Je peux pas vous dire à quel point ma vie est différente depuis l'année dernière.
C'est énorme.
Je suis toujours sobre.
Dans quelques mois, ça fera un an.
J'ai perdu beaucoup d'amis, mais...
Je suis en couple et je suis heureuse.
Je suis pas mal amoureuse. Je le suis.
Bonjour.
Salut bébé. Je rentre à la maison.
Moi aussi.
Depuis l'année dernière, je voyage beaucoup,
je fais pas mal d'apparitions en public, j'organise des soirées,
et les choses ont changé.
Je ne vis plus avec Alyssa maintenant,
j'ai quitté le nid.
- euh, d'accord - ok
Bon, on, euh..., on se voit plus tard.
- Ok, salut. - Salut bébé.
Je suis tombée amoureuse, c'est fou!
J'arrive toujours pas à m'y faire
C'était comme si c'était une licorne pour moi :
J'étais genre "Ouais, ça a l'ai bien.
J'en ai entendu parlé" Err...
Mais je suis contente que ça soit le cas.
ça faisait très longtemps
que je n'avais pas été dans une relation amoureuse comme ça,
et cette fois,
c'est différent.
-Bonjour -Bonjour
Viens là bébé.
T'es rentrée!
Je t'aime
Ces 6 derniers mois,
j'ai vécu une sorte de vie secrète.
Je sais pas, il est juste temps d'arrêter.
Sara et moi sommes définitivement
allée de l'aller de façon typiquement lesbienne
et on a emménagé ensemble.
On peut apparemment pas avoir assez de dysfonctionnement.
Non, c'est vraiment passionné.
♪ It was just the other night ♪
♪ I don't want to think about it ♪
♪ every time I take a step left right ♪
♪ yeah, I think I'm gonna sleep real good tonight ♪
♪ just think about it ♪
♪ you'll find a way to make me crazy ♪
♪ hazy ♪
♪ so hypnotized, think of the blue skies ♪
♪ new eyes ♪
♪ and I'll never roam again ♪
♪ and I'm back in love again ♪
♪ and I see the stars again ♪
♪ find my way back home again ♪
synced by chamallow www.addic7ed.com
♪ your uncertainty ♪
♪ is destroying me ♪
- C'est tout? - Oui
Oh, ça sent bon ici.
Essayons de jouer Crying.
Ok
Hunter Valentine est un groupe entièrement féminin punk rock
Laura et moi avons créé le groupe il y a 8 ans,
mais on n'a jamais eu de grosses disputes.
On a tout abandonné pour venir à New York
et essayé et le faire,
et on s'est bougé le cul.
C'est...
- ça sonnait bien - ça sonne...
Ca sonnait bien comme un trois pièces.
On est en train de faire un break
dans l'enregistrement de notre album
pour participer aux festivals du South by Southwest
et faire une sorte de petit tour de concerts
pour présenter nos nouvelles chansons
et notre nouveau style.
J'ai l'impression que quelque chose d'important a besoin d'arriver bientôt
et maintenant, je sens qu'on doit se rendre compte
si c'est le bon style pour le groupe
Vero est notre bassiste,
elle fait partie du groupe depuis 1 an
et jusqu'à présent, j'adore l'avoir dans le groupe.
On a récemment ajouté une de mes amies Somer à la guitare et au synthé,
c'est une musicienne incroyable.
J'ai eu beaucoup de respect pour elle depuis longtemps,
mais elle a peur de s'engager quand il retourne du groupe
et avec le business, tu dois avoir des employés fiables.
Tu peux pas prendre le risque d'avoir quelqu'un
qui ne va pas venir pour quelque chose
c'est vraiment important.
C...
C'est inutile, parce que nous n'avons
pas besoin de répéter ces chansons.
En fait, c'est Somer qui a besoin de répéter ces chansons.
Ou on a besoin de les répéter...
-Avec Somer. -Avec elle.
Mais putain ou est Somer?
-Quoi? -Est-ce que je vais te manqué en tournée?
Oui.
Attaque!
N'en parlons pas. Chachi, chut.
D'accord, mais on doit en quelque sorte.
Mon nom est Somer.
Je suis musicienne, ingénieure du son,
une extraordinaire artiste affamée.
Je sens que ça va prendre du temps.
-De s'habituer? -Ouais.
Donna et moi on est sorties ensemble pendant 4 ans à peu près,
et je l'ai demandé en mariage,
et on s'est mariées, euh,
juste pendant l'été dernier, alors on est des jeunes mariées.
J'ai besoin de connaître le programme pour les prochains jours.
Lundi, j'ai 8 heures
de répétition avec Hunter Valentine,
après je travaille mardi.
J'ai répétition avant. Je travaille Mercredi,
toute la journée jusque 19h
Et après on part, euh, Samedi.
C'est... wahou.
La partie la plus dure dans notre relation
a été de trouver le juste milieu entre la musique et Donna
Ma carrière est en train de prendre un bon tournant avec ce groupe
mais je sais pas en ce qui concerne le stress sur mon mariage
Elles sont pas contentes parce que je prends pas des congés pour m'entraîner
L'autre chose pour laquelle elles vont être mécontentes
c'est que je n'ai... j'ai probablement...
Je me suis juste pas entraîné de la façon dont j'aurais dû
Tu as quoi, 3 jours...
Je suis en train de préparer la scène pour un tour très intéressant.
Ce tour est supposé être un test pour moi
pour voir si je suis bien sur scène,
si je m'amuse en jouant de la musique,
si on s'entend bien.
Pour le groupe, il faut qu'elles sachent si
je suis la personne qu'elles veulent,
et si elles s'entendent bien avec moi.
Euh, aussi en ce qui concerne mon mariage avec Donna,
voir si notre relation
peut supporter le fait que je parte pour quelques semaines voire mois
Bébé?
- Oui - T'es très en retard.
Tu dois partir. Je sais! Je sais!
- Voilà les clés. - Ok
- Passe une bonne journée au travail - Je t'aime
- On se voit plus tard - Je t'aime. Salut.
Combien de temps nous reste- t-il pour cette répétition?
Il nous reste plus beaucoup de temps
On lui a dit qu'on avait besoin de répéter 3 jours
Elle peut seulement venir 2 jours,
et là elle a une heure et demie de retard pour la première répétition.
La version de Somer d'être à l'heure
est d'habitude une heure à une heure et demie de retard.
