beaucoup. Ouais.
Lily, tu es une personne incroyablement drôle.
Tu nous a emporté avec toi tout le long.
Et ta voix est spectaculaire.
- Merci. - Donc, Grant.
Qui vas tu choisir comme gagnant(e) cette semaine?
Bon, mon gagnant aujourd'hui, je pense juste que c'est la personne
qui a représenté tout ce dont on parlait aujourd'hui
Est Ali. (Applausissments)
Je n'ai pas encore gagné.
Et je voulais vraiment gagner cette semaine.
Alors, c'est fait !
Donc, félicitations, Ali.
Cela signifie que tu vas avoir une session de coaching en tête à tête
avec Grant. Oui.
Ainsi qu'un moment de gloire dans le numéro de groupe,
qui est...
When I grow up des Pussycat Dolls
- Yeah! - Oh!
Donc le concept de ce numéro
est que vous serez des employés dans un supermarché
rêvant de devenir des icônes de la musique.
Donc nous avons choisis une superstar de la musique
pour chacun d'entre vous.
C'est pas vrai ? Tais-toi !
Ces superstars sont toutes tellement uniques
que vous devrez utiliser votre côté théâtral.
D'abord, Michael, tu vas être Elvis
Yeah !
[Impreesion d'Elvis] Je suis le roi, baby.
Aylin, tu vas être Madonna.
Tais toi! J'adore!
J'ai du prendre une seconde pour comprendre pourquoi
ils ont choisi Madonna pour une musulmanne turque.
Mais je crois que je l'ai.
Elle est super sexy.
Donc... Je veux dire, bonjour.
Abraham, tu seras David Bowie.
Whoo!
Blake, tu sera boy George.
C'est super.
C'est tellement... [rires]
Lily? Oui.
Tu seras Cyndi Lauper.
Oui! C'est bon, oui!
Ali? Oui?
Tu vas être Katy Perry.
[Cris]
Shanna? Oui?
Tu vas être... [Glousse]
Lady Gaga. Oh mon dieu!
Lady GaGa porte toujours les trucs les plus dingues.
Cette robe en viande est la seule chose à laquelle je peux penser en ce moment.
Nellie? Oui?
Tu seras la seule et l'unique
Britney Spears. Oh, mon dieu.
(tonnerre d’applaudissements)
Pourquoi cette fille est Britney Spears ?
Je ne comprend pas vraiment.
Je me sens comme si il y avait moins de choix audacieux
Ça, eum, conviendrait un peu mieux.
Pourquoi vous me faites ça? Tu l'as, Nellie.
Chaque fois.
[rires]
L'idée cette semaine est vraiment de
vous perdre dans le personnage
faire qqch de gros, d'audacieux et plus important de théatral
Bonne chance Amusez vous bien les gars.
Ouais. À plus tard.
Ali: Bye.
(Sonnerie)
Est-ce que tout le monde sait qui est sa star ?
Ali: Oui.
J'adore Cyndi Lauper.
Mais genre, je sais pas comment elle bouge.
Je crois que j'ai un peu un plus gros challenge
que les autres filles.
Parce que leurs icônes sont tellement gravés dans la pierre.
Vous n'avez pas à imiter
le personnage que vous êtes en train de jouer.
je pense que c'est juste une version accrue
de quelque célébrité
Je pense que je suis comme Cyndi Lauper
Je veux dire, elle est bizarre et étrange,
Et je pense être toutes ces choses.
Durant la partie de groupe, oh mon dieu!
Si vous m'embarrasez encore...
Ce qu'on va faire est simple.
C'est même pas de la danse.
C'est tout simplement de poser, apres une pose, puis une autre pose.
C'est un jeu de mémoire.
Et vous devez juste vous rappeler quelle pose vous devez faire ensuite.
When i grow up, tu rentres.
Separez vous, Bien.
frash and clean, number one chick
Tourne, scene
Je sais qu'on est toujours en train de l'apprendre,
mais si vous foirez, c'est bon.
C'est mieux de rater et de se remettre dedans
que d'être un zombie tout le temps.
Zach est en train de nous mettre en tête
que ça doit être très grand.
Et que ça doit être très parfait.
Et on ne peut rater comme on l'a fait dans Dance-ability.
Essayez encore.
(Sonnerie d'école) Narrateur: A suivre...
Est ce que tu te considères comme
androgyne quand tu chantes ?
Pourquoi il n'a pas su répondre à cette question?
C'est pas une question dure à répondre.
Ca ne l'est pas.
L'odeur est indescriptible. C'est dégueulasse.
(Sonnerie d'école)
- Salut. - Salut.
Donc, théâtralité. Oui.
Tu devrais te sentir bien cette semaine.
Je le suis.
♪ Now I've got a confession ♪
Aujourd'hui, ce qu'on recherche le plus
c'est de montrer le sens des paroles
pas seulement réussir les bonnes notes.
- Bonjour. - Salut, Michael.
Salut, Nikki.
J'ai essayé de ne pas beaucoup m'entraîner.
Ok. Car c'était votre conseil.
Ouais, ouais.
J'ai donné un conseil à Michael la semaine dernière.
Et c'est que ça ne lui monte pas trop à la tête
et peut-être même de ne pas s'entraîner
avant de venir et chanter sa ligne.
♪ Go ahead and say what you wanna say ♪
Presque.
(Hurlant)
(Rires) C'était terrible.
Michael, vas-y, recommence.
♪ So go ahead and say what you wanna say ♪
Oh, non.
Je suis super embarrassé là.
Mais je ne vais pas rester comme ça, car, je veux dire,
je suis super confiant, juste? Je suis Elvis.
Tu rigoles? T'es Elvis.
Ca craint de ne pas avoir une bonne session.
La seule chose qui reste maintenant est l'enregistrement du clip.
et espérons que je puisses me racheter.
Hey, comment c'était? Ca a été.
La fin. Aww.
J'étais comme dans l'attente pour l'élaboration.
Non.
Je n'aime pas donner des précisions.
Ca a été.
Je veux dire, je suis vraiment inquiet pour Michael
car il avait visiblement l'air vraiment frustré,
comme s'il avait un coup dur.
Bonjour.
Comment tu te sens cette semaine?
Je me sens bien.
-parlons de david bowie -uh huh
N'était-il pas connu pour être en quelque sorte androgyne?
Oui.
te considère tu
comme un androgyne quand tu chantes ?
Je me considère libre quand je chante.
Oh, s'il te plait, non.
J'étais confus à propos de la raison pour laquelle
Nikki m'a demandé ça.
j'ai été beaucoup embêté quand je grandissais
pour être en quelque sorte féminine.
Voyons comment tu te débrouilles.
♪ But I ain't complaining ♪
♪ we all wanna be famous ♪ Uh...
Où est le rythme ?
♪ But I ain't complaining ♪
♪ we all wanna be famous ♪
Abraham ne s'en sort pas bien.
Il est juste un peu moins dessus aujourd'hui
de ce que j'avais espéré.
Il n'avait pas envie de répondre à la question
à son sujet d'être androgyne quand il chante.
Pourquoi... pourquoi il ne peut pas répondre à cette question?
C'est pas vraiment dur à y répondre.
Ca ne l'est pas.
(Sonnerie)
Oh, mon... oh, okay, ooh
Flo, ce sont mes vrais cheveux.
Le commentaire androgyne de Nikki m'a mit hors de moi
pour peu.
Mais je comprends.
je veux dire david bowie est androgène
Et j'ai l'impression que mon challenge là dedans est que ça m'appartienne.
Voilà. Wow.
Voilà ta robe.
C'est lourd?
Ouais.
Lady GaGa porte des habits dingues tout le temps.
Donc, évidemment, je porterai
une robe en viande dans le clip.
C'est insensé.
La robe en viande de Shanna. Oh mon Dieu.
J'adore ça. Oh mon Dieu.
Je me sens comme Lady GaGa.
J'ai peut-être l'air de cette innocente, petite fille,
qui est ce que je suis.
Mais en même temps, je suis compétitive.
Et je suis prête à être féroce.
Oh, regarde, regarde, regarde. (Rires)
Oh, mon...
[rires]
Oh, mon dieu.
C'est de la vraie viande?
Oh c'est... vous voulez toucher?
- Non. - C'est vraiment, vraiment bien.
Le challenge des candidats cette semaine
est d'amener un élément théâtrale spécifique
au caractère qu'ils ont créés,
une icône de rock.
Comme Nikki est enceinte, elle est à la maison
pour se reposer pour le shooting de nuit.
Zach et moi allons être ici pour observer la video
et elle le fera aussi plus tard.
La camera va regarder vers toi
Tu vas dire ta ligne devant la caméra
Playback
♪ When I grow up I wanna see the world ♪
♪ drive nice cars I wanna have groupies ♪
J'y ai beaucoup réfléchi
de la façon dont je veux représenter Boy George.
Je ne vais pas me lancer directement dans la façon stéréotypée
de, vous savez, jouer un homme gay.
J'ai un frère homosexuel,
donc je sais que ce n'est pas juste être impertinant
blake etais tellement différent
Il était son interprétation de boy George.
et c'etait vraiment,vraiment bien
Je suis dans un caddie avec des paillettes sur
une perruque bleue
qu'est-ce que ma vie à cet instant précis ?
En toute évidence, c'est le paradis.
Gagner le devoir de la semaine est incoryable
car sa vous met vraiment dans le droit chemain pour la semaine
j'ai eu un tete a tete avec grant
J'ai une question pour vous.