Chaque personne dans le groupe doit réaliser les engagements
qui découlent d'être dans le groupe
-Oh. -Oh, tu y es arrivée!
Quoi de neuf? Oui.
T'inquiète pas, je m'occupe de l'équipement toute seule.
-T'es genre, une heure en retard. -Non!
Ok, les chansons que tu as travaillé.
Ouais, je connais les vieilles. Je suis bonne là-dessus
C'est sur les nouvelles que je suis inquiète
parce que je suis pas à l'aise
avec tous les nouveaux changements.
Qu'est-ce qui va pas?
Est-ce qu'il y a quelque chose ici qui marche?
Moi ça marche!
Est-ce qu'on peut juste jouer?
S'il vous plait?
Vas y
Ok, tout le monde se souvient de l'intro?
-Ouaip -Non attends.
1, 2, 3, 4
♪ Stick around, stay the night ♪
Tout le monde y était et c'était bien que tout le monde
se souvienne que c'est un putain d'accord C
qui revient.
Ok, est-ce que tout le monde comprends ce qui passe?
Ouaip
Non, mais je m'amuse
T'es pas supposée faire ça.
Désolée
Ok, j'essayerai de moins m'amuser.
ok, ok
Alors, encore une fois
Kiyomi est très directrice et très passionnée avec les choses qu'elle fait.
Elle y va à fond sur ce truc.
Kiyomi et moi on est amies depuis un moment
et être dans un groupe avec elle
me fait voir une toute facette de sa personnalité
et je pense que ça a probablement été la chose la plus dure,
euh, sur notre amitié. On est en train de voir
comme on peut associer nos personnalités
♪ As we broke down ♪
Stop. C'est ce dont je parle.
C'est ça dont je parle.
Je pense qu'on a besoin de faire cette chanson,
- Genre 10 fois - Ouais
C'est genre un putain de désastre.
Hey, c'est pas marrant d'apprendre les chansons
juste avant de partir? Non?
Quoi? C'est tellement marrant.
J'ai besoin d'un xanax
On est à 2 jours du tour.
Je me sens pas prête du tout,
et je pense pas qu'on y est encore.
On n'a pas eu assez de temps.
Quoi?
Il y a juste trop de choses à faire.
Oh, mon Dieu
-On est de retour dans notre chambre -Dieu tout puissant
-Je t'aime tellement -Moi aussi je t'aime
-Salut -Salut
-Comment allez-vous? -Bah, on va très bien
maintenant que vous êtes là et que vous allez
-Aujourd'hui c'est le jour. -C'est le jour! Ouais!
Les lumières sont éteintes.
Ok, voyons voir.
-Regardez qui est là. -Oui, je vois bien.
Il y a le bébé juste là.
Aww...
-Oh mon Dieu, je vais craquer dans une seconde. -Je sais
Après quelques inséminations qui ont échoué,
tout ce qu'on a fait cette année a finalement marché
Petite mamacita
-Oui, je veux dire... -C'est la meilleure partie.
-On va avoir un bébé. -Vous voyez ça?
Vous voyez la joie là?
C'est la meilleure partie.
Oh.
C'est les hormones.
C'est la tête et la figure là,
et c'est le corps
et voilà le battement de coeur.
Le jour où on a su que Cori était enceinte,
je dormais, et cette excitée
s'est jetée sur moi avec un truc sur lequel elle venait de faire pipi...
et je secouais devant ma tête, criant,
"On est enceintes ! On est enceintes ! Oh mon Dieu !"
Non, c'était pas comme ça.
Je me souviens être complètement sous le choc et incrédule.
Je suis toujours un peu incrédule
Je sais, et tu es enceinte de 4 mois
Je sais
Qu'est-ce que vous pensées?
-Je pense que c'est une fille -Je pense que tu as raison.
Oh mon Dieu
-C'est ce que vous vouliez? -Oui.
Et bien, on a un prénom de fille.
Et les vêtements de fille sont super mignons
Elle est belle. Elle est belle.
Oh mon Dieu
C'est le début de notre petite famille.
C'est juste là.
Oh, mon dieu
-Merci beaucoup. -Merci.
De rien
-Oh mon Dieu. -On a une fille.
Je pleure jamais. Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
-T'en veux un bout? -Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose de délicieux.
Merci.
Sara et moi on revient de loin.
J'avais pas confiance en Sara avant
et j'avais plein de raisons pour à l'époque
-Tu la vois toujours? -Non
Tu mens! T'es une putain de menteuse!
T'es sérieuse là, Sara?
Elle était genre "Sara et ses faux seins peuvent aller se faire voir"
Je peux pas supporter cette salope" Et après elle couche avec.
Pourquoi je suis en colère Sara? Vraiment?
Mais, vous savez quoi? Je l'aime.
C'est un fait. Alors maintenant on se fait confiance,
on est amoureuse, et c'est un bond
pour moi niveau confiance et je le regrette pas
-A la tienne. -A la tienne.
-D'être à la maison. -D'être à la maison.
Etre avec Whitney est tellement mieux
maintenant qu'on fait des efforts pour faire en sorte que
notre relation fonctionne.
C'est quelque chose pour lequel je veux y mettre du temps,
parce qu'avant j'étais très renfermée et effrayée.
J'ai toujours peur évidemment.
C'est pas quelque chose de facile d'aimer quelqu'un avec tout son coeur.
Ok bébé, merci pour ton dîner.
De rien.
Je ne veux pas perturber ton application de Sriracha (sauce)
A la tienne.
Depuis que Sara et moi sommes dans une relation solide,
Romi et momi ne sommes plus amies.
Romi et moi étions très proches
Genre, vraiment, je me souciais vraiment d'elle
mais je savais qu'elle détestait le fait que Whitney voulait
être avec moi, et qu'elle ne voulait pas être avec elle.
Elle pouvait pas y faire face.
Et évidemment, je ne lui fais pas confiance.
Je déteste pense que tu n'as jamais eu une autre petite amie.
Tu n'en as jamais eu.
J'étais la seule.
-Je suis le seul. -C'est vrai.
J'étais une vierge avant toi.
Je crois qu'on est allés si loin car on s'est permis de tomber amoureux.
Viens t'allonger sur le lit avec moi.
Aller. Aller.