Oui, stp.
Quand je chante des chansons de théâtre,
je comprends immédiatement le style.
Avec de la pop musique , ça rend ça théâtral
Je ne sais pas, genre, je suis un peu nerveux à propos de ça.
Ne laisse pas le style de la musique
t'empêcher d'être capable d'exprimer
les sentiments... que tu ressens vraiment.
Fais ce que tu sais faire et ce pour quoi tu es vraiment doué,
ce qui apporte de l'honnêteté à une interprétation.
♪ A trendsetter ♪
De ce que j'ai vu d'Ali pour l'instant,
c'est tellement sa semaine. Oh ouais.
Ali a intensifié à 100%
Mmhmm. Mm-hmm.
Je veux tout d'Elvis.
J'aurai juste la caméra ici.
Je crois que je suis prêt à être Elvis.
vous savez, c'est... il y a c'est grosse chaussure à remplir
♪ Just might get it ♪
♪ you just might get it ♪
Il est quelqu'un de complètement différent.
Regarde , une seule prise Avance .
Whoa, c'était incroyable.
Alors comment tu vas les ouvrir?
Um, donc j'irai comme ça.
Et après, je serai genre... ch...
et laisser aller. Uh-huh.
Playback.
♪ I always wanted to be a superstar ♪
[Rires]
Ouais!
Laisse moi voir comment tu t'allonge sur les fruits
Ouais , comme... Laisse le rouler
La semaine dernière, Ryan a dit,
si tu ne peux pas etre confiente naturellement
"essaie de penser à un personnage.
Et ensuite, tu sais, joue un peu la comédie.
Ouais, le dos appuyé dedans.
Je pourrais apporter tellement plus si j'étais à l'aise.
Mais je ne sais même pas vraiment
comment agir comme Britney Spears.
à quelle point peut-tu t'allonger là dessus?
(Grognements)
C'est comme si elle luttait sans arrêt.
Elle ne s'implique pas dedans du tout.
Si elle pouvait juste se lâcher...
ils vont tous être,comme, dans la caméra.
Tu vas les pousser de tous les côtés.
Donc ça va être le challenge. Ok.
Quand je pense à Cyndi Lauper, je pense à aimer le fun.
Et donc ce soir, je suis simplement genre en train d'incarner
le plaisir et le cran de Cyndi Lauper.
ce qui je pense me ressemble beaucoup.
Oui.
♪ I wanna be in movies ♪
La personne qui était probablement le moins
en train de jouer un personnage était Lily
Elle a l'air de s'amuser.
Mais elle a l'air de s'amuser en tant que Lily.
Et ce n'est pas ce que les consignes stipulaient.
Cool, coupez.
Donc laisse moi te voir recommencer au niveau du poulet
(Rire) Eww.
On tourne la vidéo depuis, genre,
depuis 5 heures maintenant.
Et l'odeur de cette robe est indescriptible.
C'est dégoûtant.
A chaque fois que je bouge, l'odeur
de ma robe me rend nauséeuse,
ma bouche commence a se mouiller
Et tes yeux s'embuent
parce que tu es sur le point de vomir.
♪ You just might get it ♪
Ouais!
C'est ce dont je parlais.
Elle s'implique vraiment à fond.
Elle ne laisse pas le fait de porter
9 kilos de viande la déconcentrer.
On aurait jamais dit que la robe était si lourde
ou dégoutante et puante
Ok.
Donc hey, tout le monde, tenez la première.
♪ Be careful what you wish for ♪
♪ 'cause you just might get it ♪
La pression est définitivement sur la prise vidéo.
Nous sommes huit, donc tu dois briller.
Genre, si tu ne brilles pas et que tu manques d'éclat,
alors tu rentreras chez toi.
- Très bien, nous y sommes. - ♪ When I grow up ♪
C'est vraiment la décision la plus difficile jusqu'ici.
Oh, je suis d'accord.
Je ne sais pas ce que nous allons faire.
Je veux dire, c'est le meilleur
que les concurrent on jamais été
Chacun d'entre eux mettait le feu.
Je ne sais pas ce que nous allons faire.
Ok , on y va
C'est parti.
And cue playback , please
[Bruit de verre qui se brise]
Je vais avoir besoin d'un nettoyage au rayon 4.