Nous deux, on était genre "tu sais quoi?
on pourrait être ensemble si on laissait tomber nos murs,"
- et c'est ce qu'on a fait. -Ouais.
Je prends l'un d'entre eux.
Hey.
Oh, mon Dieu. Je veux prendre une photo avec toi.
Je suis dessinatrice de bijoux
J'ai ma propre entreprise.
Et j'ai déménagé du Sud de la Californie.
à New York il y a dix mois.
Elle c'est Lauren, au fait.
-Salut. -Salut.
-Enchanté de faire ta connaissance. -Lauren!
-Salut. -Ravi de te rencontrer.
Mes bijoux haut de gamme commence à 500$
et peuvent monter à 30 000$,
50 000$, tout dépend de ce que le client veut
J'espère que ça va aller.
Oui.
-Est-ce que ça rentre parfaitement? -Ouais, non, je l'adore.
-Ok. -Et c'est si différent.
Les gens vont tellement te complimenter.
-Salut. -Hey, quoi de neuf?
-C'est bon de te voir. -C'est bon de te voir aussi.
-Félicitation pour ça. -Salut.
-Merci. Lauren. -Ravie de vous rencontrer.
J'ai en fait rencontré Lauren il y a quelques mois
quand elle sortait avec Kelsey, l'ex de Romi.
Je suis pas sûre si on peut appeler ça sortir.
Je pense qu'elles ont eu de brefs rendez-vous.
Elle a définitivement l'air d'une sauvage.
-Je vais rentrer avec vous. -D'accord.
Je connais a peine Romi,
et pourtant il y a plein de folle rivalité
Je ne comprends pas.
Peut être qu'elle n'est pas à l'aise
parce que Kelsey et moi on s'est en quelque sorte aimées pour une minute
LA peut être tellement insignifiant,
tellement puérile, tellement lycéen.
C'est pour ça que je suis tellement excitée
pour mon amie Amanda de New York de venir emménager ici.
On va être des amies qui vivent ensemble
et bien sûr on va finir par coucher ensemble.
On est plus qu'amies.
-Ouais, ok. -D'accord
Ou est mon rap ? Ou est mon rap ?
♪ We don't give a fuck, everybody's got some luck ♪
♪ it's Amanda in the house ♪
♪ she's randing all around ♪
♪ she got that run, run, baby ♪
♪ like a stun, stun gun ♪
♪ she got the sick apartment ♪
♪ on the one-ton gun ♪
♪ got that, oh, the view of the whole cit-ay ♪
♪ shit is getting shitt-ay ♪
♪ bit she's sucking titt-ays ♪
♪ everybody's a-daze ♪
♪ holidays in L.A. ♪
♪ but she blazin' okay ♪
♪ 'cause she's got that Rick-a-Rick-ring ♪
- C'est la fin. - Ouais.
C'est ça qui va faire que New York va me manquer le plus
Je suis définitivement une New Yorkaise dans le coeur
Donc je suis à la fois terrifiée et excitée de partir à L.A
avec ma meilleure amie au monde.
En fait, Lauren a une maison
avec 2 colocataires et elle était genre
"Ma meilleure amie va emménager ici.
Je vous aime mais dégagez
parce qu'Amanda va être là dans 2 semaines"
Lauren et moi on a toujours parlé
de vivre ensemble et juste
avancer dans nos vies ensemble,
et c'était vraiment important, je pense pour nous
de le faire pendant qu'on est jeune et, vous savez,
qu'on peut se le permettre, et qu'on peut explorer et faire ce qu'on veut.
Je suis tellement excitée, juste pour
un nouveau, genre, chapitre.
Mais je suis terrifiée.
Lauren et moi n'avons jamais été célibataire en même temps.
On n'a jamais été célibataire dans la même ville et j'avais essayé...
-Et après partir, genre... -Ouais, et après partir
dans une nouvelle ville et une ville qu'elle connait seulement
depuis, genre, un an. On a vécu à New York
pendant des années ensemble et tu sais,
on sortait avec des personnes importantes pour nous.
Et là tout d'un coup, je pars à 4830 km
de tous les gens que je connais et que j'aime.
Il y a toujours eu une tension sexuelle
entre Lauren et moi depuis la minute où on s'est rencontrées
ce qui a fait que tous les gens
qui nous aiment et sortent avec nous sont tellement mal à l'aise.
Donc je suis sûre que, vous savez, ça ne va pas partir.
C'est juste une question de comment on va gérer ça.
D'accord. J'ai besoin d'un autre verre.
Oui, ça devient un peu bondé.
Allons au bar
Salut.
J'ai plein de trucs.
Oh mon Dieu.
J'ai ta couverture
-ça sent le chien. -Comment tu vas?
ça sent le chien?
-Les chiens... -Salut, sexy.
Ali et moi on sort ensemble depuis un moment.
Et vous savez, je veux pas être en couple.
Je n'ai jamais voulu être en couple.
La première fois qu'on a couché ensemble,
ça devait durer une nuit.
C'est une comédie musicale?
-T'es tellement conne. -Je sais.
J'ai besoin d'un verre.
Et bien, t'as de la chance.
Je reviens de Toronto,
où on a enregistré notre album
et j'ai quelques jours avant qu'on commence le tour
alors j'ai décidé de rester chez Ali
et j'ai pas la moindre idée de comment ça va se passer
parce que je ne l'ai pas vu depuis genre 3 semaines.
On n'est pas dans une relation sérieuse.
On est supposé être décontractées,
mais on se parle tous les jours.
Et je... je sais pas où ça va aller.
J'arrive pas à croire que t'es là.
Moi non plus.
Comment est-ce qu'on va vivre ensemble?
T'embrasser, c'est juste tellement différent
des autres filles que j'ai embrassé.
Va te faire foutre. Je savais que t'allais dire ça
Kiyomi et moi on s'est rencontré grâce à une amie commune dans un bar une nuit
et il y a eu une attraction instantanée.
On a flirté un peu toute la nuit,
et après... je sais pas pourquoi on aime tellement les toilettes,
mais on a fini par s'embrasser dans les toilettes,
et ensuite je me suis réveillée avec elle dans mon lit.
Notre relation est classifiée par elle dans les non-monogammistes.
Je préfère avoir ça que ne pas l'avoir du tout?
Salut.
-Hey. -Salut.
Il gèle. Salut.
Mon dieu, regarde ta coupe.
Tout le monde a changé de coupe.
Alors, Rachel et Jaq vivent avec Alyssa.
La maison des ex de Whitney.
Pour l'instant, aucune de mes amies ne sait que je suis avec Jay.
Je n'ai pas voulu le rendre public
avant que je sache que c'était sérieux.
Vous avez vu Whitney récemment?
Je l'ai pas beaucoup vu,
seulement parce qu'elle a voyagé beaucoup et fait ses trucs.
Je pensais que toi et Sara vous étiez en bon termes maintenant.
Vous êtes en bon termes, non?
Toi et Whit? Je suis cool avec tout le monde
parce que je veux être cool avec Whit tu sais.
-Ouais. -Genre, je veux pas faire de vagues. C'est irritant.
Tu sais je suis juste, écoute, soyons juste
une plus grande... personne.
Je sais pas quoi dire
à propos de Whitney et Sara, sauf que Sara est comme
la gale, tu sais.
Tu peux jamais vraiment t'en débarrasser
T'as besoin d'une crème ou quelque chose
Toute mon amitié avec Whitney est genre...
est finie.
C'est pas... On n'a pas d'amitié
et ça me brise le coeur.
J'espère que vous 2 pourrez arrêter ça
et trouver un moyen d'être amie.
C'est Sara.
Sara a corrompu son esprit et l'a convaincue
que je suis une sorte de personnes démoniaques.
Je comprends toujours pas
pourquoi Sara pense que je suis si mauvaise.
Romi et Sara étaient de bonnes amies.
Romi avait des sentiments pour Whitney,
et Sara a des sentiments pour Whitney
et Sara se sent mal à l'aise
avec le fait que Romi et Whitney aient n'importe quel sorte de relation,
juste le fait de ne pas savoir si quelque chose puisse toujours être là
ou si quelque chose puisse se produire.
Alors, qu'est-ce qui s'est passé d'autre dans ta vie?
Je sors avec quelqu'un.
Attends, quoi ? Avec qui sors tu ?
Je sors avec quelqu'un depuis plus de, genre, 6-7 mois
-Avec qui tu sors? -Attends.
Tu sors avec ton ex. Hum Hum.
-Tu sors avec elle encore? -Uh-Uh
Tu sors avec qui?
Je sors avec mon ex-copain Jay
Je le garde secret depuis des mois
et je vais arrêter de le cacher.
-Je suis en train de te juger là. -Ouais.
Je rigole. Beaucoup de fois
dans la communauté lesbienne,
tu peux être excommunié très rapidement
si tu décides de changer de bord de temps en temps.
Mais je suis pas comme ça.
Tant que quelqu'un est content et qu'il prend
des décisions qui enrichissent sa vie,
alors je suis contente pour eux
Je veux juste, genre, bien
les laisser être une part de ma vie.
Ok
-Un gros secret. -C'est beaucoup
Est-ce que je suis autorisée à parler de ma vie sexuelle?
Parce qu'avant j'en parlais tout le temps.
-ça me va -vas y
J'ai jamais timide avec ça.
Ces derniers jours, je lui taille des bonnes pipes
-Ew! -Je suis sûre qu'il est concentré sur...
-C'est juste trop pour moi. -Trop? Ok
C'est pas bien
Je suis sûre qu'on a toutes sucées des strap-on avant
-On sait toutes comment ça marche -Ouais, on sait toutes comment c'est
-Non -T'as jamais fait?
-Non -Jamais
Et ben, j'ai été fatiguée de ce strap-on... ça marche pas avec moi
Je suis désolée
Ouais
Sérieusement, je veux savoir
Qu'est-ce que tu penses?
T'es sur le point d'attraper une balle de football (américain) ?
Attends. Mi-temps
C'est moi et Cori quand on était petites.
ça va être une petite comme celles là
Vous allez avoir une fille!
Oh mon Dieu. Je sais que beaucoup
de gens sont genre "eh, les parents homosexuels, n'importe quoi"
mais il y a tellement de gens qui sont tellement excités avec la grossesse.
C'est juste que tout est parfait.
Alors, dans ce ventre,
se trouve Charlie Monroe Boccumini.
Sérieux? J'adore.
Allez Charlie. C'est l'heure d'aller se coucher
-"D'accord maman" -Ouais. Ok
Ha. Oh mon Dieu
ça s'est déjà produit. Tu te souviens?
Celle là est prête à aller se coucher maintenant. -Ouais
Sournoise. Vous 2, allez vous faire un câlin
La pire partie d'être enceinte
a définitivement été les nausées matinales,
la fatigue,
la folie, les changements d'humeur psychopathes.
J'ai un peu de marques, littéralement, sur ma tête
d'avoir été... d'avoir été mordue.
C'est... c'est beaucoup
Vous voyez?
Il y a 6 mois, elle en aurait eu rien à faire.
ça l'aurait même peut être faire rire.
Maintenant, j'ai doit à un regard.
Mais tu prends vraiment bien soin
de moi enceinte -Oui.
-La crème sur le ventre -Aww, tu adores ça
Oh, la partie préférée de la journée de Kacy
-C'est vrai -Elle me frictionne.
Mais je pense que tout ça est derrière nous maintenant.
Le deuxième trimestre est plus plaisant
Je pense oui.
Ma soeur Stéphanie m'a donnée un cadeau pour vous 2.
-Vraiment? -Oui.
Fermez vos yeux, toutes les deux.
-Tu te fous de ma gueule? -Vraiment?
Ouais.
Ok.
Je l'ai.
Maman, mama et moi.
Oh mon Dieu
C'est notre premier livre.
-C'est un livre lesbien -C'est un livre de mamans lesbien
"Hop, Hop, Hop. Maman me prend dans ses bras.
Mama verse le jus de fruit dans ma tasse"
"Maintenant je suis bordée gentiment et bien serrée.
Maman et mama m'embrassent pour me dire bonne nuit"
-Ouais -On va lire ça à Charlie
C'est juste... Je sais pas.
Aujourd'hui c'est le jour d'émerveillement
C'est super génial
Attends, regarde. C'est nous
Elle est...
-Bon -Elle porte les boucles d'oreille
Bonjour.
-Bonjour. -Qu'est-ce qu'il se passe?
Alors, Romi était juste là.
-Ouais? -Ouais, on a rattrapé un peu le temps perdu
pendant un petit moment.