[Sirène retentit]
[The pussycat dolls' when I grow up]
♪ ♪
♪ now I've got a confession ♪
♪ ha ha ha ha ♪
♪ when I was young I wanted attention ♪
♪ ha ha ha ha ♪
♪ and I promised myself that I'd do anything ♪
♪ ha ha ha ha ♪
♪ anything at all for them to notice me ♪
♪ ha ha ha ha ♪
♪ but I ain't complainin' ♪
♪ we all wanna be famous ♪
♪ so go ahead and say what you wanna say ♪
♪ you don't know what it's like to be nameless ♪
♪ want 'em to know what your name is ♪
♪ 'cause see when I was younger I would say ♪
♪ when I grow up I wanna be famous ♪
♪ I wanna be a star I wanna be in movies ♪
♪ when I grow up I wanna see the world ♪
♪ drive nice cars I wanna have groupies ♪
♪ when I grow up be on TV ♪
♪ people know me be on magazines ♪
♪ when I grow up fresh and clean ♪
♪ number one chick wanna step out on the scene ♪
♪ but be careful what you wish for ♪
♪ 'cause you just might get it ♪
♪ you just might get it ♪
♪ get it ♪
♪ they used to tell me I was silly ♪
♪ ha ha ha ha ♪
♪ until I popped up on the TV ♪
♪ LA LA LA LA ♪
♪ I always wanted to be a superstar ♪
♪ ha ha ha ha ♪
♪ and I knew that singing songs ♪
♪ would get me this far ♪
♪ I see them staring at me ♪
♪ oh I'm a trendsetter ♪
♪ yes this is true 'cause what I do ♪
♪ no one can do it better ♪
♪ you can talk about me ♪
♪'cause I'm a hot topic ♪
♪ I see you watching me watching me ♪
♪ and I know you want it all ♪ ♪ When I grow up ♪
♪ I wanna be famous I wanna be a star ♪
♪ I wanna be in movies ♪
♪ when I grow up ♪
♪ I wanna see the world drive nice cars ♪
♪ I wanna have groupies ♪
♪ when I grow up ♪
♪ be on TV people know me ♪
♪ be on magazines ♪
♪ when I grow up ♪
♪ fresh and clean number one chick ♪
♪ when I step out on the scene ♪
♪ but be careful what you wish for ♪
♪ 'cause you just might get it ♪
♪ you just might get it ♪
♪ when I grow up I wanna be famous ♪
♪ I wanna be a star I wanna be in movies ♪
♪ when I grow up I wanna see the world ♪
♪ drive nice cars I wanna have groupies ♪
♪ when I grow up be on TV ♪
♪ people know me ♪
♪ be on magazines when I grow up ♪
♪ fresh and clean number one chick ♪
♪ when I step out on the scene ♪
♪ but be careful what you wish for ♪
♪ 'cause you just might get it ♪
♪ you just might get it ♪
♪ but be careful what you wish for ♪
♪ 'cause you just might get it ♪
♪ you just might get it ♪
♪ get it ♪
Très bien, tout le monde.
Mes rock stars, c'est dans la boîte.
[Cris et applaudissements]
[Sonnerie d'école] Narrateur: A venir...
Cette note t'a été
donnée plusieurs fois.
J'ai besoin que tu donnes le meilleur de toi même.
Oui ! Oh, mon Dieu.
(Sonnerie)
Le thème de cette semaine était théâtralité.
En tant que groupe, vous avez tous beaucoup progressé.
Donc commençons avec la personne qui a
le plus brillé cette semaine.
Ali. [Soupirs]
Tu te l'es vraiment approprié.
Félicitations, tu es la première
sur la liste de rappel pour la semaine prochaine.
Merci beaucoup.
[Applaudissements]
Ça fait tellement du bien de savoir
que tu travailles si dur et que tu es récompensé.
Et c'est le meilleur, meilleur compliment
dans cette compétition.
Shanna, Blake et Aylin,
vous trois avez également fait un travail excellent cette semaine.
Félicitations, vous êtes rappelés.
- Merci. - Merci.
Je suis tellement proche d'être dans Glee.
Je suis à un point, là, où j'ai juste envie de dire,
"on peut y aller et éliminer tout le monde
comme ça je pourrai avoir les sept épisodes, s'il vous plaît?"
Vous quatres êtes là pour différentes raisons.
Tout au long de la semaine.
Michael, on a remarqué des problèmes de confiance
dans le devoir.
Et cette note à propos de la confiance est quelque chose
que tu reçois depuis un temps.
Dans le studio, tu as pris mon conseil de la semaine passée
juste un peu trop au sérieux à propos du fait de ne pas du tout se préparer
au lieu de juste ne pas trop se préparer.
Tu crois que c'était quoi?
C'était de la confiance? J'en ai aucune idée.
Je ne sais pas... Je ne sais vraiment pas.
Peut-être que je pensais trop à ne pas penser.
Ça craint.
C'est une note répétitive et je l'ai compris.
Nellie, au tournage du clip,
ça a pris beaucoup de temps pour y arriver.
Mais je crois qu'être Britney Spears
était une bonne chose pour toi parce que
c'était vraiment un challenge car c'est complètement différent.
Tu t'es sentie bizarre là dedans?
Ouais, c'était, genre, beaucoup... à intégrer.
mais je pense que une part de ça était du au fait de voir
tout les autre y arriver
Et ça m'a fait peur.
On dirait qu'on te supplie de rester
et qu'on te supplie de t'impliquer davantage.
J'ai besoin que tu plonges tête la première.
Abraham, cette semaine,
j'imagine que j'étais un peu surprise
que cela ait pris autant de temps
pour avoir la bonne performance.
Je, um... quand j'ai eu ce...
le commentaire androgyne de votre part
je pense que ça m'a un peu déstabilisé.
Parce que j'ai grandi en étant beaucoup ennuyé, vous savez,
parce que j'étais, genre, "féminin".
Et, je ne sais pas, pour certaines raisons,
ça a en quelque sorte attaqué mes cordes vocales.
Ce n'est pas quelque chose de négatif.
En fait tu peux lister les rock stars
A travers l'histoire que sont tous les androgynes
Mick Jagger. David Bowie.
-Vous les nommez - La plupart...plusieurs d'entre eux.
La plupart d'entre eux le sont.
Lily, comment tu t'es sentie en étant Cyndi Lauper?
Je suis une grande fan de sa musique.
Mais je ne la vois pas comme une icône de la pop.
Je pense que pour développer un personnage qui...
même si c'est cyndi lauper et je réalise qu'
elle n'a pas les mouvements d'Elvis ni les mimiques de Madonna
Le sens des mouvements des années 80 et des choses
que tu aurais pu incorporer.
Et je crois que c'est ce que on cherchait.
Parce qu'à la fin de tout ça, tu es là
car on n'arrivait pas à trouver Cyndi Lauper.
On aurait dit que tu étais seulement Lily qui s'amuse.
Il n'y avait rien qui aurait pu définir un caractère
même si tu ne sais pas exactement "ce que fait Cyndi Lauper".
(reniflements)
Nellie, tu feras
la dernière chance ce soir.
Abraham, tu feras aussi
une dernière chance ce soir.
Michael...
Tu es rappelé pour la semaine prochaine
Je suis un peu surprise que Michael
ne soit pas dans les trois derniers.
Il a reçu une note répétitive au devoir.
Et il ne s'est pas bien débrouillé au studio.
C'est un peu bouleversant pour lui d'être rappelé
Particulièrement la semaine de la théatricalité
Je veux dire, juste tout, à propos de ça, craint.
Donc Nellie, Abraham et Lily,
ce qui signifie que vous ferais
la performance de la dernière chance pour Ryan ce soir
Et il décidera qui est rappelés
et qui ne l'est pas.
Nellie, ta chanson est I'm the only one
de Melissa Etheridge. Cool.
Abraham, ta chanson est stereo hearts
de Gym Class Heroes et Adam levine.
Okay.
- Lily. - [Soupirs]
Ta chanson est someone like you de Adele.
- Oui! - Oh, mon dieu.
j’espérais celle ci
Oh, mon dieu, okay.
Vous lui donné à elle?
Whooo ! Très bien.
Okay, vous avez deux heures pour répéter
Bonne chance tout le monde
Nous sommes impatients de voir le show ce soir
[Soupirs]
je suis soulagée d'avoir
someone like you d'Adele
Ok, faisons-le.
Je vais vraiment montrer à Ryan
ce côté simple, natural, eum,
qu'il n'a pas encore vu.
Et c'est ce qu'il veut voir.
[Vocalises]
Être en ballottage est vraiment terrifiant
parce que tu as une chance sur trois de rentrer chez toi.
Et je ne suis pas encore prête à partir.
♪ I used to used to used to used to ♪
♪ now I'm over that ♪
♪ 'cause holding grudges over love ♪
♪ is ancient artifacts ♪
♪ and I'm the only one ♪
♪ who'll drown in my desire for you oh ♪
Je le veux de plus en plus chaque semaine.
Et à chaque fois que je pense à ce qu'est Glee
et ce que le glee project est et comment c'est
une audition pour, tu sais, une carrière.
♪ I'm the only one ♪
♪ And sometimes it lasts in love ♪
♪ but sometimes it hurts instead ♪
(Sonnerie) A suivre...
Je peux jouer à ma manière dans une boîte.
Vous me donnez une scène et je la ferai!
Je veux que tu arrêtes la diva.
Salut. Bonjour.
J'adore danser. Et j'adore Zach.
Boom, saut, shoom, shoom. Ba-da, boom, kah.
C'est un brillant chorégraphe.
Nage, nage, ba-doom boom bah.
J'adore sa façon d'enseigner sans compter,
mais en faisant genre, boom, tick, tah.
Pop, pop, pop, pop.
Badoom, boom, tah boom, boom, kah, ou peut importe...
peut importe ce que c'est. Vroom, shot.