Elle nous a raconté ce qui se passait
dans sa, tu sais, vie.
Et elle... avait l'air d'avoir quelque chose à dire
mais elle était vraiment hésitante à propos de, tu sais,
ce qu'elle voulait dire,
et finalement elle l'a juste balancé.
Sa nouvelle était qu'elle sort avec un mec encore
Je veux dire, hein ?
Tu savais?
Je veux dire, non, mais je sais que...
J'avais le sentiment qu'elle a couché avec des mecs tout le temps.
Elle n'a pas d'exclusivité pour les filles
J'en étais sûre.
Elle est, j'imagine, retournée
avec Jay. Je veux dire, quand j'ai rencontré Romi,
elle était... elle était avec lui quand je l'ai rencontré.
Elle avait peur de dire quelque chose parce qu'elle ne voulait pas
qu'on l'exclue toutes en quelque sorte.
Pourquoi quelqu'un l'exclurait pour cette raison?
Il y en a tellement d'autres.
Romi et moi, on n'a pas de relations.
Sa personnalité s'est transformée
en quelqu'un dont je ne suis pas fan.
Son ego a caché le meilleur de sa personnalité
J'essaie de garder mes distances.
J'aime Romi mais elle a tendance
à passer d'une personne à l'autre très rapidement
et sans beaucoup de temps entre les 2
et, tu sais, on se demande
si c'est pas une autre passade de Romi
Romi Klinger.
J'ai toujours plus ou moins su ce qu'elle voulait nous dire
et, tu sais...
On t'invite le weekend prochain pour dîner
Ok, cool
Je t'aime. Salut
Bye.
Ben, en fait, Romi est passée ce soir
chez Alyssa... et lui a dit
qu'elle est nerveuse de le dire
et que peu de personnes le savent
parce qu'elle est nerveuse par rapport aux réactions des gens,
mais elle a recommencé à sortir avec Jay
Je ne suis pas surprise.
Je sais. C'est ce que j'ai dit.
Romi ferai n'importe quoi pour avoir de l'attention
C'est ce que Romi fait.
Si Romi veut sortir avec des femmes ou non
ou qu'elle veut sortir avec des hommes;
du moment que les gens parlent d'elle,
la regarde, c'est ce qu'elle va faire
Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a à dire?
Rien.
Hey! Faisons un toast pour demain,
le tout premier concert qu'on va faire toutes ensemble.
Hey! Un toast pour le premier concert
-Demain. -Ouais. Soyez prêtes.
- Pour le premier show demain. - Es-tu excité ?
Nous somme un groupe de rock solide maintenant
Et toi alors?
T'es jalouse du temps passé en répétition?
- Je suis un peu jalouse... - Peut-être que tu devrais venir.
Peut-être que tu peux venir la prochaine fois.
Peut être que je viendrai.
Ma relation avec Kiyomi
a été la plus tumultueuse
de mes relations avec le reste du groupe
On se prend la tête pour plusieurs raisons différentes.
J'ai l'habitude d'être le leader d'un groupe
Dans mon autre groupe "Clinical Trials"
C'est juste moi et un batteur.
Et je ne suis pas le leader de ce groupe
Je ne suis même pas sûre d'être bien m'intégrée encore.
Est-ce que tu vas jeter des verres ce soir?
J'y pensais.
Je veux pas lancer des jolis verres.
Je préférerai balancer une bouteille.
On est toutes les 2 volontaires et on est toutes les 2 alphas.
Alors... et elle est un peu une maniac du contrôle.
Attends, pourquoi je suis dans ton groupe déjà?
Tu vas bien t'en sortir
T'es inquiète à ce propos? Sérieux?
Inquiète à propos de quoi?
Es-tu vraiment inquiète à l'idée de faire tournée ?
Je suis sérieuse.
Non, je... t'écoute
Il y a plein de choses.
De quoi est-ce que tu t'inquiètes? Quelles choses?
Non, je m'inquiète pour nous musicalement.
Ok, alors, je me fiche...
Je me fous royalement de tes problèmes émotionnels là.
Je veux juste dire qu'il y a plein
de facteurs auxquels on fait face, ok?
On se charge d'un nouveau groupe, on se charge de nouvelles chansons,
on s'occupe de, genre, moi abandonnant tout
ce que je faisais depuis longtemps
et on abandonne, genre... tu sais,
Donna et moi on est un nouveau... on est des jeunes mariées
Je sais. On fera en sorte que ça marche
et si ça marche pas
alors, je comprends que tu dois aller de l'avant et...
tu sais, faire ton propre truc.
Alors, Somer m'a parlé de certaines de ses préoccupations,
et je suis genre "tu t'es engagée à faire ce tour
il y a un mois et on va partir
dans peu de jours,
alors reprends toi,
fais tes valises et on y va"
Essayons juste
pendant ces 10 jours de faire au mieux
ce qu'on peut faire et faire que les gens
croient qu'on peut pas mieux faire.
-Tu vois ce que je veux dire? -D'accord
Et si ça te plait et que quand tu reviens ça te plait toujours,
et si on revient et qu'on te déteste pas...
Quelles sont les chances pour ça?
-Genre, 2%? -Alors, faisons le.
C'est parti.
Je peux pas partir avant que vous vous soyez tirées,
-alors on se barre. -ok, allez, allez, allez.
Prends un taxi pour toi, un bon marché.
Ok, je me casse.
-Regarde ce que j'ai fait -Je sais bébé
Qu'est-ce qu'il se passe?
Ne sois pas comme ça
Si tu veux coucher avec d'autred gens,
tu peux coucher avec d'autres gens.
C'est dégueulasse.
Je veux dire, tu peux le faire quand tu veux le faire.
Je sais que je peux. Toi aussi.
Yeah, ça ne veut pas dire que ça ne va pas me rendre malade
si tu veux en parler.
Oui, mais tu peux aussi,
-et c'est ta règle. -Oui.
-C'est ma règle. -J'aimerais dire
que le deuxième prénom de Kiyomi devrait être drame.
Je pense toujours que c'est drôle quand elle dit
"Oh, mon Dieu, cette fille est trop dramatique pour moi."
Je suis un peu genre "Je pense que c'est peut être toi.
Juste un peu, tu sais?"
J'ai commencé cette conversation par dire
que je voulais coucher avec toi.
Je veux aussi coucher avec toi.
D'accord mais tu as changé ça dans quelque chose que tu...