Allez tirer, pousser, marcher, jambe, genou, en bas,
et un, deux, trois.
Frapper, allez tirer, tomber, regarder.
Simple comme du fromage. (rire)
(Sonnerie)
Ok, le thème de cette semaine était la théâtralité.
Mm-hmm. Et Nellie est première.
En résumé, Nellie est là parce qu'elle a toujours
ce problème de confiance en elle.
Même en étant Britney Spears?
Elle en rit, genre, "oh oui,
je suis contente, j'ai Britney Spears".
Mais il y a toujours ce truc, tu vois, comme si elle était misérable.
Et elle a dit, genre "pourquoi vous
continuer à me faire ça à moi?" Ok.
Nellie.
Bonjour, je suis Nellie,
et je vais chanter I'm the only one.
[Melissa Etheridge : I'm the only one]
♪ ♪
♪ please baby can't you see ♪
♪ my mind's a burnin' hell ♪
♪ it's got razors a-rippin' ♪
♪ and tearing and stripping ♪
♪ my heart apart as well ♪
♪ tonight you told me ♪
♪ that you ache for something new ♪
♪ that some other woman ♪
♪ is looking like something ♪
♪ that might be good for you ♪
♪ go on and hold her till the screaming is gone ♪
♪ go on believe her ♪
♪ when she tells you nothing's wrong ♪
♪ but I'm the only one ♪
♪ who walked across the fire for you ♪
♪ and I'm the only one ♪
♪ who will drown in my desire for you ♪
♪ it's only fear that makes you run ♪
♪ the demons that you're hiding from ♪
♪ when all your promises have gone ♪
♪ I'm the only one ♪
(Voix.)
(Applaudissements)
- Très bien. - Merci.
Je t'ai jamais vu autant passionnée.
Tu pensais à quoi en chantant cette chanson?
Um, je sais pas.
Alors, raconte moi ta semaine.
Si tu aurais pu choisir quelqu'un pour l'être dans la leçon,
qui aurais-tu voulu être? Je ne sais pas.
C'est une bonne question.
Ton indécision perpétuelle
et ton manque de passion
est la chose qui m'inquiète le plus.
Notre challenge est d'écrire un rôle pour quelqu'un
et quand tu continues à butter contre...
"Je ne sais pas. Peut-être."
Je ne peux même pas imaginer quel va être ce personnage.
est ce que Glee est quelque chose que tu veux ?
Ou être un chanteur et un artiste
est plus important que ca ?
Je sais que je veux être là,
et je sais que je veux être dans Glee
C'est juste que, quand je suis arrivée ici
et que j'ai réalisé que tout le monde ici
le voulait autant que moi, ça m'a fait peur.
Parce que je ne veux pas me laisser emporter par l'espoir
et après devoir partir en étant déchiré.
Mais tu as fait un très bon travail ce soir.
- Merci. - Merci.
Qui est le suivant, Abraham?
Abraham en Bowie J'ai pensé que c'était drôle
Il ressemble à Bowie comme ça , il est androgyne
Et je pense que les gens voudrait ça de lui
Je suis totalement d'accord
Mais il a même admis que le simple fait d'utiliser
le mot androgyne avec lui dans le studio
l'a fait partir en vrille.
Nous devrons parler de cela.
Parce que, je pense qu'il ressent que tout
est une menace sexuelle, ce gosse.
Exactement.
Bonjour, lovelies je m'appelle Abraham.
Et je vais chanter Stereo Hearts
de Gym Class Heroes et Adam Levine.
Aimez-le. Ok, vas-y.
♪ My heart's a stereo ♪
♪ beats for you, so listen close ♪
♪ hear my thoughts in every note ♪
♪ ooh ♪
♪ make me your radio ♪
♪ turn me up when you feel low ♪
♪ melody was meant for you ♪
♪ sing along to my stereo ♪
♪ if I was just another dusty record on the shelf ♪
♪ would you go ahead and play me like everybody else? ♪
♪ if I asked you to scratch my back ♪
♪ could you manage that? ♪
♪ like yeah yeah check it check it ♪
♪ ooh, can you handle that? ♪
♪ if I could hold you right in my arms ♪
♪ I will go on this show ♪
♪ I will go go go ♪
♪ and I will keep goin' ♪
♪ 'cause I keep runnin' ♪
♪ and I keep flyin' ♪
♪ and I keep soarin' ♪
♪ ho ♪
♪ my heart's a stereo ♪
♪ it beats for you so listen close ♪
♪ hear my thoughts in every note ♪
♪ ooh ♪
♪ sing ♪
♪ make me your radio ♪
♪ turn me up when you feel low ♪
♪ melody was made for you ♪
♪ sing along to my stereo ♪
♪ oh oh oh oh oh oh ♪
♪ to my stereo ♪
♪ oh oh oh oh ♪
♪ sing along to my stereo ♪
Merci. (Applaudissement)
Tu es un bon petit interprète là , Abraham
Merci .