Rentrons à la maison et baisons.
Ce qui va se passer c'est ce qui va se passer,
et je sais pas quoi en dire
Je veux avoir du sexe avec toi maintenant,
-et c'est tout ce que je me préoccupe -Ok, c'est parti.
Partons dans 10 minutes
-Ok, salut. -Ok, salut.
Oh mon Dieu !
Cette petite...
J'ai découvert que Romi était de nouveau avec Jay
Je suis plus blessée à ce point
parce que ça enlève
tout ce qu'elle me disait
ce sur le fait de vouloir m'épouser
ou de vouloir passer sa vie avec moi
et juste tellement facilement être avec un homme.
ça me dégoûte un peu.
Qu'est-ce qu'y a fait que vous avez voulu emménager ensemble?
Je me suis senti comme, dans d'autre relations, j'ai toujours eu
l'avantage, et dans celle là c'était comme une lutte à la corde.
genre, qui est le plus fort.
-Qui est le plus fort. -Ouai.
Et alors je savais qu'il devrait y avoir
comme quelqu'un qui lâcherait prise, tu sais,
Le pouvoir dans ça, et ça fait peur, tu vois.
Qui voudrais être aussi vulnérable ?
Ouai, vous avez juste tellement enduré.
J'étais juste au final "ok mec,
voilà l'éponge."
J'ai jeté l'éponge. Je suis henre "ok"
Maintenant je suis genre coincée dans son vagin
Maintenant, je suis genre "Je vois rien d'autre
que le vagin de Whitney"
Vous voyez rien d'autre que le vagin de l'autre
Alors vous avez emménagé ensemble, tout se passe bien
-Uh-huh. -C'est quoi la suite ?
Les bébés ?
-Whitney va avoir 30 ans. -Mm-hmm.
Ma carriére n'est pas exactement là où je voulais qu'elle soit
Quand elle y sera, alors, oui, mais ...
-Tu sais. -Le mariage avant les bébés
Hmm. Bien...
Allez.Je veux être une demoiselle d'honneur.
J'adorerais ça.
Elle est juste plus hésitante tu sais.
Je pense que ça vient du divorce de ses parents
quand elle était jeune, et je pense
qu'elle est passée par beaucoup de choses à ce moment-là, tu vois.
Tu sais, je pense juste, que pour elle,
c'est pas quelque chose qu'elle à, genre, toujours attendu avec interet dans sa vie.
Je suis définitivement préte à prendre
une nouvelle étape avec Whitney
et, tu sais, J'aimerais me marrier avec elle.
Je pense juste ça pour Whitney
c'est quelque chose qui pourrait la mettre un peu mal à l'aise,
parce que je pense pas
que son experience du passé avec le marriage
a été une experience positive.
C'est bien que vous deux vous
preniez le temps de ne faire qu'un.
Tu sais ?
C'est vraiment bon.
Hey. Hey, bébé.
Salut, bébé.
Oh, mon Dieu, tu m'a manqué.
Oh, mon Dieu. Je t'aime.
Oh, mon bébé.
Salut. Salut.
Um, parlons de combien tu m'as manqué.
Quand est-ce que tu reviens déjà ?
Tu vas devoir me construire une extension pour le retour.
Une extension pour toutes les chaussures de Sara ?
-Non, serieusement. -Ou vetements ?
Ou g-string ?
Ils ne prennent pas beaucoup de place.
Et tu voudrais vivre avec Sara ?
On fait toutes des concession pour nos meilleures amies.
Quand Whitney a emménagé pour la première fois avec Sara,
pour moi, c'était presque comme si elle essayait de prouver quelque chose,
du genre,"Je peux le faire. Je peux,tu vois",
"avoir une vrai relation avec quelqu'un.
Même si c'est quelqu'un que tu n'aimes pas
et que tu n'approuves pas."
Et honnêtement, j'étais un peu impatiente
de voir combien de temps cela pourrait durer.
Nous sommes vraiment dans une relation adulte.
Mais qu'est ce que ça veut vraiment dire? Une relation adulte?
Non, enfin,c'est probablement la première fois...
-Qui es tu? -Je te le dis. Je ne sais pas.
Qu'as-tu fait à la vraie Whitney?
Non, je crois que ça s'appelle grandir,
et c'est comme en quelque sorte devenir sympa.
Et c'est bien. Genre, nous avons certainement fait
des sauts énormes et des pas de géants.
Oui, j'imagine ce que tu as dû
faire pour que ça fonctionne.
Peu importe. C'est bien.
Non, si tu est heureuse, je suis heureuse pour toi.
Etant donné que j'ai fait des pas de géant ...
Mm-hmm.
Donc je vais allé proposé à Sara.
Ohh. Okay.
Tu es ma meilleure amie.
Donc je te soutiens quelque soit la décision que tu prends,
même si je pense que c'est insensé.
Est ce que tu penses que c'est insensé ?
Vous êtes ensemble,
dans une relation stable que depuis un an.
C'est une énorme décision à prendre,
et ta relation a été incroyablement tumultueuse.
- Ouais, mais... - Cela étant dit,
si tu penses sincèrement que c'est la bonne décision ,
alors je te soutiens.
Le mariage gay en Californie est illégal.
Est ce que ça va m’empêché de me marier malgré tout?
Non.
Pour moi, le mariage est un engagement.
Comme, Je veux avoir des enfants.
et, tu sais, je sais que c'est vraiment important
de me marier à Sara avant que ça se passe.
Et elle est la personne que je veux pour avoir une famille.
C'est juste une énorme décision à prendre,
et je ne voudrais pas me précipiter dans quoi que ce soit.
- Salut, mon tendre. - Ne frappe pas.
- Fais comme chez toi. - Salut, mon tendre.
Salut. Comment vas-tu ?
Tu es prête? Tu es prête?
Yeah, est ce que j'ai l'air d'un singe ?
Regarde de moi. Regarde mon visage.
Oui, tu ressemble à un singe.
Est-ce que tu vas être une bonne banane?
Exepté pour ça juste là. C'est quoi ?
Comment vas-tu?
Bien. Tu ne peux pas embrasser mon visage.
Je sais.
Ce soir, Jay et moi allons à une fête déguisée
pour le centre gay et lesbien.
C'est la première fois qu'il sort en public avec moi.
C'est énervant.