Vous êtes une personne géniale aussi , Ryan.
YEAH (rire)
Je vous aime tellement.
Je viens là et je te vois
dans votre beau petit chapeau,
et je suis juste là genre "bonjour."
Oh mon dieu. Tu aime vraiment faire du lèche bottes.
Tu ne vas gagner aucun point pour la flatterie.
Regardons les choses en face.
Je veux vraiment garder ça réel pour vous pour un moment
Je veux que tu laisses tomber la diva
Parce que je ne sais pas ce qui est
réel à propos de toi et ce qui est faux.
J'ai parlé à Nikki à propos de cette semaine
quand tu as entendu le mot "androgyne"
tu étais bouleversé
Pour plusieurs raisons , ce mot
à ce moment , a fait remonter tellement de...choses
Comme, j'ai été bafoué tellement en grandissant
Je me faisais pousser, ou alors vandaliser
Ils écrivaient "petite tapette jaune".
Et pour plusieurs raisons , ce mot à fait remonter tout à la surface en moi
Pour moi , ton androgénie et le fait que
tu sois un metamorphe est la raison
pour laquelle je pense que tu peux devenir une star
Après le studio, j'étais comme ,
" Je ne veux plus être effrayé une nouvelle fois
"et, je vais y aller et avoir
cette éclair sur mon visage
et c'est chaussure à talon"
Je n'ai plus peur.
Genre, je m'en fou de combien de gens
regardent cette émission, et qu'ils soient là,
"Oh, mon Dieu, il est tellement efféminé.
Oh mon dieu. Il est gay ? Ou non ?
Je suis comme je suis.
Et j'y crois en ce moment.
pourquoi est tu dans les trois derniers
selon toi?
Je pense que, um... [Reniflement]
J'ai laissé ma peur, me paralyser pendant quelques moments.
Et voilà, tu y es.
C'est de quoi je parle.
Donc la semaine prochaine, si tu es chanceux de revenir,
arrêtes juste d'avoir peur.
Ok, merci. Merci à toi.
[ Pleure]
Quand Abraham était en train de parler à la fin
c'est le Abraham que nous voyons de plus en plus
une vraie personne. La vraie personne.
Eh bien voilà la chose, c'est qu'il est adorable
lorsqu'il est réel.
Ok, pourquoi Lily est dans les 3 derniers ?
Lily a eu une super semaine avec la théâtralité.
C'était juste ce qui lui fallait.
Mais quand se fut le moment de la vidéo,
elle était la seule qui n’avait créé
un genre à son personnage.
Elle était encore la Lily qui s'amuse. Ok.
Mon nom est Lily mae harrington
et je vais chanter someone like you de Adele.
[le piano joue]
♪ I heard that you're settled down ♪
♪ that you've found a girl ♪
♪ and you're married now ♪
♪ I heard that your dreams came true ♪
♪ I guess she gave you things ♪
♪ I didn't give to you ♪
♪ never mind, I'll find someone like you ♪
♪ I wish nothing ♪
♪ but the best for you two ♪
♪ don't forget me I beg ♪
♪ I remember you said ♪
♪ sometimes it lasts in love ♪
♪ but sometimes it hurts instead ♪
♪ never mind, I'll find ♪
♪ someone like you ♪
♪ I wish nothing ♪
♪ but the best for you two ♪
♪ don't forget me I beg ♪
♪ I remember you said ♪
♪ sometimes it lasts in love ♪
♪ but sometimes it hurts instead ♪
Merci [Applaudissement]
très bien
j'étais fasciné par cette performance
parce que je trouve que quand tu le faisais,
tu jouais un personnage.
J'ai aimé ça.
Je n'ai pas vu ça dans le clip de cette semaine.
Voilà pourquoi tu es dans les trois derniers ce soir
Je pense que je suis juste perdue.
sur ce que je veux montrer (?).
Eh bien, j-je dois discuter avec vous.
Je pense que la leçon cette semaine était très claire
Je pense que la leçon était d'être théâtral
Le but était d'être en symbiose avec les personnages
Je pense , sur cette note en particulier
On m'a donné des directives contradictoires
Pour la chorégraphie, j'ai spécifiquement demandé ça.
Alors c'est sa faute?
Non je ne dis pas que c'est sa faute
Oh oui, et j'ai dit que tu devais être un personnage
Tu n'as pas à être exactement ce personnage
Mais c'est de choisir quelque chose.
Oui, mais cyndi lauper est vraiment comme moi je suis
je ne suis tout simplement pas d'accord avec toi
Je ne pense pas que tu sois comme Cyndi Lauper
Et tu continue à venir ici chaque semaine avec des excuses
Et à un certain point , ce n'est pas interresant
Ça ne l'est juste pas.