Es-tu pret à marcher sur le tapis rouge avec moi ?
Je veut dire, est-ce que j'ai le choix ?
-Non. -Donc, ouai.
Dans la communauté gay, les lesbiennes peuvent être très dures
envers les femmes qui recouchent avec des hommes.
C'est genre, "qu'est-ce qu'elle fait ?"
"Genre est-ce que c'est une vrai lesbienne ?
c'est pas une..." Qu'est-ce qu'une vrai lesbienne ?
Ok, donc toute ces années je bouffait de la chatte
et, genre, était avec ma petite amie
et réellement amoureuse et de vouloir
me marrier avec elle, j'était pas une lesbienne ?
Ok.
Je me demande si Romis sera là ce soir.
Quelqu'un m'a twitté qu'il
avaient des mèches roses et des sucettes.
Il y a tellement de Romi
Qu'est-ce que je vais faire avec moi-même ?
Contrôle toi.
J'ai rencontré Jay il y a un peu plus de 3 ans.
Il m'a vu marché et a trouvé que je ressemblais
à sa copine de l'époque,
et a dit "on dirait elle.
Il faut que je prenne une photo". On se ressemble comme 2 gouttes d'eau
Et il disait toujours que "j'étais la version sympa.
Genre, Carla est un peu plus froide et connasse
et toi tu es la version tendre"
C'est là d'où vient mon surnom tendre Romi
J'ai de la merde sur toute ma figure .
Qui t'a fait ça ?
Je ne sais pas.
Je pensais que j'étais la seule personne
qui pouvait te chier sur la figure .
Je te déteste.
Jay est hystérique.
Il me fait craquer.
Je ne peux pas.
Je suis fâchée.
Je ne sais pas. C'est un garçon.
Il est simple.
Il y a juste tellement de choses entre 2 femmes
et parfois c'est sympa d'avoir
quelqu'un juste amusant et simple
pour profiter de ta vie avec.
Bébé, tu peux voir mes seins dans cette tenue.
Nous allons paraître ridicule.
Si vous connaissez Romi , vous savez qu'elle est un peu schizo .
Et alors, elle cours dans tous les sens et le fait qu'elle ai été
avec des femmes ne me dérange pas .
Est ce que ça devrait la déranger
que j'ai été avec d'autres femmes ?
Vous savez c'est la même chose .
C'est juste arrivé qu'elle sorte avec des femmes
Génial pour moi.
Alors qu'est-ce que tu vas dire?
Je suis un mec,
et c'est comme qu'on pense nous les mecs.
Oh mon dieu, Jay.
J'adore tes chaussures !
Je sais, hein?
Pourquoi as-tu l'air si ridicule,
Et pourquoi je veux te baiser?
Parce que tu le veux tout le temps.
J'ai un problème . On devrais bosser dessus .
Tu as un problème sexuel. C'est pourquoi je t'aime.
Je te l'ai dit le jour où je t'ai rencontré .
Nous allons chez le gynéco.
Non, nous n'allons pas chez le gynéco.
On a au LGBT.
Je ne peux pas!
On y va, ma petite guenon
Fête gynéco!
Hey, hey, ouais. Check, un, deux.
Un, deux.
Ce soir c'est le premier spectacle de la tournée.
On va joué notre concert dans notre ville
à New York dans le 'bowery electric'
Est-ce que je peux avoir un peu de la guitare de Kiyomi
à l'écran s'il vous plait?
Ahh, toute cette putain d'adrénaline quand tu es sur le point
de monter sur scène, en particulier à New York,
C'est ridicule.
Check, check, check check.
Une, deux, un, deux. Hey, yeah, un, deux.
Si ma femme peut m'entendre.
Peut-elle m'apporter un scotch ?
Merci.
La chose qui me fait ressentir comme être la personne la plus sexy
c'est d'être sur scène
Je veux dire, être sur scène, est un grand accomplissement
Ça à l'air sympa.
-Vous êtes prêtes? -Quoi de neuf New York?
Vous êtes prêt ?
Ouais !
Cette chanson est dédiée à toutes les salopes butées
C'est grossier. C'est grossier. C'est grossier.
Parce qu'elle parle de moi aussi.
C'est toi qu'a écrit la chanson
Ouais. Voilà pour vous New York.
Merci d'être venu .
La chanson que j'ai écrite sur Ali et moi
s'appelle 'This bull rides tonight'
En faite , c'est l'histoire de deux personnes
qui sont trop têtues pour trouver
un moyen d'être ensemble ou s'entendre .
♪ dot your is, cross your ts ♪
♪ and send your letter off to me ♪
♪ 'cause it's getting colder ♪
♪ and we're getting older ♪
♪ if you keep trying to leave ♪
♪ so build up that guard against me ♪
♪ you're tougher than nails and won't see ♪
♪ that I've been a good kid ♪
♪ patient and honest ♪
♪ and I'm just trying to breathe ♪
♪ I can't take the way you take away from me ♪
♪ it's three steps forward ♪
♪ ten steps back to me ♪
♪ this bull rides tonight ♪
♪ it comes around weighing the pros ♪
♪ you're debating the things that you know ♪
♪ I wasn't your best friend ♪
♪ but don't you regret this ♪
♪ don't leave me high when I go ♪
On peut être toutes les 2 obstinées
et c'est comme ça que ça a toujours été.
Genre, quand je donne beaucoup,
elle non, et vice versa.
Et c'est fatiguant des fois .
♪ You should just run ♪
♪ we're holding our ground till we're done ♪
♪ some dark, sick obsession ♪
♪ it last killed our lessons ♪
♪ why can't I just give up? ♪
On est toutes les deux taureau .
On est têtue !
Mais ça fonctionne . La voir sur scène
me donne envie de la déshabiller !
Genre, hardcore.
♪ He'll never own me ♪
♪ I stay the same me ♪
♪ this bull rides tonight ♪
Je ne suis pas nue.
J'ai un collant.
Il y a ce petit truc appelé "montrant les tétons"
-C'est bon -Eh
Oui, ils vont adorer ça .
Qu'est ce que tu dirais si je sortais avec ma saucisse à l'air ?
Tu aimerais ça? Non! Je suis nerveux.
T'es pas une banane géante !
No , mais j'ai une banane géante !
Dans ce cas... Je comprends maintenant
Je suis nerveuse.