La raison pour laquelle je continue de me battre autant avec chacun de vous
c'est parce que je le veux tellement. [En pleurs]
Et , comme à ma façon de voir les choses
j'ai toujours dû me battre.
J'ai toujours dû être comme, "Non, regardes moi."
Comme, je suis aussi bonne que toutes les autres filles ici.
Comme, juste parce que je fais 110 Kilos, comme,
Je peux jouer à ma facon hors de cette [Bip] de boîte.
Comme, je peux... Je sais que je peux.
Tu me donnes une scène, et je [Bip]le fait .
Je jure devant Dieu.
Et je le ferais bien.
Oublies le "oui, mais," si tu es rappelée.
Merci.
La chose que tu ne peux pas nier avec elle
c'est qu'elle a de l'ambition, ce que j'aime.
J'ai l'impression d'avoir beaucoup progressé
comme artiste et comme personne.
C'est difficile d'entendre ça Ryan
n'a pas vu ce qu'il veut voir.
Je pense que le positif pour moi à propos de Nellie
c'est que tu l'encourage.
Je pense que le négatif c'est que je ne pense pas
qu'elle en veut assez.
Je pense que les plus jeunes se sentent concernés par elle.
Je sais.
Je ressens comme si j'avais, tu sais, tant donné.
Et que c'était comme, "mais tu ne veux pas vraiment ça,"
c'est, comme, incroyablement frustrant.
Abrahan, je pense qu'il est incroyablement audacieux.
Et je pense qu'il est incroyablement inquiet.
la différence, vous êtes du genre, "Quoi?"
J'ai besoin d'être fière de qui je suis.
Comme, je ne peux pas laisser ce qu'il s'est passé...
ou ce que les gens vont dire à propos de moi, vous savez?
Et à propos de Lily?
Elle a énormément grandi.
Elle a une personnalité très exubérante.
Et c'est comme si elle aspirait toute l'oxygène hors d'une pièce.
Et c'est son truc.
Tu sais, il y a toujours trop, genre, viens te battre avec moi.
Mais parfois ce n'est juste pas la bonne chose à faire.
A ce point, les seuls personnes qui doivent avancer
ce sont ceux que je sens honnêtement qu'ils ont une chance de gagner.
C'est difficile d'entendre ça Ryan
n'a pas vu ce qu'il veut voir.
Plus que jamais, j'ai le sentiment
que je vais devoir rentrer à la maison...
plus que jamais auparavant.
[Reniflements]
On t'aime, lillers.
[Pleurs] Ok, les gars.
La liste est affichée, alors allez jeter un oeil.
[Pleurs]
Je n'ai pas arrêté d'hésiter
entre je rentre à la maison et je ne veux pas rentrer à la maison.
et je ne devrai pas rentrer chez moi
et je ne rentre pas à la maison et tout.
En même temps, c'est difficile de penser
que je peux retourner à la maison.
Je ne veux pas quitter tout ça.
Je ne pense pas que je mérite de partir.
Mon coeur bat parce que je ne suis pas prêt à partir déjà.
J'ai besoin d'être ici.
J'ai tellement plus à donner.
[En Pleurs]
[Halètement] Oh, mon dieu.
[En pleurs]
♪ Ah ah ♪
[Reniflement]
♪ Ah ah ♪
Je m'éloigne avec une nouvelle fierté
dans ce que je fais et ce que je peux faire.
Je suis prête à être confiante avec ce que je suis.
J'ai appris à devenir des amis intimes;
avec tant de personnes dans cette maison
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Mais,um, je suis toujour ravie de l'expérience.
♪ Bah bah bah bah bah ♪
♪ bah bah bah bah bah ♪ ♪ Ah ah ♪
♪ bah bah bah bah bah bah bah bah bah bah ♪
♪ ah ah ♪
- ♪ nothing you can say ♪ - ♪ Nothing you can say ♪
- ♪ nothing you can do ♪ - ♪ Nothing you can do ♪
♪ there's no other way ♪
♪ when it comes to the truth ♪
♪ so keep holding on ♪
♪ 'cause you know we'll make it through ♪
♪ make it through ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Dans le prochain glee project...
La totalité du clip musical
sera en une seule prise.
Ooh
Si l'un de vous loupe sa partie,
vous devrez tout recommencer.
Je haïrais la salope qui se loupera.
[Grognements]
[Toux]
- Pourquoi je ne peux pas l'avoir? - Quel est le problème?
Ne t'inquiète à propos de rien. Arrêtes de penser à ça.
Il suffit juste de le croire ici. Et croyez-le ici.
Allez, s'il vous plait.
Narrateur: Pour plus d'informations sur le Glee Project
Allez sur oxygen.com.