J'ai jamais fait de coming out. Je veux dire j'ai été élevé par deux mamans ,
alors tout le monde était gay a la maison .
Donc quand j'ai dit " hey , je suis gay "
elles m'ont dit " ouais ok!"
J'aime une mec, et maintenant je comprends
ce que c'est pour les gens, le fait de
se sentir nerveux a propos du fait de le dire aux autres,
parce ce que toute mes amis sont lesbiennes,
tout mon travail est lesbien,
Je suis sur The L word.
Viens ici.
J'ai l'impression de faire mon coming out .
Je prie pour que les gens comprennent
et qu'ils me soutiennent .
Et si il ne comprennent pas ,
je pris pour qu'ils soient aimables .
- Je mange la banane. - Tu devras expliquer ça
à nos enfant un jour !
-Oui chéri -"Une fois, maman était lesbienne"
Pas de singeries
Elles sont sympa, hein?
Somer ?
Où est ma femme?
Je sais pas mais voilà
certains gros fans
d'Hunter Valentine. Ils veulent te rencontrer.
-Voilà Somer -Hey, comment ça va?
T'as fait du très bon boulot. Voilà ta paie pour ce soir.
-Ton petit médiator -Désolée je bois pas
Elle nous a donné un...
genre, un synthé.
Oh, cool
Tu sais, j'ai été à tous les shows et c'est vraiment... sympa
Oh, c'est fantastique.
Oh, j'ai trouvé ta femme
Ma femme! J'ai pas arrêté de te chercher
Ok
Salut, bébé, quoi de neuf?
Je suis définitivement reléguée à l'arrière plan parfois.
Et ça c'est vraiment dur.
Et je deviens émotive
et je deviens en manque d'affection et triste
Et quand je suis bourrée,
je, tu sais, veux vraiment la faire réagir.
Tu ne pouvais même pas montrer que tu savais que j'étais là.
Quand je suis sortie et que je t'ai vue
et que tu étais là bas... and tu ne m'a même pas dit bonjour.
- Et j'étais en train de discuter... - Tu n'as même pas dit bonjour.
Je parlais à mes amies, Ali
Je parlais à mes amies
Et je le comprends
mais tu ne pouvais même pas dire...
tu ne pouvais même pas genre d'apercevoir de ma présence
Je me suis aperçue de ta présence
Non, c'est pas vrai. Tu m'as même pas dit bonjour.
Je ne peux même pas le faire. Je ne sais même pas
où mes bonjours mènent, comme si...
ma propre mère le sait.
Je pense que c'est une excuse pitoyable.
Ce n'est pas une excuse.
Oh, il fait si froid.
Bon, tu veux retourner à l'intérieur avec moi alors?
Je pense que Ali joue la comédie
parce que je pars en tournée demain.
Elle... à chaque fois que je pas
elle a ce genre de comportement
et ça se termine toujours en dispute
Est-ce qu'on peut rentrer à la maison et avoir du sexe stp?
A chaque fois qu'on se dispute,
j'essaie et je pense à genre... j'essaie et je suis genre
"Est-ce que je me comporte comme un vrai trou du cul?"
Oui. Tu m'as juste snobée.
Tu étais blessante
Putain, je t'ai pas snobée Ali
-Si, tu la fais -Non, je l'ai pas fait
-Grandis -Non, je l'ai pas fait,
Grandir?
je t'ai pas snobée
Tu n'as même... pouah.
Ma relation avec Ali est en train de devenir un peu toxique.
ça devient un cycle où on se dispute
après on se réconcilie et ensuite on a du sexe de réconciliation
et après on se dispute, puis on se réconcilie
et on a du sexe de réconciliation.
Donc je commence à penser
qu'elle aime juste se disputer
pour la réconciliation.
Bébé.
J'ai adoré
Je t'ai trouvé géniale
Tais toi.
Ouais
Bien. Vas au point.
-T'as l'air bien. - Ahh, sexy.
Je regarde pour une bague de mariage.
Elles sont toutes en platine,
sauf pour un qui est jaune.
Elles sont toutes des années 20, 30,
Certaines sont plus anciennes.
Elles ont toute une histoire.
Ils ont été là.
Alors, jetez un oeil.
Tu sais, beaucoup de gens dans ma vie
on émit des réserves ou des préoccupations
a propos de moi et Sara.
Et les gens peuvent être cruels.
Honnêtement, les gens peuvent être vraiment dur.
Mais je ne peux pas me soucier de ce que pensent les gens.
Je dois faire avec mon cœur et ce que je ressent.
Et Sara et celle que je ressens, c'est sur.
Ma petite amie elle pense que, comme,
essentiellement, je suis terrifié par la pensée du mariage.
Avec laquelle je ne dis pas que je ne suis pas.
Non, je ne le suis pas, mais je me sens confortable
et confiante maintenant qu'elle est la personne avec qui je veux être.
- Magnifique. - Et elle sera
totalement interloqué par ceci, donc..
- Ouai. - Je pourrais être debout derrière elle
quand ça arrivera. Ouai. Pour rattraper.
Juste au cas où, n'est-ce pas? Parce que tu ne sais jamais.
-Oui -Il y en a une qui vous plait? -Je pense...
Bien qu'elle soit plus grosse,
je sais mais c'est genre... J'aime juste le fait
qu'elle s'appelle chocolat
J'ai tellement le mal à prendre des décisions
quand je dois le faire. Ah ouais?
Tais toi.
C'est chaud ici.
Dans le passé, j'étais pas du genre à m'engager
Mais je ne regarderais jamais en arrière
et, vous savez, je penses
"J'aurais aimé avoir plus de coups d'un soir,"
ou, "J'aurais aimé avoir plus d'aventures,"
ou, tu sais, "Je me suis engagée trop tôt,"
ou, quelque chose comme ça, parce que j'ai fais tout ça,
Et puis j'ai trouvé la personne que j'aime.
Et avec qui je suis supposé être.
Et nous avons passé des moments difficiles.
Et je ne vois pas ceci comme s'apaisant.
Je vois ça comme le début d'un nouveau chapitre
excitant et du aussi marrant.
Ca marche. Donc qu'est ce que tu en penses, Whitney ?
Je pense...
Je vais y aller pour celle ci.
Mon Dieu .
Félicitations. Merci.
Yeah.
félicitations.Yeah
Merci. Elle va adoré.
oui.
synced by chamallow www.addic7ed.com